Als
hoest
uw kind
kwelt...
ENOS
)1TING
DUIF
In Zeeuwse zalen
45 voorstellingen
Kanaalarm als haven
Ook in sparen is er verschil,
informeereens bij de
Nederlandse Credietbank,
daar vindt u financiële deskundigen
en een hogere rente...tot71/2 °/o
L
IggSÖS
IN FEBRUARI:
Bevolkingscijfer
naar beneden
Oud en nieuw Terneuzen
IA 1200
Al N G
\TEN
Stenen Beer:
verantwoorde
exploitatie
mogelijk
Nederlandse Credietbank
r. de Booy
kt in Goes
„onze planeet"
DEALER
JERGEN OP ZOOM
GOES
MIDDELBURG
I ÏÏrker*h°f. Cinéclub Vlissingen
1 rtooni de film: Z of de zaak Lam-
prakis Aaanvang 19 30 uur. Na af-
°P van deze film spreekt de Griek-
verzetsstrijder Leoudas.
[Schade bij aanrijding
TERNEUZEN
WONINGTEKORT GR0EDE
DRS. LEMS IN
BRESKENS
Cabaret De Hoepel
voor bejaarden
VANDAAG
Films
Toneel - Muziek - Dans
Diversen
Tentoonstellingen
DE STEM VAN DINSDAG 3 FEBRUARI 1970
'an onze correspondent)
/Donderdag 5 februari
r. Tom de Booy in de Prins
inje in Goes een lezing over
jlaneet verleden, heden en
it".
e Booy wil zijn gehoor aan
1 van dia's een inzicht geve#
>aalde aspecten der geolo.
wetenschap en wat men van
olaneet denkt. Deze dia'3
dr. De Booy tijdens zjja
en Himalaya-expedities
studiereizen door Europa en
a. Hij zal op begrijpelijke
antonen, dat de geologie niet i
voor verleden en toekomst
lang is, maar ook voor de
aagse mens. De lezing begint
it uur en is gratis toeganie-
rr leden van ZV1J en AWB
^-houders.
...geef het danj.
Buckley's Kinder
hoestsiroop. Dat helpt
verrassend vlug, werkt
verzachtend op keel en
luchtwegen en lost dat
benauwende slijm op. Bo
vendien bevat Buckley's
Kinderhoestsiroop vit. C
voor de zo nodigö weer
standsversterking en...
het smaakt aangenaam.
Altijd in huis hebben.
xcl. B.T.W.
nel. B.T.W.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN In de maand
februari zullen in heel Zeeland 45
voorstellingen in de diverse
schouwburgen en andere zalen
worden gegeven. Hoogtepunten
uit het programma zijn ongetwij
feld een optreden van de Zagre-
^er-solisten op zes februari in de
schouwburg van Middelburg, en
het Berlijnse gezelschap Tribune
I met Amphitryon in Terneuzen en
Middelburg (schoolvoorstellin
gen).
Zaterdagavond aanstaande komen
I Liesbeth List en Ramses Shaffy met
i hun nieuwe programma naar het
Zuidlandtheater in Terneuzen. Het
[toneelstuk van Oo m Wanja van
Tsjechov wordt op dertien februari
gespeeld door de toneelgroep Globe in
I het Ledeltheater in Oostburg te zien.
De toneelgroep Theater brengt op de
zestiende haar versie van dit stuk
ten tonele in Middelburg.
De cabaretgroep Tingel Tangel
j van Sito Hoving komt maandag zes
tien februari naar Terneuzen met het
programma met de lange naam
„Proost cheers, santé, gezondheid,
en dat u er maar lang getuige van
I moogt wezen".
