Verzuim door
ziekte in
de bouw
fors gestegen
VOLKSTELLING IN SOVJET-UNIE
Bontm
antels
VLIEGTUIGKAPER
NATIONALE
HELD IN LIBANON
Daalderop
ontslaat
50 mensen
Geen papier voor Russische schrijvers, wel voor Lenin
GLADDE
WEG:
POMPEND
REMMEN
WAAROM
ENGELAND ALLEEN
LAGOS STEUNDE
Krankzinnigen
in politiecel?
ting inventaris
café-restaurant
te Goes
sarder
te Goes
en chocolade-
Deiicia N.V.
ewerker
enverzorgsters
leerling
enverzorgster
hulpen in de
iding
(01600) 32850
in huishoudelijke
4TWIKKELING
INVLOEDEN
Minister Schut;
Woningbouw
voor arbeiders f
betaalbaar
Nieuwe tunnel onder
Noordzeekanaal
Di
dl ene
Kaartjescontrole
in de trein
bevredigend
Nooduitgangen Boeing
worden veranderd
Wat kost het?
It
19
DE STEM VAN VRIJDAG 16 JANUARI 1970
If
i.s., aanvangende des voor.
van Schouwburg „Juliana"
Goes, in opdracht van de
Goes, wegens beëindiging
TEGEN CONTANT
RKOPEN
het Hotel-Café-Restaurant
arkt 40 te Goes, bestaande
il), piano, borden, rechaud,
sche oven, friteuze (gas)
diepvries (700 1.), afwas-
uts-machine met vleesmo.
luis met oven en 2 warm-
balie, wijnkast, bestekkast,
lt. Egro), conferentietafel
igarettenautomaat, 48-delig
er servies, glaswerk, porse-
:eninventaris, enz.; 35 ledi-
mertafels en -stoelen, was.
;n, dekens, stoffering, enz.
iste vloerbedekking, tafels,
jen stoelen en clubs. enz.
nten, neon-letters „Hotel
woensdag 21 januari a.s,
3.30-16.30 uur.
e verkrijgbaar bij bovenge-
enmarkt 23 - Postbus 109
M. LOEVE.
baad met de uitbreiding
;port-aktmteiten een
j van 27 - 30 jaar. die
bare opleiding hebben
beschikken over
nee) administratieve
orrespoodentie-diptotna's
rans en Engels;
tardigheid in deze talen
ad met kontakten per
en telex
vakature een zelfstandige
n dienen geen bezwaar*
,en een psychologisch
lig geschreven brieven,
van een recente patoto,
orden gezonden aan-óe
V.Deiida,
straat 47, THborg.
uding is verzekerd.
g bejaardencentrum
tel. 03444-541 Ochten
rdencentrum zijn momen
vacatures. Ter vervulling
:atures kunnen wij plaat-
en, die belangstelling heb-
:rboven genoemde functies
10 dagen na het ver
zenden aan de directrice
rhtingen worden door de
tisch) gaarne verstrekt.
terking personen
slijkwaardige op-
de voorkeur,
md adres afdeling
(Van onze redactie binnenland)
AMSTERDAM Het toenemende ziekteverzuim in de
bouwnijverheid waarvan reeds vele jaren sprake is, heèft zich
in liet afgelopen jaar voortgezet.
Het aantal ziekmeldingen was weer 16 procent hoger, het aantal
nitkeringsdagen steeg met circa 14 procent en het bedrag aan wette
lijk ziekengeld steeg van bijna 183 miljoen tot 228 miljoen gulden,
een stijging van ongeveer 25 procent.
Deze cijfers heeft de voorzitter
van de bedrijfsvereniging voor de
bouwnijverheid mr. J.A. Oosterhoff,
gisteren bekend gemaakt in zijn
nieuwjaarsrede voor het algemeen
bestuur in Amsterdam.
