DE STEM
JTêGê
APPELMOES
89
LIMONADESIROOP
89
CHIPS
98
LEVERPASTEMSi
69
VISSTICKS
109
149
eerlijke prijzen
SPOTJES
Kost
bedr
Animo voor
lastig duel
t
Spall
3*
een huishoud-
assistente
VVV R<
doet er
i Indruk we]
fationaal
Thoolse Boys wonnen
zaalvoetbaltoernooi
griep?
CAFé-SUJTERU
eventueel cafetaria
HETTEAM VAN HUISVROUWEN
2 gezinspotten M
2 handige kuipjes
plantaardig JHT
naturel of paprika
nu
200 gram
nu
pak 10 stuks nu
VéGé
TERNEUZEN
SCHOONDIJKE
Beroep op
voor asiel i
West-Duitsland
verloor
113 Starfighters
Korfbal
Amateurkoersen
in Sluis
en Aardenburg
N.V. Waterleidingmaat
schappij Zeeland i.o.
20-21 januari 1970
spuiwerkzaamheden
v. d. Berg 8t Co.
Werkt snel en
afdoende.
De Rijks Psychiatrische
Inrichting te Eindhoven
1SUPER1
iSUPERl
Groentesoep
2 pakken142
4 OG Tomatensoep
2 pakken 164
bewijst het
INDERDAAD SPOTPRIJSJES - SPOTPRIJSJES - SPOTPRIJSJES
Meubiramaprijs ƒ898,-
C C prijs ƒ119,-
GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD S TREKT
DE STEM VAN DINSDAG 20 JANUARI 1970
BERGEN OP ZOOM In de vei
linghal te Bergen op Zoom is' een
zaalvoetbaltoernooi gehouden, waar
van de baten bestemd zijn voor het
„Jos de Graauw Pony Fonds".
Door het comité, bestaande uit M.
Neefs, J. Roodenburg en F. Landa,
waren acht ploegen uitgenodigd. De
vijf Bergse verenigingen: F.C. Ber
gen, B.O.Z., Dosko, M.O.C. en Nieuw
Borgvliet waren aangevuld met S.P.
S. uit Poortvliet, Thoolse Boys en
de personeelsvereniging Vrederust.
Uitslagen groep A: Borgvliet - S.P.
5. 5-0; Dosko - BOZ 3-3; SPS - BOZ
1-0; Dosko - Borgvliet 2-4; BOZ -
Borgvliet 2-5; SPS - Dosko 1-1. Eind
stand: 1. Borgvliet C pnt. 2. SPS 3
pnt., 3. Dosko 2 pnt.; 4. BOZ 1 pnt..
Uitslagen groep B: F.C. Bergen -
Vrederust 5-2; MOC - Thoolse Boys
5-2; Thoolse Boys - Vrederust 4-2;
F.C. Bergen - MOC 3-3; MOC - Vre
derust 0-3; F.C. Bergen - Thoolse
Boys 2-4. Eindstand: 1. Thoolse Boys
4 pnt.; 2. MOC 3 pnt.;' 3. F.C. Ber
gen 3 pnt.; 4. Vrederust 2 pnt..
Finalepartijen: Vrederust - B.O.Z.
5-2; Dosko - F.C. Bergen 2-2; Dos
ko wint na strafschoppen; MOC -
SPS 2-1. Borgvliet - Thoolse Boys
1-3. Eindstand: 1. Thoolse Boys; 2.
Borgvliet; 3. MOC; 4. SPS; 5. Dosko
6. F.C. Bergen; 7. Vrederust; 8. B
OZ.
De heer Jos de Graauw verricht
te de prijsuitreiking. Het netto-resul
taat, ongeveer tweehonderd gulden,
zal deze week aan het Jos de Graauw
Fonds worden afgedragen.
MET STEUN VAN de hervormde
en gereformeerde kerken van Neder
land is in Hongarije een nieuwe ver
taling verschenen van het nieuwe
testament Het is het levenswerk van
de 85-jarige hoogleraar dr. Gergely
Budai uit Boedapest.
IN NAVO-KRINGEN is vernomen,
dat de 18.000 ton metende Moskva
een met helikopters uitgeruste krui
ser, die beschouwd wordt als een der
modernste en best bewapende sche
pen van de Sowj et-vloot, zich voor
het eerst op de Atlantische Oceaan
bevindt.
