Werkcommissie-voorsitter Van der Kroft:
PROVOCERENDE
SPELERS ZIJN
MEDE SCHULDIG
Sneeuwbui beeindigde
AZ '67 - NEC vroegtijdig
Arbiter Lau van
Ravens naar w k.
voetbal in Mexico
Leeds gelijk tegen Spurs
ijd
Lnton
NAC KLOPTE
KORT]
)om bij
Waarschuwing
in het vervolg
geregistreerd
ant die smaakt
nu eenmaal
anders dan
andere
OOK CONCURRENT EVERTONVERSPEELDE PUNT
STANDEN "1
UNIFORM
IRTENTIE)
VIJFDE SPORTPAGINA DE STEM VAN MAANDAG 16 FEBRUARI 1970
IN 'T
Je Russische pols-
Joeri Tsjanafin
brij den in Moskou
ran de Westduitser
et twee centimeter
icht op 5.25. In Los
i-jarige Amerikaan
rij indoorwedstrij-
n 1 minuut 8,7 se-
tijd, ooit gelopen
>ij wedstrijden op
an sinds drie jaar
IcGrady met 1.09.0.
eschouwers in Los
aer prestaties van
oais de overwin-
ammond op de 500
de zege van Ran-
et kogelstoten (20
overwinning van
istr.) op de 2 mjj-
[ouston bleet Fred
ide seconde onder
restatie op de 440
jd van 45.6 secon-
liep bij indoorwed-
de 110 meter hor-
anbaan in 13.9 se-
Huub Harings is
lationale cyclocross
het Duitse Wester-
;eëindigd. De wed-
m werd gewonnen
Rolf Woltshohl in
Belgische wereld-
ie Vlaeminck, die
ndag in Zolder zijn
indigde op 1.05 als
i Darings was 59.15.
id tijdens de race
uw en ijs bedekte
lelijk met pech te
moest viermaal van
kke banden. Hij kon
sen. maar uitrijden
mocht maken van
iaal van Woltshohl.
Woltshohl (W.DId.)
minck (Belg) 58.00;
(Ned) 59.15r 4. Pel-
5. Gretener (Zwit)
tienjarige Canadese
fford is in Val Gar-
ipioene in de reu-
ien. De tweede, der-
ts waren voor Fran-
namelijk Ingrid
rise Macchi, en Mi-
Laarmee wereldkam-
de Alpine-combma-
landgenote Franoise
.merikaanse Marilyn
NP) Na de weinig
hermutselingen van
i rondom de Haar-
ihal, waar woensdag
ie ontmoeting Zuid
en het afgelopen
ternationale badrnin-
,ppen van Nederland
barstte zondag de
m
en Lonny Bostotte,
waren aan de eind-
;elspel, moesten de j
ir verlaten om, zoals
sowel de rook ais de
rnheid te geven zich
•wij deren. Na de on-
de Britse Sue Whet-
ntratie het best be
en om de finale u
beslissen: 11-6 6-1'
varen leden van de
slijk Afrika en de
er dan toch in g£
nnen te dringen, fi
lus de voorzitter v»
Badminton Bond, de
dat ze die rookte"
esenkelspelfinale he-
Pas in de eindstrijd
am een Zuidafrikaan
had mij een betere
eken." Twee „moge-
oesten de zaal veris-
lan een lachende heer
treegeld terug en he
lellijk te verdwijnen.
(Van onze sportredactie)
ZEIST Tijdens de zaterdag in het KNVB-sportcentrum te Zeist
gehouden halfjaarlijkse bijeenkomst van de scheidsrechters in het
betaalde voetbal bleek duidelijk de ontevredenheid over de gedragin
gen van de toeschouwers. De ongeregeldheden tijdens en na afloop
van wedstrijden, dit seizoen in aantal groter dan ooit, vormden onder
werp van langdurige discussies. De heer H. J. van Dalen, voorzitter
van de scheidsrechtercommissie van de KNVB, deelde mee, dat het
sectiebestuur betaald voetbal de clubs een brief heeft gestuurd, waar
in wordt geattendeerd op het feit, dat de verantwoordelijkheid voor
orde en veiligheid nog steeds hij de clubs ligt.
Leo van der Kroft, voorzitter van de werkcommissie der betaalde
scheidsrechters, zei dat de gedragingen der toeschouwers voor een
belangrijk deel zijn terug te voeren op het provocerende optreden
van spelers, wanneer zij het met de beslissing van een scheidsrechter
niet eens zijn.
schorsing of geldboete als conse
quentie krijgt. Voor gewelddadige
handelingen, waartoe ook bedreiging
of belediging van de scheidsrechter
wordt gerekend, geldt deze nieuwe
regeling niet.