Alleen reeds bij de hoofdgroep
bouwbedrijf kwamen 370.000 ziek
meldingen binnen. Bij de risico
groep schildersbedrijf steeg het aan
tal ziekmeldingen met ruim 21 pro
cent, het uitgekeerde ziekengeld
met bijna 40 procent. Bij de risico
groep baggerbedrijf nam het aantal
ziekmeldingen met 23 procent toe,
het ziekengeld steeg met 41 procent.
Hoewel volgens de heer Oosterhoff
voor deze stijging een aantal natuur
lijke oorzaken is aan te wijzen, zoals
de ernstige griepepidemie in het
eerste kwartaal van 1969 (20.000
ziekmeldingen) en ook de groei van
het werknemersbestand in de bouw
nijverheid. is daarmee het ver
schijnsel van het stijgend ziektever
zuim toch niet verklaard.
UTRECHT (ANP) Naar
aanleiding van de tientallen do
delijke verkeersongelukken
woensdag waren er zoals gemeld,
17 verkeersdoden van de laat
ste weken dringt het Verbond
voor Veilig Verkeer er bij de
weggebruikers nog eens met
klem op aan de volgende regels
in acht te nemen:
Houd bij nat en glad weer
rekening met verandering van
wegdek. Juist bij een lichte op-
vriezing kan keibestrating spie
gelglad worden.
Inhalen op tweebaanswegen
blijft bij de huidige weersom
standigheden gevaarlijk.
Vermijd bruusk optrekken
evenals sterk remmen of scherp
sturen.
Pas uw snelheid aan bij op
en afritten en op of onder via
ducten.
Rem tijdig en geleidelijk en
kruip niet te dicht achter een
voorrijder, ga geleidelijk naar
links bij het inhalen, nader boch
ten niet te snel en race er niet
doorheen.
Het verbond adviseert de weg
gebruikers zolang de wegen glad
en nat zijn om pompend en in
cadans te remmen. De wielen
worden dan niet geblokkeerd, zo
dat de kans op doorglijden wordt
tegengegaan.
Het verbond heeft een tejevi-
siespot laten maken in het kader
van de actie „Pompend Rem
men", die de komende weken in
samenwerking met de centrale
politie-verkeerscommissie wordt
gehouden.
In de hoofdgroep bouwbedrijf is
het aantal verzekerden in 10 jaar
weliswaar met 56 procent toegeno
men, maar het aantal ziekmeldin
gen steeg in dezelfde periode met
bijna 119 procent (van 145.000 in 1959
tot 318.000 in 1968) en het aantal
uitkeringsdggen met 132 procent.
„Het verschijnsel van het steeds
stijgende ziekteverzuim, dat zich
ook in andere bedrijfstakken voor
doet, dwingt ons als bedrijfsvereni
ging dit probleem ernstig onder
ogen te zien", aldus de heer Ooster
hoff. Hij kondigde aan dat de werk
gevers- en werknemersorganisaties
in de bouwnijverheid het probleem
reeds in studie hebben genomen.
Volgens mr. Oosterhoff dient het
toenemende ziekterverzuim voor
een deel te worden aanvaard, om
dat het mede wordt veroorzaakt
door de grotere medische mogelijk
heden om bepaalde ziekten te curer-
ren. Verbeterd medisch onderzoek
en behandeling zullen in vele geval
len tot langduriger verzuim leiden.
Ook een toenemend aantal ziektege
vallen van psychische aard is oor
zaak van langduriger verzuim,
evenals de vergrijzing van de be
roepsbevolking. Het onnodig fre
quent en onnodig lang verzuim moet
evenwel worden bestreden, zo meent
mr. Oosterhoff.
Blijkens recente publikaties van
deskundigen spelen sociaal-psycholo
gische factoren een belangrijke rol
bij net toenemend verzuim. Maatre
gelen vanuit het bedrijfsleven zelf
gericht op het scheppen van een
gunstig bedrijfsklimaat, zouden naar
het oordeel van mr. Oosterhoff tot
beperking van de verzuimfrequentie
kunnen leiden. De werknemer die
verantwoordelijkheid draagt, al
geeft hij geen leiding, en die een
binding heeft met zijn werk, zal
zich niet zo gauw ziek melden.