Voor de muziekliefhebbers is er
deze maand volop keus. Het Amster
dams Philharmonisch Orkest het
vroegere Kunstmaandorkest, geeft
op dinsdag zeventien februari in
[Goes twee concerten. Leraren van
de Zeeuwse Muziekschool concerte
ren op zaterdag 21 februari in Mid-
delburg In het cultureel centrum De
Hal'e, is op dinsdag 24 februari het
Nederlands Kamer Orkest te beluis-
teren. Tijdens het avondconcert
[wordt sclistische medewerking ver-
|leend door de vermaarde pianiste
[janine da Costa. Het gezelschap
[Musika da Kamera geeft donderdag
I 12 februari in het Terneuzense
j Zuidlandtheater een concert van ba-
rokmuziek uit de tweede helft van de
zestiende en de eerste helft van de
I zeventiende eeuw.
AXEL
"Woensdag 4 februari De Halle:
[„Hoe zoek ik mijn boeken uit? Le-
lzing door M. H. J. van Thor, leraar
[Nederlands te Hulst.
Dinsdag 24 februari De Halle: Het
[Nederlandse Kamerorkest o.l.v. Szy-
Goldberg. Jeugdconcert voor
het voortgezet onderwijs. Aanvang
14.15 uur
Dinsdag 24 februari concert Neder
lands Kamerorkest met solistische
f medewerking van de pianiste Janine
da Costa piano, aanvang 20 uur.
Donderdag 5 februari De Prins
[van Oranje: „Onze planeet verleden
heden en toekomst". Lezing door dr.
Tom de Booy.
Zaterdag 7 februari Zaal Krijger:
j Eoemeense muziek- en zangdans-
ïroep „Calusul". Aanvang 20 uur.
Maandag 16 februari De Prins van
Oranje: Toneelwerkgroep Proloog
„Jeugdproces van Manuel van
Voorstelling voor voortge-
onderwijs. Aanvang 2 uur.
iinsdag 17 februari De Prins van
I Oranje: Toneelwerkgroep Proloog
met „Hoogspel" van John Arden.
Voorstelling voor het voortgezet on-
derwijs 10.30 en 2 uur.
Dinsdag 17 februari r.k. Kerkcon-
cert door het Amsterdams Philhar
monisch Orkest o.l.v. Anton Kersjes.
Aanvang 3 en 20 urn Aan het
avondconcert verleent Bella Dadido-
vitch solistische (piano)medewer-
Mng.
Zaterdag 21 en 28 februari De
Prins van Oranje: Jubileum voor
stelling van de Goese operette-vere-
rdging met Grafin Mariza. Beide
voorstellingen beginnen om half acht
HULST
i 7rWag 6 februari Aula Mavo
(Markt) Het Nederlands Marionette-
I theater Bert Brugman met „Die
I lustige Witwe" Jeugdvoorstelling.
1 Aanvang 14.30 uur.
Schakel:
Lezing
Aanvang
3 februari De
I «Urgaantransplantaties".
|!?or Prof dr. C. Haanen.
I
Donderdag 5 februari Schouwburg
laasporgo Roemeense muziek- en
I zlngdansgroep „Calusul".
Vrijdag 6 februari Concertzaal:
I eestconcert door de Zagreber solis-
I n o.l.v Dragutin Hrdjok. Aanvang
1 'J uur
I februari Provadya,
7 februari Schouwburg:
I hn Toneel Globe met „De
I p7aan3e hoer" Aanvang 19.30 uur.
i 8 februari Zeeuws mu-
I Si .C°ncert op de plaat „Het
[uur muziek"- Aanvang 2
(Van onze correspondent)
Ikura!?^^^ Maandagmorgen
|straat-u^,ifl Axelse-
I auto'
[M. p
-Leeuwenlaan twee personen-
respectievelijk bestuurd door
riehiin a ui,t Terneuzen, die in de
&Axel re0d en J. V. J„ even-
Ult Terneuzen, die de Axelse-
oversteken, richting
met elkaar in botsing. Er
materiële schade.
Lra« wilde
I "tolstraat
Woensdag 11 februari City Thea
ter. De film Bullit. Aanvang 20 uur.
Woensdag 11 februari Tribune
Berlin met Amphitryon van Peter
Hacks. Jeugdvoorstelling in de
Schouwburg. Aanvang 2 uur.
