KOSTUUMS
v. DIXH00RN
wegens VAKANTIE
GESLOTEN zijn.
Kerstdiner op
Tweede Kerstdag
TRAINE
Dum
binm
in h
CENTRA!
TRAINE
NIEUW! Een complete lange- en middengolf portable radio
gekoppeld met een volwaardige cassette-recorder.
Samen één compacte portable met fantastische geluidsweergave
en ongekende mogelijkheden.
Wat u er allemaal mee kunt doen:
1
10
FEESTELIJK GEPRIJSD
zijn bij ons de
199,-
149,-
De Walcherse Kaasboer
DAGJE VRIJ
Philips Portable Radio Recorder
Deze Philips Portable Radio Recorder werkt op
batterijen en heeft bovendien een aansluiting voor
een netvoedingsapparaat. ledereen kan nu overal
direct perfecte geluidsopnamen maken.
De automatische opnamesterkteregeiing waarborgt
dit. Volmaakt eenvoudige bediening. Geen snoeren
Tieer, want radio en recorder zijn gekoppeld.
De prijs van deze veelzijdige dubbelportable
s f 279.- incl. microfoon en cassette.
MEUBELTOONZALEN
R. VAN 'T HOF
U kunt nog reserveren tot maandag
22 december voor het
Kerstmenu's vanaf 22,50
Kinder-kerstmenu's a 10,00
WEEKEND MENU:
Paling (gebakken, gestoofd of
in het groen)8,-
Paarden
N.V. Goederenvervoer
Goedkoop De Geus
ERVAREN
CHAUFFEURS
20
DE STEM VAN WOENSDAG 17 DECEMBER 1969
de gekoppelde
Opnemen en afspeter»
wat u zelf hebt opgenomen.
Maar ook afspelen var»
Minicassettes.
Gemakkelijk te bedienen
afstemknop voor midden-
en langegolfstations.
Schakelaar voor perfecte
opname vla radio en microfoon,
tevens hogetonen regelaar
bij weergave.
Wat de radio ontvangt direct
opnemen op de band.
Alleen maar knop indrukken.
Automatische regeling
van opnamesterkte.
Keuzeknop voor
midden- en langegoif
Groot uitgangsvermogen,
grote luidspreker, nieuwe
akoestisch aangepaste kast.
Resultaat:
fantastische geluidsweergave.
Aansluiting voor microfoon,
grammofoon of 2e recorder.
Aansluiting voor
netvoedingsapparaat
(los verkrijgbaar a f 32.50).
Aan/uitschakelaar
en tevens volumeregelaar.
Philips Musicassettes.
De nieuwe manier om van
kant-en-klare muziek te genieten.
Keuze uit een volledig repertoire.
Om u op weg te helpen krijgt
u bij aankoop van een
Philips Portable Radio Recorder
tijdelijk 2 opneem- en
3 LP Musicassettes van
91.50 voor 25.-.
PHILIPS
<itn
geschikt om de komende dagen feestelijk door te brengen
Donkerblauw, 3-delig, dus met vest
effen zuiver wollen kamgaren kostuums
Effen donkerblauw kostuum
3-delig zuiver scheerwol
OXFORD KOSTUUMS, in effen en gestreept
donker, blauw en grijs 3-delig x. IV,—
de zaak die de mode altijd één stap voor is
Noordstraat 23 - Terneuzen
AFD. MEUBELEN
Moeregrebstraaf 2, telefoon (01640) 5600
AFD. GORDIJNEN
Moeregrebstraaf 6, telefoon (01640) 5500
BERGEN OP ZOOM
Hiermede berichten wij, dat onze zaken van
22 december '69 t.m. 3 januari 70
Café-Restaurant
Kaasboerv/eg 2 - Biggekerke
De kerstmenu's worden u op aanvraag toegestuurd.
Gezien de weersomstandigheden van de laatste dagen
zullen diegenen die gereserveerd hebben en op
Walcheren wonen met taxi's worden opgehaald
en thuisgebracht.
Anderen kunnen eventueel van het station worden
opgehaald.
Voor de vlugge en promp
te uitbetaling van mijn op
6 dec. 1969 onteigend paard
verzekerd bij de Onderlin
ge Paarden-Verzekerings-
maatsehappij te Hulst, be
tuig ik hiermede mijn wel
gemeende dank.
Gebr. Boeyken
Hengstdijk
A
Noordpolderstraat 4 Axel
vraagt voor direct
met Internationale ervaring
Sollicitaties schriftelijk te richten aan
genoemd adres of telefonisch 01155 - 126*
01155 - 1911.