Maar ook de behandelend arts of
specialist zou een invloed ten goede
kunnen uitoefenen door een goede
voorlichting aan zijn patiënt, dat
niet iedere klacht of pijn noodzake
lijk behoeft te leiden tot het staken
van de arbeid en dat de voortzetting
van de medische behandeling niet
altijd een belemmering behoeft te
zijn voor werkhervatting. De behan
delend arts maakt op deze wijze ook
het advies tot wel °f met werken
tot een onderdeel van zijn therapie.
Mr. Oosterhoff meent voorts, dat
van de medische controle in de hui
dige maatschappij niet veel meer
kan worden verwacht, althans als
het gaat om minder ernstige ziekte
gevallen van korte duur. De verant
woordelijkheid voor de werkhervat
ting dient meer bij de patiënt zelf te
worden gelegd, aldus mr. Ooster
hoff. De verzekeringsgeneeskundige
zou zich voornamelijk moeten kun
nen richten op de langdurig arbeids
ongeschikten, die sociaal-geneeskun
dige begeleiding nodig hebben, waar
bij een goede samenwerking met de
behandelend arts nodig is.
Omdat het toenemend ziektever
zuim zich niet beperkt tot de bouw
nijverheid, maar zich als een alge
meen verschijnsel in het bedrijfsle
ven manifesteert, acht mr. Ooster
hoff het van het grootste belang dit
probleem in ruimer landelijk ver
band t" bestuderen.
MOSKOU (REUTER) Een
goed opgeleid „leger" van ruim
een half miljoen exquêteurs zal
vandaag in de Sovjet-Unie offici
eel beginnen met een volkstelling
van het hele land. Het is de vijfde
keer sinds de revolutie van 1917,
dat deze omvangrijke onderneming
in de grootste staat ter wereld op
touw wordt gezet.
Bij de laatste volkstelling in
1959 waren er 212 miljoen Sovjet
burgers. De nu komende census
zal volgens deskundige schattin
gen een aantal van circa 241 mil
joen zielen te zien geven. Het
hoofd van het centrale bestuur
voor de statistiek, Wladimir Sta-
rovski deelde onlangs aan de pers
mee, dat men door de telling
richtlijnen wil verkrijgen voor een
nauwkeurige en uitgebreide analy
se van de ontwikkeling van het
land in de laatste tien jaar, en
ook een basis voor toekomstige
plannen. Behalve het aantal inwo
ners wil men in dit land, waar op
het platteland de werkloosheid
een groeiend probleem begint te
worden, de oorzaken te weten ko
men van interne migratie, en wil
men het antwoord zoeken op be
langrijke vragen van onderwijs en
nationaliteit.
Het onderzoek moet veel meer
gedetailleerde gegevens verschaf
fen dan de vorige tellingen. In
1959 werd de mensen gevraagd
naar hun nationaliteit en hun moe
dertaal (In de Sovjet-Unie leven
ongeveer 100 verschillende ethni-
sche groepen en worden 122 talen
gesproken). Bij het komende on
derzoek zal nu bovendien worden
genoteerd welke andere talen zij
spreken Deze gegevens zijn nodig
bij de opstelling van het plan voor
de publicatie van literatuur in
verschillende talen en voor het op
zetten van scholen die de nationa
le taal onderwijzen.
1
Men hoopt nu ook voor het eerst
iets te weten te komen over kwes
ties als; hoeveel Russen helpen
in de huishouding, tegen welke be
loning nemen vrouwen een baan,
hoeveel Sovjet-burgers werken
aan hun eigen stukje grond. De
telling wordt gehouden op verzoek
van de Verenigde Naties, die alle
landen hebben gevraagd om
streeks 1970 gegevens te verschaf
fen over de bevolking. Een voor
lopig resultaat zal in april bekend
zijn. Waarnemers verwachten dat
de uitslag de voortzetting van een
in de tellingen van 1939 en 1959 ge
signaleerde tendens zal tonen: het
verdwijnen van kleine nationale
minderheden, of versmelting met
grotere nationaliteiten. Sinds 1926
zijn circa 80 van deze groepen
die vaak niet meer dan duizend
leden telden of zelfs maar heston
den uit een paar families in ver
afgelegen gehuchten in Siberië en
het Verre Noorden opgehouden
te bestaan.