Vrijdag 13 februari Aula Rijks
kweekschool: Pianoconcert door Ton
Hartsuiker. Jeugdconcert. Aanvang
10.45 uur
Zaterdag 14 februari Schouwburg:
Jeugd en muziek. Films uit Amerika
van „Modern American Cinema".
Aanvang 20.30 uur.
Maandag 16 februari Schouwburg:
Toneelgroep Theater met „Oom
Wanja van Anton Tsjechov. Aanvang
20 uur.
Zaterdag 21 februari Schouwburg:
Beethovenconcert door leraren en
leerlingen van de Zeeuwse Muziek
school. Aanvang 20 uur.
Donderdag 5 maart Schouwburg:
Nederlands Dans Theater. Aanvang
20 uur.
OOSTBURG
Vrijdag 13 februari Ledeltehater:
Zuidelijk Toneel Globe met „Oom
Wanja" van Tsjechov.
Donderdag 5 februari Zuidland
theater: The Storktown Dixikida
o.l.v. Hans Pohl. Jeugdconcert. Aan
vang 13.30 uur.
Zaterdag 7 februari Zuidlandthea
ter: Tour de Chant van Liesbeth
List en Ramses Shaffy. Aanvang 20
uur.
Donderdag 12 februari Zuidland
theater: Kamermuziekconcert door
Musica da Camera o.l.v. Ton Koop
man. Aanvang 20 uur.
Maandag 16 februari Zuidlandthea
ter: Cabaret Tingel Tangel met het
programma „Proost, cheers, santé,
gezondheid en dat u er maar lang ge
tuige van mag wezen". Aanvang 20
uur.
Donderdag 26 februari Lucor Thea
ter. Filmliga: Les enfants du para
dis.
VLISSINGEN
Vrijdag 6 februari Het Anker. Sex-
uele voorlichtingsavond voor jonge
ren van 15-21 jaar door C. C. Sluijter
arts. Aanvang 20 uur.
Vrijdag 13 februari Het Anker:
„Wat vragen z" een voordracht
door C. C Sluijter, huisarts, voor ou
ders van opgroeiende kinderen.
Maandag 23 februari Brittannia:
Zuidelijk Toneel Globe met De Gij
zelaar. Aanvang 20 uur.
Zaterdag 28 februari Britannia:
De Zeeuwse Komedie met „Lief zijn
voor Sloane".
(Van een onzer verslaggevers)
GROEDE Burgemeester J. C.
Everaars ging in zijn nieuwjaars
rede uitvoerig in op het woning
tekort in de gemeente, dat als gro
te oorzaak wordt beschouwd van
de teruggang van het bevolkings
cijfer. Uit de bevolkingscijfers zou
men kunnen afleiden, dat Groede
als woongemeente niet zo aan
trekkelijk is; maar, aldus werd
benadrukt, niets is minder waar:
Er zijn aanvragen genoeg, maar
de ruimte is er niet. Het verzor-
gingspeil werd uitstekend ge
noemd.
Gouverneurwijk werd Herbestraat,
het instructiebad kreeg zestien nieu
we badcabines, op het voetbalveld
werd verlichting aangebracht, het
toerisme ontwikkelde zich gezond en
verhoogde het aantrekkelijk aanzien
van de gemeente, zo werd in het
jaaroverzicht nog eens gezegd. Op
gemerkt werd voorts, dat als gevolg
van de rente-stijging de ontwikkeling
van het industrieschap wat minder
goed verliep. Voor de wijze waarop
het bestuur van het industrieschap
de zaken aanpakt, heeft de burge
meester overigens niets dan lof.
Na de nieuwjaarsrede werd het
woord gevoerd door 't oudste raads
lid, de heer Vermeulen. We kunnen
een gezonde, leefbare gemeente in
het grote Oostburg aanbrengen, zo
zei de nestor. Aan Groede zijn der-
(Van een onzer verslaggevers)
SLUIS Burgemeester P. F.
van Hoategem is, zo bleek uit zijn
nieuwjaarsrede in het bijzonder,
blij met het behoud van de zelf
standigheid. Hij sprak de hoop
uit. dat het samengaan van Sluis
en Rentranchement een goed hu
welijk zal worden.
