Hugo Claus„De Spaanse hoer"
„De hele
wereld is
een bordeel"
kifk naar
luister naar
dl
De
word
zichzt
de lui
Gemo
charmante
koffiepot
Lucky
Luke:
in de
rechter
De
BELGIë (Frans)
NEDERLAND I
NEDERLAND II
BELGIë Nederl.)
DUITSLAND I
DUITSLAND II
NEDERLAND I
NEDERLAND II
BELGIë (Nederl.):
BELGIë (Frans)
DUITSLAND I
DUITSLAND II
Bier kan ove
een biersta
dan nog
zo is het
Bier dat ai ne
gastvr
I
DE STEM VAN WOENSDAG 31 DECEMBER 1969
(Van onze kunstredactie)
AMSTERDAM „Celestina is
eigenlijk een soort vrouwelijke
Falstaff. Extra menselijk. Ze is
van alles te veel. De mooiste
hoer van Europa. Ze splitst zich
op in talrijke typen, omdat wij
allen zoveel verschillende figu
ren vertegenwoordigen. De hele
wereld is een bordeel; hoeveel hu
welijken en baantjes in het leven
dwingen ons niet om te hoere
ren Hugo Claus spreekt in
telegramstijl; verhit; op de punt
van een stoel in het Amsterdam
se Van Nispenhuis. Zijn afspraak
met ons wil hij nakomen, maar
hij zit midden in de repetities van
zijn nieuwe stuk „De Spaanse
Hoer", dat op nieuwjaarsdag in
Eindhoven in première moet
gaan. Ton Lutz, die de regie voert
bij Globe, komt ook al „in alle
staten" binnen. „Vier dagen repe
teren van 10 uur 's morgens tot
12 uur 's nachts. Grillig stuk, met
zoveel mogelijkheden. Honderd-
twintig lichtstanden kom we
gaan de moord op Celestina
doen
Trekt u eens een vergelijking
met uw vorige stuk „Vrijdag", dat
vorige maand in première ging.
„In tegenstelling met „Vrijdag"
roept dit stuk geem bewuste identi
ficatie oP- Je moet hat maar zo
over je heen laten gaan. Ja, ik ge
loof wel, dat het een stuk volksto
neel is. Je wordt niet geconfron
teerd met ideeën, die moeilijk te
vatten zijn. Lachen is lachen (maar
geen grijnslach), tieren is tieren.
Het is een melange van muziek,
tekst, dans, liedjes, show er is
veel te zien. De muziek is van
Willem Breuker".
Wilt u in dit stuk nog shockeren
en van u aftrappen?
„Shockeren zet ik nooit voorop.
In een gevechtspositie moet je dat
wel eens doen. Maar daarvan is
hier geen sprake. Trouwens ieder
proces kam shockeren, dat ligt aan
degene die ernaar kijkt, het onder
gaat".
Claus zou Claus niet zijn, wan
neer hij niet had af te rekenen met
een stel frustraties uit zijn (room
se) verleden?
„Claus zou Claus niet zijn, als
vader Claus er niet geweest was.
Frustraties zijn een natuurlijke
zaak. We zijtn wat er met ons ge
daan wordt. Ik kam niet zeggen,
dat ik er blij mee ben, maar het is
gewoon. Ik kam niet zeggen, dat ze
in dit stuk erg bewust aanwezig
zijn. Ja, de thematiek van mijn
nieuwe boek „Schaamte" sluit wei
bij de inhoud van dit sttik aan".
Waarom de laatste tijd zo ge
boeid door oude thema's (Thyestes
het citaat voor in de Vri jdag-uitga
ve, nu weer de Spaanse Hoer)?
„Sinds ik Seneca gedasm heb is
het originele theater va» Europa
me meer gaan boeien. Calderon,
die bijvoorbeeld al schreelf, dat de
hele wereld een bordeel is. Onin-
telectueel theater ligt me. Met zijn
metaphorem staat het ooi)', dichter
bij de poëzie dan hef ideeën-
theater".
Iets over de oorsprong van dit
stuk.
