Verdergaande maatregelen
fruitteelt noodzakelijk
^?Sfk
I
gebrand
Gesprek over de brand
in Middelburg
bij
Kouder
v
Hoed af, mijne heren,
dit is een talent....
nsluif zeeland
Bestuur „Kunstkring"
betreurt uittreden
RAPPORT Z.L.M. OVER CRISISSITUATIE
Zeeland kandidaat
en
voor casino
nudistenstrand
Aanvaring
haven
Hansweert
Reizend Zeeuws
Volkstoneel speelde
in Krokodilbar
„Geciteerde
plannen
twee jaar oud
Wit-Gele Kruis in
hield jaarvergadering
Zuiddorpse meisjes
zinged in
Sinterklaasprogramma
Ran nog even dit
iSERIJ
JANSTEENl
bezoekt
lien in
Itdorpe
iswaarde baalt I
kdag Sint in
lloekske houdt
Insterprijskamp
Heikant
Ir. P. H.Pels
Rijcken
verlaat Zeeland
Reimerswaal in
Van gewest tot
gewest
Afzet
Kentering
Groeiende markt
Zwaar gewond bij
val van brommer
F. Kosjers volgt
mr. Drijber op als
voorzitter L.O.M.
A. Zetz directeur
van WIKOR
Belgische reactie
op rede
drs. Verburg;
A. Dogge jubileert
bij douane
Huwelijk
VAN MENSEN DINGEN EN DADEN
Stekkie
mus van
De
Terneuzen
I n onze correspondent)
IANSTEEN Gistervanoj I
I f elf is brand uitgebroltCB
lisserij van H. B. de Vlieger
lansteeri. Een hangar vol u{| I
Plas brandde uit. De schadt I
bedrijf dat pas één jaar ge.
hs herbouwd na een grote I
lordt geschat op enige hond.
In guldens.
DE STEM VAN WOENSDAG 3 DECEMBER 1969
In onze correspondent)
■DORPE Zoais ieder jaar I
llijk in Westdorpe, zai hu
jke feestcomité weer era
lint-Nicolaasfeest organiseren
schooljeugd.
lint en zijn pieten zuillen vrij. I
l'st een bezoek brengen aan I
|rheresiakleuterschool, waar.
(ïoge gezelschap de leerlingen
lagere school zal begroeten
Üe kinderen wordt een trae-
Pngeboden.
lie hieraan verbonden kos
Irijden heeft het organiserend I
leen huis-aan-huis collecte ge.
I. Ook werden twee dansavon-
legd in de zaal van Het oudt
Fys", waar de ouderen dit
(doel hebben gesteund.
een onzer verslaggevers)
ISWAARDE Sinterklaas zal
jrdag 6 december zijn vee
vieren te midden van de
van Lamswaarde. Om
ordt de goedheilig man ia het I
[ïgehaald door het St.-Nico-
nité en de fanfare Vrijheid-
acht. Na deze intocht aan t
Jan de Dreef volgt een rond-
ling door het dorp, waarna de I
Ivaarder jeugd door de Sint in
liatronaatsgebouw zal wordei-J
I ïgen Uiteraard worden ook 1
I ie nodige traktaties uitgedeeld. I
an een onzer verslaggevers)
iANT Od zaterdag en J®'
13, 7 en 14 december tol»'
lljartclub 't Hoekske uit Hel
leen monsterprijskamp op ine
|jarts in het eigen clublokaal
en ander wordt georganiseer
jienwerking met de plaatselijk'
enstand. Er zijn voor een totaal-
[g van duizend gulden pr>izen
ikbaar. Verwacht wordt, dB
Ie zijde van verschillende cluM
pit initiatief grote 1
kt.
Irgen, donderdag 4 december-
len op Zoom: 11.13 en. 23.47 uu
I weert: 10.24 en 22.58 uur, M!'
In Drimmelen: 13.42 uur, 1®
|m: 9.56 en 22.29 uur, VMS»'
9.30 en 22.00 uur. Wemewm»6
en 23.37 uur.
