Colin
Davis
heldere ster aan het muzikale firmament
INSPECTEUR
KOPERS VAN EEN GEBRUIKTE AUTOMOBIEL... OPGELET!!
GARAGE R. R. VISSER
NIEU
ZEE
vertegenwoordiger
Sloan's
Laatste tentoonstel
van „Herleving"
Colin Davis, die eens klarinet speelde in de fanfare van de Household Cavalry, is een dirigent die behoort tot de groten van de con.
certpodia. Hij heeft de harten gestolen van hen die regelmatig de Promenade-concerten hijwonen; het lijkt erop dat hij nu hetzelfde zal
doen in het Royal Opera House.
de gehele dag gesloten
F. Kamoen - Govaert
t
WSLT U VERTEGENWOORDIGER
WORDEN
Waf denkt u dan hiervan:
WONINGTEXTIEL
uw advertentie
in OE STEM is nieuws.
BEI ANGRIJK NIEUWS
nieuws waarop men daadwerkelijk reageert.
GrMtse show GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
in onze garage aan het parkeerterrein (bij ESS0 tankstation)
Tevens
Tevens kunt u kennismaken met de VAUXHALL VIVA 1970 modellen.
PRIJZEN VANAF f 6.294,incl. BTW
Kom naar deze SHOW. U koopt tegen zeer interessante prijzen
Parkeerterrein Terneuzen
Tel.: 01150-7900 (3 lijnen)
Terneuzen
OntspanninjJsavoiH!
P.J.Z.-afdeling
Onbekende sp
buis en auto i
Oostburg vol te<
De pij
metonmidi
DE STEM VAN DONDERDAG 11 DECEMBER 1969
- 1 - - I
LONDEN Sinds Sir Thomas Beecham's naam als een ster
omhoog schoot, heefr geen enkele Britse dirigent zo'n wijds
en algemeen aanvaard succes bereikt als Colin Davis. Hij is
nu 41 en heeft een vaste plaats ingenomen tussen de
groten op de concertpodia.. Nog maar een jaar geleden, op
zijn veertigste verjaardag, aanvaardde hij het belangrijke
dirigentschap van het B.B.C. Symphony Orchestra en nu
is al aangekondigd dat hij een andere sleutelpositie in de
Britse muziekwereld zal aanvaarden en wel het muzikaal
leiderschap van het Royal Opera House in Covent Garden.
Als hij in de herfst van 1971
George Solti in die functie opvolgt,
zal hij de eerste Britse dirigent zijn,
die Covent Garden onder zijn hoede
krijgt, sinds het beroemde huis met
zijn nieuwe vaste gezelschap na de
Tweede Wereldoorlog begon.
Niet alleen in Engeland, maar
over de hele wereld, en in het bij
zonder in Amerika, heeft Davis
naam gemaakt als een bijzonder
energiek dirigent in een eeuw van
energieke dirigenten. Hij is een van
d>e hoofdgegadigden voor de be
langrijke dirigentschappen die in
Amerika vrij zijn gekomen en in de
nabije toekomst nog vrij zullen ko
men. Het is echter piet waarschijn
lijk dat hij de benoeming in Covent
Garden naast zich neer zal leggen
om een functie buiten Groot-Brit-
tannië te aanvaarden.
Hij is recht op de man af. „Men
wordt vaak beinvloed door de Ver
enigde Staten", zegt hij, „maar ik
kom er niet zo erg van onder de in
druk. Ik blijf liever in mijn eigen
land en tot dusver heb ik het geluk
en het voorrecht gehad betrekkin
gen te krijgen die dit mogelijk
maakten.
Dat is geen bekrompen gedachte;
integendeel. Een Brits musicus na
melijk, die aan zijn omgeving ge
wend is, zal liever niet uit Londen
vertrekken, omdat er op muzikaal
gebied zoveel boeiends gebeurt.
