lig
k
tram
tra
loor-
elig
Conjunc
tuur
regelen
met
belasting
VOORZITTER PRODUKTSCHAP VEE EN VLEES
Nationale wensen ondermijnen
E.E.G.-landbouwmarkt
Tientallig
muntstelsel
in Engeland
n
Concentratie
in beton waren-
industrie
POND BLIJFT, MAAR EENVOUDIGER VERDEELD
\sTttU'
m
ZEER FLAUWE STEMMING
Markten en veilingen
Toetreding Engeland
tol EEG gunstig
voor afzet bier
T
I Voorontwerp
uum verpakt:
;offiebonen,
filter gemalen
DE STEM
Een beste krant
in elk opzicht
FLEXIBEL
Scheepsberichten
citerstanden
Stopzetten
Behoefte
Bij Tabaksindustrie
Zestig ontslagen
in Veldhoven
Vijf miljoen
Publiciteit
Plastic etui
Fout in Gronings
ziekenhuis; zes
nierpatiënten
waren in gevaar
c
11
DE STEM VAN DONDERDAG 8 JANUARI 1970
11
10
ijke
00
flpf MTM®
- Ï-IF
(Van onze redactie binnenland)
DEN HAAG Zoals wij reeds in
een deel van onze edities konden
melden, hebben minister Witteveen
en staatssecretaris Grapperhaus (Fi
nanciën) aan de SER advies gevraagd
over voorontwerp van een wet die
de mogelijkheid zou openen om op
fgrond van conjuncturele overwegin
gen de tarieven van:
ïijKnen
n Vennoc
keil in
deze ai
de loon en inkomstenbelasting;
de vennootschapsbelasting;
de omzetbelasting en de bijzondere
verbruiksbelasting op auto's en de
l benzineaccijns
tijdelijk te verhogen of te verlagen
met een gelijk percentage voor elk
van deze belastingen.
Het maximum van deze verhoging
of verlaging wordt in het vooront
werp gesteld op 5 procent.
Omdat bij conjuncturele maatrege
len een slagvaardiger beleid en een
lelie invoering van groot belang zijn
ju, volgens het voorontwerp, de mi-
i-ister van Financiën, in overeenstem
ming met de minister van Economi-
jhe Zaken bij beschikking kunnen
lemen. Achteraf dient bij wetsont-
erp goedkeuring te worden ge
daagd aan de volksvertegenwoordi-
ng. De maatregel kan voor een pe-
iode van maximaal 12 maanden wor
den genomen, maar kan worden ver
lengd.
Aandacht verdienen ook de gevol
gen voor de prijzen. De verhoging
van de omzetbelasting en de benzine
cijns zal leiden tot hogere prijzen,
aar dit is volgens de minister ook
de bedoeling. Het gaat er immers juist
im, op deze wijze de bestedingen af
te remmen. Daarnaast is er de moge
lijkheid, dat de hogere inkomsten- en
'ennootschapsbelasting gaat doorwer-
in de prijzen. De omvang van
afwenteling is echter in belang
rijke mate afhankelijk van de over
spanning. De conjunctuurmaatregelen
zijn er echter juist op gericht deze
Overspanning weg te nemen en aldus
'tok de gevaren van afwenteling van
iirecte belastingen de bestaande
en de verhogingen te verminderen.
De plannen zijn vooral bedoeld om
leiler fiscaal op bepaalde conjunc-
;urele ontwikkelingen te reageren,
'e bewindslieden wijzen op de be-
erkte snelheid van handelen, met
.ame bij het in uitvoering nemen
an werkgelegenheidsprogramma's.
Zij achten het daarom dringend ge
wenst dat de mogelijkheden voor een
ionjunctureel hanteren van de over-
eidsfinanciën worden uitgebreid, zij
et met volledig behoud van de struc-
.rete grondslagen van de begrotings-
blitiek. De mogelijkheden daarvoor
lijn in beginsel zowel aan de uitga-
jen- als aan de inkomstenkant van
de begroting te vinden.
Voor het voeren van een conjunc-
iuurpolitiek bij het uitgavenbeleid is
met name van belang in hoeverre de
omvang van de uitgaven op korte
termijn kan worden gewijzigd. Deze
flexibiliteit is door diverse oorzaken
beperkt. In de memorie van toelich
ting worden genoemd: contractuele
verplichtingen, technische factoren
en de noodzaak om begrotingsbedra
gen bij wet te wijzigen. Een snelle
San£ ,Yan zaken bij de hiervoor nood
zakelijke wetswijzigingen kan deze
flexibiliteit wel verhogen, menen de
bewindslieden.
j De minister en de staatssecretaris
achten de bestaande mogelijkheden
voor het conjunctureel hanteren van
de belastingen (investeringsfacilitei-
ten, het conjunctureel inpassen van
tarufwijzigingen, incidentele verho
gingen en verlagingen) onvoldoende.