Als oorzaak van de vermindering
in de toeristische sector in het afge
lopen jaar noemde de burgemeester
als oorzaak de invoering van de
BTW e>n de slechte koers van de Bel
gische frank enkele .maanden gele
den. De verlaging van het bevol
kingsaantal moet, aldus werd gesteld
worden toegeschreven aan het ge
brek aan nieuve woningen.
De sportzaal is gereedgekomen,
de weg naar Heille heeft een aan
zienlijke verbetering ondergaan, er
is een verjongd brandweerkorps.
Er is toestemming verkregen, het
bestemmingsplan „De Stenen Beer"
zo te maken, dat een verantwoorde
exploitatie mogelijk is. Voor de toe
komst, zo werd voorts aangestipt,
zijn dringend enkele nieuwe sport
velden nodig. Het zwembad moet
aanzienlijk worden verbeterd, moge
lijk vernieuwd. En er moet rekening
mee worden gehouden, dat ook Re-
tranchement zijn verlangens in het
gemeentelijk apparaat naar voren
zal brengen, zo werd aan een en an
der toegevoegd.
Besloten werd, een uniform aan te
schaffen voor de gemeentebode. De
openbare toiletten aan de Markt
werden op de gebruikelijke wijze ver
pacht aan mevrouw De Backere-
Eiversdijk, voo,. f 590,-. Het bestem
mingsplan De Stenen Beer werd
vastgesteld (met de erbij behorende
bebouwingsvoorschriften), nadat en
kele binnen gekomen bezwaren wa
ren behandeld.
tien woningen toegewezen. Deze wo
ningen zullen gerealiseerd worden in
de zogenaamde bouwstroom (over
dracht aan de woningbouwvereniging'
te Kloosterzande). Op deze wijze kun
nen in totaal zestien woningen in ge
bruik worden genomen. Er kunnen
vierentwintig bejaardenwoningen
worden gebouwd. Met de bouw van
de eerste twaalf kan reeds in mei
1970 worden begonnen.
Het pand van de heer Borman uit
Anderlechi (Molenstraat) wordt ge
restaureerd. Het Rijk subsidieert
hierbij voor dertig procent van
f 12.066, mits de gemeente dit ook
doet. Tot de subsidie werd besloten.
De subsidie-aanvraag voor een die-
renasyl werd verwezen naar de nieu
we raad van groot-Oostburg. Voorts
werd het bestemmingsplan voor het
kustgebied vastgesteld.
(ADVERTENTIE)
Deskundigen voor uw geldzaken. De Neder
landse Credietbank is al geruime tijd één van
de snelst groeiende handelsbanken in Neder
land (balanstotaal meer dan 1 miljard).
Deskundigheid stelt de Nederlandse Crediet
bank graag tot uw beschikking: met goede
adviezen, met uitstekende service. En boven
dien geven wij op spaarrekeningen tot 71/2
procent rente I Kom er eens over praten bij één
van onze 85 vestigingen. Of vraag onze bro
chure „Spaar Praktisch" u zult dan ai snel zelf
kunnen zien, dat ook bankzaken beter kunnen
zijn, als er een bank achter staat die haar
sporen heeft verdiend.
direclbesohikbaarf.^00.-
Drie maanden opzegging
Zes maanden opzegging
Twaalf maanden opzegging
Twee jaren vast
(ZILVERVLOOT)
BANKBOEKJE
V.T. REKENING
v.T. REKENING
V.T. REKENING
L.T. REKENING
JEUGDSPAABHEKEfS
BREDA
Nieuwe Ginnekenstraat 3
Tel. 01600-30250
GOES
Wijngaardstraat 41
Tel. 01100-5205
OOSTERHOUT
Heuvel 14
Tel. 01620-5558
SLUISKIL
Louisastraat 62
Tel. 01157-401
HULST
Grote Markt 18
Tel. 01140-3351
TERNEUZEN IJZENDIJKE
Nieuwstraat 54 Markt 11
Tel. 01150-3851 Tel. 01176-455
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN Het Kanaal
van Gent naar Terneuzen heeft
de ontwikkeling van deze gemeen
te altijd vanaf het gereedkomen
van het kanaal in 1827 sterk gesti
muleerd.