DE AMERIKAANSE tanker Esso
Boston heeft gistermorgen 30 leden
aan boord genomen van het Griekse
vrachtschip Thelisis, dat in de Golf
van Mexico prooi van de vlammen
werd.
ACHT MANNEN zijn in hechtenis
genomen, in verband met de bomaan
slag zondagavond op een politiebu
reau in de haven van Port Limassol
op Cyprus
IN BRAZILIë zijn 15 mensen om
het leven gekomen en 20 gewond,
toen de autobus waarin zij reisden,
na een botsing met een vrachtauto in
een ravijn stortte.
IN HET GEBIED bij Sardinië, waar
vrijdag het 2706 ton metende Italiaan
se vrachtschip. „Fusina" moet zijn ge
zonken, zijn gisteren vier lijken opge
vist.
DE AMERIKAANSE legerleiding
heeft bekendgemaakt, dat de troepen
sterkte van de V.S. in Vietnam nu
evengroot is als in oktober 1967. Dit
betekent een vermindering van 2.300
man in de laatste week, zodat zich nu
465.200 Amerikaanse militairen in
Vietnam bevinden.
SENATOR RICHARD RUSSEL, lid
van de Warren-commissie, die de
moord op president Kennedy onder
zocht en er een rapport over uit
bracht, zegt, nimmer te hebben ge
loofd, dat Lee Harvey Oswald de
moord alleen heeft voorbereid.
DE POLITIE VAN GLASGOW zegt
een telefoontje te hebben ontvangen,
dat de voortvluchtige treinrover Ro
nald Biggs zich schuil houdt in Glas
gow. Biggs zou zondag uit Australië
in Londen zijn aangekomen.
VANAVOND ZAL de KRO-radio
in het programma „Context" uitvoe
rig aandacht besteden aan de verhou
dingen tussen Duitsland en Polen, zo
als die zich sinds de opkomst van het
Duitse Rijk hebben ontwilfkeld.
TOT DONDERDAG 29 januari zal
de inschrijving openstaan op de uit
gifte van 750.000 gewone aandelen
aan toonder met een nominale waar
de van 1 dollar elk, tot de koers
van 20 dollar per aandeel, ten laste
van Tokyo Capital Holdings n.v.
(TCH), opgericht naar Ned.-Antilli-
aans recht en gevestigd te Willem
stad, Curacao en Ned. Antillen.
BONN (A.P.) West-Duitsland
heeft in totaal 113 Starfighters ver
loren, sinds men in 1961 met deze
vliegtuigen ging vliegen. Dit is gis
teren voor het eerst officieel toege
geven.
Het cijfer, dat aan de Bondsdag
werd bekendgemaakt door Kurt
Jung, die lid is van de defensiecom
missie, is hoger dan tot nu toe werd
gedacht.
Journalisten, die zelf het aantal
ongelukken met Starfighters hebben
bijgehouden, hadden slechts 102 ver
ongelukte toestellen geteld.
(Van onze medewerker)
TERNEUZEN In de Zeeuwse
micro-korfbalcompetitie krijgt Animo
II in afdeling A het opnieuw zwaar
te verduren- In de Middelburgse
sporthal spelen ze tegen Ondo I, dat
nog niet veel succes heeft gehad,
maar wel in staat is voor een ver
rassing te zorgen. Swift II ontmoet
Zuidwesters I en wellicht kunnen de
Souburgers een kleine overwinning
behalen. In afdeling 1B kan Tjoba II
zijn derde overwinning behalen tegen
Animo III In afdeling 2B kan KVL
weer twee winstpunten behalen, nu
het gaat strijden met Togo III. Ani
mo IV zal het tegen Swift V vermoe
delijk te zwaar krijgen.
lm afdeling 3B heeft AtlasII te
gen Swift VT weinig kans. Bij de ju
nioren I ka,n Swift I vier winstpun
ten behalen tegen Animo I en Blauw
Wit. Bij de junioren II eveneens vier
punten voor Swift II tegen respectie
velijk Sormvogels III en Volharding.
Hier zal Stormvogels II zonder pun
ten blijven, want Volharding is voor
dit team te sterk. In de landelijke
afdeling speelt Swift I tegen Ahoy.
