Europacup-duels
op 4 -en ld maart
KRANT
ER IS EEN KANS"
„We
hebben
ken ik nog
JANSSEN: IK HOOP
DAT ZE ZESDAAGSE
ERVOOR VERZETTEN
Zo wer<l
geloot
Sporttoto
Trainer van
Vorwarts
niet zonder
hoop
AIET TE VROEG JUICHEN'
Vorwarts maakte
goede indruk op
scheidsrechter
Jef Dorpmans
DE STEM VAN DONDERDAG 11 DECEMBER 1969
OPTIMISME IN FEIJENOORD-KAMP
KKXXXXXX*1
ZüRICH (ANP) De in Zü-
rich gehouden loting voor de Eu
ropese bekertoernooien had het
volgende resultaat: Europese be
ker voor landskampioenen: Stan
dard Luik (België)-Leeds United
(Engeland), Gai'ataSaray (,Tur-
kije)-Legia Warschau (Polen),
Celtic Glasgow '(Echotlandl-Fip-
rentina (Italië), Vorwarts Berlin
(O.-Duitsland)-Feijenoord' (Ne
derland.
Europese beker voor bekerhou
ders: Dynamo Zagreb (Zuid-Sla-
vië)-Schalke 04 (West-Duits-
land), AS Roma (Italië)-Goezte-
pe Izmir (Turkije). Academica
Coimbra (Portugal)-Manchester
City (Engeland), Levski Sofia
(Bulgarije)-Gornik Zabzre (Po
len).
De uitslag van de loting, was voor Wim van Hanegem aanleiding om een
feestsigaar op te steken.
VOETBAL Ka Akureyri is dank
zij een overwinning met 3-2 op KR
Akranaes de nieuwe IJslandse beker
houder géwordén. Een week geleden
moest de eerste wedstrijd tussen de
twee clubs wegens een sneeuwstorm
bij de stand 1-1 worden afgebroken.
VOETBAL Voor de afwikkeling
van het Olympische voetbaltoernooi
1972 zijn de volgende Duitse steden
voorgesteld: München, Augsburg,
Niirnberg, Ingolstadt en Passau.
OOST-BERLIJN (ANP) De
eerste Duitse tegenstander van
Feijenoord in het Europav cup
toernooi voor' landskampioenen,
FC Vorwarts uit Oost-Berlijn,
acht de mogelijkheid om de hal
ve finales te bereiken, zeker
aanwezig.
Trainer Frité Belg er, die de
Oostduitse titelhouder sinds 1967
onder zijn hoede heeft, bracht
zijn mening als volgt onder
woorden:„Het beste bewijs voor
de internationale klasse van
Feijenoord is de uitschakeling
van wereldkampioen AC Milan
in de tweede ronde. De Neder
landers zijn dan ook in de duels
met ons ongetwijfeld favoriet.
Wanneer Vorwarts echter voort
gaat op de weg, die tegen Rode
Ster Belgrado werd ingeslagen,
toch ook een club met^een zeke
re Europese faam, is er een kans
op een goed resultaat. Natuurlijk
hadden we liever een tegenstan
der van de sterkte van Galata-
saray of Legia Warschau gehad,-
maar ik vind dat bij de laatste
acht nooit uitgesproken zwakke
clubs zijn. We zullen de tijd, die
ons nog scheidt van de eerste
wedstrijd op 4 maart, goed ge-
bruiken en hopen dat. we geen
blessures krijgen. Ik beschouw
het niet als een voordeel dat wij
de eerste ontmoeting thuis spe
len. Tegen Rode Ster was de
wedstrijd in Berlijn zeer zwaai-".
De weg naar successen op Eu
ropees niveau is voor FC Vor
warts niet over rozen gegaan.