„Het origineel is een boek, „La
Celestina", waarschijnlijk geschre
ven door Fernando de Rajas, het
dateert van 1499. Er bestaam talrij
ke bewerkingen van (Amerika, En
geland Duitsland). Ik heb het boek
te grazen genomen. Nee, niet in de
geest van mijn Conscience stuk
(Goudland), het is geen ironie, geen
parodie. Ik heb het vertaald in ter
men van nu. Het werd geschreven
ter stichting van jonge meisjes. Ze-
dig-zijn en thuisblijven, uitkijken
voor koppelaarsters. Melibea is het
meisje (de reine maagd), die door
haar ouders thuis wordt gehouden
en uit dit onbehaaglijke gevoel wil
breken. Er ontstaat dan een ver
houding, die een proto-type van de
Romeo-Julia figuur kan zijn. Dat
gebeurt op een open, vrolijke en dar
tele marnier. Een show-spel. Niet op
karakters toegespitst. Het lijkt
episch, een vertelling".
Barok?
„Ja, dat zal wel. Zo ben ik. Ge
lukkig remt Lutz me wat af. Hij is
heven arm tijdens de repetitie voor
seccer. Ik ben alleen als auteur
aanwezig voor toelichting".
In België speelbaar?
„Zeker. Met dit stuk krijg je daar
geen moeilijkheden. Dat kan".
Wat is voor u regie?
„Dat ik de baas ben en zeg hoe
het moet. Dat ik een goede baas
ben, die het maximum weet te ha
len uit de eigen inventiviteit van de
acteur. Een verlicht dictator".
"n de Nieuwe Linie verwijt Ben
Bos u geen stelling genomen te
hebben in de tomatenactie rond de
Nieuwe Comedie, met wie u „Vrij
dag" gedaan hebt. Hij noemt u een
voyeur.
„Ja, dat was bitter. Voyeur-zijn
is mijn beroep! Maar het is niet
fair om me vast te pinnen op uit
spraken buiten hun verband. Dat is
te rechtlijnig. Bovendien had ik toen
geen zin om te praten".
U bent de laatste tijd zeer pro-
duktief. Drie toneelstukken en drie
boeken binnen één jaar. Als ik goed
geteld heb is De Hoer uw dertiende
stuk.
„Ik ben bijgelovig. Dat betekent
dat dertien voor mij een geluksge
tal is, want ik draai alles om. Ik
ben produktief omdat ik functioneer.
Ik moet het hebben van de hoeveel
heid. Volgens de stelregel van mijn
leermeester Marx moet kwantiteit
kwaliteit maken".
Tand om tand?
„Een toneelstuk dat op 4 maart
de première beleeft in de KVS te
Antwerpen. Het is een politiek stuk,
een science-fiction stuk, België
over 25 jaar. Het is dan een fede-
1 rale sitaat geworden. Met dit stuk
wil ik het proces wat versnellen".
Heer Everzwijn?
„Dat wordt een bundel met emble
matische poëzie. Jan III van Bra
bant speelt een rol.
Van horen zeggen?
„Een bundel publieke gedichten
dat wil zeggen poëzie, die eenvou
dig is en velen zal aanspreken".
Eindelijk een roman „Schaam
te" (of was het Kuisheid)?
„Ja, daar heb ik vier jaar aan ge
werkt. Inderdaad was de oorspron
kelijke titel „Kuisheid". Maar ik ver
tel daar liever nog niets over want
ik zit er nog steeds midden in
Sorry, dat het allemaal in zo'n ijl
tempo moet gaan, maar de repeti
ties vragen alle tijd En weg
ijlt Hugo Claus naar het repetitielo
kaal in het gebouw aan de Stadhou
derskade.
Aan een tafeltje bij ons zit Ank
van der Moer met een verkouden
stem haar grote rol van Celestina
te leren. Ter elfder ure heeft zij de
ze ro] van Loudi Nijhoff overgeno
men, omdat deze de voorbereidings
tijd te kort vond. „Ik houd van een
korte voorbereidingstijd", zegt ze.
„Het geeft meer spanning". Heel di
plomatiek: „Het is tegelijk een fijne
en een moeilijke rol". Zij is enthousi
ast over de taal van Claus, die ze
moet hanteren. „Het is volks, maar
hij is daarbij in staat om het juist
boven de rode kool uit te halen". Ze
is ervan overtuigd, dat de rol zoals
Claus deze geschreven heeft een he
le andere is dan zoals Ida Wasser
man deze jaren geleden (in een an
dere bewerking) gespeeld heeft.