Zit menen dat een uitbreiding van
net instrumentarium gewenst en mo
gelijk is.
^li de keuze van die uitbreiding
nebben de volgende drie aspecten
vaar gewogen
■9 De noodzaak rekening te houden
I met de structurele kanten van het
1 belastingbeleid;
De onderstreping van de tijdelijk-
hem van de bij hantering van het
I instrument onvermijdelijke afwij-
ugSn van de begrotingsnorm;
I Het belang van een snel handelen
KB en een snelle werking.
Uitgaande van deze criteria moet
Volgens de bewindslieden de moge-
fv-w- jvorden geschapen van het
gelijktijdig conjunctureel variëren
Van tarieven van meerdere belastin
gen. Door de eis dat deze belastingen
gezamenlijk in de tariefwijziging
Forden betrokken, wordt bereikt dat
de aanwending van het conjuncturele
Instrument een slechts geringe in
breuk maakt op de grondstructuur
Van het belastingstelsel. Deze belas
tingen leveren ruim 80% van de to
tale opbrengst der rijksbelasting en
vormen het grondpatroon van het
Stelsel.
Bij gelijke procentuele verhoging
f verlaging blijven de bestaande
verhoudingen ook die tussen di
recte en indirecte belastingen ge
handhaafd. Bovendien is het bij het
hanteren van deze belastingen mo-
Jfehik door een slechts geringe ver
hoging of verlaging een belangrijke
■Bonjuneturele werking te hebben. Bij
het voorgestelde maximum van de
Verhoging of verlaging ad 5% wordt
het mogelijk de huidige opbrengsten
op jaarbasis met maximaal ongeveer
1 miljard gulden te verhogen of te
verlagen. In vele gevallen zal dus
Correctie met een lager percentage
dan 5% voldoende zijn.
DAPHNIS 7 vn Ordu te Trabzon
DORESTAD 6 v>n Gotemburg mr
Stockholm
DOSINA 7 vn Mena al Ahmadi nr
Fredericia
EEMHAVEN 7 te Santos
HOLENDRECHT 6 vn Birkenhead
nir Macapa
ISIS 7 vn Bremen nr Amsterdam
JASON 7 te Hamburg
KORENDIJK 6 te Antwerpen
KREBSIA 5 te Curagao
MONTFERLAND 6 vn Santos nr
Salvador
ORANJENASSAU 6 te Port of Spain
OSIRIS 7 te Fineke
RIJNDAM 7 te Valparaiso
SEPIA 7 vn Kho-ral Amaya nr
Portland
SOCRATES 7 vn Bremen nr
Antwerpen
ARCHIMEDES 6 vn Bremen nr
Antwerpen
CALAMARES 6 vn Napels nr Genua
ITTERSUM 6 te Londen
MARION 6 vn Antwerpen nr Crotone
MIJDRECHT 6 vn Portsmouth nr
Trinidad
ABBEKERK 6 vn Antwerpen nr
Rotterdam
ADRASTUS 6 vn Las Patonas nr
Kaapstad
ARCA 6 vn Camrainhbay nr
Singapore
ATLANTIC STAR 7 te New York
CRANIA 6 te Valparaiso
HERMES 7 te Georgetown
KELLETIA 6 vn Port Elizabeth nr
Cui*cl(^clO
KOPIONELLA p 6 Ouessant nr
Stockholm
NEPTUNUS 6 vn Aruba nr Kingston
OOSTKERK 6 vn Le Havre nr
Antwerpen
STRAAT HOBART 7 te San Nicolas
TARA 6 vn Hamburg nr Recife
WISSEKERK 6 vn Hamburg nr
Rotterdam
ZUIDERKERK 7 te Marseille
BALONG 7 te Mombasa
NEVERITA 7 te Mena el Ahmadi
TJIMANUK 7 te Singapore
ABBEKERK 7 te Rotterdam
DOMBURGH 6 vn Rotterdam nr
Harwich
GANYMEDES 7 te Rotterdam
GOOILAND 7 vn Amsterdam nr
Hamburg
HAGNO 6 vn Rotterdam nr Belfast
LIBERIAKUST 7 te Amsterdam
LOPPERSUM 6 te Rotterdam
SCHELPWIJK 6 te Rotterdam
SERVAASKERK 6 te Amsterdam
WISSEKERK 6 7 te Rotterdam
ASUNCION 5 140 m v Kp St. Vin
cent nr Antwerpen.
DILIGENTIA pass 6 Vlissingen nr
Gonfreville
ELIZABETH BROERE 4 vn Isle of
Grain nr Immingham
BILLITON 6 150 no vn Singapore nr
Bangkok
CAPILUNA 5 140 ono vn Madeira nr
Mena
DAHOMEYKUST 5 75 vn Cape Blanc
nr Le Havre
DIADEMA 5 140 o vn Albany nr Me
na
DOSINA 6 te Mina Alfahal verw.