Om een goede verbinding met De
Westerschelde te verkrijgen, werden
voor Terneuzen twee sluizen ontwor
pen. Dit waren de kleine sluis of
oostkolk en de middensluis of west-
kolk.
Het kanaal splitste zich in tweeën
bij het zogenaamde „eilandje". Dit
eilandje bestond bij de aanleg van
het kanaal nog niet want de vlucht-
haven kwam pas toen de vesting
Neuzen tussen 1833 en 1839 werd
aangelegd.
Terneuzen kwam dus tussen deze
twee kanaalarmen te liggen. Van Sas
van Gent komende en kijkend naar
de oostelijke kanaalarm, vond men
daar kort na de aanleg nog geen ka
den, opslagterreinen of laad- en los-
inrichtingen. Het kanaal was toen
nog erg smal. Met de aanleg van de
spoorweg Gent-Terneuzen en Meche-
len-Terneuzen in de jaren 1869-1871
ontstond een stationsemplacement en
aan het kanaal werden aanlegplaat
sen gemaakt.
Op de oude foto is de oostelijke
kanaalarm te zien vanaf de Vestings-
wal van Bastion 6. Op de achtergrond
de Oude Axelse Brug met rechts
daarvan de „kolenschuur" op de Ro-
segracht, rechts de Schuttershofweg
met daarachter de bomen van de
Vestingwallen. De nu verdwenen
Axelse brug werd in 1864 gebouwd.
Voor 1864 lag ongeveer dertig me
ter ten zuiden daarvan een houten
draaibrug. De huidige situatie toont
aan dat de oostelijke kanaalarm ge
deeltelijk als haven wordt gebruikt
en verder als doorgang voor binnen
vaartschepen naar het huidige ka
naal.
FOTO BOVEN:
De oostkanaalarm, gezien vanaf de
vestingwal van Bastion 6. Op de ach
tergrond de oude Axelsebrug met
rechts daarvan de „kolenschuur" op
de Resegracht. Rechts de Schutters
hofweg met daarachter de bomen van
de vestingwallen.
(Var. onze correspondent)
BRESKENS Het lid van de
Tweede Kamer voor de PvdA, de
heer A Lems, zal op 13 februari
spreken in het gebouw „Goedertijt".
Hij heeft als onderwerp: „Recreatie
werkgelegenheid en visserij". (Men
heeft de kwestie van een buitendijk
se haven in verband met de noodza
kelijke concentratie van de Zeeuwse
visserij ter gevolge van het opheffen
der havens).
(Van een onzer verslaggever*)
TERNEUZEN Het cabaretge
zelschap De Hoepel uit Terneuzen
gaat een aantal voorstellingen ge
ven in bejaardencentra in Zeeuwach-
Vlaanderen. De bewoners van het
bejaardencentrum De Blide in Ter
neuzen hadden de primeur van dit
optreden.
Zij genoten ten volle vain de mu
ziek, voordrachten on zanig. De
Hoepel heeft onder leiding van de
heer A. Kolijn veel werk gemaakt
van de teksten, de kostumering en
de belichting. Hst programma „O
kom er eens kijken" heeft de t be
jaarden vam het begin tot het einde
geboeid.
Op zeven f-ebruari treedt het ca
baret op in het Patronaaitsgebouw
in Terneuzen. Daarna worden voor
stellingen gegeven voor bejaarden
op 13 februari in Zuiddorpe, 20 fe
bruari in Westdorpe en op 27 fe
bruari in het bejaardencentrum De
Vursische in Axel. Verder zijn be
sprekingen gaande ovej- voors-tellin-
en in Sas vain Gerat, Groenendijk
en Hulst.
EINDHOVEN
CINEMANIFESTATIE
Studio M. 14.30, 19.15 en 22 uur
„Lucia" (Cuba)
Ph. Ontsp. Centrum, Grote Zaal
14.30 en 20.15 uur „Jagdszenen aus
Niederbayem" (Duitsland)
19.15 en 21.30 uur „Zwijnestal"
(Italië)
GOES
Grand 20 uur
Sweet Charity, aj.
