Pril
De Stichting Steens Carnaval
Ford wijst de weg
naar efficiency
met de 12M.
Dus bij ons kont u
alle kanten uit...
Met B 0
HI-FI-STEREO
de juiste DO
RUIM
VEILIG
SNEL
R. F. DE BEULE
Carnaval brengt vreugde
voer jong en oud
L. BOUCHAUT
SANITAIR
P. DE KOCK
CarnavalscostuuiRS
F. Pouwels-Goossenj
Waas
Clinge
Zeeuws
♦^.wenst alle Steense ratten veul leutige carnavalsdaogen
VOOR AL UW
NAAR
GAS- WATER- EN L00DTECHNIEK
P. VERSCHUEREN
MEN NEEMT STEEDS MEER B.P.
WANT B.P.
'T KUIPKE"
RENAULT
voor
onbezorgd
rijden
GARAGE
G. CAPPENDIJK ZN.
Voorjaars
schoonmaak
J. VAN J0LE
Fa. F. L. WEEMAES-KINDT
KROKODIL BAR
Hotel „De Linde"
Steeds jonge haantjes
uit het vuistje
KARNAVALSBAL
Voorbereid
Vraag eens vrijblijvend
een demonstratie
Een „nieuwe
wereld" gaat
voor u open
AUSTIN
Coöp. Raiffeisenbank St.-Jansteen - Clinge
ALLE BANKZAKEN
HEMELSTRAAT 3 ST.-JANSTEEN
Carnavalsbals
4 dagen met de
„FUIFNUMMERS"
Bar-Café-Restaurant SPORT'
Ook voor de
carnaval
KAPSALON
„WILFRIED"
DUS VOOR AL UW OLIëN EN VETTEN NAAR:
GEBR. PATEER St.-Jansteen - Kuitaart -
01140-2743 01142-263
Voor uw woninginrichting
GLAS IN KOPER
Uw adres:
Zoekt u vriend en feestgezel
bij Chris en Tonny in
't Kuipke vindt u 'm wel
ST.-JANSTEEN
Proef onze overheerlijke saté
BEHANG,
LAK,
GRONDVERF
en
PLAMUUR
't Is CARNAVAL
RENAULT-trekker dealer voor
Zeeuwsch - Vlaanderen
Kloosterzande
met C0NNY VINK en MIXER TRIO
met SJAKIE SCHRAM en MIXER TRIO
HET MIXER TRIO
DE STEM VAN WOENSDAG 4 FEBRUARI 1970
Wat wilt u, een. pure auto? Als u de voorkeur
geeft aan een auto zonder overbodige franje, een
eerlijke auto, stap dan onze showroom binnen.
Daar staat de nieuwe Ford 12M. Slank ge
bouwd om snel te rijden. En stevigen ruimte
voor 5 personen. Veilig bovendien door de vol
maakte wegligging, te danken aan de uitge
kiende voorwielaandrijving. Alles zonder franje
en toch luxe waar u maar kijkt.
U kunt kiezen uit 4 modellen en 2 economische
V4 motoren. Met een proefrit en de adviezen
van onze verkopers zal dat kiezen niet moeilijk
vallen.
fatftfstrait.V
St.Jansteen
t«t omo-2m
AUSTIN GLIDER 1100
AUSTIN GLIDER 1300
AUSTIN GLIDER 1100
AUSTIN GLIDER 1300
Stap in een AUSTIN GLIDER 1100 of 1300.
Dan merkt u het, verbluffend veel ruimte, gevolg van
een dwars voorin geplaatste motor. Ondervind wat
voorwielaandrijving en Hydrolastic vloeistofvering
samen in één auto voor u kunnen doen: ongekende
wegvastheid, ongevoelig voor zijwind. Een vering die
de wagen altijd horizontaal houdt. Veilig en soepel
door alle bochten, ook bij een glad of nat wegdek.
Ener is een groot net van enthousiaste AUSTIN-
dea/ers over geheel Europa.
Financiering kan uiterst snel. discreet en soepel bin-
nen onze eigen AUSTIN-organisatie geregeld wor
den; ook op zaterdag.