„Claus boeit een breed publiek. U
had eens moeten horen hoe enthou
siast mijn werkster was over Vrijdag"
Ank van der Moer wordit opgeroe
pen om te repeteren. De rol (een
boekwerkje) onder de arm. Op de
laatste pagina staan datums in decem
ber genoteerd, met achter de dub
bele punt de pagina's die op deze
dag geleerd moeten worden. „Dat is
mijn methode van een rol leren".
Uit de notitie® bij het gtuk van Glo
be nemen we nog over: „In dit stuk
van Claus is alles mogelijk en voor
rechtlijnige logica van een gewoon
verhaaltje is gewoon geen plaats. Ook
al of niet dood-zijn van verschillen
de personages doet er weinig toe
Het spel wordt besloten met een cha
otisch filmachtige opeenstapeling va.n
een aantal turbulente scènes' met een
muziekterm het beste beschreven als
een geweldige partituur van chaos".
Aan dit chaotische spel werken mee
Behalve Ank van der Moer, Kitty
Jansen, Femke Boersma, Pleuni
Touw, Mart Gevers, Heleen van
Meurs, Ineke Cohen, Jeroen Krabbé,
Jerome Reehuis, Eric Schuttelaar en
Henk Molenberg.
De rest moet u zelf maar gaan
zien.
HENK EGBERS
Hugo Claus en Ton Lutz (met geheven arm) tijdens de repetitie voor „De Spaanse Hoer".
19.55
20.00
20.15
20.20
21.05
21.50
22.30
MEDEDELINGEN
JOURNAAL
NIEUWJAARSTOESPRAAK.
DIRECTEUR-GENERAAL
BRT.
AMUSEMENTSPROGRAMMA
SHOWPROGRAMMA.
VARIéTéPROGRAMMA.
AMUSEMENTSPROGRAMMA
MA.
Op de laatste dag van het jaar
„Een avondje uit metCorry".
Corry Brokken ontvangt in haar
show tal van binnen- en buiten
landse gasten. (Ned. 2 21.30 - 22.40
uur.)
16.10
16.15
17.10
18.25
18.55
19.25
19.30
20.00
20.25
20.35
23.15
0.10
1.00
2.30
NIEUWS
D'IBERVILLE.
Jeugdfeuilleton.
VOOR DE JEUGD.
RAYON X
TV-film.
LES VOLANTS.
Jaaroverzicht.
VOOR DE KLEUTERS.
LES GALAPIATS OU LE
TRéSOR DU CHATEAU SANS
NOM. Feuilleton.
JOURNAAL
TREKKING NATIONALE
LOTERIJ.
LE COEUR SOUS LE PAIL-
LASSON.
Toneelstuk.
AMUSEMENTSPROGRAMMA
SHOWPROGRAMMA.
QUATRE JOURS a PARIS.
Operette.
EINDE UITZENDING.
AVRO
15.00 (KI.) VOOR DE KLEUTERS
Avonturen in speelgoedland.
15.05 (Kleur) HITPUREE 1969.
Selectie van de hitparade 1969.
15.55 (Kleur) TUSSEN GLET-
SCHERS EN ESKIMO'S.
Filmreportage.
16.15-17.15 VOOR DE JEUGD.
NOS
18.50 DE FABELTJESKRANT
(Kleur)
NOS
19.00 JOURNAAL
19.07 SCALA
Informatief programma.
CVK-IKOR
19.31 KENMERK
Wekelijkse informatierubriek
over kerk en samenleving.
NOS
20.00 JOURNAAL
20.20 UITZENDING VAN DE PSP.
20.30 TOBSPION
(Kleur) TV-feuilleton.
20.55 QUIZ '69
Vragenspel.
22.30 ALLEMAN
Nederlandse speelfilm.
23.55 PAUZE
00.15-01.30 GEPROLONGEERD '69
Hoogtepunten uit amusements
programma's van het afgelopen
jaar.
NOS
18.50 DE FABELTJESKRANT
Kleur.
19.00 JOURNAAL
AVRO
19.03 AUBUDON NATUUR-
THEATER.
Rivier van Gras (Florida).
Filmreportage.
19.30 AVRO'S TELEVIZIER
NOS
20.00 JOURNAAL
AVRO
20.20 OUDEJAARSAVOND MET
SETH GAAIKEMA. (Kleur).