Uitgebreid werd ook gesproken
over de afkeuring der velden. De
werkwijze der consuls kwam daarbij
nogal eens ter sprake. Internationaal
scheidsrechter Jef Dorpmans stelde
voor een scheidsrechter uit de stad
of omgeving, waar een wedstrijd
moet worden gespeeld, de keuring te
laten verrichten. „Als hij laat spe
len moet zijn collega dat ook maar
doen", aldus Dorpmans, die zei dat
dit systeem ook in Engeland wordt
gehanteerd en dat daar nauwelijks
problemen op dit gebied voorkomen.
Het voorstel zal binnenkort in het
bondsbestuur worden besproken en
de verwachting is, dat het zal wor
den aanvaard. Van de zijde der
scheidsrechterscommissie werd de
aanwezige arbiters op het hart ge
drukt in twijfelgevallen zo vroeg
mogelijk naar het betreffende veld
te gaan en in ieder geval een be
slissing te nemen op een tijdstip,
waarop de bezoekende club en de
supporters nog niet zijn afgereisd.
Omdat het hierdoor wel eens kan
gebeuren dat een scheidsrechter al
een dag eerder naar de stad waar
„zijn" wedstrijd wordt gespeeld,
moet gaan besloten worden de ver
goeding voor het leiden van een
wedstrijd van 100 op 150 gulden te
brengen. De heer J. Martens, lid
van de scheidsrechterscommissie,
wees er tenslotte op, dat de com
missie voor het leiden van wedstrij
den uitsluitend richtlijnen en advie
zen geeft en geen regels waaraan
men zich dient te houden. „U moet",
zei de heer Martens, „uw wedstrijd
zelf tot een goed einde brengen en
naar eigen inzicht leiden. Naderhand
mag u nooit zeggen, ik mag dit of
dat niet van de scheidsrechtercom
missie. Dat excuus is er niet en zal
ook niet geaccepteerd worden.
De heer Van Dalen, die vertelde
dat het sectiebestuur wacht op een
door de grondtechnische dienst van
de bond te maken rapport over de
beveiliging op de velden alvorens
eisen ten aanzien hiervan worden
gesteld, maakte van zijn ontevreden
heid over de kritiek van verschillen
de clubbestuurders en trainers op
scheidsrechters geen geheim. „De
bestuurders en trainers doen er ver
standig aan zich met hun spelers te
bemoeien en niet met de leiding",
aldus de voorzitter van de scheids
rechterscommissie.
Een ander belangrijk punt tijdens
deze bijeenkomst was de voorstel
ling der nieuwe strafcommissie voor
het betaalde voetbal. Drs. Brons
voorzitter, zette uiteen, dat met in
gang van het nieuwe seizoen niet
elke waarschuwing wegens wange
drag met een schorsing gestraft zal
worden. „Een waarschuwing wegens
spelbedref", aldus drs. Brons, „zal
op het bondsbureau geregistreerd
worden, Wordt een speler wegens
hetzelfde vergrijp in hetzelfde sei
zoen voor de tweede keer opgeschre
ven dan volgt wel een schorsing".
Het doel van deze nieuwe regeling
is duidelijk: men beoogt de scheids-
rechter meer macht te geven. Ver-
I grijpen, welke nu nog met een ver
maning worden afgedaan omdat de
I scheidsrechter dikwijls een eventuele
schorsing voor ogen houdt, zal er
gemakkelijker met een waarschu
wing kunnen worden bestraft, omdat
de eerste niet onmiddellijk een
BREDA Doordat Ajax met 31
won van Go Ahead, een wedstrijd,
die reeds vrijdag werd gespeeld, zijn
de Amsterdammers weer op gelijke
voet met Feijenoord gekomen.
Van de vier eredivisieteams, die
gisteren nog binnen de lijnen kwa-
(ADVERTENTIE)
mijn volgende
pakje is weer
en gaan
Slf1
men, verdwenen er twee vroegtijdig
naar de kleedkamers. Het duel
AZ'67-NEC moest in verband met
een hevige sneeuwbui vroegtijdig
worden gestaakt en zodoende was
alleen Sparta-GVAV (20) van be
lang voor de ranglijst.