(Van een onzer verslaggevers)
's-GRAVENHAGE Met ingang
van 1 januari 1970 wordt ir. P. H.
Pels Rijcken, consulent bij het Staats
bosbeheer, overgeplaatst naar de pro
vincie Utrecht. Hij wordt opgevolgd
door ir. J. J. Kalb, die zal worden
belast met taken op het gebied van
de bosbouw en het natuurbehoud en
door ir. F. N. Zwart, die taken op het
gebied van de landschapsbouw zal
krijgen.
Ir. Kalb krijgt dus de functie va®
r houtvester en natuurbeschermings-
I consulent, ir. Zwart wordt land-
j schapsconsulent. Deze splitsing van
I taken, die tot dusver in één hand la-
I gen, maakt het noodzakelijk, dat be-
i paalde taken, die door beide consu
lenten uitgeoefend kunnen worden,
bij een van beide consulenten inge
deeld moeten worden.
Op 15 december is er in de kam-
peei-schuur van het staatsbosbeheer
op Den Inkel in Kruiningen gele
genheid tot afscheid nemen, respec-
tievelijk kennis maken met de inge
nieurs. Deze receptie begint om vijf
l uur.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG Onmiddellijk na
de brand in het gerechtsgebouw te
Middelburg zie ook pag. 1 had
de officier van justitie, inr. C. W.
Mouton, een gesprek met Zeeuwse
autoriteiten. Op de foto v.I.n.r. mr.
Mouton, de president van de recht
bank mr. P. van Empel, griffier mr.
J. Muller, de commissaris der konin
gin mr. J. van Aartsen en dr. D.
van der Wel.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT. Donderdagavond
om half acht zal via het televisiepro
gramma Nederland I aandacht wor
den geschonken aan de gemeente
Reimerswaal in het programma Van
Gewest tot gewest. Burgemeester A.
Schipper zal in deze uitzending het
een en ander over de nieuwe ge
meente Reimerswaal vertellen.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES Het bestuur van de Maatschappij tot bevordering van
landbouw, tuinbouw en veeteelt in Zeeland en Noord-Brabant (ZLM)
heeft zich onverdeeld achter de inhoud van een rapport over de
crisissituatie in de fruitteelt gesteld. Het rapport, opgesteld door de
heer A. van Oosten, namens de fruitteeltcommissie van de ZLM, acht
de enige remedie om de huidige, ongekend diepe crisis te boven te
komen een overbruggingsfinanciering voor de levensvatbare bedrij
ven in Nederland, onvoldoende. Het rapport toont aan, dat van een
overbruggingsfinanciering, onvoldoende effect mag worden verwacht.
Verdergaande maatregelen zijn noodzakelijk.
Aan de hand van marktstudies en
van toetsing der uiteenlopende sub
sidiemaatregelen in de verschillende
EEG-landen, stelt het rapport, dat de
Nederlandse fruitteelt bestaansrecht
heeft en dat zij gehandhaafd moet
worden. De positie op de binnenland
se markt is bij gelijke concurren
tievoorwaarden sterk te noemen.
Bij de overproduktie van nu is ech
ter een invoerkalemder gewenst. Op
de buitenlandse markt is de con
currentie van de Franse Golden De
licious zwaar. Het rapport acht ech
ter een gunstige verandering mo
gelijk, door stijgende vraag naar an
dere rassen dan de Golden.
Het rapport vindt de bedrijfsstruc
tuur in de fruitteelt een zwak punt.
Veel fruitbedrijven zijn te klein en/of
te sterk verouderd. Het streven naar
sanering is dan ook juist. Hieraan
voegt het rapport toe, dat de situatie
op dit punt in de andere EEG-landen
niet beter is. Ten dele (West-Duits
land) is zij zelfs slechter. Bij instel
ling van een EEG-rooipremie voor te
kleine of verouderde fruitbedrijven,
mits de premie voldoende hoog is,
verwacht het rapport gunstige gevol
gen voor de overproduktie.