Pas dit jaar reikten de Berlij-
ners verder dan de achtste fina
les, na bij vorige toernooien vrij
wel steeds in de eerste ronde
uitgeschakeld te zijn. In hun
„premiereseizoen" 1959/1960
stuitten zij al dadelijk op de En
gelse kampioen Wolverhampton
Wanderers, die te sterk bleek
(22 0—2). Twee jaar later won
Vorwarts in de eerste ronde de
thuiswedstrijd van Linfield
(N<Sord-Ierland) met 30, waar
na de Ieren zich terugtrokken.
Als volgende tegenstander kwam
Glasgow Rangers uit de bus. De
Schotten zegevierden beide ma
len. In Berlijn met 21 en in
Glasgow, met 41. In het sei
zoen '62/)63 was de eerste ronde
tevens, de laatste, doordat het
roemruchte Dulcla Praag met
twee overwinningen (30 en
10) Vorwarts de toegang tot
de achts.te finales versperde. In
1965 eh 1966 stuiten de Oostduit-
sers ^achtereenvolgens op Man-'
Chester United (02 I3) en
Gornik Zdbrie, dat nog een be
slissingswedstrijd nodig had
(12 21 13). Het huidige sei
zoen verloopt voorspoediger. Na
eliminatie van de Griekse kam
pioen Panathinaikos (20, 11)
kwam Vorwarts, zij het slechts
via de regel van de in uitwed
strijden dubbel tellende doelpun
ten in de kwartfinales: 21 en
23 tegen Rode Ster Belgrado.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM In de kantine van
de „Arbeiderspers" waar zich de
Feijenoordploeg verzameld had om
de uitslag van de loting voor het
Europacup-toernooi voor landskam
pioenschappen te vernemen, zat ook
Jan Janssen. De wielercrack uit Put
te blijkt een fervent aanhanger te
zijn van de Rotterdamse topclub.
Hij had de eerste wedstrijden van
Feijenoord uitvoerig gevolgd op het
televisiescherm. Jan Janssen was
met zijn vrouw Core, naar Rotter
dam gereden om bij de Feijenoorders
te kunnen zijn ais de. üitslag bekend
werd.
Janssen was alleen niet erg geluk
kig meit de speeldata 4 en 18 maart.
Janssen: „Ik moet van 26 januari
tot en met 4 maart in Groningen rij
den. In de zesdaagse. Maar ik denk
wel dat Groningen een dag eerdei-
zal beginnen nu bekend is dat de
eerste wedstrijd op 4 maart gespeeld
wordt. Dan kan ik in elk geval de
eerste wedstrijd volgen. Ik zou het
niet graag gillen missen".
(Van onze sportredactie)
ZüRICH Gelukkige gezichten
ook in Zürich bij Feijenoord-voorzit-
ter Couwenberg en manager Guus
Brox, die voor de loting voor de
kwartfinales van het toernooi om de
Europacup voor landskampioenen
naar Zürich waren gereisd. Guus
Brox: „Alle ploegen in de kwartfina
les zijn natuurlijk sterk. Anders komt
zo'n ploeg nooit zo ver. Maar ik had
wel een lijstje gemaakt voor mezelf
waarop mijn voorkeur stond.
Vorwarts was een van de twee
ploegen die ik het liefst lootte. Be
grijpelijk dus dat ik zeer gelukkig
ben met deze uitslag. Dinsdag heb
ik nog een gokje gema,a-kt in het
Feijenoord-stadion waarbij ik Vor
warts als tegenstander noemde. Ik
heb goed gegokt"
Couwenberg: „Ik ben niet ontevre
den. Vorwarts is een formidabele te
genstander, maar Feijenoord heeft
AC Milan uitgeschakeld en wij gelo
ven niet dat Vorwarts sterker is dan
wij zijn In elk geval geloof ik dat we
een goede kans maken door te stoten
tot de halve finale."
BOKSEN Jose Manuel Ibar, de
Spaanse zwaargewicht met de bij
naam Urtein die vrijwel al zijn par
tijen m k-out in de eerste ron
de gew -eeft, wil Peter Wei
land, de iuitse Europese kam
pioen, uitdagen voor een titelgevecht.