21.20 DaG ZESTIG.
Getekende kijk op de jaren
zestig.
21.30 EEN AVONDJE UIT MET
CORRIE
(Kleur) Showprogramma.
22.40-00.05 VOOR DE VUIST WEG
16.00 INTERNATIONAAL SONG
FESTIVAL VENETIë 1969.
17.00 GEVARIEERD PROGRAMMA
VOOR DE KINDEREN.
19.00 ZANDMANNETJE
19.05 TIENERKLANKEN
19.50 TAALWENKEN
20.00 NIEUWJAARSTOESPRAAK
DOOR DE BONDSPRESIDENT
20.15 JOURNAAL EN WEERBE
RICHT.
22.00 OPERETTE VAN OFFEN
BACH. (Kleur).
0.05 TERUGBLIK OP AMUSE
MENTSPROGRAMMA'S VAN
HET AFGELOPEN JAAR.
15.20 DON QUIJOTE VON DER
MANCHA.
TV-film.
16.45 DOCUMENTAIR PROGRAM
MA.
17.30 NIEUWS EN WEERBERICHT
17.35 BEJAARDENPROGRAMMA
Aaiisl. Liefdadigheidsoproep.
18.05 ACTUALITEITEN EN MU
ZIEK.
18.40 WESTLICH VON SANTA Fé.
TV-film.
19.10 JOHN KLINGS ABENTUER.
TV-film.
19.45 GESPREK MET DE KIJKERS.
19.55 NIEUWS EN WEERBERICHT
22.00 TOESPRAAK DOOR DE
BONDSPRESIDENT.
20.10 DIE LOKOMOTIVE. (Kleur)
21.45 (Kleur) AMUSEMENTSPRO
GRAMMA.
24.00 NIEUWJAARSWENSEN.
Aamsl. vanuit Wenen: walsen
van Johann Straus.
0.10 DANSPARTY '70. (Kleur).
NIEUWJAARSDAG:
NOS
12.15-13.25 EUROVISIE NIEUW
JAARSCONCERT. (Kleur)
Het Weens philharmonisch Or
kest en leden van het Weens
Staatsoperaballet.
15.00 JOURNAAL
15.02 SPORT '69
Hoogtepunten van het afgelo
pen jaar.
16.00 IJSSHOW TE INZELL
(Kleur) (Productie van het
Zweites Deutsches Fernsehen)
17.00-17.3P INTERNATIONAAL SKI
SPRINGEN.
(Kleur) Te Garmisch Parten-
kirchen.
NOS
18.45 DE FABELTJESKRANT
(Kleur)
18.55 JOURNAAL
VPRO
19.04 ZENDTIJD
NOS
20.00 JOURNAAL
VPRO
20.21 HET JAAR 1969 IN BEELD
21.30 DUCK SOUP
Film van de Marx Brothers
NOS
22.30-22.35 JOURNAAL
NOS
18.45 DE FABELTJESKRANT
(Kleur)
18.55 JOURNAAL
19.04 STAPHORST, HET ZWARTE
SCHAAP VAN NEDERLAND
(Kleur) Documentaire
20.00 JOURNAAL
TROS
20.20 DE SPAANSE BRABANDER
(Kleur) Toneelstuk van G.A
Bredero (in samenwerking
met de Nederlandse Comediel
CVK-IKOR-RKK
22.40 CHRISTENEN IN LATIJNS.
AMERIKA
1. Traditionalisme. Fihnrepoi.
tage
NOS
23.10 23.15 JOURNAAL
12.15 NIEUWJAARSCONCERT UH
WENEN.
13.30 EUROVISIE.
Skispringen in Garmisch-Par. I
tenkirchen.
15.30 KLEINE ZOMERBLUES
Tjechische film.
16.40 NATUURFILM
17.05-18.05 IJSSHOW IN INZELL
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 VOOR OUDERE KIJKERS
19.35 FILMKLUCHT
19.50 FRANSE TAALWENKEN
19.52 CULTURELE RUBRIEK
19.57 MEDEDELINGEN
20.00 JOURNAAL
20.15 DORIS DAY SHOW
20.40 ONVERBETERLIJK, MAAR
NIET ZONDER ZORGEN,
TV-spel.
22.30 NIEUWE FILMS
23.10 NIEUWS
12.15 NIEUWJAARCONCERT UIT
WENEN.