De Middelburgers doen het tot nu
zeer goed en het zal dus wel een
Zeeuwse overwinning worden.
Ook in de Goese sporthal wordt
nu gespeeld, waardoor de competi
tie een stuk sneller afgewerkt kam
worden. In afdeling IA moet Animo
I de prestatie van het reserveteam
tegen Togo I op zijn minst kunnen
evenaren en men mag zodoende een
ruime Ajumo-zege verwachten. In af
deling IB komt Luctor I in het veld
tegen Stormvogels I en kan ook een
royale overwinning behalen. In afde
ling 2A zal Togo II zich .tevergeefs
verzetten tegen Blauw Wit I. In af
deling 3A gaat Blauw Wit II de mees
te punter, vergaren. Tegen Luctor II
en Zaamslag kunnen het twee over
winningen worden. Datzelfde kan Tjo
ba III doen tegen Zaamslag en Vol
harding. Volharding kan van Luctor
II winnen, dat zonder punten zal blij
ven. In afdeling 3B kan Togo IV van
Atlas II winnen. Atlas II is te sterk
voor T-O.P. II.
(Van onze sportredactie)
TERNEUZEN In Aardienburg j
en Sluis zullen in het komende weg.
seizoen voor het eerst amateurs
van start kunnen gaan. De plaatse
lijke wielercomités hebben Ben IJse-i I
baert, de consul van de KNWU, f
meegedeeld dat zij vain plain zijn I
dit jaar hun koersen uit te breiden
met een wedstrijd voor deze catego-
rie renners.
Het wielereomité Axel is van planl
om op de kalendervergadering van|
de KNWU in Motel De Cansson
december te vragen als datum voor I
de eerste echte cyctlo-cross in Zee
land.
Heden heeft het God behaagd tot zich te roe
pen onze inniggeliefde echtgenoot, vader, groot
vader, broer, oom en neef
PETRUS ADRIANUS
VAN DER VELPEN
echtgenoot van
Maria Anna van Deursen
geboren te Ossenisse en na een kortstondige
ziekte gesterkt door de H. H. Sacramenten der
zieken, overleden in het St.-Liduina-ziekenhuis
te Hulst in de leeftijd van ruim 78 jaren.
Ossenisse:
Mevr. M. A. van der Velpen-
van Deursen
P. A. van der Velpen
A. E. van der Velpen
Terneuzen:
R. E. Pieters-van der Velpen
A. Pieters
Th. van der Velpen
M. F. A. van der Velpen-Martinu
hun kinderen: Rosan - Karina -
Pieter - Diana.
Familie van der Velpen
Familie van Deursen.
Ossenisse, 16 januari 1970.
Zeedorp 1.
De plechtige uitvaart, gevolgd door de be
grafenis, waarbij u beleefd wordt uitgenodigd
ztf. plaatsvinden op woensdag 21 januari a.s.
om 11.00 uur in de parochiekerk van de H.
Willibrordus te Ossenisse.
Rozenkransgebed dinsdagavond om 6.00 uur in
de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van Huize St.-Antonius te Groenendijk.
Ossenisse:
Aan de gebruikers van de gemeente Goes,
omgeving Bergweg/Voorstad/Oostsingel en
Reigerstraat wordt medegedeeld dat in de pe
riode
van 22.00 uur tot 4.00 uur
aan het leidingnet worden verricht.
Zowel te lage druk als bruin water zijn in
deze periode mogelijk.
De direkteur.
DANKBETUIGING
Zeer getroffen zijn wij
door de vele en diepge
meende uitingen van deel
neming van familie, vrien
den, kennissen, buurtbe
woners, werkgever, colle
ga's, relaties en de club
van de Vrano's, die wij
mochten ondervinden by
het overlijden van onze
zoon en broer
KEES BAKX
Deze hartelijke belangstel
ling was en is ons in- deze
dagen van smart een grote
steun.
Wij kunnen u allen daar
voor niet genoeg dankbaar
zijn.
Wed. Bakx-v.d. Steen
Kinderen en
kleinkinderen
OVERAKKERSTRAAT
Op gezellig punt gerie
felijk woonhuis met ga
rage, halfvrijstaand.
68.500,—.
