99
99
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Harm Wiersma dé
triomfator van
Suikertoernooi
dammen
m m
iIJJJ
Andersson verrast Wijk aan Zee
schaken
j§
B
11
11
18
§§j
11
m
u
m
X
m
DE AV<
I
Naam
Adres
Woonplaats
SCHOENMAKERS J ONGEN
aïid e gi dnar amgnard e
KARIKATUURTEKENAAR
tstolaskensloremso?
POLITIECOMMISSARIS
oldeslohrereolstrk
ZIEKENVERPLEEGSTER
aeelttonaaki1elaid
STORTBAKKERMONTEUR
leedeerereaaonenjy
BROMFIETSHANDELAAR
notsreisrakoleammk
KÜNSTVUURWERKMAKER
rtiip eo dre e del enekk
TREURSPELSPEELSTER
mogronleenongdenog
WARENHÜISDETECTIVE
tntkaartooerthneer
TANDARTSASSISTENTE
dnioarolmtreemdots
D
T
T
O
G
N
D
F
N
L
T
E
T
T
E
E
S
S
O
K
R
A
T
K
A
K
P
K
D
T
S
T
E
A
K
T
P
T
T
R
D
K
N
B
R
R
N
G
E
D
S
R
T
T
L
E
P
S
L
S
E
S
S
T
U
D
T
S
1
T
T
S
M
E
mrn
Frisse lucht
Piraten
DE STEM
ZATERDAG 31 JANUARI 1970
MENU
PUZZEL
Jn deze puzzel dienen allereerst woorden van drie letters te
worden ingevuld volgens de omschrijving. Samen met de
reeds ingevulde letter vormt het woord van drie letters een
nieuw woord van vier letters.
Als U de drieletterige woorden hebt ingevuld, dient U in de
cirkeltjes (van boven naar beneden) de namen van vijftien
gerechten in te vullen, die in willekeurige volgorde zijn gege
ven. Deze gerechten dienen zo te worden ingevuld, dat de eer
ste letter samen met het ingevulde drieletterige woord weer
een nieuw woord van vier letters vormt.
Uit de oplossingen van de Weekend
puzzel van vorige week kwamen
door loting voor prijsbekroning in
aanmerking die van:
De heer
J. W. M. van Well
Seringenstraat 15
Ooterhout
en
Mevrouw Elsevier
Huize Ruitersbos
Kamer 21
Boeimeerweg 2
Breda
De eerste ontvangt een postcheque
van VIJFENTWINTIG GULDEN;
de tweede een van VIJFTIEN GUL
DEN.
Oplossing vorige week
Men denke eraan, dat de enveloppe
gefrankeerd moet zijn met een
postzegel van 25 cent. Niet voldoen
de gefrankeerde enveloppes kunnen
niet worden geaccepteerd.
1. telwoord
2. kippenloop
3 bloei wij ze
4. touw
5. roodachtig
6. het ruien
7. schel
8. voornaamwoord
9. plaats in Gelderland
10. vrouwelijk schaap
11. vis
12. vlaktemaat
13. op grote afstand
14. meertje
15. meisjesnaam
16. behoeftig
17. voornaamwoord
18. lofdicht
19. aantal
20. jong schaap
21. planeet
22. bar
23. Europese Economische
Gemeenschap (afk.)
24. moeder
25. groente
26. reisje
27. speelgoed
28. samentrekking van edel
29. dwaas
30. deel van het hoofd
31. verbinding
32. nauw
33. spijker
34. schel
35. godheid
36. telwoord
37. niet dichtbij
38. veilige ligplaats
39. afgemat
40. plaats in Gelderland
41. vis
42. jongensnaam
43. samentrekking van edel
44. bloeiwijze
45. groente
46. groet
47. riviertje in Engeland
48. Europeaan
49. telwoord
50. groente
51. loot
52. waterkering
53. lofdicht
54. meisjesnaam
55. op grote afstand
56. Bijbelse figuur
57. afgemat
58. uitroep
59. visje
60. riviertje in Engeland
61. bedorven
62. afgemat
63. deel van het hoofd
64. Bijbelse figuur
65. jongensnaam
66. niet jong
67. schel
68. onderricht
69. visje
70 groet
71. deel van een wet (afk.)