KAAP HOORN 6 250 nw vn Kaap
Australië nr Westeernpot
MERWELLOYD 5 te Keelung
ONDINA 5 220 zw vn Socotera nr
La Spezia
PHILINE 6 verw te Curacao
PHILIPPIA 5 550 zw vn Walvisbaai
nr Curacao
RADJA 6 rede Colombo verw.
SCHELDELLOYD 5 200 nto Kaap
Finisterre nr Penang
STRAAT TOWA 5 240 no vn Singa
pore nr Hongkong
TJIKAMPEK 6 vn Tanga nr Mom
basa.
AMSTERDAM (ANP) Beton-
warenindustrie de Ballast-Nedam
Groep heeft de nog in familiebezit
zijnde 50 procent in het aandelen
kapitaal van Waco-Beton n.v. te
Rotterdam overgenomen, waarmee
alle aandelen in het bezit van de
Groep zijn gekomen.
In verband hiermede wordt opge
richt: Verenigde Betonindustrieën
Ballast-Nedam n.v. (VBI) te Am
sterdam als werkmaatschappij van
Ballast-Nedam Groep n.v.
Onder Verenigde Betonindusirie-
en Ballast-Nedam n.v. (VBI) komen
te ressorteren de volgende 100 pro
cent deelnemingen:
1. Waco-Beton n.v. (directeuren de
heren J. Vis en J. L. Vos) met fa
brieken te Krimpen a.d. IJssel,
Meppel, Goes en Bergen op Zoom
In deze bedrijven worden vervaar
digd betonnen rioolbuizen, duiker-
elementen, kleine bruggen en voor
gespannen persbuizen van grote
diameter.
2. Beton- en Spanbetonfabriek De
Liesbosch (directeur de heer A.
Jongsma) te Jutphaas (Utrecht).
Hier worden vervaardigd elementen
van gewapend en voorgespannen
beton, bestemd voor waterbouwkun
dige werken.
De Groep bezit samen met Van
Hattum en Blankevoort n.v. de com
binatie Oosterschelde te Kats (Zee
land). Deze fabriek vervaardigt be
tonnen elementen van grote en zeer
grote afmetingen.
De belangen van de VBI zullen
verder worden uitgebreid, waartoe
reeds besprekingen met enige ande
re bedrijven gaande zijn, zegt een
communiqué van de Ballast-Nedam
Groep.
Kon-stanz 262 1), Rhemfelden
176 4), Straatsburg 180 40),
Plittersdorf 325 (+2), Maxau 379
17), Plochingen 148 2), Mann
heim 198 29), Stein-bach 124 (onv.)
Mainz 188 (+3), Bin,gen 118 1),
Kaub 114 (+3), Trier 321 68),
Koblenz 138 (+4), Keulen 80 (—3),
Ruhrort 243 (—2), Lotoith 843 1),
Nijmegen 637 1), Arnhem 664
1) Eefde IJssel 240 2), Deven
ter 140 5), Monsiin 5460 (onv.),
Borgharen 3917 (—16), Belfetd 1113
11), Grove ben. de sluis 499 3).
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Frankrijk is er blijkbaar op uit de eigen behoefte
aan varkensvlees te laten dekken door de eigen produktie. Deze na
tionale wens getuigt niet van gemeenschapszin want Nederland en
België zullen de dupe worden van deze maatregel, omdat Frankrijk
uit deze twee landen zijn tekort aan varkensvlees importeert. Steeds
meer ziet men dergelijke nationale wensen en acties opkomen, on
danks jarenlange gemeenschappelijke landbouwpolitiek. Het ge
meenschappelijk beleid dreigt er door ondermijnd te worden.
Dit zei gistermorgen voorzitter mr.
Van Dijk van het produktschap voor
vee en vlees in zijn nieuwjaarsrede.
De Franse steunmaatregelen aan de
varkenshouderij om zo de nationale
vraag door nationale produktie te la
ten dekken vormden de donkere wolk
aan d-e overigens heldere hemel
voor de Nederlandse varkenshouders.
Door bevolkingsaanwas en welvaarts
stijging is in de hele EEG de behoef
te aan vlees de laatste tijd veel ster
ker gegroeid dan de vleesproduktie.
Een gunstige prijs voor de vleespro
ducent was het gevolg. De heer Van
Dijk verwacht dat in 1970 het aan
bod van varkensvlees in de EEG
iets groter zal worden, waardoor het
prijspeil wat minder hoog zal zijn.
Het klimaat voor de rundvleespro
ducenten daarentegen zal dit jaar
gunstiger worden, zo verwacht de
voorzitter van het produktschap voor
vee en vlees.