De volkstelling zou volgens
waarnemers ook kunnen uitwijzen,
dat de Russen in ethnische en
nationale zin voor het eerst een
minderheid vormen in de Sovjet-
Unie. In 1959 bestond de bevolking
voor bijna 55 procent uit Russen,
die leven in de Russische federa
tieve republiek, die zich over dui
zenden kilometers uitstrekt, van
Smolensk in het westen tot Vladi-
wostok in het oosten. Maar bij de
„ethnische Russen" ligt op het
moment het geboortecijfer lager
dan bij Aziatische Republieken.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De woningbouw is
in het algemeen wel degelijk betaal
baar voor de valide arbeider met een
normaal inkomen. Dat antwoordt mi
nister Schut (Woningbouw) op vra
gen van het Tweede-Kamerlid Van
den Doel (P.v.d.A.). De minister zegt
kennis te' hebben genomen van de
brief van vijf K.V.P.-wethouders
(Weeber uit Delft, Menken Uit Lei
den, De Lange uit Alkmaar, Tette-
roo uit Naaldwijk en Boeters uit Wa
teringen) over de woningnood. Deze
brief is geschreven aan de K.V.P.-
raadsfracties in gemeenten boven de
40.000 inwoners.
De minister wijst er op dat in de
eerste negen maanden van 1969 de
gereedgekomen woningwetwoningen
een gemiddelde maandhuur hadden
van f 165,in gemeenteklasse I,
f 150,in gemeenteklasse II en
f 135,in gemeenteklasse III.
Moeilijkheden die ontstaan als ge
zinnen met een laag inkomen wor
den gehuisvest in nieuwe woningen,
moeten via aanvullende individuele
subsidies worden opgelost en niet
door de bouw van speciale, extra
zwaar gesubsidieerde huizen.
Over een nieuw systeem van „huur
belasting" voor mensen die gezien
hun inkomen te goedkoop wonen wil
de minister geen nadere mededelin
gen doen.
De minister voelt niet veel voor
de suggestie van de vijf K.V.P.-wet
houders om de overheidssteun te be
perken tot woningen met stichtings-
kosten lager dan f 40.000,—. De door
stroming zou daardoor worden be
lemmerd.
ALKMAAR (ANP) In zijn
nieuwjaarstoespraak heeft de voor
zitter van de Kamer van Koophan
del en Fabrieken voor Noordhol
lands Noorderkwartier, mr. W. H.
Dollekamp, gewezen op de urgentie
van de bouw van een tunnel onder
het westelijk gedeelte van het
Noordzeekanaal.
(ADVERTENTIE)
CA
Een klasse apart omdat we ze
zelf maken
Dus ook meer
service en
voordeliger!
BREDA: Ginnekenweg 35,
Tel. 36834.
ROOSENDAAL: Hoogstraat 32,
Tel. 37503.
(p&mn M JSar.k.}
(Uit „Le Monde")
DEN HAAG (ANP) Het Twee
de-Kamerlid ir. Vredeling (P.v.d.A.)
heeft de minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid gevraagd of het
waar is, dat in acute gevallen in
Amersfoort krankzinnigen die moe
ten worden opgenomen, veelal in een
politiecel worden opgesloten.
Is het verder waar, zo vraagt ir.
Vredeling verder, dat deze opsluiting
wel een dag of vijf kan duren en
dat ten aanzien van demente bejaar
den gelijksoortige situaties voorko
men. Verder informeert het Kamer
lid of het waar is dat men ook elders
in ons land met deze problemen
kampt en zo ja, welke maatregelen
de minister dan denkt te nemen om
hieraan onmiddellijk een eind te ma
ken.