Onze GLIDERS staan voor u klaar. Overtuig a door
eenproefrit. f 6848,-
(2-deurs) f 7688,-
<4-deurs)_ f 8103,.
f. 8943,-
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOBEDRIJF
ST.-JANSTEEN - TEL. 01140-2097
GENTSESTRAAT 79 - KAPELLEBRUG
SPECIAALZAAK
IN VLOERBEDEKKING EN TAPIJTEN
VYLAINLAAN 13a - HEIKANT - TEL. 01140—3293
Probeer deze vreugde te behouden en behoed U voor te-
teleurstelling, ook bij aaankop van uw vloerbedekking.
Laat U deskundig voorlichten en kies een merktapijt.
Wij hebben voor het a.s. voorjaar gereed liggen de gehele
kollektie
DESSO - BERGOSS - K.V.T. - RICHELIEU -
VERTOLON etc. waarbij aangepast een grote
keuze in overgordijnen en vitrages.
Komt zien, het verplicht V tot niets.
Op verzoek met stalen aan huis.
Luxaflex-dealer
SPECIAALZAAK
IN VLOERBEDEKKING EN TAPIJTEN
VYLAINLAAN 13a HEIKANT
TELEFOON 01140-3293
ST.-JANSTEEN
CLINGE
HEIKANT
- TEL. 01140-2169
- TEL. 01140-2110
- TEL. 01140-3442
VRIJ ENTREE
Veel leut en gijn in
MOLENSTRAAT 1
ST.-JANSTEEN
wilt U er toch
keurig uitzien
Dan natuurlijk naar
St.-Jansteen
voor het kapsel dat U
het beste staat.
HEEFT EEN SUPERKWALITEIT
BIEDT DE BESTE SERVICE
ZOALS:
VITRAGE
OVERGORDiJNEN
VLOERBEDEKKING
BEHANGSELPAPIER
met aanpassende gordijnen.
ENIG ADRES IN ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VOOR
(voorheen glas in lood)
MOLENSTRAAT 19 - ST.-JANSTEEN
TEL. 01140 - 3258
SCHERPE PRIJZEN
Incl. ML Tectylbehandeling.
KLOOSTERZANDE
Telefoon 01148-411
TE HUUR of maak het zeü en haal
bij ons de stof er voor
LEUKE STOFFEN
IN RUIME SORTERING
i
Modellen en patronen verkrijgbaar
MASKERS - HOEDEN - PRUIKEN
Groenendijk 15 - Kloosterzande - Tel. 01148-4(
Wij hebben in voorraad
diverse nieuwe soorten
POOLSPLEIN 2a
TEL. 01148 - 475
KLOOSTERZANDE
De hele wereld een gemaskerd bal
En je drinkt en je klinkt
En je doet eens even lekker mal
*4'
Is dat voorbij
Dan is men ook nog wel graag zorgen-vrij
En iedere boer uit elk gewest
Weet, een KENAULT-trekker doet het best
Zonder kosten en ijzersterk
Ja, een RENAULT-trekker doet al uw werk
KLOOSTERZANDE
Vrijdag 6 februari: GROOT KARNAVALSBAL
met KARIN KENT en MIXER TRIO
Zaterdag 7 februari: KARNAVALSBAL
georganiseerd door P.J.G. Axel
Maandag 9 februari: Jaarlijkse OUWE WIJVEN HANENMAAL
Dinsdag:
VANAF 4 UUR, na de optocht
MIDDELBURG -
Je wordt maar i
carnaval! Je moet
meer zien als een e
wordt door de car:
ging en de raad van
gebreid onderzoek ns
denten ingesteld. V<
uit, sta je bovendie:
gunstig bekend, dan
om aangezocht te v
de functie van prins c
Zo is dat tenminste ir
Zuid. Daarom kan het
beuren dat de prins hi.
burger of Brabander
Sehapekop (bijnaam vc
naar). Bovendien is hij
van een lagere school ei
werker aan de Radio 2
Walcheren. Prins Carna
Middelburg is de heer 1
ders. Hij heeft de kuns
kijken van de eerste p:
G. Hinssen, van huis u
(Van onze currespoi
KRIEKEPUTTE D
van carnaval in de omge
grens is Clinge, bewerei
chauvinistische plaatseli
vals-prominenten. Wie i
nog waar ook. Wel staa
Clinge een van de plaa
Zeeuwse is, waar men w.
carnavalvieren moet.
Het feest wordt dit jc.
met een officiële ontvan;
gemeentehuis, waar de p
van elf worden ontvang,
gemeentebestuur. Na de
hc-id wordt het sein op
voor de carnavalsoptoch
ftaad van elf 's-Heerènho