Compenserende maatregelen voor
de Nederlandse fruitteelt zullen nog
enkele jaren nodig blijven, ook als
Frankrijk nu direct de overheids
subsidies op de fruitteelt, die con
currentievervalsend werken, zou
stopzetten. De gevolgen van de mil
de subsidieregen, waarvan de Franse'
fruitteelt en de export van dat land
hebben geprofiteerd, zullen naar
de mening van de rapporteur nog
lang nawerken.
Op het gebied van de afzet is er
onder andere ten opzichte van Frank
rijk en Italië een bepaalde achter
stand aan het groeien. De Nederland
se f uitteeit zou moeten streven naar
bundeling van het aanbod en naar
verdere aanpassing aan de wensen
van de handel, aldus het rapport.
De overheid in Nederland zal, al
dus het rapport, initiatieven op het
gebied van afzetverbetering finan
cieel dienen te steunen. De fruitteelt
commissie ziet, voorzover het de ex
port van appels naar West-Duitsland
betreft, toch wel duidelijk perspec
tieven. IVankrijk concurreert op dit
moment op de exportmarkt vooral
met het ras Golden Delicious, dat nog
veel gevraagd is. Frankrijk biedt gro
te, uniforme partijen aan en heeft
een afzetapparaat, dajt beter dan het
Nederlandse, op de wensen van de
Duitse handel is ingesteld.
Maar, aldus het rapport, er zijn te
kenen van een kentering. Het een
zijdige aanbod van Golden kan tot
oververzadiging van de markt voor
(Van onze correspondent)
HANSWEERT. Om half acht
gisteravond zijn bij de havenmond
van Hansweert het 967 ton metende
lege Franse motorschip Chavignol en
het Belgische motorschip Umberto
legen elkaar gevaren. Hierbij liep de
Chavignol een groot gat aan de kop
°P. juist boven de waterlijn. Het
schip verloor door de klap ook nog
35 luiken.
Ook de Umberto werd flink be
schadigd. Het Franse schip is de ha-
Ven van Hansweert binnengesleept
door het bergingsvaartuig Tijgerhaai.
Het ongeluk ontstond, toen de Um
berto de haven verliet juist op het
(noment dat de Chavignol deze wilde
binnen varen.
Vooruitzichten
voor donderdag
en vrijdag,
opgesteld door
Het K.N.M.I.
op dinsdag om
18.00 uur:
Tijdelijk buien
en weer daling
van temperatuur.
Weersvooruitzichten in cijfers ge
middeld over Nederland.
Voor donderdag: aantal uren zon.
9 tot 3; min -temp.: 0 tot 4 graden
boven normaal; max.-temp.: van on
geveer normaal tot 3 graden onder
normaal; kans op een droge periode
van minstens 12 uur: 70 procent
jans op een geheel droog etmaal
40 procent.
Voor vrijdag: aantal uren zon: 0
tot 3; min.-temp.: omstreeks nor'
maal; max.-temp.: 0 tot 5 graden on
der normaal; kans op een droge pe
node van minstens 12 uur: 90 pro
c?nt; kans op een geheel droog et
maal: 60 procent.
(Van een onzer verslaggevers)
VLISSINGEN Een Zeeuws
nudistenstrand, noch een casino
met speelzaal, behoeven voor Zee
land utopieën te zijn. Dinsdag bij
de aanbieding van een studie over
de toekomst van Vlissingen als re
creatie- en toeristenplaats van
formaat, zei burgemeester drs.
D. Roemers over het casinovraag-
stuk: „Ik ben van mening dat
Vlissingen de mogelijkheid dat
hier een casino wordt gevestigd,
niet bij voorbaat moet uitsluiten
door het innemen van principiële
standpunten.