21
(Van
GRAAUW Het Zeet
voor het eerst goed in
het de provinciale wieier.
ganiseerde, is sedert zon
verschenen. Dankzij de tl
een scholier aan de tech
sporthal te Zwolle in slat
in de categorie der pupi
plaats tijdens de national.
Aan het kampioenscha
ningen voorafgegaan. El
ningsgebouw, dat achter
tendeels door de leden v:
Graauw werd gebouwd,
De ziel vain de Graauwse
nisclub voorzitter en teve
Remy Magnus, die een i
deel in het succes van Wil
mez heeft, weet zelfs te
dat de kleine Dumez elke av
18.30 uur tot 21.00 uur oefe
met de twaalfjarige Paul
sen, eveneens een spelertje
te tafeltennistoekomst. Tijd
weekend zet Dumez zich nog
achttal uren in voor zijn g<
de sport, die hij amper tf|
beoefent.
Voordat Wilfried Dumez
bereikte moesthij in Vla
(voorronden), Den Haag (k
les), Culemborg (halve fir
len. In Zwolle werd zon
om 16.00 uur de kroon op
gezet, nadat hij eerst had m
rekenen met T. Louwers va
(Den Haag)E. Hendrikse i
kracht (Utrecht); L. van Zu
Phoenix (Den Haag); E.
van Vice Versa (Den Bos.
Vlieg van Midstars (Gronin,
Kraakman van Spirit (No.
land) en J. Engels van Ma;
Toen bekend was, dat Wilt
mez kampioen van Nederlan
pupiilen was geworden, snelc
Dumez („Wat een spanning
tijdens de voorlaatste part
staan") naar de telefoon on
milie Bogaert uit Graauw, d
tegenover de familie Dumez
het heugelijke nieuws mee t
Mevrouw Bogaert zegt over
foontje het volgende: „Het is
kelijk, dat we bij uitwedstrijl
de tafeltennisclub van de ui
de hoogte worden gebracht,
vernemen van dit nieuws ecl[
ik mijn-tranen niet langer be<
en toen ik daarna direct het
aan de familie Dumez ging o\
gen, moest ik opnieuw huiler!
mevrouw Dumez dat ook vsj
deed. Ik hoop van harte,
ventje eens een passend
brengen, want wat hij voor zf
doet grenst aan het ongeloofli.
Supporters zorgden ervoor
nieuws spoedig in heel Gra;
kend was. Toen Wilfried Dur
vader, trainer Remy Magnus
kele supporters na een 270 k
'ange reis om kwart over
Graauw terugkeerden, ware
reeds vele supporters aanwe
de jeugdige kampioen een eer
de brachten. Ook burgemee
J. de Nijs verscheen in huize
om Wilfried te komen feiicite
zijn behaalde landstitel.
De heer De Nijs, in zijn
ren een verwoed voetbaïler b
tenisse, had gemerkt, dat de i
jarige bijzonder vermoeid w;
geen hem de volgende woor«
ontvallen: „Wilfried, jongen,
ervoor, dat jij morgen een da;
schooi vrij krijgt. Ik vind, dal
nu wel verdiend hebt. Ik za
directeur daar wel van in
stellen". Mevrouw Magnu:
maandagmorgen naast haar
taak van huisvrouw er nog
van telefoniste bij gekregcr
vrouw Magnus: „Bij ons st
hele morgen de telefoon ro<
end vanwege de vele felicitai
wij in ontvangst mochten ne:
Trainer Magnus, die deze
tel als eer, enorme stimular
voor Wilfried Dumez, trouwe:
de gehele vereniging van St.
sius, is vastbesloten, verder
ze reeds tien jaar bestaande
de tafeltennisvereniging te t
Magnus zegt daarover: „Bini
zal Dumez (hij zal de plaats
Delforge innemen) in het
team uitkomen, waar hij dan
met Frans Waterschoot en
Baumgarte St. Aloy vanuit
delijke overgangsklas zal
proberen te loodsen naar de
klas. Het zal dan wel de jong.
l®r zijn in de hoofdklas (om,
overgangsklas mee te spelep
zelfs dispensatie worden ve:
maar zeker niet de zwakste
ook de kans bestaat, dat we
hoogste afdeling van de tafe
wereld ons woordje zullen
meespreken. Eer we echter
zijn zal er echter nog veel g
moeten worden. Het succes v
fried Dumez betekent echt.
goede steun bij het door
stelde doel om de hoofdklas
reiken".
Trainer Magnus vertelt oo
Wilfried Dom^z voortaan i e
dagochtend in Breda de Br