De vleesproduktie in de EEG moet
worden opgevoerd, omdat anders de
oensumentenprijs te hoog wordt. Sub
sidies geven aan de boeren om meer
vleesdieren te gaan houden, vindt de
heer Van Dijk een te geva-irlijke weg.
Want zo stelt hij, het is voor de
overheid gemakkelijk subsidiemaat
regelen in te voeren, maar van het
stopzetten van subsidies waaraan de
boeren gewend zijn geraakt, komt
doorgaans weinig terecht. Zo zullen
subsidiemaatregelen op den duur
leiden tot structurele overproduktie.
Gevolg is dat de gemeenschap voor
hoge interventieverplichtingen komt
te staan, wanneer het te veel gepro
duceerde uit de markt moet worden
genomen.
In tegenstelling tot directe over
heidssteun zal de vleesproduktie in
de EEG aan de behoefte bij de con
sument moeten worden aangepast
door de behoefte te peilen en het
marktgebeuren betrouwbaar te voor
spellen.
De producent kan dan tevoren we
ten hoe de markt zich zal ontwikke
len, en op deze gegevens zijn pro-
duktschapsvoorzitter is er bij de boe-
duktie afstemmen. Volgens de pro-
ren een grote behoefte aan betrouw
bare prijsvoorspellingen op korte en
middellange termijn. Hiervoor be
staan echter onvoldoende inzicht in
de markt omdat het terrein van zul
ke marktvoorspellingen te lang ver
waarloosd is.
„Ik hoop dat het met het Franse sti
muleringsplan uiteindelijk niet de
weg op gaat dat belangrijke nationa
le steunmaatregelen in de lid-sta-
ten van de EEG worden getolereerd,
maar dat men besluit alle krachten
in te spannen om het inzicht in de
markt te verdiepen. Mocht de ont
wikkeling toch in de andere richting
gaan, dan zullen wij er ons over
moeten beraden hoe wij hierop na
tionaal moeten reageren", aldus de
heer Van Dijk.
EINDHOVEN (ANP) Bij de
„Veldltovense Tabaksindustrie" v/h
gebroeders Philips worden in verband
met reorganisaties zestig personeels
leden, waarvan de helft vrouwen,
ontslagen. Met de vakbonden is een
afvloeiingsregeling getroffen.
De „Tabaksindustrie" heeft in to
taal ongeveer achthonderd werkne
mers, van wie meer dan de helft
vrouwen. De „Tabaksindustrie" is
onder meer producent van de „Ve-
lasques" en „Due George" sigaren.
De afvloeiing zal ongeveer drie tot
vijf maanden in beslag nemen. De
leeftijd van de ontslagen werknemers
varieert van echttien tot vijftig
jaar.
AMSTERDAM (ANP) Beursplein 5 heeft gisteren over een breed front
een flauwe stemming te zien gegeven. Dit merendeels door lokale winst
nemingen die weer een gevolg waren van de flauwe tendentie van dinsdag
in Wall Street. Niet alleen de internationale waarden moesten in Amsterdam
flink terrein prijsgeven doch ook de lager rentende staatsfondsen moesten
een veer laten. Verder lagen de bankaandelen, aangeboden in de markt
terwijl ook Nat. Nederlanden een forse koersdaling onderging. Van de
internationale waarden »af AKZO op 109,70 circa 1,50 prijs ten aanzien
van het voorgaande slotniveau. In Hoogovens wilde men op 102 openen
doch dit vond teveel weerstand. Daardoor werden de eerste transacties in
deze hoek afgewikkeld op 103,30 (105,50). Philips daalde 80 cent (8 punten)
tot 64,80. Unilever onderging een forse koersreactie van bijna f 2 op 119
na de recente opleving. Kon. Olie werd een halve gulden lager afgedaan
op 145 punten. Later zakte AKZO verder in tot 108,80 en Hoogovens tot
102,50. Philips kwam op 64,50 en Kon. Olie op 145.
Van de cultures kon HVA zich iets herstellen tot 61.1. De scheepvaart
waarden begonnen iets lager doch trokken later aan. De staatsfondsenmarkt
was over een breed front voor de lager rentende leningen bepaald zwak.
Van de overige tapefondsen was Nat. Ned. bijna 4 gulden lager ofwel
40 punten op 111. Alg. Bank Ned. daalde bijna 4 gulden. Ook Heineken moest
zich een gevoelig koersverlies getroosten op 180 (183,20). KLM daalde ruim
f 2 tot f 162,10.
In de eerste periode waren de koersverliezen van de lokale waarden ver
in de meerderheid. Bijenkorf Beheer en Hoeks Machines gaven ieder 10
punten prijs. IBB en Homburg waren ieder 5 punten lager. Bammens daalde
9 punten. Verder gaf Billiton 2 f 3, Delta f 4, Cindu f 2 en Bols f 8 prijs.