Ëappel¥orwarts
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Feijenoord zal
zijn eerste wedstrijd in de kwart
finale van de Europa Cup voor
Landskampioenen tegen het Oost
duitse Vcrwarts Berlin spelen op
4 maart. Deze wedstrijd wordt in
Berlijn gespeeld. De return in Rot
terdam is op 18 maart.
o De loting voor de verschillen
de Europacup-toernooien vond
plaats in de hal van een hotel in
Zürich en werd bijgewoond door
ongeveer twintig functionarissen
van de UEFA en een aantal be
stuursleden en coaches van de be
trokken clubs, die tegen elkaar
uit zullen komen in de kwartfi
nales.
AS Roma, de Italiaanse beker
winnaar die PSV wipte uit het Eu
ropa Cup Il-toernsoi zal in de
kwartfinale van de Europacup
voor bekerwinnaars uitkomen te
gen' het Turkse Goeztepe Izmir.
AS Roma-trainer Helenio Herrera
verklaarde: „Wij zullen Izmir niet
onderschatten. Het heeft tenslot
te Cardiff City uitgeschakeld en
dat zegt genoeg. We zullen op on
ze hoede moeten zijn. Izmir is ook
een club waar wij in Italië weinig
van afweten dus moeten we dub
bel voorzichting zijn".
"9 Vorwarts Berlin bereikte de
kwartfinales op de volgende wij
ze: Vorwarts-P'anathinaikos (Grie
kenland) 2-0 en 1-1, in de eerste
ronde. Achtste finales: Vorwarts -
E.ode Ster Belgrado (Zuid-Slavië)
2-1 en 2-3.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Feijenoord had het niet beter kunnen treffen
was de tendens van het commentaar op de voor de Rotterdammers
zo gelukkig verlopen loting van het toernooi om de Europacup
voor landskampioenen. Toen de naam van de Oostduitse kampioens-
ploeg Vorwarts Berlin genoemd werd als tegenstander van Feijen
oord in de kwartfinales, overheerste meteen het optimisme bij de
Feijenoord-spelers, die zich met secretaris Groeneweg, KNVB-be-
stuursleden Jos Coler en Henk Zon, Sparta-aanvoerder Hans Eyken
broek, ex-Tourwinnaar Jan Janssen en nog enkele prominente sport-
figuren in de kantine van de „Arbeiderspers" in Rotterdam ver
zameld hadden.
Bijzonder tevreden met de loting toonde zich Feijenoord-trainer Ernst
Happel: „Ik ben blij met deze tegenstander. We hadden er veel slechter af
kunnen komen. De moeilijkheid is echter wel dat ik weiinig van de club af
weet. Je moet dan oppassen de tegenstander niet te onderschatten. Dat zou
baarlijk zijn. Dat risico zit er natuurlijk altijd in als je te optimistisch bent.
Daarom zal ik dat de komende weken ook steeds aan mijn spelers voorhou
den: onderschat Vorwarts niet. Als je logisch nadenkt moet je wel tot de
conclusie komen dat het een sterke ploeg is. Je komt tenslotte niiet zonder
meer in de kwartfinale van de Europa Cup. Als je in dit stadium te Echt
over de tegenstander denkt ben je fout".
Dat Happel de zaken serieus opvat blijkt ook wel uit het feit dat hij,
voordat Feijenoord zijn eerste wedstrijd speelt, Vorwarts al verschillende
keren aan het werk gezien heeft. Happel is van plan in de komende weken
twee of drie keer naar Oost-Duitsland te reiizen om Vorwarts te bespioneren,
Happel: „Ik ken het Oostduitse voetbal praktisch niet. Het enige wat ik er
van weet is dat er zeer gedisciplineerd gespeeld wordt en dat de Oostduit
sers over een voortreffelijke conditie beschikken. Maar over een paar maan
den weet ik meer dan voldoende. Daar kan men op rekenen
Bijzonder blij is Happel met de „voorsprong" van Feijenoord bm eerst
een uitwedstrijd te spelen. Happel: „Dat is een groot voordeel. Wat dat be
treft hebben we net zo fortuinüjk geloot als tegen AC Milan. Om zeker te
zijn voor de thuiswedstrijd zullen we in Berlijn zeker drie doelpunten moe
ten maken. Dat zal niet gemakkelijk gaan en daarom is het zo mooi dat we
Vorwarts de tweede wedstrijd in Rotterdam krijgen. Tegen AC Milan hebben
we kunnen zien wat het voordeel van eigen terrein is".