Het is vaak zo dat jonge musici
van buiten Groot-Brittannië in Lon
den komen wonen zoals Daniël
Barenboim en André Previn en
en Davis lijkt nu een belangrijke fi
guur in dat wereldje. Sinds hij het
dirigentschap van het BBC Sympho
ny Orchestra aanvaardde, heeft hij
zich andere doelen gesteld. Een van
die doelen is het populair maken
van het orkest niet door eenvou
diger werken te spelen, maar door
het publiek te onderwijzen. Het is al
gebleken dat de concertgangers
hem en zijn bedoelingen volledig
geaccepteerd hebben.
Hierbij denk ik aan de Promena-
de-gangers, de uitbundige jonge
muziekliefhebbers. die gedurende
het lange seizoen van de Promena
de-concerten iedere nacht weer in
de centrale Promenade van de
Royal Albert Hall staan. Sir Mal
colm Sargent was gedurende veel
jaren hun idool, maar sinds zijn
dood twijfelt men er niet meer aan
dat Davis met zijn jongensachtige
en verrassend jeugdige manieren
een opmerkelijk opvolger is geble
ken. Wanneer hij naai Covent Gar
den gaat zal hij ongetwijfeld de Pro
menade-concerten op moeten ge
ven in ieder geval als hoofddiri
gent maar Davis' succes zal
moeilijk te evenaren zijn.
Davis lijkt soms te beweeglijk op
het podium. Ik herinner me een uit
voering van het eerste pianoconcert
van Brahms in D kleine terts in de
Royal Festival Hall. Davis dirigeer
de het BBC Symphony Orchestra
met de 80-jarige Arthur Rubinstein
als solist. Rubinstein, die soms
wordt beschouwd als een muzikale
spullebaas was opvallend kalm en
speelde briljant, terwijl Davis een
ballet leek op te voeren. Sommige
mensen vinden het irritant zoveel
beweging van een dirigent te zien
Het is echter interessant erop te
wijzen, dat Davis bij alle bewegin
gen die hij maakt, zijn voeten zel
den beweegt. Hij lijkt soms op een
danser die met zijn voeten in beton
vastzit.
Toen ik hem om commentaar
vroeg op zijn benoeming in Covent
Garden hield hij zichzelf liever voor
de gek dan zich de houding aan te
meten van 'een Victoriaans dirigent.
In zijn optreden is hij de tegenpool
van statigheid. Voor de oppervlak
kige toeschouwer lijkt hij misschien
een overdreven vrolijk iemand, die
liever grappen maakt dan ernstig
is. „Ik heb alleen maar rechtscha
pen plannen", zei hij bij zijn benoe
ming in Covent Garden Op een qua-
si-serieuze toon.
Maar deze ironische manier van
spreken is al even misleidend als
zijn „show" oD het podium. Er zijn
vandaag de dag eigenlijk weinig se-
rieusere musici in Engeland. Het
„showelement" in zijn manier van
musiceren is verbonden aan zijn
hoofdtaak: het door de muziek dui
delijk maken van de bedoeling en
de gevoelens van de componist. Da-
vis kan zijn publiek, zoals de mees
te jonge musici van de na-oorlogse
generatie, vanaf de eerste noot vol
ledig overtuigen.
Vijftien jaar geleden zag ik Davis
voor het eerst dirigeren. Het was
een uitvoering van de Falstaff van
Verdi, die hij repeteerde in een klas-
lokaaitje van een Londense voor
stad. Als voorbereiding op de repe
titie had ik de uitstekende grammo
foonplaten van Toscanini enkele
malen beluisterd. Het was een ver
bazende ervaring om deze bijna on
bekende dirigent de muziek een to
neelachtige levendigheid te geven,
die Toscanini qua overtuigings
kracht evenaarde. Vanaf dat mo
ment was ik er helemaal van over
tuigd dat hier dé Britse dirigent
van deze generatie aan het werk
was; een overtuiging waarin ik la
ter steeds meer gesterkt werd.