Aan de winstzijde noteerden wij V.d. Grinten met 16 gulden (80 punten),
Naarden met 20 punten en ACF met f 2.
Van de internationale waarden verliet AKZO de markt op 109,10. Hoog
ovens herstelde zich tot 103,70, Philips kwam op 64,70, Unilever 118,50 en
Kon. Olie op 145.
BREDA 7 jan
boerenkool 24-37;
vooiekool groen
prei A 2 90 - 146,
spruiten D 1 195
153-180, A 1 137-
B l 116-119, B 2
168-186, A 2 110
32-38.
Andijvie 90 - 150;
rodekool 40-49, sa-
44-56, witte kool 31;
selderij bos 8-11,
- 227, Spruiten D 2
156 A 2 1.35-1.44;
80-106, witlof A 1
1-150, Waspeen A 1
's-HERTOGENBOSCH, 7 jan.
1. Aanvoer 6098 stuks, 2194 runderen,
188 graskalveren, 304 vette kalveren,
2379 nuchtere kalveren, 314 schapen,
10 fokzeugen, 497 slachtvarkens, 212
biggen, 1C42 slachtrunderen.
Prijzen: Melk en kalkoeien 1000 -
1750 per stuk, Guste koeien 850-1275,
15 graskalveren 360-590, kalfvaarzen
kalfvaarzen, roodbout 1275-1750;
roodbont 1275-1750, zwartbont 1100-
1500 per stuk, klamvaarzen
1050-1250' guste vaarzen 900 - 1175;
pinken 650 - 875; nuchtere kalveren
voor fok of mesterij 175 - 330; wei-
deschapen 65 - 100 ooien met lamme
ren 60 - 95; drachtige zeugen 525
650; biggen 83 - 95 per stuk; slacht
runderen extra kwaliteit 5.05 - 5.50
per kg geslacht gewicht; 26 slacht
runderen le kwaliteit 4.40 - 4.95;
slachtrunderen 2e kwaliteit 3.85
4.30; slachtrunderen 3e kwaliteit 3.60
- 3.80; vette stieren 4.80 - 5.25; worst-
koeier. 3.40 - 3.65; vette kalveren le
kwaliteit 4.55 - 4.85 per kg levend
gewicht; vette kalveren 2e kwaliteit
4.30 - 4.50; vette kalveren 3e kwa
liteit 4.10 - 4.25; vette kalveren 3e
kwaliteit 4 10 - 4.25; nuchtere slacht-
kalveren 1.25 - 1.65 per kg levend ge
wicht. per stuk 45 - 80; slachtzeugen
le kwaliteit 2.30 - 2.35 per kg levend
gewicht; slachtzeugen 2e kwaliteit
2.20 - 2 28 per kg levend gewicht,
3e kwal. 2.05 - 2.16, slachtvarkens
2.50 - 2.6f per kg levend gewicht,
vette schapen 110 - 145 per stuk, vet
te 'ammeren 105 - 140 per stuk.
Aanvoer, handel, prijzen: melk
en kalfkoeien vrij normaal, kalm,
goed prijshoudend; guste koeien, kor
ter, gunstiger, goed prijshoudend;
jongvee minder, rustig, weinig ver
andering; vette kalveren redelijk,
stroef, duur; nuchtere kalveren iets
ruimer, kalm, niet geheel prijsh.;
schapen en lammeren matig, iets
vlugger, ongeveer gehandhaafd, fok
zeugen kert, stil, flauw prijshoudend;
lopers en biggen gewoon, gedrukt,
iets aflopend; slachtvee groot, min
der vlot, onveranderd tot iets lager;
slachtzeugen ruimer, redelijk vlot,
stijver.
(Van een medewerker)
LONDEN Maandag 15 februari 1971 gaat Engeland over op het
tientallig muntstelsel. Op dezelfde dag veranderen ook de Ierse Re
publiek, het eiland Man en de Kanaaleilanden van muntstelsel. In
een van de dichtstbevolkte landen van de wereld zullen 55.000.000
mensen de manier waarop ze met geld omgaan moeten veranderen.
Door de Britse regering is in december 1966 een raad voor het tien
tallig muntstelsel opgericht om deze grootscheepse omschakeling te
vergemakkelijken. Deze taak reikt van het ombouwen of vervangen
van 5.000.000 rekenmachines tot een van de uitgebreidste en grondig
ste voorlichtingscampagnes die er ooit gehouden is.
Vanaf D-day, zo wordt de dag
waarop het muntstelsel tiendelig (de
cimaal) wordt genoemd, zal het Pond
worden verdeeld in 100 nieuwe
pence, in plaats va-n 20 shilling en
240 pence zoals op het ogenblik. Zo
komt er een eind aan een stelsel
dat waarschijnlijk stamt uit de ze
ven-de eeuw.
