Schoonheidsmiddelen
probleem voor de E.E.G.
Dreischor, zoals
het vroeger was...
begro
van de
Pleid
Iherin
VAN
jfe
VIERDAAGS CONGRES IN MILAAN
Wethoud
ivoor ins]
van bevo
AFSCHEIDSRECEPTIE
P. V. M. Vercauteren
t
ERVAREN SLAGER
EN UITBENERS
t
DE BLOCK
bier
Voorvechter voor
vuile industrie
Lening Amro-bank
tegen 8 1/4 pCt
Polyolefinen mij.
breidt uit
t
t
P. A. A. BROOS
ASSURANTIEKANTOOR
ERVAREN OPERATOR
een prachtige
j antwoorden b.
a,dus de heer
DE STEM VAK ZATERDAG 13 DECEMBER 1969
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Schoonheidsmiddelen zijn gemaakt, om je wat op te
frissen, wat op te fleuren of om er nog eens een extra-accentje te leg
gen op de natuurlijke knapheid van wie ook. Zo denken wij gewone
mensen er tenminste over. Maar wie zijn wij dan wel, dat we er zo
gemakkelijk over durven praten. Want in deze wereld vol proble
men zijn ook de schoonheidsmiddelen plotseling een probleem van
de eerste orde geworden. Zo groot zelfs, dat er zeer onlangs in Mi
laan een groot congres aan gewijd werd waar men ernstig discussi
eerde over de medische, juridische, en technisch-economische pro
blemen van de cosmetica-produktie in het kader van de Europese
gemeenschap. En dat vier dagen lang.
middel, dat het uiterlijk aanzien nog
fraaier moet maken, dan het dik
wijls al is. Men gaat zelfs nog ver
der want de deskundigen verzeke
ren ons, dat de toekomst van mid
delen tegen bijvoorbeeld rimpels,
van haargroeimiddelen, van ontha-
ringsprodukten en van haarkleur- en
verstevigingsmiddelen verzekerd is.
Of, zoals het voorlichtingsblad van
de Europese gemeenschap opnieuw
schrijft: ,,Wy behoeven niet lang stil
te staan bij de functie van het haar
als tooisel of de seksuele betekenis,
die_ psychologen en psychiaters, his
torici, geestelijken en etnologen aan
„het haar" toekennen, noch op de be
tekenis van de door vele moderne
vrouwen graag bezochte of gevrees
de dameskapper
Asjeblieft dan maar weer. Trou
wens we hadden het uit de geschie
denis kunnen weten van fatale vrou
wen als Delila (het vriendinnetje van
Samson), Cleopatra, de vrouwen
rond de Engelse blauwbaard Hen
drik de achtste, de hofdames van de
vele Franse koningen en in deze tijd
de aantrekkelijke vrouwen van het
filmdoek of uit de vele shows.
Toch klonk in 1770 de Engelse wet
geving voor deze vrouwen wel bij
zonder hard: „Vrouwen van welke
leeftijd dan ook, maagd, gehuwd, of
weduwe, die een onzer onderdanen
bedriegen, verleiden en tot het hu
welijk brengen met behulp van huid
crèmes, cosmetische lotions, valse
tanden, pruiken, corsetten, crinolines,
schoenen met hoge hakken of queues
vallen onder de wetsbepaling tegen
hekserij; ze zullen worden gestraft
als misdadigers en het aldus tot
stand gebrachte huwelijk is nietig
De wereld anno 1969 zou één grote
gevangenis zijn met zo'n wetsbepa
ling.
De Oosterse Kahn, waarover de
Venetiaanse wereldreiziger Marco
Polo zo boeiend wist te schrijven,
had het echter beter bekeken. Want
deze oosterse vorst liet, aldus het
verhaal van Marco Polo, nagaan,
(waarschijnlijk wel door zijn eunu
chen) of zijn hofdames zacht slie
pen, niet snurkten, een aangename
gezonde adem hadden en geen kwa
lijke luchtjes met zich meedroegen.