SPARTA-GVAV: Op het nog met
een dikke sneeuwlaag bedekte ter
rein van Sparta kwamen de Rotter
dammers met redelijk voetbal tot
een 20 overwinning. GVAV wekte
sterk de indruk niet meer te verlan
gen dan een gelijk spel zonder doel
punten. De kans op het gelijke spel
bleef ruim een half uur bestaan
dank zij vooral doelman Van Leeu
wen en „ausputzer" Koeman, die
het aanvallende Sparta en in de eer
ste plaats Jan Klijnjan keer op keer
van succes afhielden. Klijnjan, oor
spronkelijk gepasseerd, vond inspi
ratie in het feit dat hij toch, als ver
vanger van de nog niet herstelde
.Bosveld, mocht meespelen. Een ach
teloze uitworp van Van Leeuwen
werd GVAV fataal. Een door Venne-
ker doorgekopte bal werd door Koe
man met de hand uit het doel gesla
gen, Eykenbroek schoot de straf
schop in en in de slotfase bleek Ko-
walik goed voor een 20 eindstand.
36. Eykenbroek (strafschop) 10.
Kowalik 20; scheidsrechter Keizer,
toeschouwers 3.500.
AZ'67-NEC: Een felle sneeuwbui
heeft na zestien minuten van de
tweede helft een einde gemaakt aan
het duel AZ'67-NEC. De stand was
toen 11 door doelpunten van Van
Rijssel (10) en Meyers, die in de
eerste helft werden gescoord. Hoe
wel arbiter Hoppenbrouwers na de
staking een moment heeft overwo
gen de lijnen sneeuwvrij te laten
maken en het duel voort te laten
zetten, heeft hij dat idee toch weer
verworpen. „Ik heb zo lang mogelijk
laten spelen omdat ik hoopte op een
opklaring, maar op een gegeven
moment waren alle lijnen weg en
to?n werd het riscio van foutieve be
slissingen te groot", vertelde de
scheidsrechter.
PARIJS (ANP) De Nederlandse
scheidsrechter Lau van Ravens uit
Schiedam behoort bij de dertig arbi
ters die tijdens het wereldkampioen
schap voetbal in Mexico, de wed
strijden zullen leiden. Zaterdag maak
te de internationale voetbal federatie
(FIFA) in Parijs officieel de dertig
namen bekend.
„Het is toch echt honderd procent
■waar?" was de eerste reactie van
een overgelukkige Lau van Ravens
toen hij zaterdagavond hoorde dat hij
aangewezen was voor het wereldkam
pioenschap voetbal. De Schiedamse
arbiter, die nog steeds bedrust moet
houden omdat hij vorige week zon
dag na afloop van de wedstrijd Spar-
ta-j.iOlland Sport enkele klappen van
fanatieke toeschouwers had opgelo
pen. „Ik voel me nog niet helemaal
gezond, maar ik kan u wel zeggen
dat ik dolgelukkig ben met deze aan
stelling. Ik ben er vanmiddag even
uit geweest om naar het wereldkam
pioenschap schaatsen te kijken maar
dan voel je toch wel dat die klappen
stevig zijn aangekomen".
Van Ravens wilde wel bekennen
dat hij er min of meer op gerekend
had naar Mexico te gaan. „De rap
porten van de buitenlandse wedstrij
den, die ik het afgelopen jaar heb
gefloten, waren goed. En daardoor
kon het eigenlijk niet mis gaan. Maar
je bent pas zeker wanneer je officieel
aangewezen wordt. Ik ben er heel erg
blij mee".
De scheidsrechterscommissie van
de FIFA, onder voorzitterschap van
prof. Mihailo Andrejevic (Zsl) heeft
zaterdag tijdens zijn vergadering te
Parijs de dertig „uitverkorenen" aan
gewezen uit een lijst van 53 namen.
Volgens de afspraken, die al vorig
jaar werden gemaakt, werden twaalf
scheidsrechters gekozen uit landen,
die geplaatst zijn voor het eindtoer-
nooi en achttien uit de andere landen.
De commissie maakte bekend dat
het aanwijzen van de scheidsrechters
niet inhoudt dat zij ook werkelijk in
Mexico wedstrijden zullen leiden.
Het blijft mogelijk dat zij het niet
verder brengen dan grensrechter. De
eerste aanstelling van de scheidsrech
ters voor de wedstrijden in Mexico
zal pas enkele dagen voor het begin
van het toernooi plaatsvinden, nadat
de scheidsrechters, die op 22 mei in
Mexico aanwezig moeten zijn een
stage van een aantal dagen hebben
doorgemaakt. Tijdens die stage zal
geprobeerd worden tot een uniforme
wijze van fluiten te komen.
Teneinde taalmoelijkheden tijdens
de wedstrijden te voorkomen, zullen
de scheidsrechters, wanneer zij een
speler een waarschuwing willen ge
ven, een gele kaart tonen en wan
neer zij een speler uit het veld sturen
een rode.