Davis begon zijn muzikale loop
baan niet als dirigent maar als kla
rinetspeler. Hij studeerde aan het
Royal College of Music en vervulde
daarna zijn dienstplicht in de fanfa
re van Household Cavalry. Hij
had veel' succes als klarinetspeler,
maar begon geleidelijk te dirigeren.
Zijn uitvoeringen met de Chelsea
Opera Group (zoals die ik hoorde
van Falstaff) vormden de spring
plank voor zijn loopbaan als diri
gent. Hij dirigeerde kamerconcer
ten, balletseizoenen in de Festival
Hall en zelfs enkele balletvoorstel
lingen in Covent Garden. Pas in
1957, toen hij dertig was, kreeg hij
zijn eerste vaste betrekking als as
sistent-dirigent in het BBC Scottish
Orchestra. Twee jaar later gaf im
presario Walter Legge hem de
kans zijn „topkwaliteiten" te tonen,
toen hij hem vroeg in te vallen voor
Klemperer in een concert van Don
Giovanni in de Festival Hall. Hij di
rigeerde ook de Zauberflöte in
Gly-debourne en werd in 1961 be
noemd tot Musical Director van
Sadler's Wells.. Hij maakte toen al
uitstekende grammofoonplaten,
waarvan vooral de zevende symfonie
van Beethoven met de Royal Sym
phonic opviel. Davis' versie evenaart
iedere opname van dit werk, dat erg
veel op de plaat is uitgebracht. Men
gaat hem nu ook als 'n Berlioz-spe-
cialist beschouwen en dat niet alleen
op de plaat.
Zijn concertuitvoeringen van De
Trojanen worden tot de grootste
muzikale gebeurtenissen in de laat
ste vijf jaren gerekend
Op Covent Garden moest hij een
invloed hebben, die tenminste ge
lijk was aan die van George Salti,
wiens tienjarig dirigentschap in Co
vent Garden een groot; artistiek suc
ces is geweest. Davis is bij de ope
ra zeer serieus. „Ik hou van opera's
die de mensen aan het clenken zet
ten" zegt hij simpel, „en niet van
opera's waardoor men alleen maar
geamuseerd wordt". Hij heeft al
een opmerkelijk succes gehad in
Covent Garden met het dirigeren
van de zeer moeilijke opera „A
Midsummer Marriage" van Sir Mi
chael Tippett. Deze opera werd en
kele jaren geleden bij de eerste op
voering als een halve mislukking
beschouwd, orfidat ze door de vele
moeilijkheden niet te begrijpen was.
Davis heeft bewezen dat die moei
lijkheden alleen maar uiterlijk zijn.
Davis heeft ook een lijst gemaakt
van' opera's die tot nog toe nooit op
het repertoire van Covent Garden
gestaan hebben. We kunnen ver
wachten dat werken als Idomeneo
van Mozart. Lulu van Berg en Ma-
this der Mahler van Hindemith
spoedig na Davis' komsi in..Covent
Garden hun première zullen bele
ven. Hij hoopt dat moderne compo.1
nisten de voorraad moderne opera) i
op peil blijven houden. Als mer
daarbij bedenkt dat bijna iedere jon.
ge componist van betekenis gr
opera's schrijft, dan zou dat
veelbetekenende ontwikkeling kun-1
nen geven.
door Edward Greenfield
DANKBETUIGING
Onze hartelijke dank aan allen voor de vele feli
citaties, bloemen en cadeaus, bij gelegenheid van
ons 40-jarig huwelijksfeest.
Hon. Claessens-de Kerf
kinderen en kleinkinderen
Lamswaarde, Dreef 6
WEGENS STERFGEVAL IS ONZE ZAAK
ZATERDAG 13 DECEMBER 1969
SLAGERIJ
WESTDORPE.