Happel had voor de loting slechts één grote wens: niet opnieuw een Ita
liaanse tegenstander te treffen. Happel: „Ik was bang dat we tegen Fioren
tina zouden loten. Dat zou een ramp geweest zijn. Die Italianen zijn natuur
lijk belust op revanche nu wij AC Milan gewipt hebben. Dat raakt hun eer
gevoel. Fiorentina zou dubbel geladen in het veld komen. Het zou er niet al
leen voor knokken bij de laatste vier te komen, maar er tevens een prestige-
jlag van maken. Nee, ik kan niet anders zeggen dan dat ik gelukkig hen met
deze uitslag, al moeten we niet te vroeg juichen
Tevredenheid niet alleen bij Happel, maar bij alle Feijenoord-spelers,
niet uitzondering misschien van ex-Ajacied Theo van Duivenbode: „Ik weet
njets af van het Oostduitse voetbal, maar we moeten voorzichtig zijn. Ik raak
Jiet zo snel in juichstemming. Ik vergelijk voor mezelf het Oostduitse voet
bal met het Westduitse. Het zijn tenslotte allemaal Duitsers. En West-Duits-
l&nd speelt bijzonder sterk. Daarom ben ik er nog niet zo gerust op".
Aanvoerder Rinus Israel: „Ik heb gelijk gekregen. Dinsdag heb ik nog
doorspeld dat wij in de kwartfinales tegen Vorwarts zouden uitkomen. We
hebben gelukkig geloot. Vorwarts zal ongetwijfeld hard-spelen. Dat is voor
feijenoord geen probleem. Het Oostduitse voetbal is van klasse, dat weet ik
hog van twee jaar geleden, toen ik in het Feijenoord-stadion meespeelde in
het Nederlands elftal tegen Oost-Duitsland. Ze zijn snel en weten wat hard
Voetbal is. Wij hebben internationaal ervaring genoeg opgedaan om ons daar
bij aan te passen". t
Nog een „opmerkelijke" uitspraak van Israel: „Om de Europa Cup te
Hunnen winnen moet je al je tegenstanders verslaan". Het lijkt niet waar
schijnlijk dat een van de Feijenoorders hem hierbij tegen zal spreken
Ruud Geels, al geruiime tijd op de reservebank bij de Rotterdamse top-
Pl°eg door een hardnekkige blessure: „We hebben geboft. Dit is een tegen
stander waar ik op gehoopt had. We waren veel slechter af geweest als we
bijvoorbeeld Celtic, Fiorentina of Leeds United hadden geloot. Nu weet je
pot je een zeer goede kans hebt de halve finale te halen. Ik hoop alleen dat
tegen die Oostduitsers mee zal kunnen spelen. Het is verschrikkelijk als
tijdens Europa-Cupduels op de reservebank moet 'zitten. Die sfeer is altijd
geweldig. Dat heb ik wel gemerkt in de wedstrijden tegen Reykjavik in de
Eerste ronde".
De kans dat Geels er dan bij zou kunnen zijn is groot. Geels traint al
Jteht en kan waarschijnlijk binnen enkele weken weer voetballen.
Twee Feijenoorders hebben wel ervaring met het Oostduitse voetbal.
JJet zijn de twee „buitenlanders" in de formatie van dc landskampioenen,
«asij en Ove Kindvall. Hasil speelde met het Oostenrijkse nationale elftal
[egen Oost-Duitsland, en Kindvall speelde de eerste maal tegen Oost-Duits-
•aiid in de interland met Zweden en het Europa-Cupduel tussen het Zweed-
e Norrköping en Lokomotïv Leipzig.