Lou van Ravens: „De rapporten van de buitenlandse wedstrijden, die ik
het afgelopen jaar heb gefloten, waren goed. En daardoor kon het
eigenlijk niet mis gaan".
Het organiserende land, Mexico,
levert volgens traditie, het grootste
aantal scheidsrechters, namelijk drie
terwijl bovendien nog vier Mexi
caanse arbiters op de lijst van reser
ves worden geplaatst, die eventueel
kunnen worden aangewezen als grens
rechter. Tot voor kort kon het orga
niserende land, ten hoogste, zeven
scheidsrechters aanwijzen, maar
daar is de FIFA, in zijn streven de
beste scheidsrechters van de wereld
bij het eindtoernooi om het wereld
kampioenschap te hebben van af ge
stapt.
Bij de drie Mexicaanse scheidsrech
ters is Diego de Leo, die in Mexico
Stad de finale van het Olympische
toernooi leidde en vier spelers uit het
veld stuurde. De Leo begon zijn car
rière als arbiter in Italië. Arturo
Yamasaki, als beroepsscheidsrechter
werkzaam in Mexico, floot vier jaar
geleden ook bij het wereldkampioen
schap in Engeland. Toen werd als
zijn nationaliteit nog de Peruviaanse
opgegeven.
Verder is Groot-Brittannië het en
ge land dat met meer dan een man
is vertegenwoordigd, maar dat komt
doordat de vier Britse bonden stuk
voor stuk bij de FIFA zijn aangeslo
ten.
Bij de dertig geselecteerde scheids
rechters is ook Tofik Bachramov, die
een beslissende rol vervulde in de
finale van het vorige wereldkampi
oenschap. Bachramov gaf als grens
rechter scheidsrechter Dienst het ad
vies Engeland een derde doelpunt toe
te kennen, nadat de bal uit een schot
van Hurst in de wedstrijd tegen West
Duitsland via de onderkant van de
lat weer in het veld was terugge
sprongen. De grootste verrassing in
de aanwijzingen is de keuze van de
Italiaan Antonio Sbardella. Algemeen
werd verwacht dat Concete Lo Bello
als de vertegenwoordiger van Italië
zou worden aangewezen.
In zijn bijeenkomst te Parijs heeft
de FIFA - commissie eerst bepaald
welke landen de scheidsrechters zou
den leveren bij het eindtoernooi,
waarbij zekere geografische verhou
dingen in aanmerking werden geno
men en pas daarna de scheidsrech
ters uit die landen „benoemd".
De aangewezen scheidsrechters zijn!
uit de landen die zich geplaatst heb
ben: Mexico: Diego de Leo, Arturo
Yamasaki Maldonado, Abel Aguilar
Elizalde. België: Vital Loraux. West-
Duitsland: Kurt Tschenscher. Italië:
Antonio Sbardella. Engeland: John
Keith Taylor, Uruguay: Ramon Ruiz
Barrete. Brazilië: Ariton Vieira de
Moraes. Roemenië: Andrei Radules-
cu. Israel: Abraham Klein. Rusland:
Tofik Bachramov.
Uit de landen die zich niet hebben,
geplaatst: Schotland: Robert Holley
Davidson. Zwitserland: Rudolf Scheu-
rer. Frankrijk: Roger Machin. Span
je: Jose Maria Ortiz de Mendibil.
Nederland: Lau van Ravens. Zuid-
Slavië: Drago Horvath. Oost-Duits-
land Rudi Glockner. Hongarije: Gyu-
la Emsberger. Chili: Rafael Diaz
Hormazabel. Argentinië: Angel Nor-
berto Coerezza. Columbia: Giuller-
mo Velesquez. Verenigde Arabische
Republiek Alie Hoessein KandiL
Ethiopië: Seyoun Tarekegen. Vere
nigde Staten: Henry Landauer. Ber
muda: Keith Dunstan. Oostenrijk:
Ferdinand Marschalk Japan: Yoshi-
yuki Maruyama. Portugal: Antonio
Ribeiro Saldanha.
Reserves: Zweden: Einar Johan Bos-
troem. Wales: Price Jones. Tsjecho-
slowakije: Bohumio Smejkal. Bulga
rije: Todor Betchirov.
EREDIVISIE
NAC - Holland Sport afg., FC Twen
te - ADO afg., AZ '67 - NEC 1—1,
Sparta 20.