Dit is dan de ene kant van het
De Europese Economische Ge
meenschap, die al zoveel zorgen
heeft over de boterbergen, de moei
lijke Fransen, de „eigenwijze" Duit
se boeren, de kostbare bossen in Ne
derland, die aan militaire oefenter
reinen geofferd moeten worden,
krijgt er weer een grote zorg bij. Be
grijpelijk overigens, want de É.E.G.
schat namelijk, dat op dit ogenblik
in de zes landen van deze gemeen
schap meer dan 1500 merken en on
geveer 17.000 schoonheidsprodukten
op de nationale markten van de zes
landen verschijnen.
Merken en produkten wisselen bij
zonder snel, omdat de cosmetica-in-
dustrie jaarlijks zo'n 1800 nieuwe of
iets gewijzigde schoonheidsmiddelen
uitbrengt. Van baby tot bejaarde
gebruikt de mens dagelijks dus gro
te hoeveelheden cosmetica: crème,
poeder, lotion, pommade en ga zo
maar door om nog te zwijgen van
haargroei- en haarkleurmiddelen,
haarstukjes, pruiken, extra-oogwim
pers, die allen te maken hebben met
het uiterlijk van wie ook.
Het is niet zo vreemd als het lijkt,
dat de E.E.G. zich met deze indus
trie gaat bezighouden, want om het
rekensommetje rond te maken blijkt,
dat 80 procent van de Franse bevol
king cosmetische artikelen gebruikt
78,3 procent Duitsers, 05 procent Bel
gen, 62 procent Nederlanders en 56
procent Italianen. De Engelsen, die
wij waarschijnlijk binnen niet al te
lange tijd in de E.E.G. mogen bin
nenhalen delen voor 75,7 procent in
deze rij, terwijl 77 procent van de
Oostenrijkers ook al tot het legioen
van verbruikers gerekend moeten
worden.
Of, zoals het voorlichtingsblad van
de Europese gemeenschap deze week
schrijft: „Dit dagelijks gebruiksarti
kel, dat van het laboratorium, via
groot- en detailhandel dn schoon
heidssalons, badkamer of tas terecht
komt, is in korte tijd ontwikkeld
van handwerksprodukt tot de basis
van een wijdvertakte industrie".
Daarmee gepaard gaande is ook
het doel van het schoonheidsmiddel
veranderd. Vroeger moest het middel
iets verbergen, dat de menselijke
schoonheid alleen maar verminderde.
Op het ogenblik is het een positief
hele probleem, dat de E.E.G. thans
zo naarstig bezighoudt. De andere
kant van de medaille is een ernsti
ger zaak. Voorstanders van de volks
gezondheid rijzen soms de haren ten
berge, wanneer zij denken aan de
schadelijke gevolgen van sommige
schoonheidsartikelen, en vooral wan
neer zij zien hoe allerlei middelen
ongecontroleerd op de markt ge
bracht worden.
Deskundigen vrezen namelijk al
lerlei kwalijke gevolgen van het on
gecontroleerd gebruik van sommige
cosmetica. Huidaandoeningen zijn
daarbij nog maar kleinigheden ver
geleken bij nog ernstiger gevolgen
als nier- en leveraandoeningen. De
artsen zijn ook bang voor allergische
reacties op middelen, die nog steeds
gebruikt moeten worden bij haar
kleuren en voor bijv. middelen te
gen transpiratie. Vandaar de proble
men en een congres, als onlangs in
Milaan gehouden is.
Er is zonder meer behoefte aan
een behoorlijke ordening en verorde
ning, aldus de E.E.G.-deskundigen.