Er zullen zes decimale munten ko
men ir» plaats van de zeven munten
die in het huidige stelsel gehanteerd
worden. De tegenwoordige munten
zijn de halve penny (0,5 d), de penny
(1 d), de threepence (3 d), de six
pence (6 d), de shilling (1 s), het
twee-shillingstuk en het twee-shilling
sixpence-stuk (2 s 6 d).
De nieuwe zilveren munten zijn:
50 new pence (een nieuwe zeven-
hoekige munt die iets groter is dan
het huidige twee-pence-stuk en in de
plaats komt van het biljet van 10
shilling; 10 new pence (verschilt al
leen van het twee-pence-stuk in ont
werp); 5 new pence (dezelfde groot
te als 1 shilling).
De nieuwe bronzen munten zijn: 2
new pence (min of meer hetzelfde
formaat als de huidige halfpenny en
met een apart ontwerp voor Noord-
Ierland); 1 new penny (ongeveer
even groot als de kwart penny); en
de h-alve new penny (ongeveer de
afmetim-gen van het oude zilveren
threepenny-stuk)
Het teken voor het pond zal
hetzelfde blijven, maar de afkorting
voor „new penny" wordit „p" in
plaats van de tegenwoordige afkor
ting „d". De nieuwe halve penny
wordit dan geschreven als halve p.
Deze gewone breuk lijkt op het eerste
gezicht wa-t vreemd in eep tiendelig
stelsel, maar het is in winkels veel
gemakkelijker halve p aan te prijzen
dan 0,005.
Wat gebeurt er op D-day? De ban
ken zullen, na vier dagen gesloten te
zijn geweest, waarvan twee dagen in
het weekend, om alles voor te be
reiden, onmiddellijke met het tien
tallig stelsel gaan werken. Alle che
ques zullen in decimalen ingevuld
moeten worden. De meeste departe
menten en veel firma's, vooral de
grotere, zullen ook ineens oP het tien
tallig stelsel overga-an. De sociale
verzekeringen, de post, de giro en de
belastingen zullen alleen no-g m-a-ar
in h-et decimale stelsel werken. Men
verwacht dat de grote massa van
winkels en organisaties binnen enke
le weken zullen volgen.
En zij die dat niet doen? Na D-
day zal het oude muntstelsel gedu
rende 18 maanden wettig blijven
naast het nieuwe. Na deze overgangs
periode zal het oude stelsel helemaal
worden uitgeschakeld.
Brittannië kan niet van de ene dag
op de andere omschakelen omdat er
5.000.000 rekenmachines moeten wor
den omgebouwd of vervangen. Toch
houdt de industrie al rekening met
de komende veranderingen. Op het
ogenblik worden rekenmachines op
de markt gebracht die door een knop
je om te draaien omgeschakeld wor
den van het ene stelsel op het an
dere. De bestaande machines kunnen
in de meeste gevallen al gedeeltelijk
aangepast worden. Een beperkte in
greep kan dan later de ombouw vol
ledig maken. Door deze gang van za
ken worden duizenden werkuren uit
gespaard die rond D-Day hard nodig
zijn. Bovendien gaat de omschakeling
zo veel geleidelijker. De andere moei
lijkheid die met omschakeling ge
paard gaat is het slaan van ongeveer
6.000.000.000 decimale munten. Ook
zullen ongeveer 200.000.000 briefjes
van tien shilling worden vervangen
door decimale munten. Een nieuwe
vestiging van de Koninklijke Munt,
die op het ogenblik in Zuid-Wales
gebouwd wordt zal dit enorme kar
wei uitvoeren.
Het derde probleem ligt op het ge
bied van de publieke voorlichting.
De Raad wil zich vooral bezig hou
den met het voorlichten van de klein
handel en winkeliers omdat de mees
te mensen er daar mee te maken
hebben.
Tijdens de eerste weken van 1971
zal er een korte maar grondige cam
pagne gehouden worden waarbij alle
moderne masacommunicaticmiddelen
gebruikt zullen worden om de man
en de vrouw in de straat op de
hoogte te brengen van de komende
veranderingen. In alle 15.000.000
Engelse gezinnen zal men een voor
lichtingsbrochure ontvangen.
Het is vooral de bedoeling het pu
bliek te laten zien hoe simpel het in
feite allemaal is. Daarom worden
sommige nieuwe munten al eerder üi
circulatie gebracht zodat men niet
overstuur raakt als er teveel ineens
verandert. Zo werd bijvoorbeeld in
april de 10 penny en de 5 penny-
munten geleidelijk in omloop ge
bracht. Dit kon zonder moeilijkheden
omdat zij precies evenveel waard zijn
als een shilling en een halve shilling.