20 17 2 1 36 54 12
20 16
20 11
20 9
21 10
20 8
21 7
19 8
20 8
19
20
20
20
gest.; GVAV
Ajax
Feijenoord
PSV
ADO
Sparta
FC Twente
MW
NAC
Holland Sport
NEC
Haarlem
Go Ahead
AZ '67
Telstar
DOS
SVV
DWS
GVAV
21
21
21
20
17
0 36 53-10
5 26 40-24
4 25 34-18
6 25 35-26
5 25 24-21
5 23 31-27
5 22 22-20
8 20 26-30
6 19 20-19
6 19 15-21
7 18 21-30
9 16 18-29
12 13 20-31
13 12 13-37
14 10 21-52
14 9 12-34
11 8 10-28
LONDEN Op de tweeëndertigste
speeldag van eerste divisie in de
Engelse league gingen door de vorst
en sneeuw slechts vijf van de elf
vastgestelde ontmoetingen door. Al
le wedstrijden, die ondanks de vaak
slechte weersomstandigheden wel
doorgingen, eindigden in een gelijk
spel.
Voor Leeds United, de Engelse
kampioen, die dit seizoen hoopt op
een drievoudig succes: de prolonga
tie van de titel, het veroveren van
de Engelse beker en de Europacup,
was het zaterdag geen beste dag.
Leeds, dat de laatste vijf seizoenen
bij Tottenham Hotspur niet kon win
nen, slaagde daar ook zaterdag niet
in. Het werd ditmaal een gelijk
spel: 1-1. Leeds had geluk, dat
Evertan, zijn grootste concurrent.
verrassend ook een punt verspeelde
tegen het bezoekende Arsenal: 2-2.
Leeds United heeft nu 49 punten
uit 33 wedstrijden, Everton volgt
met twee punten achterstand, maar
het heeft ook twee wedstrijden min
der gespeeld.
Voor 42.000 toeschouwera leek
Tottenham Hotspur over Leeds
United heen te lopen- De Spurs
speelden snel en goed voetbal,
schiepen zich kansen, maar konden
die niet e inzetten in doelpunten.
Drie minuten voor rust kwam Tot
tenham aan de leiding toen Terry
Cooper een bal in eigen doei werk
te. Na de hervatting zorgde Peter
Lorimer met een schot van twintig
meter afstand voor de gelijkmaker.
Everton had zijn gelijk spel te
Programma: Feijenoord - NAC, DOS
- DWS, FC Twente - Telstar, PSV -
SW, Holland Sport - ADO, Haarlem
- MW, AZ '67 - Go Ahead, Ajax -
Sparta, NEC - GVAV.
EERSTE DIVISIE
Programma: HVC - Vitesse, Veen-
dam - Volewijckers, SC Cambuur
Volendam, FSC - RCH, FC Den
Bosch - Helmond Sport, Fortuna
Vlaardingen - DFC, De Graafschap -
Heracles, Blauw Wit - Excelsior,
Willem II - Elinwijk.
TWEEDE DIVISIE
Programma: PEC - Gooiland, AGO
VV - ZFC, WV ADO, Roda JC -
Limburgia, Hermes DVS - Eindho
ven, SC Drente - Heerenveen, Wa
danken aan Alan Whittle, die jn bei
de helften een doelpunt maakte.
Voor Arsenal opende Charlie Geor
ge in de tweede minuut de score,
waarna John Radford kort voor rust
voor de tweede goal zorgde.
Voor 55.000 toeschouwers speelden T ?/niïT Th T TTH T
Manchester United en Crystal Pala- V W Kil VI
ce gelijk: 1-1. Brian Kidd bracht de f-LvJlitl
United voor de rust op 1-0
geningen - RBC, Baronie - Velox.
op 1-0, maar
een kwartier voor tijd kwam Crys
tal Palace weer gelijk. Doelman
Alex Stepney bracht de doorgebro
ken Cliff Jackson ten val en John
Sewell schoot de strafschop onbe
rispelijk in.
De stand aan kop: 1. Leeds Uni
ted 49 pnt. uit 33 wedsfcr.; 2. Ever-
ton 47 uit 31; 3. Chelsea 39 uit 30;
4. Wolverahamptan Wanderers 37
uit 32.
BREDA (ANP) De Bredase
eredivisieclub NAC, dat zijn compe
titiewedstrijd tegen Holland Sport
zag afgelast, heeft zondagmorgen
toch gevoetbald. Op een bij terrein
van het NAC-stadion versloegen de
Bredanaars de amateurelub VCW
uit Wagenberg met 7—0. De doel
punten kwamen op naam van Die-
riek- (3), Pogrzeba (2), Brouwers
en Van de Dries,
I