13.30 SKISPRINGEN IN GARMISCH
PAKTENKIRCHEN.
15.30 LE RAFIOT HéROIQUE.
Film
18.40 VOOR DE KLEUTERS
17.25 D'IBERVILLE.
Jeugdfeuilleton.
18.35 KINDERORKEST
19.25 VOOR DE KLEUTERS
19.30 LES GALAPIATS OU LE TRé-1
SOR DU CHATEAU SANS
NOM. Feuilleton.
20.00 JOURNAAL
20.30 AMUSEMENTSPROGRAMMA
22.20 NIEUWE FILMS
23.00 JOURNAAL
20.00 JOURNAAL EN WEERBE.
RICHT
20.05 EMILIA GALOTTI
(Kleur) Toneelstuk van Les.
sing'
21.50 KUNST EN LITERATUUR E
60ER JAREN
22.50 CONCERT
(Kleur)
23.50 JOURNAAL EN WEERBE.
RICHT
12.15 NIEUWJAARSCONCERT I'll
WENEN. (Kleur).
13.30 VOOR DE JEUGD. (Kleur).
14.30 DON QUIJOTE VON DER
MANCIIA. TV-film.
15.45 DOCUMENTAIRE
16.00 SHOWPROGRAMMA (Kleur
17.00 FILMPORTRET (Kleur).
17.45 THREE GODFATHERS
(Kleur) Amerikaanse speel,
film
19.15 REPORTAGE (Kleur).
19.45 NIEUWS EN WEERBERICEI
20.00 DIE ZIRKUSPRINZESSIN,
(Kleur) Operette van
21.50 VOORUITBLIK OP HET
NIEUWE JAAR (Kleur).
Woensdag
31 december
HILVERSUM I 402 M
VARA: 12.00 Stereo: Pianorecital:
mod. en klass. muziek (gr). 12.25
Stereo: Promenade-orkest met zang
soliste: amusementsmuz. 12.54 Voor
het platteland. 13.00 Nws. 13.11 Act.
13.25 Lichi orgelconcert. 13.45 Ge
sproken portret. 14.00 Operetteklan
ken. 15.15 In de Toonzaal: modern
muz. progr. voor de jeugd met com
mentaar. 16.00 Nws. 16.02 Stereo:
Nederl. chansons. 16.20 Muziek en
brieven, muz. lezing. 17.20 VARA-
Gram 0010, 0020, 0030, 0040: gevar.
platenprcgr. 17.55 Meded. 18.00 Nws.
18.11 Actualiteiten. 18.20 Uitz. van
D'66. VARA: 18.30 Duetten uit het
cabaretprogr. Vrij Entree (opn).
19.30 Nws 19.35 Goud '69: een keuze
uit met goud bekroonde platen in
binnen- en buitenland. 20.30 Albert
mag het zeggen: Interview met Al-
bert Mol (opn.-herh.) 21.10 VARA-
Dansorkest met solisten: muz. van
Duke Ellington (opn.-herh.) 21.50
Nou, en actueel satirisch progr.
22.15 Stereo: gitaarmuz. met instru
mentale begeleiding 22.30 Nieuws.
22.38 Meded. 22.43 Act. 22.55 Adieu
'69: gevar. progr 24.00 Gelukwens.
00.02 Non stop polonaise: licht pla-
tenprogr. AVRO: 00.30 - 02.00 Ste
reo: De Kop eraf: gevar. platenpro-
gramma.
HILVERSUM II 298 M
KRO: 12.00 Stereo: Van twaalf
tot twee, gevar. progr. (12.26 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw; 12.30 Nws;
12.41 Act,.: 13.02 Raden maar
NCRV: 13 57 Reportage. 14.03 Klass.
muz. (opn). 14.57 Reportage. 15.03
Leentjebuur, gevar. progr. (om
15.57 - 16.03 Reportage en om 16.03
-16.05 Nws.) 16.57 Reportage. 17.03
Stereo: Twien-Popradio voor t(w)ie-
ners. 17.47 Overh. voorlichting: Sa
menwerking met ontwikkelingslan
den. Samenstelling en presentatie:
Thon Raes. 17.57 Rep -ge. 18.03
Country and Western rubr. 18.30
Nws. 18.41 Act. 18.57 Reportage.