72. voornaamwoord
73. een weinig
74. rij
75. roodachtig
De „gerechten", die dienen te wor
den ingevuld, zijn:
bacon - boter - brood - cacao -
gebak -
gelei - honig
oblie -
puree
worst.
hopje - linze
taart - vlaai - wafel
1
6
11
2
7
12
3
8
s
13
4
9
14
5
10
15
16
21
26
17
22
27
18
23
28
19
24
29
20
25
30
31
36
41
32
37
42
33
38
43
34
39
44
35
40
45
4ö
51
56
47
52
57
48
53
58
49
5,4
59
50
55
60
61
66
71
62
67
72
63
68
73
64
69
74
65
70
75
Men vergete vooral niet in de lin
kerbovenhoek van de enveloppe de
vermelding „Weekendpuzzel" te
plaatsen en sluite s.v.p. geen ander*
correspondentie bij.
De oplossing van de nieuwe puzzel
moet uiterlijk dinsdagmorgen per
brief verzonden worden aan:
Redactie De Stem
W eekendpuzzel
Reigerstraat 16
Breda
Waar vele Nederlandse dammers reeds lange tijd op hadden
gehoopt is nu uitgekomen, Harm Wiersma is er in geslaagd in
een zeer sterk bezet toernooi de eerste plaats te bezetten.
Dat hij deze eerste plaats deelde
met Ton Sijbrands doet aan deze
prestatie niets toe of af. Van Ton
wisten wij reeds, gezien zijn resul
taten in het verleden, dat hij in
elk toernooi een matchwinnaar kan
zijn. Dat Harm op 17-jarige leeftijd
er in is geslaagd samen met Ton de
Wereldkampioen Andreiko en oud-
wereldkampioen Koeperman ach
ter zich te laten, stemt tot grote
vreugde. Vooral de manier waarop
dit gebeurde is van zeer groot be
lang. Waar de Nederlandse Suiker
industrie kosten noch moeite heeft
gespaard om een zeer sterk bezet
toernooi op de been te brengen, was
het niet zo erg verwonderlijk dat
Harm in de eerste vier ronden
evenzovele remises moest accepte
ren. Door zijn uitstekend mentale
instelling wist hij de achterstand op
Sijbrands en Andreiko op grandio
ze wijze te overbruggen met een
resultaat dat goede verwachtingen
voor de toekomst inhoudt. Zeker
is dat we nu twee jeugdige dam
mers hebben die de wereldtitel
weer voor ons land kunnen verove
ren.
Harms eerste overwinning behaalde
hij in de vijfde ronde tegen de
Zwitserse student Andreas Kuyken.
De partij duurde zes uur.
Wit: H. Wiersma; Zwart: A. Kuy
ken.
I. 32-28, 18-22; 2. 37-32, 12-18; 3.
41-37, 7-12; 4. 46-41, 1-7; 5. 34-30,
20-25; 6. 30-24, 19 x 30; 7. 35 x 24,
14-20; 8. 33-29, 22 x 33; 9. 39 x 28,
17-21; Ook 18-22 komt hier in aan
merking om na 38-33 te vervolgen
met 22-27 enz. 10. 29-23, 18 x 29;
II. 24 x 33, 21-26; 12. 31-27, 10-14;
13. 43-39, 20-24; 14. 40-34, 14-20; 15.
36-31, 11-17; 16. 27-22, 7-11; 17. 41-
36, 5-10; 18. 45-40, 10-14; 19. 34-29,
14-19; 20. 31-27, 17-21; 21. 29-23, 9-
14; 22. 37-31, 26 x 37; 23. 42 x 31,
wit zwart onder druk, zodat zwart
niet aan enig initiatief toekomt
35.—, 3-8; 36. 32-27, 11-16; 37. 37-32
12-17; 38. 22 x 11, 16 x 7; 39. 48-42
7-11; 40. 42-37, 8-12; 41. 27-22!
m l
I m m m i
BBI1L13
Zeer goed is nu te zien dat wits'
aanval uitstekend gelukt is, ie te
genstand van zwart op wits iangt
vleugel vermindert zienderogen en
alleen op een puntenverdeling kan
zwart nu nog hopen. 41. 12-17;
42. 32-27, 11-16; 43. 22x11, 6x17;
44. 49-44, 24-30; 45. 27-22, 17-21; 46.