De wet op de kansspelen verbiedt
Inderdaad op dit moment de vestiging
van speelzalen in Nederland, maar op
zichzelf is dat geen argument. Wet
ten gelden slechts tot zij door andere
wetten worden vervangen. Ik ben
geen principieel voorstaander van
casino's, maar ik meen dat er wel
licht spoedig een tijd komt, dat zij tot
het normale pakket van voorzienin
gen behoren dat een badplaats moet
kunnen bieden."
De heer E. T. Oosterhuis, %en dei
leden van de werkploeg die het rap
port over de toekomst van Vlissingen
heeft uitgebracht, zei in dit verband,
„De kans is niet gering dat bij de
komst van een nieuw kabinet een
vierial casino's in ons land mag wor
den gevestigd. Vlissingen wil zich
dan in elk geval als gegadigde pre
senteren".
Over een Zeeuws nudistenstrand
vroegen wij tijdens de bijeenkomst
in Vlissingen, de mening van de heer
J. de Regt, directeur van de provin
ciale Zeeuwse WV. „Op den duur
zullen wij in Zeeland zeker met deze,
kennelijk veel opgang makende wij
ze van recreatie rekening moeten
gaan houden. Het is een groeiende
markt blijkbaar. Ik geloof niet dat
nudistenstranden zomaar willekeurig
langs de kust kunnen worden gere
serveerd. Meer mogelijkheden liggen
er in het Zeeuwse Meer, waar een
eiland voor deze vorm van recreatie
zou kunnen worden bestemd.
Hoewel ik geen tegenstander van
naturisten ben, aldus de heer De
Regt, geloof ik dat in de bestaande
Zeeuwse badplaatsen, waar het ge-
zinstoerisme de boventoon voert, een
naaktstrand geen gelukkige greep
zou zijn".
In het aanboren van toeristische
toekomstmogelijkheden, zo bleek ter
bijeenkomst, kan ook gedacht wor
den aan een groot ontspanningspark
zoals een Efteling, dat in de groen
strook tussen Vlissingen en Middel
burg gesitueerd zou kunnen worden.
(Van onze correspondent)
MIDDELBURG Op de Clever-
kerkseweg is de 18-jarige mej. J.
R. met haar bromfiets zo ernstig ge
vallen, dat zij hierbij zwaar werd
gewond. Zij reed op de Cleverkerk-
seweg die aan een kant is afgeslo
ten wegens herbestrating. Door een
klein verschil in de hoogte van het
wegdek, heeft zij waarschijnlijk de
macht over haar stuur verloren,
kwam te vallen en viel met haar
hoofd tegen een lichtmast. Zij is per
ambulance overgebracht naar het
Gasthuisziekenhuis te Middelburg.
De bromfiets werd zwaar beschadigd.
dit ene ras leiden. Als deze tendens
doorzet kan Nederland, met zijn bre
der assortiment in het voordeel ko
men, waardoor de kansen op de
Duitse markt snel stijgen. De kortere
aanvoerlijnen tussen Nederland en
West-Duitsland vormen hier uiter
aard ook een belangrijke factor.
Het rapport gaat ook nog in op de
vraag hoeveel Nederlandse fruitteelt-
bedrijven in Nederlahd en met name
in Zeeland voor een overbruggings
krediet in aanmerking komen. Dit
aantal zal, volgens de berekeningen
van het rapport, zo gering zijn, dat
van een reëel effect nauwelijks spra
ke kan zijn. In het gunstigste geval,
zo luidt een prognose, zullen minstens
honderd en hoogstens driehonderd
aanvragen voor overbruggingskrediet
worden ingediend en goedgekeurd
gerekend over het gehele land.
Op een totaal van 1850 gespeciali
seerde fruitbedrijven die voldoen aan
de termen die voor „levensvatbaar
heid" gelden, is dit zeer weinig. Uit
Zeeland verwacht het rapport min
stens 40 en hoogstens 100 aanvragen
voor een overbruggingskrediet. Ook
dit is relatief een klein aantal.