Een ordening op het totale gebied
van de cosmetica en verordeningen,
die schadelijke elementen in de
schoonheidsmiddelen moeten verbie
den. Want de moderne mens zal ze
ker geen afstand doen van deze
middelen, evenmin als de mensen in
het verleden, ondanks de meest zwa
re sancties ertegen. Nationaal heb
ben diverse landen al voorschriften
tegen het gebruik van sommige mid
delen, die in feite onder de genees
middelen vallen, zoals bijvoorbeeld
bepaalde hormonen, maar nationaal
liggen allerlei bepalingen soms nog
al ver uit elkaar
Bij de problemen in de E.E.G.
speelt ook het vrije handelsverkeer
een grote rol. Voor het einde van dit
jaar zouden namelijk volgens een
voorstel uit 1968 in de E.E.G. alle
handelsbelemmerende bepalingen op
geheven moeten worden voor parfu
merieën en schoonheidsmiddelen
Men redt dit natuurlijk niet meer,
maar men wil er toch vaart achter
zetten. Voorstellen hierover zijn al
ingediend, speciaal voor „alle stoffen
of mengsels voor de verfraaiing, be
scherming, of reiniging van het men
selijk lichaam, ten einde dit aantrek
kelijker te maken, het aanzien er
van te wijzigen, of estetische onvol
komenheden te corrigeren". Met als
algemene eis, dat deze stoffen en
middelen onschadelijk zijn voor de
gebruiker".
Bovendien met voorschriften
over het wel of niet mogen ver
werken van soorten kleurstoffen
in cosmetica' die in contact ko
men met de oog- en mondslijm-
vliezen, zoals lipstick, maskara,
eyelinder, tandpasta
De EEG heeft inderdaad vele
problemen
AMSTERDAM (ANP) „Hoewel
de ter beschikking staande hoeveel
heid lange middelen, mede door de
groei van ons spaarbedrijf, een ver
heugde aanwas vertoont, achten wij,
onder de huidige omstandigheden, 'n
verdere versterking van de ter be
schikking staande lange middelen ge
wenst. Tegen deze achtergrond heb
ben wij in aug. en sept. twee lenin
gen van resp. 40 min en 50 min
uitgegeven en dient ook de onderha
vige emissie te worden gezien".
Dit vermeldt het verschenen pros
pectus van de donderdag aangekon
digde uitgifte van 50 min 8 1-4 pet
vijfjarige obligaties 1969 in stukken
van 100 nominaal tegen honderd
pet ten laste van de Amsterdam-Rot
terdam Bank n.v. De lening zal in
haar geheel worden afgelost op 15
januari 1975. Vervroegde aflosbaar-
stelling is tijdens de gehele looptijd
uitgesloten.
ROTTERDAM (ANP) De Rot
terdamse Polyolefinen Maatschappij
nv (RPM), waarin Shell Petroleum
nv voor zestig procent en Monteca-
tini-Edison voor veertig procent deel
neemt, is van plan de polypropeen-
produktiecapaciteit uit te breiden
vat. 30.000 tot 75 000 ton per jaar.
De uitbreiding zal in 1972 voltooid
zijn.
De RPM heeft net exclusieve recht
in de Benelux voor de vervaardiging
van polypropeen onder de Monteca-
tini-Edison octrooien.
Op donderdag! 18 december 1969 zal de Edelachtbare Heer
afscheid nemen van het Land- en Tuinbouworganisatieleven in
Zeeland.
Ter gelegenheid hiervan zal een receptie worden gehouden in „De
Koning van Engeland" te Hulst van 16.00 - 17.00 uur.
Namens het Afscheidscomité
G. H. E. M. van Waes
G. E. M. Volleman.
Wij hebben weer mensen nodig. Wij, SK1L NEDERLAND N.V. In
1960 gestart in Breda. Dochteronderneming van
een Amerikaans bedrijf. Nu werken we met 350 man in
Breda en nog zo'n 300 man in heel Europa. We breiden
steeds uit.
We groeien steeds, omdat we goed werk leveren. De SKIL-produkten
zijn bekend genoeg. Wij fabriceren voor de industrie
en voor een grote doe-het-zelf-markt. Daarom liggen
er bij ons goede promotiekansen.
Verbetering dus, omdat wij goed en interessant werk hebben voor ge
schoolde en ongeschoolde krachten. Omdat werkne
mers op onze produkten korting krijgen. Omdat wij
gerichte studie met 50 tot 70 procent subsidiëren.
Werk genoeg; van montage- tot en met ontwikke
lingswerk.