23-18, 19-24; 47. 18 x 9, 14 x 3; 48.
28-23, 3-8; 49. 33-28, 4-9 50. 39-33,
20-25; 51. 38-32, 9-14; 52. 33-29, 24x33;
53. 28x39, 15-20; 54. 23-18, 8-
13; 55. 18 x 9, 14 x 3; 56. 32-28, 3-
8; 57. 43-38, 20-24; 58. 40-34, 8-12;
59. 38-33, 12-17; 60. 22 x 11, 16 x 5
61. 28-22, 7-12; 62. 33-28, 24-29;
IÉ
Éi)
zSË
rs
§§f
gags
9
WÊf.
m
Zm*
e
gf""
II
s
s
5!
«S
W,
m
3
mp
mm
m B
m
8 S
ë3
3
Ég
m
rn m
m
Aan deze diagramstand is duidelijk
te zien dat wit alles op de aanval
richt en daarvoor ook de nodige ri
sico's durft te nemen.
23. 21-26; Ook 13-18 gevolgd
door 3-9 kwam hier in aanmerking.
24. 22-18, 26 x 37; 25. 18 X 7, 11-17;
26. 32 x 41, 2 x 11; 27. 41 - 37, 8-12;
28. 37-32, 25-30; 29. 47-42, 30-35; 30.
42-37, 17-21; 31. 27-22! 11-17; 32. 22
x 11, 16 x 7; 33. 36-31, 21-26; 34.
31-27, 7-11; 35. 27-22! Steeds zet
Zwart vecht tot het uiterste voor
een gunstig resultaat doch tever-
ge.efs. 63. 34x23, 30-34; 64. 39x30,
25 x 34; 65. 23-19, 12-18; 66. 22 x
13, 21-27; 67. 13-9, 27-31; 68. 37-32,
31-36; 69. 9-4, 26-31; 70. 4-18! 34-39;
71. 44 x 33, 31-37; 72. 32 x 41, 36 x
47; 73. 18-13, 47 x 29; 74. 19-14, 35-
40; 75. 13-35, 40-45; 76. 14-10,
zwart geeft op.
JAN EDINK
De grote verrassing van de
tweede groep van het Hoog
oventoernooi in "Wijk aan Zee
was het spel van Ulf Anders
son. Deze 18-jarige Zweed
schaakte een jaar geleden in
het Niemeyer toernooi voor
junioren nog maar heel matig,
werd daarna tot ieders verras
sing kampioen van zijn land
en eindigde toen in het Oosten
rijkse Zone toernooi tezamen
met de grootmeester Ivkof en
Portisch op een van de hoog
ste plaatsen van het eindklas
sement
Meestersterkte bezit deze rustige
jongeling ongetwijfeld en het Hikt
waarschijnlijk, dat hij t.z.t. heel hoog
op 's werelds schaakladder zal kun
nen stijgen. Opmerkelijk was de rus
tige zekerheid waarmee Andersson
te Wijk aan Zee speelde en zijn be
heersing van de „techniek". Een en
ander komt goed uit in de partij, die
de Zweed won van Medina, een ge
routineerde Spaanse meester m»t **n
internationale praktijk van tiental
len jaren. Het duel munt niet uit
door combinaties of verrassende
wendingen en over Medina's pion-
verlies zullen we maar zwijgen: in
teressant en leerzaam is echter de
manier waarop Andersson zijn klein
materieel surplus omzet in winst.
18. Tel—e2,
19. Tfl—dl,
20. Pe3xf5,
21. Telxe8t,
22. Ld3xf5,
23. Lf5—d3,
Kg8—f8
f6—f5
Le6xf5
Tb8xe8
Te8—e5
Ld6—b4
Wit:
U. Andersson
Zwart:
A. Medina
SCHOTSE PARTIJ
1. e2e4.