(ADVERTENTIE)
(Van onze correspondent)
KLOOSTERZANDE Het is niet
altijd nodig voor een toneeluitvoering
de beschikking te hebben over een
toneelzaal. Dit werd zaterdagavond
bewaarheid in de „Krokodilbar" te
Kioosterzande, waar het Reizend
Zeeuws Volkstoneel 3 eenakters
bracht van René de Obaldia.
Het werd een plezierige vertoning
zowel voor spelers als publiek. Het
gemis aan decors werd nauwelijks
gevoeld. De eenakters leenden zich
bijzonder voor een opvoering „tus
sen het publiek". Naast de routiniers
van het gezelschap, als Koos van
Dorst, Bert Pluijm en Piet Verver,
zagen Wc drie debutanten aan het
werk: Sylvia Sanderse, Eric Brugge-
man en Pieter Smet. Zij hebben hun
vuurproef goed doorstaan.
Na het toneel wag er gelegenheid
tot dansen. Op 23 januari zal het
RZVT in de Krokodilbar weer 2
éénakters brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
TERNEUZEN. In een buitenge
wone vergadering van de stichting
samenwerkingsscholen voor kinderen
met leer- en opvoedingsmoeilijkheden
in de provincie Zeeland hebben de
bestuursleden en de hoofden van de
scholen afscheid genomen van de
voorzitter, mr. Drijber en zijn echtge
note. Als nieuwe voorzitter werd de
heer F. J. M. Kosters gekozen, die tot
dan penningmeester van de stichting
was.
De nieuwe voorzitter belichtte het
stimulerende werk van de heer Drij
ber in een uitvoerige afscheidstoe
spraak. Onder zijn leiding is het be
stuur van de stichting erin geslaagd
drie goed lopende, groeiende scholen
te plaatsen, namelijk in Middelburg,
Goes en Terneuzen. Nu begint, het be
stuur aan een verdere uitbouw van de
scholen en men overweegt de stich
ting van een afdeling voor voortgezet
L.O.M.-onderwijs. De stichting onder
zoekt verder nog de mogelijkheid
voor zorg, aan lichamelijk gehandicap
te kinderen.
In zijn afscheidswoord zei de heer
Drijber dat hij het voorzitterschap
van de stichting altijd met plezier had
vervuld, omdat de resultaten het
helpen van lichamelijk en geestelijk
gehandicapte kinderen bijzonder
bevredigend waren. De heer Drijber
was er over verheugd dat hij door
een van de werkers van het eerste
uur werd opgevolgd.
(Van onze kunstredactie)
DEN HAAG De directeur van
de Stichting Kunstzinnige Vorming
Eindhoven A. Zetz is per 1 maart
1970 benoemd tot directeur van het
Werk- en Informatiecentrum voor
Kunst ten dienste van het Onderwijs
aan de Rijpere Jeugd (WIKOR).
Hij volgt daarmee de huidige direc
trice mevrouw W. de Vries op, die
in verband met haar huwelijk deze
funktie neerlegt.
GEEF MET
ST-NICOLAAS EEN
PLANTENBON
Lange vielesmgel 34
Middelburg, Tel. 01180-5253*
Souburg: Kanaalstraat 59
Tel. 01183-1772
Goes Lange Vorststraat 34
Tel. 01100-7621
55
(Van onze correspondent)
ANTWERPEN Het bericht dat
drs. Verburg, directeur van het Eco
nomisch Technologisch Instituut voor
Zeeland, heeft gezegd dat volgens
een geheim Belgische rapport de Bel
gen een grotere visie zouden heb
ben op de ontwikkeling van Zuid
west-Nederland dan de Nederlanders
zelf, heeft in België tot verwarring
geleid.
Het bestaan van om het even welk
belangrijk geheim rapport werd door
alle mogelijke instanties ontkend.
Het enige „geheime rapport", waar
in sprake is van de ontwikkeling van
Zuidwest-Nederland, is een twee jaar
oud rapport van de commissie Gou
den Delta.
Als hij spreekt over 50.000 hec
tare nieuwe industrieterreinen langs
de Westerschelde, doelt hij waar
schijnlijk de plannen die bestaan het
verdronken Land van Saeftinge als
industrieterrein te bestemmen.