Hasil is vooral bevreesd voor het bikkelharde spel van de Oostduitsers,
«asttl: „Het zijn spelers die het v$n> pure kracht moeten hebben. Ik weet
p of hun speltype Feijenoord wel zal liggen". Kindvall: „Ik heb twee keer
gespeeld tegen Oostduitsers en twee keer werd het een nederlaag. Het moet
Sl^te 'Jij een ploeg zijn die zeker zo sterk is als de rest van de kwart
je Jos Coler, voorzitter van de sectie betaald voetbal van de KNVB, met
«enk Zon als afgevaardigden van de KNVB in Rotterdam aanwezig, noemde
net een gunstige loting. Coler: „Toch mag Feijenoord niet te optimistisch
L^n. ,Tuist omdat het weinig van Vorwarts afweet. Het Nederlands elftal
eett ervaren tot wat voor prestaties bet, Oostduitse elftal in staat is. Con-
uoneel is Oost-Duitsland zeer sterk Het blijft oppassen voor Feijenoord"
TON KOOMEN
Rinus Israel: „Voor hard spel zijn
we niet bang. Daar is Feijenoord wel
aangewend geraakt".
niet'
Trainer Ernst Happel (uiterst links op de foto) ernstig luisterend naar d radioreportage van de loting. Rechts ,in
de hoek, Eykenbroek, Israël en Wery.
(Van onze sportredactie)
UTRECHT Jef Dorpmans is een
van de weinige Nederlanders, die op
de hoogte is van de sterkte van Vor
warts Berlin. De Arnhemse arbiter
dankt deze kennis aan het feit dat hij
op 26 november in Belgrado de re
turn tussen het Zuidslavische Rode
Ster en Vorwarts voor de achtste fi
nales van het toernooi om de Europa
cup I leidde.
De Oostduitse formatie heeft bij
Dorpmans een goede indruk achterge
laten. „Het is een ploeg zonder ster
ren. Vorwarts speelt echter zeer goed
en gedisciplineerd. Het zijn geen scha
vers. Feijenoord kan, dacht ik, geluk
kig zijn met deze loting. Het kan te
gen deze ploeg voetballen. Voor mij
is het in ieder geval de meest gun
stige tegenstander".
Vorwarts dus geen sterrenteam.
Maar beschikt het dan niet over een
uitblinker? „Ja, ze hebben een bij
zonder lange midvoor. Horst Berge-
rath heet hij geloof ik. Dat is hun
kasstuk. Het is een vent van negen
tig kilo. Hij loopt op elke bal en gaat
voor geen honderdduizend man op
zij. Tegen Rode Ster maakte hij twee
doelpunten".
Vorwarts had in Belgrado lange tijd
het accent op de defensie. Unfair ver
dedigen met geraffineerde trucs was
er volgens Dorpmans niet b'ij. „De
laatste twintig minuten van de wed
strijd stonden ze met de rug tegen
die muur. Ze speelden stevig, maar
keurig. Als ik vier of vijf keer tegen
hem heb moeten fluiten in het veel".
De homogeniteit noemde Dorpmans
de grootste kracht van Vorwarts. An
dere kwaliteiten van de Oostduitsers:
„Goed schakelen en technisch uitste
kend spel" aldus de Gelderlander.
„Het is een ploeg, die modern voet
balt. Je kunt merken dat er een be
kwame trainer achter staat".
DEN HAAG (ANP) Woensdag
morgen hadden zich bij de sporttoto
in Den Haag 21 deelnemers gemeld,
die in toto 18 van het afgelopen
weekeinde een kolom met dertien
goede voorspellingen hadden inge
vuld. Verder kwamen binnen: 361
meldingen van twaalf goed, 4109 mel
dingen van elf goed en 1378 meldin
gen van de eerste acht goed.
•JAN JANSSEN
...ze zullen wel eerder beginnen
in Groningen...