e7e5
2. Pblc3,
Pg8—f6
3. Pgl—f3,
Pb8—c6
4. d2—d4,
e5xd4
5. Pf3xd4,
Lf8b4
6. Pd4xc6.
b7xc6
7. Lfl—d3,
d7d5
8. e4xd5,
c6xd5
9. 0-0,
0—0
10. Lel—g5,
c7c6
11. Ddl—f3.
Lb4d6
12. Tal—el,
Ta8b8
13. Pc3—dl,
h7—h6
14. Lg5xf6,
Dd8xf6
15. Df3xf6,
g7xf6
16. b2b3,
Lc8e6
17. Pdl—e3,
Tf8*8
pp
Jj
i
i
m
i
ui
B
JU
Do*
§1
Co
m
1
m
(Vermoedelijk heeft Medina ge
meend, dat dit eindspel i.v.m. de lo
pers van ongelijke kleur remise te
maken moet zijn. Zonder torens op
het bord zou dit wel kloppen maar
deze stukken behoedt Andersson
zorgvuldig voor ruil. Het nu volgen
de precisiewerk werd door veel
deelnemers in de toernooizaal aan
dachtig gevolgd cn bewonderd.)
24. Kglfl,
25. h2—h3,
26. Ld3—e2,
27. Tdl—d3,
28. Td3f3,
29. Tf3—f4,
30. g2g3.
31. Tf4g4,
32. Le2d3,
33. Ld3c4,
34. Kflg2,
35. Tg4h4,
36. Th4h5,
37. f2—f4.
38. Kg2—f3,
39. a2a4,
40. a4a5.
41. Kf3—e4,
42. a5a6,
43. g3—g4,
44. h3—h4,
45. Ke4—f3,
46. Kf3e4,
47. Th5d5,
48. Ke4xf5,
49. Td5d6,
50. Td6—d8,
51. g4g5,
52. f4xg5
Te5—h5
Th5e5
Lb4c3
d5—d4
Kf8—e7
Te5e6
Te6—f6
Ke7—f8
c6c5
Lc3a5
La5—c7
Lc7—d6
Kf8—e7
Ke7—f8
Kf8e7
Ke7—f8
Kf8—e7
Ke7—f8
Ld6e7
Kf8—g7
Tf6—c6
f7—f6
Tc 6c7
f6—f5t
Le7xh4
Lh4f2
Lf2e3
h6xg5
met de dodelijke dreiging
Tg8t.)
Zwart geeft het op.
CONSTANT ORB AAN
Ziveden
Een nieuwe zegel van
45 öre zal op 9 febru
ari verschijnen met
de voorstelling van
het transport van
hout over de rivier
naar zee. Eveneens
zal een 20 öre het
licht zien, waarvan
de afbeelding ont
leend is aan een pla
fondschildering in de
kerk van Dadesjö: St.
Stefanus, biddende
tussen twee paarden.
Falkland-Eil.
De Engelse geestelijke
Waite Hocking Stir
ling (1829-1923) werd
honderd jaar geleden
tot Angelicaans bis
schop gewijd. Ter her
denking van dit feit
zijn vier zegels ver
krijgbaar gesteld: 2d,
(de kerk van de Hei
lige drieëenheid) 6d,
(de kathedraal van
Christus Kerk), 1 sh,
(portret van de bis
schop) en 2 sh, (bis
schopsmuts).
Indonesië
Ter gelegenheid van
de 12e Sociale Dag
verscheen op 20 de
cember een serie van
vier zegels met toe
slag. Op de zegels zijn
tropische schelpdie
ren voorgesteld: 5
plus 0.50 rp. Voluta
scapha, 7.50 plus 0.50
rp. Cymatium pileare,
10 plus 1 rp. Pteroce-
ra lambis en 15 plus
1.50 rp. Murex terni-
spina. De zegels zijn
ontworpen door Soe-
roso en Soedirno en
gedrukt in driekleu
rige fotogravure.
Gr. Brittannië
Typische landhuizen
uit het Verenigd Ko
ninkrijk worden af
gebeeld op een bij
zondere uitgifte van
vier zegels, die 11 fe
bruari in omloop zul
len komen. De waar
den zijn als Volgt: 5d.
„Fife harling" (Schot
land), 9 d.
„Cotswold limestone"
(Bibury District,
Gloucesterhire, Enge
land), 1 s. „Welsh
stucco" (Aberaeron,
Cardiganshire, Wales)
en 1 s. 6 d. „Ulster
thatch" (Ulster Folk
Museum, Noord-Ier-
land). De ontwerpen
der zegels stammen
van David Gentleman
(5 en 9 d.) en Sheila
Robinson (1 s. en 1 s.