CVK: 19.00 Kerkdienst van de Vrije
Evangelische Gemeente te Bussum.
NOS: 20 00 De laatste uurtjes zijn
voor U: gevar. oudejaarsavondpro
gramma met verzoekpl. (Om 22.30
Nws.) NCRV: 24.00 De NCRV na
vijf en veertig jaar, nieuwjaarstoe
spraak. 00.10 Stereo: klass. orkest
muziek (gr.). KRO: 00.30 - 02.00
Stereo1 Van twaalf en een half tot
twee, gevar. progr.
HILVERSUM IH 240 M EN FM
AVRO: 13.00 Nws. 13.03 Radio-
journ. 13.06 Zet 'm op: vrolijk pla-
tenprogr (14.00 Nws.) 15.00 Nws.
15.03 Arbeidsvitaminen: populair
verz. platenprogr 16.00 Nws. 16.03
Gimmick, licht platenprogr. 17.00
Nws. 17.02 Radiojourn. 17.05-18.00
Toppoppclogy: Hitparade van het
afgelopen jaar.
BRUSSEL NEDERLANDS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Gevar. muziek.
(12.40-12.48 Weerber., meded. en
SOS-berichten voor de schippers.)
12.55 Buitenl. persoverz. 13.00 Nws,
weerber dagklapper en beursber.
13.20 Tafelmuz. 14.00 Nws. 14.03
Symfonische muz. 14.30 Liedjespro
gramma. 14.50 Koorzang. (15.00
Nws.) 15.15 De omnibus. 16.00 Nws.
16.03 Beursber. 16.09 Folklore. 16.30
Licht muzikaal progr. J7.00 Nws.,
weerber en meded. Aansluitend:
Jazzmuz. 18.00 Nws. 18.03 Popmuz.
18.20 Lekenmoraal en -filosofie. 18.50
Sportkron. 18.58 Taalwenken. 19.00
Nws, weerber. en act. 19.40 Allegro.
20.00 Operettemuz. 22.00 Nws. en be
richten. Aansluitend: Toespraak.
22.20 Gevar. progr. (23.00 Nieuws).
23.30 Dansmuz. 0.30-3.00 Dans- en
popmuziek.
Donderdag
1 januari
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 8.00 Nws. 8.11 Radiojo-um.
8.20 Dra-ai-In: licht platenprogram-
ma. 8.55 Woordelijk, praatje. 9.00
Stereo: Instrumentaal ensemble:
klass. muz. (gr). 9.35 Waterst. 9.40
Voor de jeugd. 10.00 Voor de kleu
ters. 10.10 Stereo: Popularis: popu
lair platenprogr. 11.00 Nws. 11.03
Nieuwjaarstoespraak. 11.08 Popu
laris (vervolg). 11.30 Rondom 12:
progr. voor de vrouw. 12.30 Sport-
revue. 13.00 Nws. 13.11 Radiojourn.
13.20 Stereo: ln de kaart gespeeld:
gevar. verz. platenprogr. 14.30 Pro-
meinade-orkest met zangsoliste: Ope
raconcert. 15.30 Een jaar in 100 mi
nuten, klankbeeld. (16.00-16.02 Nws).
17.10 Jeugdprogr. 17.55 Medied. 18.00
Nws. 18.11 Radiojourn. 18.20 Uitz.
van de Boeren Partij. AVRO: 18.30
Metamorfose: serieus progr. van
Lichte Muziek. 19.30 Nws. IKOR:
19.35 Muz. rondom het thema van
de Verwachting. AVRO: 20.05 Ste
reo: Radio Philharmonisch orkest:
populair-klassieke en moderne muz.
21.00 Het proces tegen Mitya Kara-
mazov, hoorspel. 22.10 Stereo: Pia
no-recital: klass. muz. 22.30 Nws.