Prettig werken, omdat de werkruimten niet te groot en niet te klein
zijn. Omdat de machines modern zijn. Omdat de kan
toren van efficiënte kantoormachines voorzien zijn.
Omdat we heel Europa bewerken met kundige
kollega's.
Uw kennis of kracht kunnen we gebruiken. Belt u om een afspraak
of schrijf een sollicitatie aan SKIL, afdeling perso
neelszaken, Konijnenberg 60, Breda, tel. 01600-2 45 11.
(Van een onzer verslaggevers)
Z1ERIKZEE „Dreischor, zoals het was is de titel van een foto
hoek, dat verschenen is bij Uitgeverij Steengracht in Zierik7.ee. Meer dan
honderd oude foto's en prentbriefkaarten uit de laatste periode van de vo
rige eeuw tot aan de watersnoodramp in 1953 geven een duidelijk beeld van
het dorp Dreischor op Schouwen-Duiveland, zoals het er in deze tijd moet
hebben uitgezien. De afbeeldingen zijn verzameld en van bijschritfen voor
zien door J. L. Braber en C. P. Pols. Het boek is gebonden in een fraai
blauw-1 innen band. Op de omslag is het wapen van Dreischor in zilver aan
gebracht.
ZOEKT
MONTAGEWERKERS
MONTAGEWERKSTERS
BOORDERS
FIJNBOORDERS
SCHUURDERS
DRAAIERS
AUTOMAATBEDIENDEN
in 2-ploegendienst.
LTS of gelijkwaardige
opleiding.
Tot onze diepe droefheid is heden van ons
heengegaan in het St.-Liduina-ziekenhuis te
Hulst, voorzien van de Sacramenten der zie
ken, onze inniggeliefde man, vader, behuwd-
vader en opa, zwager, oom en neef
JOSEPHUS EDUARDUS
v. d. WIELEN
echtgenoot van
Bertha Helena Maria Nijskens
op de leeftijd van 76 jaar.
Wij bevelen de ziel van de overledene in uw ge
beden aan.
Lamswaarde:
B. H. M. v. d. Wielen-Nijskens
H. v. d. Wielen
Hulst:
C. van Damme-v. d'. Wielen
R. v. Damme
Carla en Jacques
Patrice
Eric.
H. Boënne
Paul
Edith en Ben
Raymond en Roger
Eric.
Lamswaarde, 11 december 1969.
Jac. de Waalstraat 3.
De plechtige H. Mis van Requiem, waarbij u
beleefd wordt uitgenodigd, zal worden opge
dragen a.s. maandag 15 december, om half 11
in de Corneliuskerk te Lamswaarde, waarna de
begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Eucharistieviering zondagavond 14 december
om 19.00 uur.
De overledene ligt opgebaard in het St.-Liduina-
ziekenhuis te Hulst.
Vertrek om 10 uur Tabakstraat te Hulst.
Hulst:
Tot onze grote droefheid moeten wij u het over
lijden melden van onze lieve man, vader, zoon,
broer en schoonbroer
MATTHEUS CORNELIS
VAN OPSTAL
echtgenoot van
Maria Henriëtte Adriana Johanna
van der Wegen
Hij overleed na een zeer werkzaam leven, op
47-jarige leeftijd, 12 december 1969 in het zie
kenhuis Dijkzigt te Rotterdam.
Wij zullen hem nooit vergeten.
Graag verzoeken wij u om uw gebed voor zijn
zielerust.
M. H. A. J. van Opstal
van der Wegen
Marijke en verloofde
Hanneke
Dick
Annemieke
Irene
Familie van Opstal
Familie van der Wegen.
Zevenbergen, 12 december 1969.
Prinses Beatrixstraat 2.
Met droefheid geven wij u kennis van het
plotseling heepgaan van onze adj.-directeuf, de
heer
M. C. VAN OPSTAL
Zijn enthousiasme, doorzettingsvermogen, grote
werkkracht en stimulerende leiding zullen wij
steeds met dankbaarheid gedenken.
Direktie en personeel van machinefabriek
„Brabant", D. van Opstal N.V.
te Zevenbergen - Breda.