(Van onze correspondent)
BEIROET Christian Belon, de
jonge Franse vliegtuigkaper, die
verleden week een TWA Boeing
uit sympathie met de zaak der
Palestijnen dwong om naar Bei
roet te vliegen, is op borgtocht
vrijgelaten.
Hij zal één nacht onder bewaking
blijven. Hoewel hij vrij is om het
land te verlaten, is hij bang om
naar Frankrijk terug te keren, waar
hij gearresteerd zou kunnen worden.
Hij heeft de wens geuit om zich bij
de Palestijnse guerrilla's aan te slui
ten.
Hij zou eigenlijk voor illegaal wa
penbezit (voor kaping hebben de Li-
banezen nog geen wet) een jaar het
gevang in moeten. Maar dit is erg
pijnlijk voer de Libanese autoritei
ten, want Christian Belon is een
nationale held geworden. Een vroe
gere premier heeft erop aangedron
gen, dat hij een medaille krijgt, qn
de pro-guerrilla minister van binnen
landse zaken, Kamal Junblatt heeft
hem voor een verblijf in zijn huis
uitgenodigd.
TIEL (ANP) Door een interne
reorganisatie als gevolg van de fu
sie met Etna N.V. te Breda zullen
er bij de n.v. Koninklijke Metaalwa-
renfabrieken voorheen J. N. Daal
derop en Zn. te Tiel ongeveer 50
arbeidsplaatsen in de niet-produk-
tieve sector vrijkomen.
Er is een begin gemaakt met een
reorganisatieo-nderzoek dat circa 2
maanden zal vergen en diat een ant
woord zal moeten geven op de
vraag welke werknemers zullen
moeten afvloeien. Volgens de presi
dent-directeur van het bedrijf, drs.
N. P. J. M. Daalderop, zal een kri
tische functie-inventarisatie worden
gemaakt. In het kader van de reor
ganisatie wil men verder bezien of
een kostenverlaging kan worden be
reikt door een deel van het produk-
tenassortiment af te stoten. Inmid
dels is de situatie van het bedrijf
besproken met de vakbonden. Vol
gens de heer A. J. van Breukelen,
districtsbestuurder van de katholie
ke metaalbqnd St.-Eloy drukt de fu
sie met Etna een duidelijk stempel
op de constellatie van het Tielse
bedrijf.
„Etna wil in Tiel een harde, za
kelijke organisatie bereiken", aldus
de vakbondsbestuurder. Onder het
personeel van Daalderop is grote
onrust ontstaan door de aangekon
digde ontslagen. Omdat in de pro-
duktiesector voldoende werk is, wat
blijkt uit de aanvraag voor weer een
aantal Turken, bestaat de mogelijk
heid dat niet bij de produktie be
trokken personeel naar deze sector
wordt overgeheveld.
DEN HAAG (ANP) De huidige,
in beginsel steekproefsgewijze,
kaartjescontrole in treinen kan in
de spitsuren tot minder volledige
controle leiden, maar wordt door de
Nederlandse Spoorwegen bevredi
gend geacht.
Dit heeft de staatssecretaris van
Verkeer en Waterstaat, M. J. Key-
zer, in antwoord op vragen van de
Tweede Kamerleden Schlingemann
en Koning (beiden WD) verklaard.
Sinds de opheffing van de in- en
uitgangscontrole aan de stations is
de controle in de treinen geïntensi
veerd. Normaal wordt een contro
leur op vier rijtuigen ingezet.
WASHINGTON (AP) Een deel
van de nooduitgangen van de Boeimg-
747 dient te worden veranderd al
vorens het toestel in dienst gesteld
kan worden. Dit ..heeft de Ameri
kaanse Federale Luchtvaartdienst
(F.A.A.) bekendgemaakt.
De Boean'g-747 zal volgens de hui
dige plannen over een week voor
Pan American World Airways gaan
vliegen.