Het plan van een intercontinen
tale luchthaven voor West-Brabant,
is waarschijnlijk het plan in Woens-
drecht een luchthaven aan te leg
gen. Tegen dit plan bestaan trou
wens ernstige Antwerpse bezwaren.
Daar ziet men liever een ejgen Bel
gische luchthaven vlak bij de stad
Deurne of in Oostmalle.
(Van onze correspondent)
KLOOSTERZANDE Naast het
bestuur waren slechts drie leden
aanwezig op de jaarvergadering van
het Wit-Gele Kruis, afdeling Ilonte-
nisse, die in het wijkgebouw werd
gehouden.
De voorzitter kon mededeling
doen, dat de financiële positie van
de vereniging in het afgelopen jaar
aanzienlijk was verbeterd dank zij
de invoering van een uniforme con
tributieregeling en een ruime ge
meentelijke subsidie, die gelijk is
aan de rijkssubsidie.
De rekening 1968 werd vastge
steld en de begroting voor 1970
goédgekeurd. De bestuursleden me
vrouw Van Hootegem en P. Kuij
pers werden herkozen. De contribu
tie voor het jaar 1970 zal f 15 be^
dragen- Mejuffrouw M. Blommaart
nam afscheid als bestuurslid. Ruim
40 j-aar heeft zij zitting gehad in het
bestuur.
(Van onze correspondent)
ZUIDDORPE In de NCRV-
reeks „Zingen met Cecilia" wordt
vrijdag om 19.50 uur een Sinter
klaasprogramma verzorgd door het
koor „de Zuiddorpse meisjes" o.l.v.
Marie-Jeanne Moerdijk-Van der
Swalm in samenwerking met de sa
menstelster van deze serie: Marie-
Cecile Moerdijk (eens ook ee-n Zuid
dorps meisje).
De opname werd maandag 1 de
cember gemaakt te Zuiddorpe. Uit
gevoerd worden liedjes in het Frans
öpaans en Papiamento.
(Van onze correspondent)
HULST In Hulst vier vrijdag 5
december de heer A. Dogge zijn 25-
jarig ambtsjubileum bij de douane.
^neJuPilaris, asistent A, is 29 aug.
1922 geboren te Aardenburg. Hij be
gon zijn loopbaan bij de rijkspolitie
met als standplaats Graauw. In 1947
ging de heer Dogge over naar de
douane en kwam te staan in Nieuw
Namen Achtereenvolgens werd hij
verplaatst naar Baarle-Nassau en
Hansweert, waarna de jubilaris in
1964 terug naar Hulst kwam. Hij
hoopt nog lang in Hulst te blijven.
Van twee tot vijf uur is er gelegen
heid de jubilaris thuis, Jacob van
Lennepstraat 8, te feliciteren.
Een bijzonder veeleisende kunst
criticus van wie bekend was, dat
hij nog nooit iemand had geprezen
moet eens geschreven hebben:
„Hoed af, mijne heren, dit is een
talent", nadat hij een jonge com
ponist enkele van diens werken
had horen uitvoeren. Sindsdien be
tekent de uitspraak: „Hoed af,
mijne heren dit is een talent!"
in de kunstkritiek zoiets als het
summum van bewondering voor
een artistieke prestatie.
Het is verrassend dat wij in de
nog maar kort geopende Instuif
Zeeland nu al met het superlatief:
„Hoed af!", kunnen werken. Nog
verrassender is hel, dat het dit
maal een jongeman betreft, die be
hoort tot de generatie welke de
psychologen, de opvoeders, de po
litici en de politie zoveel stof tot
nadenken geven: de moderne tie-
nerjeugd-
Hij heet Daniël J. van der Hooft
en hij woon-t in Terneuzen. Hij is
een jaar of achttien. Sinds zijn ze
vende jaar beschouwt hij 't schrij
ven van proza als de enige en de
meest ideale manier waarop je als
mens, jezelf kunt uitdrukken.