(Anno 1896)
NW. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421 - Breda
helpt ook bij, hoofdpijn en
rheumatische pijnen
OUDERWETS LEKKER!
een reclame
medium
waar uw zaak
beslist
niet buiten kan
In snelgroeiende industrieplaats van Brabant
te koop aangeboden
wegens gezondheid eigenaar.
Omzet f 125.000,—. Uitbreiding mogelijk. Goe
de parkeerruimte en prima woning. Panden te
koop of te huur. Vraagprijs panden en bedrijf
f 150.000,—. Zonder vakdiploma's te aanvaar
den.
Brieven onder no. 27029 bureau De Stem.
vraagt voor spoedige indiensttreding
De werkzaamheden omvatten o.a. het
serveren in de personeelseetzaal en
huishoudelijk werk.
Wij bieden
Een maximum salaris van 684,86
bruto per maand, bij een leeftijd van
23 jaar en ouder.
Het salaris is exclusief de te ver
wachten salarisherziening per 1 ja
nuari 1970.
Voor onregelmatige dienst wordt een
toeslag gegeven.
Op het salaris wordt geen A.O.W.-
premie ingehouden.
Vakantietoeslag 6% van het bruto
jaarsalaris.
Aanstelling in vaste dienst is moge
lijk na 1 jaar, bij gebleken ge
schiktheid.
Wij vragen
Een ongehuwde, jonge vrouw tot een
leeftijd van 40 jaar; de mogelijkheid
tot intern wonen is aanwezig).
Het Hoofd Personeelszaken van bovengenoemde
inrichting zal u graag nader informeren.
Sollicitaties en verzoeken om inlichtingen kimt
u doen: Schriftelijk: Boschdijk 771, Eindhoven.
Telefonisch: 040-69892, toestel 235.
3K19-24-1
eerlijke
Eerliike oriizen vo
prijzen
Eerlijke prijzen voor goede kwaliteitsprodukten!
VéGé stelt kwaliteit als eerste eis. Natuurlijk zijn de
produkten laaggeprijsd. Dat is voor VéGé een van
zelfsprekende zaak. Maar daarnaast ziet VéGé toch-
nog kans om met extra lage aanbiedingen te komen.
Prijswijzigfngenvoofbefioüdeft..
VéGé Iaat zich, wat haar
eigen produkten betreft,
adviseren door een team
voorzitterschap van me
vrouw Henriet van Aelst.
Deze dames testen de pro
dukten van VéGé op prijs,
kwaliteit en doelmatigheid.
VéGé neemt deze adviezen
van huisvrouwen, zoals u,
degelijk 'ter harte! VéGé
stelt kwaliteit als eerste eis
voor haar produkten. Het
lager dan laag in de aan
biedingen en reclame van
zovele levensmiddelenbe-
drijven, is voor VéGé de ge
woonste zaak van de wereld
De combinatie kwaliteit en
toch een voordelige prijs,
van huisvrouwen, onder' daarin herkent u VéGé.
in diverse
smaken 123
0.6 liter
Bij fl,- aan boodschappen heeft u recht op
1 koopzegel met meerwaarde en bovendien
gratis geldzegels bij VéGé-produkten.
PRACHTIG SKAI LEDEREN BANKSTEL MET HOUTEN SIERPLAKKEN
NAAR KEUS MET STOFFEN OF SKAILEDEREN KUSSENS
NORMALE WINKELPRIJS 1250,—
TAPIJT-CENTRALE
OERDEGELIJK SOLIDE ZUIVER WOLLEN GEDESSINEERD KAMERBREED
TAPIJT. KOST BIJ WONINGINRICHTER 145,—
(Van een onzer verslaggev
RETRANCHEMENT
de benoeming van A. J. de
tot administrateur van het V.
Retranchement, heeft deze
eniging ter bevordering van
vreemdelingenverkeer als
ware een volledige metamoj
ondergaan.
Was het de voorgaande j:
zo dat er in Retranchement
nig of niets voor de toer:
werd gedaan, het afgelopen
zoen zijn er tal van festivite
georganiseerd om de gasten
het aloude vestingsplaatsje
vermaken.