Bijna dagelijks komt er nieuws
uit de Sovjet-Unie, over de moe
dige daden van mensen zoals
Pavel Litvinov, Krasnov-Leitin,
Amalrik en Solzhenitsyn. Het is
onvermijdelijk en goed, dat hun
daden en woorden in een vrije
pers bericht worden en er zijn be
wijzen voor, dat de Sovjetrege
ring gevoelig is voor westerse kri
tiek op de behandeling, die zij
aan protesterende schrijvers en
andere intellectuelen verschaft.
Maar als we kijken naar de hoe
veelheid publiciteit, die deze rebelle
rende schrijvers krijgen, dan zou
«en al gauwi de valse indruk krij
gen, dat de gehele Sovjet-Unie in een
staat van gisting verkeert. Als men
de positie van de schrijvers duidelijk
en realistisch wil bekijken, dan is het
belangrijk, dat men dergelijke ideeën
vergeet.
In de eerste plaats weet de grote
massa van het Russische volk dank
zij censuur en propaganda veel min
der van rebellerende intellectuelen in
hun midden dam wij. En er bestaat
ook niet zoiets als een beweging van
protesterende intellectuelen. Er zijn
bijna evenveel meningen als individu
en. En de groeperingen die bestaan,
zijn niet meer dan kliekjes zonder po
litieke wil of kennis om die verande
ringen in de maatschappij te weeg te
brengen, die zij zo graag zouden wil
len zien. Het ontbreekt hen ook aan
steun buiten de intelligentsia, wamt
het is een feit waar de intellectuelen
zich maar al te goed bewust van zijn,
dat de gewone Sovjet-massa zich
maar al te gemakkelijk tot vijandig
heid tegen de critici van de geves
tigde orde laat verleiden.
De kleine minderheid van kritische
denkers in de Sovjet maatschappij
wordt volkomen samengedrukt tus
sen de enorme druk van het confor
misme van beneden en de verdruk
king van boven af. Dat dit geen be
rusting en wanhoop tot gevolg heeft,
is een eerbewijs aan de moed en het
gevoel van morele verantwoordelijk
heid, dat altijd karakteristiek voor
de Russische schrijvers is geweest in
hun verzet tegen opeenvolgende vor
men van tyrannie gedurende bijna
twee eeuwen.
Maar het heeft onvermijdelijk een
gevoel van isolering, zelfs van ver
vreemding tot gevolg bij die «chrjj-
Martin Newry die zojuist uitde Sovjet-Unie terugkeerde, be
schrijft de moeilijke toestand van de Russische schrijvers in
het jaar van de honderdste vei jaardag van Lenin.
vers en andere leden van de literaire
wereld, die zich zelf en onafhankelijk
van partijdruk willen blijven. Voor
die mensen' kan het leven ondraag
lijk zijn en een teken hiervan is het
veelvuldig voorkomende alcoholisme.
Zelfs bij die schrij vers, die zich angst
vallig aan de partijlijn houden.
Natuurlijk bestaan er ook allerlei
soorten spanningen voor een schrij
ver in de niet-communistische we
reld. En daar gebeurt het dan ook
regelmatig dat wanneer de spannin
gen toenemen, de schrijver of de in
tellectueel naar de fles grijpt. Maar
er bestaan zulke kwalitatieve ver
schillen tussen de open maatschap
pijen van het westen met hun hoe
veelheid aan keuzemogelijkheden en
de claustrofobische wereld van het
communisme, dat de creatieve schrij
ver en denker in die wereld zich
voor beslissingen van een vol
komen verschillende existentiële or
de ziet geplaatst. De keuze van al
ternatieven is op een drastische wijze
beperkt en in zeker opzicht is het zo,
dat wat voor keus je ook maakt, hij
altijd fout ia. Ala man tick vioegpt
of later conformeert, dan betekent
dat uiteindelijk creatieve steriliteit.
Als men kiest voor onafhankelijk
heid betekent dat rdrukking, kne
veling, misschien zelfs geestelijk en
lichamelijk geweld. Sommigen pro
beren een derde weg, d.w.z. de zeer
moeilijke tussenweg tussen de eerste
twee, terwijl de vierde het verlaten
van het land is.