22.40 Meded. 22.42 Radiojourn. 22.55
Stereo: Om Vandaag eens aan te
denken: licht muz. progr. en praat
je. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 M
KRO: 8.00 Nws. 8.11 Stereo: Ba-
dinerie: klass. muz. (gr). (9.00-9.15
Nws.) 10.00 Eucharistieviering. 11.00
Nws. 11.03 Stereo: Promenade-con
cert: populair-klass. muz. 11.55 Me
dedelingen. NCRV: 12.00 Los-vast,
gevar. progr. (12.26 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.30 Nws; 12.41
Act.) 14.00 Stereo: The Kilima Ha-
waiians Show. 14.30 Stereo: Piano
kwartet: klass. muz. (opn.). 15.00
Geref. middagdienst. NOS: 15.30
Meer over minder: een progr. met
meer informatie over mensen en
dingen die minder op de voorgrond
treden. (16.00-16.02 Nws.) NCRV:
17.45 Stereo: Lichte grammof. muz.
18.00 Tijd vrij voor muz. in vrije
tijd, radio-competitie koren en korp
sen. 18.30 Nws. 18.41 Act. 19.00 Ste
reo: Muz. van het Leger des Heils
(opn.). 19.30 Kerkorgelconceort: klas-
Het trio Tessaloniki, een van de vele gasten in het KRO-radioprogramma
14.00 - 17.00 uur Hilversum 3).
,Ha D(R)IE 70". (Nieuwjaarsdag
sieke en moderen muz. 20.00 Ferdi
nand Huyck (deel 12), seriehoorsp.
20.24 Stereo: lichite grammof. muz.
20.30 Radio Actief, gevar. progr.
(22.30-22.40 Nws.) 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM m 240 M EN FM
NCRV: 9.00 Nws. 9.02 Terug van
weggeweest: muz. van toen, voor
luisteraars van nu! 9.30 Zzzoef.
instrumentaal programma. 10.00
Nws. 10.03 Muz. bij de koffie. (11.00
Nws.) NOS: 12.00 Nws. 12.03 Pop
slick. KRO: 13.00 Nws. 13.03 TNT:
muz. van één tot twee. 14.00 Nws.
14.03 Ha-D(r)ie '70 gevar. muziek-
progr. (15.00-15.02 en 16.00-16.02
Nws.) 17.00 Nws. 17.02-18.00 Draai-
jijofdbaaiik: verz. platenprogr.
BRUSSEL NEDERLANDS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Licht progr. 13.00
Nws, weerber, meded., diagklapper
en SOS-berichten voor de schippers.
13.20 Opera- en Belcantoprogramma.
(14.00 Nws.) 15.50 Mod. muz. 16.00
Jazzmuz. 17.00 Nws, weerber. en
meded. 17.10 De Nederlandstalige
schlagers van het afgelopen jaar.
18.00 Nws. 18.03 Tophits van 1969.
19.00 Nws. en weerber. 19.30 Muzi
kale comedie. 20.40 Hoorspel. 21.50
Klass. muz. 22.00 Nws. en berichten.
22.10 Dansmuz. (23.00 Nws.) 23.40-
23.45 Nieuws.
Vrijdag
2 januari
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 7.00 Nws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte grammof.
muz. (8.00 Nws; 8.11 Radiojournaal;
8.30 De groenteman). NOS: 9.00 In
ternationaal Spectrum: klass. en
moderne muz. (opn). (9.35-9.40 Wa
terstanden). AVRO: 10.00 Voor de
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen
(gr.). (11.00-11.02 Nws). 11.30 Kerk-
orgelconcert: mod. muz. 11.55 Beurs
berichten.
HILVERSUM H 298 M
KRO: 7.00 Nws. 7.11 Het le^
woord. 7.16 Stereo: Badinerie-
sieke muz. (gr.). (7.30 Nws;
Act.; 7.50 Overweging; (°'u
Nws.) 8.30 Nws. 8.32 Voor de
vrouw. (9.00 Gymnastiek v?°^e
huisvrouw). 9.40 Stereo: Au
mod. orkestwerken (gr.)-
11.02 Voor de zieken. 11-55 -
HILVERSUM Hl 240 M EN F"
VARA: 9.00 Nws. 9.02 D<=
Becker Show. (10.00 Nws.)
11.00 Nws. 11.03 De Felix Meuw
Show.
111
NOG een paai
weer zover;
scheid van 1969
met knallen en v
op voor de ogen
en veel belovende
gen jaar lang gin
dag als deze om
len van één cijfer,
den niet minder
fers veranderd.
Een reden te meer
te kijken en te peil
de laatste tien jaa
anderd.
Wat is er allemaal
van de vier prinsesser
en hebben allemaal
nakomelingen, ook
waarschijnlijk dat
functie gaat uitoefen
zins vergelijkbaar is
suskT
en WISKE
i
i