Zo werden er kindersps
rond het Zwin, voetbalwedsi
den tussen inwoners en kamp<
ders en lampionoptochten g(
gamiseerd. De 33-jari.ge heer
Witte zegt grootse plannen
koesteren wat de toekomst van
V.V.V. in Retranchement a
gaat. „De herindeling brengt v
iswaar mee dat wij nauw san
gaan werken met de V.V.V. SI
maar wij blijven toch zelfstanc
Het zou toch niet in de haak
gasten van Retranchem-
voor een foldertje naar Sluis z
den moeten gaan".
De activiteiten zullen het
mende seizoen belangrijk w
den uitgebreid, want zo z
de heer De Witte „de V.V
Retranchement is de laatste jai
behoorlijk ingeslapen en wij h<
ben wel iets tegenover de toer
goed te maken, terwijl er ook
nodige verbetering in de pro;
ganida moet worden aangebrac
Onbekend maakt onbemind,
folder, die momenteel door ofl
(Van een medewerker)
MIDDELBURG Het Nation:
I Jeugdorkest was in het afgeloj
I weekend in Zeeland, waar het om
lauspiciën van „Jeugd en Muzi»
reen tweetal concerten gaf: zaterd;
I avond in de Middelburgse Conce
en gehoorzaal en zondagmiddag
het Terneuzense Zuidlandtheater.
In beide zalen een indrukwekke
I muzikaal evenement, maar ook
I beide zalen met 150 a 200 bela
I stellenden, helaas meer lege dan
I zette stoeien. Geen goede beurt
|van de zijde van het Zeeuwse co
jcertpubliek en in het bijzonder v
|fle Zeeuwse jeugd. Wij kunnen
het kader van deze recensie nl|
jmep gaan filosoferen over de mog
K if- oorzaLen van de geringe belan
stelling voor de muzikale prestati
van deze jongelui, welke als enser
pie een uitstekende naam hebben
de Europese Jeugd en Muziekwerel
Maar dat is blijkbaar nog niet vc
öoende hier doorgedrongen. In ied
geval kunnen de wegblijvers er sp.
van hebben, dit voortreffelijk getra:
ue, m samenstelling jeugdig, maar
[samenklank volwassen symphonisr
[ensemble voor te veel lege stoelt
n ,e laten spelen.
hejft intussen zo konden
althans in Middelburg vaststellen -
|ae geestdrift van dirigent Nico He
■nans en zijn 90 jonge musici, nl
nipen drukken. Dit bleek al dire
de Intrade Festivo, een feestelij
uziekstuk voor koperblazers en sla
qrr van Jurriaan Andriessen, i
van J=®c°mP°neerd ter gelegenhei
het huwelijk van Prinses Bea
Tm, en Prjn3 Claus. In dit werk, e
Jfens 111 he gehele verdere pro
mma, bestaande uit de ouvertu
lipt' torza del destino" van Verd
He voor bobo en orkest vai
bnniL V, overleden Roemeense com
bVef <fronislaw Martin" en de (e
Symphonie van César Francl
haai, 0 Hermans zijn orkest to
Her JPPPtsrend en geladen en on
klint- j omstandigheden homogeer
fcL ensemblespel te inspirerer
lies .ler?aa,st opmerkelijke presta
He Je l en koperblazers ir
Her» i. Passages. Een bijzon-
uioo Prestatie temeer en vooral ge
betfaee V^n de Êrote muzikale er
Nice tf1SC leiderskwaliteiten var
Beni,* riermans, wanneer men be-
fandat deze uit alle delen van on:
Bpli,: t a' Terneuzen) afkomstige jon-
EieW !sevorderde amateurs en mu
Ijpn tudenten) slechts in de vacan-
Her m n yier t°t zeven dagen en ver-
L enkele weekends bijeen komen
bip'om rpPeteren. Een extra pro-
feo'n bet op peil houden van
"homing" vormt de door-
Soligt in het werk van Martinu was
:eJ°nge aerste hoboïst van het Rot-
Der Uub!'harmonisch orkest Wer-
hisrh Prf Martinu stelt in tech-
an rffpzi^t bijzondere hoge eisen
ilet-ov, s°hst en het orkest. Beide
te daaraan op lofwaardige wij
nen-, unne" voldoen Alhoewel mor
Foor mf" klankkleur, bleek het qok
leraar^ traditioneel ingestelde luis-
Pet hi; Veej schoons te bevatten, in
nen v,°Vationeel aPPlaus en de bloe
Waren wel verdiend. Terecht be-