Voor hen, die blijven en hun arti
stieke integriteit trachten te handha
ven, zijn er nog steeds zekere veilige
uitlaatkleppen voor hun creativiteit,
vooropgesteld, dat de schrijver in
staat is om zich daaraan aan te pas
sen. Hij kan zich gaan toeleggen op
het schrijven van kinderboeken, bij
voorkeur voor een leeftijdsgroep,
waarvan de fantasie nog niet voor
de ideologie is geweken. Hij kan
over het verleden gaan schrijven of
hij als vreemde talen kent, kan hij
gaan vertalen. Er gaat zoveel talent
naar dit gebied, dat de standaard
van letterkundige vertalingen in
Russisch en de andere talen van de
Sovjet-Unie buitengewoon hoog ligt.
Aangezien 1930 he(p^puwfeeti
van de geboorte van Lenin, worden
de uitgeverijen overspoeld met op
drachten voor werken over de stich
ter van de Sovjetstaat. Er is zoveel
papier aan de uitgeverijen toegewe
zen voor de verheerlijking van Lenin,
dat er heel weinig kans bestaat, dat
er dit jaar nog iets anders gepubli
ceerd zal worden. En dit treft zelfs
de vertalers die gewoonlijk ge
makkelijk genoeg opdrachten krij
gen omdat de publicatie van de
meeste buitenlandse literatuur stop
gezet is om het geweldige officiële
programma te vergemakkelijken.
Ten gevolge hiervan zal er een
buitengewoon rijke oogst van onlees
bare werken van Leninaanbidding
zijn en daarom een buitengewoon
slecht jaar voor de Sovjet literatuur.
Met een béétje geluk echter en wat
handigheid van de uitgeverijen zijn
er een paar dingen, die het algehele
beeld misschien wat op zullen vrolij
ken. De veteraan Kaverin heeft een
nieuwe roman voltooid, hoewel deze
nog steeds op goedkeuring wacht en
er bestaat een mogelijkheid, dat een
van de laaste overblijvende, nog niet
geplubiceerde werken vam Bulgaiko-
va en goede novelle over verslaafd
heid aan verdovende middelen het
komende jaar het licht zal zien.
onlangs vertaalde „Bewaarder van
oudheden" heeft zojuist een zeer on
gewone novelle over Shakespeare
gepubliceerd, die voor Shakespeare-
kenners van groot belang zou kun
nen zijn. Syomin, die „7 in een huis"
schreef, is ook bezig aan een roman,
die echter nog geen naam heeft.
„Novy Mir" heeft haar aanstaande
publicatie aangekondigd. Maar het
is op het moment onverstandig om
te veel op „Novy Mir" af te gaan,
voordat men het boek werkelijk in de
etalage heeft gezien.
Wat de poëzie betreft, vragen de
mensen zich af of Yevtoeshenko uit
eindelijk de officiële koers zal vol
gen en met een groot episch gedicht
over Lenin tevoorschijn zal komen.
Een veel onderschat dichter van een
oudere generatie is Tarkovsky. wiens
gedichtenbundel „Vestnik" (Heraut)
nu een rustig succes geniet. Als al
les goed gaat dan zal dit jaar of
1971 de publikatie van een heel bij
zondere verzameling poëzie door
Tarkovsky aanschouwen. Dit is zijn
vertaling van het werk van een
Arabische dichter uit de twaalfde
eeuw, waar Tarkovsky Russische
verzen met veel bevalligheid en rijke
soepele ritmen van heeft gemaakt.
D«ailu»v«ky, de schrijver ven het Copyright The Guardian-De Stem)
PREMIER WILSON
(Van onze correspondent)
LONDEN De Britse politiek ten
opzichte van Nigeria werd geduren
de de gehele burgeroorlog gedomi
neerd door haar betalingsbalans.
Deze betalingsbalans blijft ook nu
de voornaamste zorg van de Britse
regering ondanks de toestand van
tenminste drie miljoen verhongeren
de Biafranen, de angst en frustratie
van honderden helpers.
De financiële inzet is veel belang
rijker voor de Brittenzowel op de
korte als op lange termijn.