Hieronder komt onverkort een
prozastuk van hem.
TOE MAAR Daniël!
„Nadat ik een tijdje geslapen had
uren, minuten,
werd ik met een schok wakke
ik voelde hoe mijn rechterbeen
vastgehouden werd
door kleine handjes
als van een baby
alleen yvaren ze veel krachtiger
voorzichtig richtte ik me op
de eeuwige wind ruiste
het regende zacht
door de stilte
van de nacht
op het ineenstorten
van een middeleeuws
regentenhuig leek.
ik voelde hoe kleine, vlijmscherp
tandjes
inhet vlees van mijn grote teen
drongen.
doordat ik even
met mijn voet schudde
lieten de tandjes los.
een vreemd, zacht, maar toch niet
pieperig
schaterlachje
weerklonk.
„lek ben die ware kofflegeest"
zei het duivelskindje;
met een geamuseerde glimlach om
mijn lippen
viel ik in een lichte, maar gezonde
slaap.
zonder dromen.
ORIGINELE huwelijksaankondi
gingen zijn er voldoende. Toch
springt deze er wel even uit: Hans
ten Houten (redacteur der Prov.
Zeeuwsche Courant) en Eefje
Borst (dochter van de directeur
van de Zeeuwse culturele raad)
stellen hun huwelijk (op 24 de
cember) per toneelaffiche bekend.
„Thans zal dan eindelijk plaats
grijpen, de langverbeide gebeurte
nis: Het huwelijk van Eefje en
Hans", zo staat er met grote let
ters op een affiche dat ons werd
toegezonden. De rolverdeling staat
er ook op- Eefje Borst en Hans
ten Houten, terzijde gestaan door
hun wederzijdse ouders, zijn de
hoofdrolvertolkers.
Het leven is een schouwspel. Jam-
hoewel het ncvg vrij donker was
had ik het gevoel
dat het ochtendgloren na-bij wsas
toen mijn ogen
aan d:e schemer gewend waren
kon ik een pikzwart wezentje on
derscheiden
een soort zwart el
met armpjes
een kind van de duivel
dat bezig was
geboren te worden
en door mijn warmte
zover gekomen was
het was
nadat het mijn been losgelaten haa
vanonder de dekens gekomen
door de bedspijl
aan het voeteneinde vast te pakken
en er zich aan op te trekken.
terwijl ik door het raam
dat tot op de zoldervloer komt
naar buiten keek
waar de maan
de caravan
en de vele bomen
en struiken
die in onze tuin staan
spookachtig verlichtte
hoorde ik een gekraak
dat
Buitenlanders hebben vaak moeite
met de (in hun oren) als honden
geblaf klinkende Zeeuwse plaats
namen, Vooral de Spanjaarden en
Italianen voelen rillingen over hun
rug lopen als zij een naam als
„Vrouwenpolder", of „Braakman"
horen noemen. Dat klinkt te
schérp, te hard!
Voor deze mensen moesten de
Zeeuwse plaatsnamen in het toe
ristenseizoen aangepast kunnen
worden. Wat te denken v-an de
naam „Costa Brescia" voor het
Kustgebied bij Breskens? En wat
van „Lago di Vera" voor het
Veerse meer?
Wie weet er nu iets dergelijks voor
andere Zeeuwse plaats- en streek
namen te bedenkn? Peins er eens
over en schrijf ons: redactie „In
stuif Zeeland", postbus 16, Mid
delburg
mer dat het affiche niet vermeldt
welke ambtenaar van de burger
lijke stand als souffleur fungeert.
Want dat is het gekke: bij de
trouwceremonie heb je als hoofd
rolvertolkers niet méér te doen
dan iemand precies nazeggen wat
hij je voorleest. Wanneer komt er
op dit punt nu eens wat van in
spraak terecht?