Mét diepe droefheid geven wij u kennis van
het overlijden van mijn dierbare echtgenote en
onze zorgzame moeder, behuwd- en grootmoe
der, zuster, behuwdzuster, tante en nicht, me
vrouw
EMELIE KAMOEN
echtgenote van de heer
Jacobus Johannes Govaert
geboren te Westdorpe 30 juli 1902 en overle-
den in het Elisabeth-zietenhuis te Sluiskil
9 december 1969, voorzien van het H. Sacra
ment van de zieken.
Westdorpe:
J. J. Govaert
R. Kamoen-Govaert
F. Kamoen en kinderen
Fam. Kamoen
Fam. Govaert.
Westdorpe, 9 december 1969
Graafjansdijk A 137.
De gezongen uitvaartdienst gevolgd door de I
teraarde'/estelling waartoe u beleefd wordt
uitgenodigd zal plaatsvinden in de parochie
kerk van Westdorpe op zaterdag 13 decembei
a.s. om 10.00 uur. Samenkomst Bejaardencen
trum ,,'t Verlaet". Westdorpe om 9.30 uur.
Rozenkransgebed vrijdagavond om 7.30 uur in
de kerk te Westdorpe.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief ont
vingen gelieve deze als zodanig te beschouwen.
Heden overleed, na
kortstondige ziekte, in
het St.-Elisabeth - zie
kenhuis te Sluiskil, de
heer
JOHANNUS MARINUS
KOOLE
weduwnaar van mevr.
Elisabeth Willemina
van Rijssel
in de leeftijd van 95
jaar.
Sas van Gent:
J. Bootsgezel
W. Bootsgezel
van Vijven
|Fam. v. Rijssel.
Sas van Gent, 9 decem
ber 1969.
Wilhelminalaan 17.
De begrafenis zal plaats
hebben op vrijdag 12
december a.s. om 14.30
uur, op de Algemene
Begraafplaats te Sas van
Gent.
Samenkomst om 14.00
uur. Wilhelminalaan 17,
Sas van Gent.
De vertegenwoordiger die wij zoeken is de verkoop
man die er van houdt contacten te leggen. Hij weet
nieuwe relaties te maken en de band met de bestaan
de klanten te verstevigen.
Hij is de man die zich wil verdiepen in nieuwe ver
koopmogelijkheden, in nieuwe artikelen. Hij is ook
de doorzetter die steeds weer probeert nieuwe wegen
te vinden die tot verkoop leiden.
Als U niet te oud bent om te leren, anderen kunt
overtuigen van het nut van nieuwe verkoop-technie
ken die kunnen worden toegepast bij de verkoop van
als U ervaring heeft in de verkoop, Uw aanleg ten
volle wilt benutten en met Uw Middelbare school
opleiding meer wilt bereiken dan normaal, dan is er
voor U een plaats in ons bedrijf ais
Natuurlijk geniet U een gedegen vooropleiding en een goede begelei
ding als medewerker in ons dynamische bedrijf met vestigingen door
het gehele land, met een groot, nog gestadig groeiend, marktaandeel.
Natuurlijk komt er een auto voor U en zijn de sociale voorzieningen
eigentijds.
Brieven onder nummer 34228 bureau van dit blad.
Op binnenkort te openen Bijkantoor van Financieringsmaat
schappij in TERNEUZEN kan geplaatst worden een
Betrokkene ontvangt een snelle, maar gedegen opleiding op
ons hoofdkantoor en op een of meer bijkantoren.
Bij gebleken geschiktheid is het niet uitgesloten om later als
Direkteur van het Bijkantoor te worden aangesteld.
Behoorlijke schoolopleiding is vereist, alsmede een goed con
tact met cliënten. Leeftijd niet ouder dan ca. 30 jaar.
Ervaring met financieringen en/of assurantiën kan tot aan
beveling strekken. Woning beschikbaar.