Groothandel in Vee - Vlees en Slachtprodukten
Spoorstr. 106 ROOSENDAAL - tel. 01650-34252
In verband met de uitbreiding van onze zaak
vragen wij voor spoedige indiensttreding
X*X%XX*XX*KXXXXXX*XXXX%XX%XXX*X*XXXXX*V
DANKBETUIGING
Voor de vele gelukwensen, bloemen en geschen
ken die wij bij gelegenheid van ons gouden
huwelijksfeest mochten ontvangen, betuigen wij
aan allen die op enigerlei wijze hebben bijge
dragen .om deze dag voor ons tot een onverge
telijke dag te maken, onze oprechte dank.
L. F. Lernout-Drumont
Clinge, december 1969.
N.V. BIERBROUWERIJ
Zondag 14 december is de dag dat onze mede-
werker
PIET STOELE
25 jaar geleden bdj Garage G. Cappendijk Zn,
- in dienst trad. Voor deze trouwe dienst zijn wij
hem zeer erkentelijk.
I1CIX1 4CC1 crneuvv.ij.j«.
Ook Uw blijken van belangstelling worden ge-
waardeerd tijdens een gelegenheid tof feliciteren ij
op zondag 14 december van 14.00 - 15.00 uur,
Dankbaar voor de vele jaren, die hij in ons
midden mocht verblijven, maar bedroefd om
zijn heëngaan,dèlen wij u mede, dat God zijn
Schepper Deden op ruim 93-jarige leeftijd tot
zich heeft geroepen .onze lieve vader, behuwd-
vader, grootvader, broer en oom. de heer
LEONARDUS MARINES BAART
sedert 16 augustus 1967 weduwnaar van mevr.
Maria Johanna den Tenter
Roosendaal:
A. Volleman-Baart
P. Volleman, kinderen en klein
kinderen
A. Baart
H. Baart-Penneman, kinderen en
kleinkinderen
M. de Smit-Baart
Ed. de Smit en kinderen
D. Baart
H. Baart-van Ek en kinderen.
Hulst, 12 december 1969
Condoleance-adres: Steenstraat 9.
De plechtige eucharistieviering, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd zal plaats hebben in de
kapel van het bejaardenhuis „De Blaauwe
Hoeve" Truffinoweg 2, Hulst, op dinsdag 16
december a.s. des voormiddags om 10.30 uur,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof al
hier.
Maandagavond om 19.00 uur wordt in genoem
de kapel een H. Eucharistie gevierd worden
voor zijn zielerust.
Antwerpen:
Hulst:
Utrecht:
WILT O MEER RENTE MAKEN
VAN UW GELD
VRAAG DAN INLICHTINGEN BIJ
Westkade 51, SAS VAN GENT, Tel. 01158-1686.
Tevens alle financieringen.
Wijziging Algemene Politie Verordening
Burgemeester en wethouders van Middelburg
brengen ter openbare kennis dat bij besluit van
de Raad dier gemeente van 22 september 1969 is
vastgesteld een wijziging van de Algemene Poli
tie Verordening, betreffende de reinheid van
verblijfplaatsen voor woonwagens.
Gedeputeerde Staten hebben omtrent deze wij
zigingsverordening bericht van ontvangst ge
zonden bij brief van 4 november 1969, nr. 2821/
209, afd. 3.
Deze wijzigingsverordening treedt in werking op
11 december 1969.
Deze wijzigingsverordening alsmede het besluit
van burgemeester en wethouders van 6 oktober
1969, waarbij de vakken voor oude materialen
enz. zijn aangewezen, liggen ingaande 9 decem
ber 1969 gedurende drie maanden voor een
ieder ter inzage ter gemeentesecretarie (ka-
mer 15).
Middelburg, 8 december 1969.
Burgemeester en wethouders voorn,
de burgemeester W. P. J. Baars
(wnd.)
de secretaris mr. J. Hooij
DE DRIE HOEFIJZERS
Wegens uitbreiding van de werkzaamheden op onze afdeling mechanische admi
nistratie hebben wij plaats voor een
Bekendheid met bull-gama 10 apparatuur strekt tot aanbeveling.