MIDDELBURG
City 20 uur
De eend en de cadillac a.l.
OOSTBURG
Ledel 20 uur
De duivelshrigade 14 jaar
TERNEUZEN
Luxor 20 uur
The way West 14 jaar
VLISSINGEN
Alhambra 20 uur
Sweet Charity, a.L
ANTWERPEN
Astra De dolle kever a.l.
Astrid Bambi a.l.
Metro Hibernatus a.l.
Nova Kuifje en de zonnetempel
a.l.
Ambassades Macadam Cowboy
18 jaar
Centra De wraak van de mummie
18 jaar
Festa De bloedende doodskist 18 j.
Odeon Caetusbloem 18 jaar
Rex De Mississippi-meermin 18 j.
GENT
Astrid De cobra 18 jaar
Capitole De clan der Sicilianen
18 jaar
Century Rode rozen voor de
Füh-.-er 18 jaar
Majestic Een kasteel in de hel 18 j.
Rex De clan der Sicilianen 18 jaar
ST.-NIKLAAS
Century Leven en minnen 14 jaar
Select Vrij als de wind 14 jaar
Eden Privaatles 18 jaar
Renova De grote kuis 18 jaar
Scala De val naar de top 18 jaar
ROTTERDAM
De Doelen (kleine zaal) 20.15 uur
Nederlands Kamerorkest o.l.v. Da
vid Atherton, m.m.v. Rafael Orozco
(piano).
Schouwburg 20.15 uur
„Driekoningenavond" van William
Shakespeare, door het Nationaal
Toneel van België.
ANTWERPEN
Kon. Vlaamse Opera 20 uur
B-ruegelkermis
GOES
De Korenbeurs 10 uur
Ontvangst door gemeentebestuur
van Roemeense Volksdansgroep
•s-HEERENHOEK
Jeugdhoeve 20.30 uur
„Het getij". Toneelavond voor le
den van de N.C.B.
MIDDELBURG
De Schakel 20 uur
„Orgaantransplantaties".
Lezing door prof. dr. C. Haanen.
georganiseerd door het Natuurkun
dig Gezelschap Middelburg.
Opgave voor deze rubriek tel. 01180-
7438 of Postbus 116 ln Middelburg.
-ASwI', - I II II H II II IIHII IIHII
GOES
Museum Z.-Beveland: Roemeense
Kunst- en Toeristische tentoon
stelling (t.m. 7 februari).
MIDDELBURG
Rijksarchief, St.-Pieterstraat 38
Expositie „Het Zeeuwse dorp"
(t.m. 28 febr.) Ma. t.m. vrij 9.30-
12.30 en 13.30-17.30, zat. van 9.30-
12 30 uur.
ROTTERDAM
Museum Boymans: Expositie Toos
van 't Hoff met o.a. schilderijen en
beelden (t.m. 28 febr.)
Rotterd. Kunststichting, Kruisplein
40: Rien Bout en Sjef Toby, schil
derijen en tekeningen (t.m. 17
febr.) Werkd. 10-17, zon. 12-17 uur
Rotterd. Kunstkring W. de With-
straat 35: Sculpturen van Semser
en schilderijen van Hans Landsaat
(t.m. 7 febr.). Werkd. van 1017
en zon. van 1116 uur.
THOLEN
Stadhuis Expositie „25 jaar Zee
land" (t.m. 7 febr.)
WESTDORPE
Galerie Troutzaerte: Expositie
Theo Dobbelman met beeldhouw
werk in brons en experimentele
afdeling „De Porseleyne Fles" met
unica in keramiek. Ma. t.m. za. van
9-18, zon. van 14-18 uur. (t.m. 28
februari)
ANTWERPEN
K„n. Museum voor Schone Kun
sten: Vijftig jaar moderne schil
derkunst uit Wallonië en Brussel
(t.m. 21 febr.).