Met de hand geschreven sollicitaties met gegevens over ieeftijd,
opleiding, huidige en vorige werkkring(en), verlangd salaris
etc. en met een recente pasfoto daarbij gevoegd, kunt U
richten aan no- 33213 van dit blad.
U kunt er van verzekerd zijn dat uw sollicitatie strikt ver
trouwelijk en snel door ons zal worden behandeld.
a.s. VRIJDAGAVOND 12 december 19.00—22.00 uur
ZATERDAG 13 december 10.00—22.00 uur
ZONDAG 14 december 10.00—20.00 uur
KEUZE UIT:
FIAT 125 Special (demonstratiewagen)
1969
FIAT 125 (demonstratieauto)
1969
FIAT 850 Special (demonstratieauto)
1969
VAUXHAL Viva de Luxe
1968
VAUXHALL Viva
1968
VAUXHALL Victor Station Car
1968
VAUXHALL Viva de Luxe
1965
VAUXHALL Viva SL 90
1967
VAUXHALL Victor Super
1963
VAUXHALL Victor Super
1962
TRIUMPH 1300 (demonstratieauto)
1969
PEUGEOT 404
1963
OPEL Rekord 1700
OPEL Kadett
OPEL Kadett
FIAT 124
FIAT 1100
FIAT 850
FIAT 1500 C
FIAT 600
FIAT 1300
FIAT 1800
FIAT 600 T Bestel
FORD 12 M
1966
1967
1966
1967
1966
1968
1966
1964
1963
1961
1966
1964
DAF 55
SI MCA 1100
SI MCA 1300
SI MCA 1000
MORRIS 1100
NSU 1000 C
VW 1500 S Ponton
VW 1300 de Luxe
VW 1200
VW 1200
VICTOR Super
CITROëN ID 19
1968
1968
1966
1964
1964
1967
1965
1966
1959
1958
1960
1962
(Van een onzer versla
TERNEUZEN De alj
tijd bestaande plannen
uitmonden in de bouw
nieuw dierenasiel voor
Vlaanderen krijgen vastej
Aan een dergelijk asiel
te behoefte.
De vereniging voor dierc|
ming in Terneuzen heeft di
tect L. W. Rosenkranz uit
een bouwplan laten ontwej
er bijzonder aantrekkelijk
Van diverse gemeenten
lieren zijn toezeggingen
voor financiële steun. Kome|
jaar zal ter versterking
asielfonds een grote collect» J
gehouden.
Op de foto het nieuwe di
voor Zeeuwsch-VIaanderen.
werp is van architect L. W
kranz te Oostburg.
Raadsvergadering De c l
raadsvergadering van de Tei
se gemeenteraad zal vrijdag I
uur in het gemeentehuis woi|
houden.
(Van een onzer verslagge'
AXEL P.J.Z. afd. Axe
slag houdt vrijdag 20 deceiT
bet cultureel centrum De IL
Axel een ontspanningsavond.
Op het programma staatj
meer het optreden van de bo
pel Concordia uit Axel, en
neelspel.
Het programma wordt afl
met experimenteel toneel en
met medewerking van het Ti
Mixer Trio.
Aanvang vanavond 19.30 ui
(Van een onzer verslaggev
KLOOSTERZANDE De p
venvereniging Herleving hou.
dag in de zaal J. de Waal in
terzande voor de laatste ma
hoktentocnstelling die ditma
hen tot dertien uur duurt.
Ook dit keer vermeldt het pri
ma de medewerking van drie
genten, de heren J. van Goeth
Verschuuren en J. Sponsel»
(Van onze eorresponden
P^^TBURG De familie
ae Nieuwstraat ontving dinsdag
°g een laat St.-Nicolaaspres
en tot nu toe onbekende b<
°.e gehele winkelpui tot zeL
"«apkamerramen en een voo
18 staande witte bruidsauto
r Een flinke schadepost.
(ADVERTENTIE)
Vooronmiddt
Helpt direct bij
pijnen, zenu
Even aanbrengen
de weldadige warr
ve