Op onze afdeling ponskamer hebben wij plaats voor
LEERLING PONSTYPISTES en
VROUWELIJKE ADMINISTRATIEVE KRACHTEN
Voor deze funkties zijn accuratesse en een vlot werktempo belangrijker
dan een uitgebreide vooropleiding.
Op de afdeling rekening courant is plaats voor een
BOEKHOUDKUNDIGE KRACHT
Gegadigden voor deze funktie moeten in het bezit zijn van het diploma M.B.A.,
tervyijl een goede wetskennis tot aanbeveling strekt.
Voor deze afdeling zoeken wij tevens een tweetal jongemannen voor de
DEBITEURENADMINISTRATIE
Gewenst is voor deze funktie een (M)ulo-opleiding en enige administratieve ervaring.
Verder vragen wij voor onze afdeling controle en codering een
ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER
De aan te stellen medewerk(st)er zal worden belast met de administratieve
verwerking van onze commerciële contracten. Aangezien het vervullen van deze
funktie een goede uitdrukkingsvaardigheid, zowel in woord als geschrift, vereist,
is bezit van het praktijkdiploma boekhouden, alsmede het diploma Nederlandse
handelscorrespondentie gewenst.
Ervaring in contractenbehandeling strekt tot aanbeveling.
Gegadigden voor deze funkties kunnen hun sollicitatie zenden aan onze afdelinr
Personeelszaken, Ceresstraat 13 te Breda. Ook kan telefonisch een afspraak wc
gemaakt voor een onderhoudtel. 01600 - 24241, toestel 399.
Vindt U december ook een
Daarom deze maand bij aaij
dit kan alleen
OnthoiH
Mr EABP
Halsterseweg 265 (v/h „De
(Van onze verslaggevers)
TERNEUZEN In januari
Iterlijk maart van het komende
j zijn de besprekingen rond me
samengaan van de openbare I
en de rijkscholengemeenschap
Hondius. Dit deelde de wethc|
van onderwijs en cultuur, de he
(M. Berbers, de raad mee. Teven
loofde hij de raadsleden op I
termijn een onderwijsnota. De
Berbers wees er op dat de
slechts een beeld geeft van de h
je toestand en niet van de sit
istraks bij de nieuwe gemeente
I neuzen.
De wethouder van openbare
Iken M. de Vos deelde mee,
Ijanuari de eerste paal de gi
Ikan voor de flats aan de Weste
Ide in de Serlippenspolder. Ve
Iwas de heer De Vos het eens mi
1 woordvoerder van de PvdA de
I Hol, die voor de bouw van wonii
(in de goedkope sector pleitte,
I wethouder gaf een opsomming ij
rde huidige plannen. Daarin staa
I woningwetwoningen op het
J gramma, die niet in de premie:
I konden worden ondergebracht.
mm. y- JHHI
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN De woord
voerder van de VVD, de heer
A S. c. van Breda Vriesman,
wierp zich bij de algemene be
schouwingen op als voorvechter
Y°°r .het vestigen van vuile in
dustrieën in dichte bevolkings
centra. De gehele Progil-affaire,
waarbij de Amsterdamse publie
keopinie de komst van deze fa
briek wist tegen te houden,
?eed de heer Vriesman af met
«e opmerking: „Dat een stelletje
met-ingewijden daar geen be
moeienis mee moesten hebben".
'i naar aanleiding van een op
merking over de openbaarheid
het havenschap. Gepleit
,n-L voor inspraak bij de
in van fabrieken, die hier
Vni gebied niet zijn gewenst.
i„/ ls c'e heer Vriesman is die
uspraak niet nodig. De indu-
-i"een z.'j.n mans genoeg hun
i =en veiligheidsnormen aan te
di„ een asbestfabriek,
ma Z1°h niet in het Sloegebied
Vvr» vestiSen> mag volgens de
'Woordvoerder best ko-
Asbest is toch nodig. „Bo-
hJa en hebben wij een veiiig-