Daarom is de Britse regering zo
bang om bij Lagos in een slecht
blaadje te komen. Hoewel de Britse
invloed aldaar niet zo groot is, als
men door de voortdurende levering
van wapens had gehoopt.
Het Britse kabinet is niet van plan
om de investering in de olie in Nige
ria ten bedrage van 3 miljard gulden
in de waagschaal te stellen: want de
Nigerianen zouden ertoe over kun
nen gaan om de olie te nationaliseren
en om het produkt aan de Russen te
verkopendie behoefte aan olie heb
ben bij hun militaire voorzorgsmaat
regelen tegen de Ch'nezen.
En Wïlsm is ook geenszins van
plan om de privé-investeringen van
Britse firma's in Nigeria van onge
veer 1 miljard gulden op papier, maar
in werkelijkheid van veel meerte
ondermijnen.
De Britse regering besloot tot deze
politiek ten aanzien van Nigeria in
de winter van 1967 op 1968toen het
de oliemaatschappijen en in het bij
zonder koninklijke Olie Shell-BP dui
delijk werd, dat de opmars van de
Biafranen gestopt was en dat zij niet
langer konden winnen.
Tezelfdertijd was het Britse mi
nisterie van buitenlandse zaken er
zeer bezorgd over, dat niet alleen
de Nigeriaanse olie in gevaar ver
keerde, maar dat de toestand in het
Midden-Oosten ook zeer veel geva
ren op kon leveren. En de Britten
hadden daar reeds 1 miljard in de
voorafgaande maanden verloren.
Als men daarbij nog de devaluatie
van het pond rekent, dan kan men
begrijpen, hoe de Britse politiek zich
langer hoe meer op een totale onder
steuning van het federale Nigeriaan
se regime ging richten. De Britten
voerden hun leveranties aan de fe
derale partij op.
Toen de toestand van de Biafraan-
se oorlogsslachtoffers algemeen be
kend werd, verschafte de Britse re
gering geld en aanmoediging tot hulp
verlening op bezet federaal gebied,
maar zij deed niets om haar positie
in Lagos in gevaar te brengen.
De intrede van Frankrijk aan de
kant van de Biafranen in het conflict
sterkte de Britse regering in haar
houding. De Britten waren vastbe
sloten om te verhinderen, dat Nige
ria uit elkaar zou vallen, waardoor
Nigeria's Franssprekende buren met
de rijke buit zouden gaan strijken.
Intussen ontwikkelde men in de
Britse regering de theorie, dat men
door de Britse invloed in Lagos te
handhaven er voor zorgde dat de
communisten geen stevige voet aan
de grond konden krijgen. Het klas
sieke antwoord was: „Als wij geen
wapens leveren, dan zal iemand an
ders dat wel doen".
De morele status van Engeland in
Europa is ondermijnd en de Russen
zijn momenteel de favorieten in La
gos.
(Copyright The Guardian/De Stem)
(ADVERTENTIE)
December is weer voorbij. De
gezelligste maand van het jaar.
Misschien ook de duurste. Sin
terklaas, Kerstmis, Oudjaar. Al
die verlokkingen in de étala
ges, al die boterletters en
kerstkaarten. Je komt er bijna
niet onderuit.
Hebt u ook gemerkt hoe groot
het prijsverschil is geworden
in de verschillende winkels?
Voor hetzelfde artikel betaal
je bij A soms anderhalf of
tweemaal zoveel als bij B.
Hoe komt dat? De winkelier
mag vragen wat hij wil. Win
kelier A handhaaft de hoogst
toegelaten prijzen ("De klant
denkt toch dat alles overal hetT
zelfde kost!"). Winkelier B
gaat in de prijzenslag ("De
klant let wel degelijk op de
prijs!").
Eigenlijk vreemd dat er nog
steeds zoveel winkeliers A
kunnen zijn. Want elke klant
zou toch allereerst moeten
vragen: "Wat kost het?"
Publikatie nr. 2 van Jac. Hermans