In augustus is de halfpenny, de
kleinste Engelse munteenheid, uit de
circulatie genomen in oktober is men
begonnen het biljet van tien shilling
in te houden. Daarvoor in de plaats
komt een munt van 50 pence.
De publiciteit rond al deze afzon
derlijke veranderingen zal het pu
bliek zeker ook bewust maken van
de omschakeling in het algemeen.
De Raad heeft in samenwerking
met de Koninklijke Munt een set
nieuwe munten uitgegeven in een
plastic etuitje. Er zijn al 4.000.000
van deze etuitjes verkocht en men
kan nauwelijks aan de aanvraag vol
doen. Alle nieuwe munten zitten erin
behalve die van 50 pence.
Een van de belangrijkste dingen
die men zich afvraagt in landen die
overgaan op het decimale stelsel is
of de prijzen door deze verandering
niet aangetast zullen worden. De
Raad gelooft dat de omschakeling
geen gevolgen hoeft te hebben voor
de prijzen of de kosten voor levens
onderhoud.
Wanneer Engeland in haar econo
mie en industrie veranderingen door
voert om de efficiëtie en produk
tiviteit op te voeren zal zij ook met
betrekking tot geld het meest een
voudige en tijdbesparende stelsel
moeten toepassen.
Engeland verwacht dat de kosten
waarmee de veranderingen gepaard
gaan snel terug verdiend zullen wor
den doordat het nieuwe systeem veel
makkelijker te hanteren is.
Engeland gaat ook over op het
metrieke stelsel van maten en ge
wichten. In 1975 zal dit in Engeland
voltooid moeten zijn.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN Zes nierpa
tiënten hebben dinsdagavond in
het Academisch Ziekenhuis in
Groningen geruime tijd in be
wusteloze toestand aan een
kunstnier gelegen. Er was door
een menselijke fout in de apo
theek van het ziekenhuis water
gekomen in een container met
dialyse vloeistof, die wordt ge
bruikt om de afbraakprodukten
bij nierpatiënten via de kunst
nier uit het bloed te halen. Door
de toevoeging van het water
kreeg de kunstnier een foute
vloeistof, ten gevolge waarvan
het minerale evenwicht werd
verstoord. De toestand van de
zes patiënten, die tweemaal per
week in het ziekenhuis een dag
met de kunstnier worden behan
deld, liet zich eerst zo ernstig
aanzien dat de familie werd ge
waarschuwd. In de loop van de
nacht en ochtend is hun toestand
echter aanmerkelijk verbeterd.
Bij één patiënt was de toestand
gisteren nog vrij ernstig. Levens
gevaar bestond er echter niet.
KAPELLE, 7 jan. Kroetappelen
wit 13.20, rood 10, Bramley's Seed
ling I 70 32,50, 80 40.80—43.30, Gol
den Delicious I 80 33, 75 40, 70 42, 65
25, 60 19, II 80 25—26, 75 22—36, 70
20—31, 65 13.20—21, 60 13.20, grof 14
19, Jonathan I 75 32, 70 26—35, 65
17—26, 60 14, II 75 17, 70 17, 65 14, 60
10, grof 11, Goudrenet I 85 4347, 75
47—50, 65 37—39, II 85 41, 75 41—43,
65 34—35, lid 13.20, grof 29—30, fijn
13.20—15, III 75 30, 65 29, Cox's Or.
P. I 75 67, 70 59—61, 65 40—48, 60 20,
55 13,20, II 70 52, 65 35—40, 60 14.20,
55 13.20, Winston I 75 48, 70 48—50,
65 39, 60 14, II 75 35, 70 28, 65 21, 60
15, 55 8, grof 11—18, Zoete Ermgaard
I 70 102, 65 102, 60 93, 55 68, lid 34
—41, fijn 23, Lo-bo I 75 22, 65 17, grof
18, Conference I 70 67, 65 7172, 60
64—69, 55 56—57, II 65 61—65, 60 59
—61, 55 53—54, lid 26—31, grof 34—
50, fjjn 10—25, kroet d.d., Doyenné
du Cornice I 80 78—83, 75 92—97, 70
96—100, 65 82, II 80 67, 75 77—78, 70
81—85, 65 75—80, grof 32—52, fijn 16
28, kroet 8, St. Remy I 80 9095,
70 86—102, 60 85—100, II 80 83, 70 86,
60 85, lid 61—68, grof 68—76, fijn 60,
kroet 2131, Pondspeer III 75 48, 65
51, Kleipeer grof 47, fijn 42. Groen
ten: uien 38—48, rodekool 1725,
sav.kool 25, prei 8286, afw. 46.