6 d.). Zij worden in
veelkleurige fotogra
vure uitgevoerd met
fosforstrepen.
Mongolië
Een serie ruimte
vaartzegels, alsmede
een miniatuurvelletje,
is uitgekomen: 5 m.
Spoetnik-3, 10 m.
Vostok-1, 15 m. Mer-
cury-7, 20 m.. Vos-
hod-2, 30 m. Apollo-
8, 60 m. Soyuz-5 en
80 m. Apollo-12. Het
miniatuurvelletje van
4 tugrik toont de A-
pollo-12 tijdens zijn
vlucht naar de maan.
Oost-Duitsland
Een nieuwe serie van
zes zegels eert be
roemde Duitsers: 5 pf.
Ernst Barlach, beeld
houwer en dichter
(1870 - 1938), 10 pf.
Johann Gutenberg,
drukker (ca. 1398-
1468), 15 pf. Kurt
Tucholsky, schrijver
journalist (1890
1935), 20 pf. Ludwig
van Beethoven (1770
- 1827), 25 pf. Fried-
rich Hölderich, dich
ter (1770 - 1843) en
40 pf. Hegel, wijsgeer
(1770-1831).
fA&ÏS. WIWAAWJ
VfXl iG Wmf
Israël
De „Operatie Vlie
gend Tapijt", de
verjaardag van
de
Boeroendi
Veelkleurige tropi
sche kevers sieren
een serie zegels van
acht waarden en een
serie luchtpostzegels
van zei, waarden, die
ih januari werden
uitgegeven. De waar
den zijn: gewone post
0.50, 1, 1.50, 2, 3, 3.50,
4 en 5 fr., luchtpost 6,
8,10, 14,15 en 20 fr.
immigratie van Joden
uit Yemen, werd op
21 januari herdacht
door de uitgifte van
een 40 ag. met een
symbolische voorstel
ling: een tapijt in de
vorm van een vlieg
tuig. De zegel is door
de kunstenaar A.
Prath ontworpen.
Spanje
In de klederdrachten-
serie verscheen ee,
nieuwe zegel van
ptas. met voorstelling
van een meisje u»
Oviedo.
Op een vervallen ka;
slotvrouw met haar kit
arm, en daarom was d
kwam vragen of hij m
Het meisje dat jong, 1
venslustig was, verlangd
niet te trouwen met een
al kaal en grijs begon te
Maar de grootmoeder wil<
zwaren horen en maakte
reidselen voor de bruiloft
Toen bleef het meisje
uitweg: zij pakte een bur
ren bijeen, verliet het kas:
regelrecht naar de zee. B
nacht kwam zij aan de h
een schip werd klaar gems
volgende morgen uit te z
het zuiden.
Beschermd door de duiste
het meisje aan boord en
zich in een groot hok.
Toen het de volgende
werd en het schip zich in
zette, merkte zij dat ha
plaats een reusachtig kippe
De kippen die 's nachts op
hadden zitten slapen, werde
ker en verdrongen elkaar
in het stro.
Daar kwam een koksm;
met kippevoer. Natuurlijk
grote ogen op toen hij een n
sen de kippen ontdekte. IV
hij alarm kon slaan, verteld
gauw waarom zij van huis
gelopen. En hij op zijn bs
telde dat de kapitein elke c
en daarom een hok met we
kippen meenam op zijn re
koksmaat beloofde hét m
avond tegelijk met het kij
ook een kom stevige scheeps
haar mee te brengen, zij m
eten
De jongen hield zijn woo
nij deed nog meer. Want h
bovendien zijn zondagse jas,
pet voor haar mee. „Als je
nacht even aantrekt en over
gaat wandelen, krijg je t
frisse lucht en niemand zal
ken", zei hij.
Dat was slim bedachtEl
kon het meisje nu in jonge
uit het hok kruipen en over
lopen. Ja, de nachtwacht haa
tegen de kok gezegd: „Dat
van jou is een wonder
werkt hij als een paard en
passagiert hij aan dek
Misschien zou het toch nog
gekomen dat er een versteke
boord was maar er gebeui
wat anders
Op een kwade dag doemde
horizon een piratenschip c
kwam naderbij, en enterde