HET moet gebeurd zijn op de
christelijke nationale school in
Rilland - Bath. Drie „meesters"
voordien steeds gladgeschoren,
kwamen na de vakantie op school
met een welige baard. Een van
de onderwijzers wou wel eens de
mening van zijn klas peilen over
het gezichtsaangroeisel „Er kwam
nauwelijks enige reactie los. Tot
dat een der grotere knapen, met
de baard al een beetje in de keel,
peinzend opmerkte: „Nou, ik zou
er best eens een stekkie van wil
len hebben
IN „De Stem van Oud-Terneuzen"
orgaan der vereniging Oud-Ter
neuzen troffen we de volgende jo
lige nieuwjaarswens aan. Welis
waar daterend uit '33, maar waar
om zou het rijmpje ook voor 1970
niet opgaan?
„Er was eens een redacteur in een
dichtbijgelegen land
Die zettg, het volgende in de krant
Als er in Terneuzen een musch
z'n staart oplicht
Gaat er alles naar toe, zelfs men
schen krom van jicht.
Wat er te zien is? Een vuurwerkje
of zoo
Kortom hij gaf als het ware dit
alles maar cadeau.
Ik wens u dan lezers bij 't eind
van dit jaar.
Voor 1933 zoo'n musschenpaar.
Hoe grooter de staart, hoe meer
te doen.
Ik wensch u de waaier van een
kaikoen."
(Van een correspondent)
MIDDELBURG In het schrij
ven waarin de tien kunstenaars hun
uittreden uit de Zeeuwse Kunstkring
bekend maken. zie De Stem van
2 december zeggen de uitgetreden
kunstenaars in het verslag van die
brief:
„Het bestuur is kennelijk niet van
zin dat streven ook maar enigszins
tegemoet te komen. Zo negeerde het
bestuur enkele op democratische wij
ze tot stand gekomen besluiten van
de ledenvergadering. Wij herinneren
aan het besluit tot openbaarheid van
de ledenvergadering (genegeerd tij
dens de laatst uitgeschreven leden
vergadering d.d. 19 november) en
het besluit tot het schrijven van een
brief aan het gemeentebestuur van
Oostburg, Waarin de verontrusting
zou worden uitgesproken over het
door deze gemeente gevoerde beleid
ten aanzien van de toepassing van
ie sociale regeling beeldende kunste
naars, in casu de „affaire Jan
Bruens" Het komt ons onmogelijk
voor met het huidige bestuur en de
zogenaamde „gezagsgetrouwen" de
ons voor ogen staande doelstellingen
te verwezenlijken. Ons staat primair
voor ogen het behartigen van de be
langen van alle beeldende kunste
naars, waaronder wij ook verstaan
in het belang van de beeldende
kunst in Zeeland het behartigen
van de belangen van de Zeeuwse
beeldende kunstenaars als deze
om welke reder ook geen deel
uitmaken van de Zeeuwse Kunst
kring" Daarom hebben de eerder
genoemde kunstenaars bedankt.
„We betreuren lie» dat deze men
sen dit gedaan hebben. Desondanks
hebben wc besloten de nu uitgetre
den kunstenaars toch uit te nodigen
deel te nemen aan het kerstsalon",
aldus de heer J. Toledo, secretaris
van de Zeeuwse Kunstkring, die wij
om commentaar vroegen.
„Ik hoop en ik dacht" dat ik die
hoop deel met andere bestuursleden,
dat er alsnog bemiddelingspogingen
in het werk zullen worden gesteld.
Ik ben, evenals de andere bestuurs
leden, nog zwaar over deze affaire
aan het denken". De heer J. Toledo
deelde verder nog mee, dat in de
gehouden besloten vergadering het
besluit was genomen voortaan niet
meer in het openbaar te vergade
ren. Hij zei niet te kunnen meedelen
of men wellicht in een later stadium
op dit besluit zou terugkomen. In
middels hebben de beelhouwer Ni
co van de Boezem en de beeldhou
wer-schilder Guido Metsers het be
sluit gencnvm eveneens uit de
Zeeuwse Kunstkring te treden.