MIDDELBURG, 6 jam. Cox 70-
75 66—78, 65-70 51—67, 60-65 15—43,
3 grof 1535; corntesse du paris 70-80
59, giese-r wildeman 55-60 125, 50-55
88, st. remy 80-85 109, 70-80 106, 65-
75 111—113, 60-70 108; jonathan 75-
80 26, 70-75 21, 65-70 15, 60-65 10,
60-70 15, 3 grof 1026; gold, delicious
80-85 21—29, 75-85 21, 75-80 22—32,
70-75 16—29, 65-70 51—67, 60-65 15—
18, 3 grof 15; goudrenet 85 32, 80-85
4145, 75-85 31—40, 7*S^a 40—46,
70-75 30—38, 65-70 24—34, 65-75 28-
31, 2d 18, 3 grof 22—26, 3 fijn 19.
aardappelen koop-m. bl. gr. 40, driel.
18. Groenten: sla 11-5 kg 16-22, sla C
12-13, andijvie 80-129, veldsla 142-
247, witlof A 92-129 B 74-111 afw.
65-103 stek 31-86, waspeen 28-68,
breekpeen 11-27, wijnipeen 12-25, kro
ten 23-30, rode kool 27-30, sav.kool
21—48, witte kool 21-28, boerenkool
8-32, prei 68-104, uien 22-60, smijsei-
derij 22-119, struikselderij kg 82-100,
peterselie kistje 196-223, knolselderij
st. 33, kg 47-65, blauwkopraipen 13,
ramenas 33, selderij p. bos 19-25, sav.
kool geel 22-23, s-pruiten onigesch. A
70-125 B 46-92 D 64-125, gesch. A 106
B 71-120.
ROTTERDAM, 6 januari Andijvie
136163, rode kool 4052, gele kool
346, groene kool 2950, boeren
kool 4060, kroten 2533, grote peen
1932; peterselie 1019 p. bos, prei
Ia 134—175, Ila 82—149, selderij 12—
25 p. bos, sla 1238 p. st., uien 39
68, spruiten Ia 117165, Ib 128, ld
134—166, witlof Ia 152—180, Ila 136—
159, lib 114—137. Aanv. witlof 36 ton.
St. Remy 80-85 106—111, 75-80 102—
106, 70-75 105—109, 65-70 98—105, 60-
65 8699; Cox's Ora-nge Pippin 80-85
61—72, 75-80 63—74, 70-75 59—70, 65-
70 40—44, 60-65 20—27; Goudreinet-
ten 80-85 43—54, 75-80 38—53, 70-75
36—43, 65-70 26—31, 60-65 18—24;
Golden delicious 75-80 3245, 70-75
41—42, 65-70 27—29, 60-65 15—24.
TERNEUZEN, 7 jan. Per 100
stuks: sla II 1928, per bos: selderij
2227, peterselie 22, knolselderij 35
58, struikselderij 99110, per kg:
boerenkool 2440, breekpeen 827,
knolselderij 55, prei 52112, sav.kool
1245, rodekool 2136, spruiten 25
118, uien 659, wittekool 2533,
witlof a 120, all 114—150, b 109—123,
bil 98150. afw. 20116, appelen;
Cox's Or. II 75 65—67, 70 62—75, 65
40—57, III grof 17—28, Golden Deli
cious II 80 41, 75 31—35, 70 31—32,
65 22—25, 60 15—20, III grof 18—25,
Jonathan II 60 1320, peren: Confe
rence II 60 62, 55 58—59, 50 29—33,
III grof 27.
ZWIJNDRECHT, 7 jan. Rode
kool 3051, gelekool 3031, groene-
kool 3451, wittekool 2031, boe
renkool 3950, veldsla 130200, wit
lof al 161—170, all 120—149, bil 90—
130, spruiten a 108131, b 121145,
c 67, d 93169, knolselderij 2059,
sla al 22—34, cl 12—14, selderij 16—
21, peterselie 2022, Golden Deli
cious 2434, Cox's Or. P. 3070.
DEN HAAG (ANP) Als dit
jaar de onderhandelingen met Enge
land over toetreding tot de EEG
gaan beginnen, zal de vraag op ons
afkomen, of we het huidige garan
tiesysteem voor bijvoorbeeld zuivel
niet moesten aanpassen door van
marklprijsonderstcunmg, althans
ten dele op toeslagen over te gaan.
De voorzitter van het landbouw
schap, ir. C. S. Knottnerus, zei dit
gisteren in zijn nieuwjaarsrede. De
concurrentiepositie van de boter te
genover de margarine en andere
plantaardige oliën en vetten zou
door zo'n overgang op een toeslag
stelsel naar zijn mening op een heel
andere basis komen.
Gezien de politieke onmogelijk
heid om deze produkten op andere
wijze, namelijk door heffingen duur
der te maken, zou dit van grote be
tekenis zijn. Ook zou het niet meer
nodig zijn boter voor dumpingprij
zen op de wereldmarkt aan te bic
den.
