verdringt
Engels
„nationale taal
tweede
van Belgische scholen
Techniek helpt
de medicus
vrl. administratieve
kracht
BE WO
ERBAI
t
t
t
leurige j
>e VogeF
Levenden verdringen de doden
JO SCHOUT IN
WELLE EERSTE
Hennequii
[n Terneuzen
ADMINISTRATIEF ASSISTENTE
Blaasstimulator
AFGEREMD
ONEVENWICHT
KATHOLIEKE HOGESCHOOL
Fa. Borghstijn „Hema"
BOUWFONDS VOOR LIMBURGSE GEMEENTEN (B.L.G.)
f9.000.000,— 5°/o-8°/o 30-jarige Premie-Obligaties 1969
VANDAAG
Tentoonstellinge
4
DE STEM VAN DINSDAG 25 NOVEMBER 1969
TOKIO (AP) Grond
is zo schaars in Japan, dat
zelfs de doden niet in vre
de kunnen rusten.
Oude begraafplaatsen in
de grote Japanse steden
moeten plaats maken voor
ultra-moderne structuren,
super verkeerswegen en
andere voortbrengselen
van een electronisch ge
computeriseerde samenle
ving.
De graven worden me'
gepaste plechtigheid ge
ruimd en de overblijfselen
van de doden worden op
nieuw bijgezet in moderne
gebouwen, aangeduid als
„appartementen voor de
doden."
In Kyoto, de aloude
hoofdstad van midden Ja
pan en in Nagano in wes
telijk Japan, om slechts
een paar plaatsen ie noe
men, hebben Boeddhisti
sche tempels in moderne
bewaarplaatsen, cellen, met
een soort afgesloten nissen
ingericht om de urnen te
bewaren.
Dergelijke gebouwen rij
zen op om kostbare ruimte
te winnen voor een zich
steeds uitbreidende leven
de bevolking en het hoofd
te bieden aan de omhoog
vliegende grondprijzen.
Een van de nieuwste van
deze gebouwen is de tien
verdiepingen hoge Ikko-
Ir.-tempel in Tokio, een
niet-confessionele begraaf
plaats ter vervanging van
een 300 jaar oud kerkhof,
dat het slachtoffer is ge
worden van een moderne
ingenieursprestatie, de su
perverkeersweg, die dwars
over het erf van de tem
pel loopt en het overbren
gen van de doden nuodza-
kelijk maakte.
„Wij besloten een ge
bouw van tien verdiepin
gen te bouwen en de uit
gestrekte terreinen van on
ze tempel ter beschikking
te stellen van het publiek".
zei Koho Yaotani, de over
ste van de tempel.
Hij vertelde, dat de
grondprijs in de omgeving
de laats te jaren omhoog is
gevlogen tot meer dan
10.000 yen (bijna honderd
gulden) voor een stukje
zo groot als een biljet van
10.000 yen.
Overeenkomstige voor
beelden worden bijna da
gelijks gemeld uit het ge
hele land.
„Wij betreurden hei de
rust te moeten verstoren
van de doden, waarvan
sommigen hier meer dan
300 jaar begraven zijn ge
weest in voorvaderlijke fa
miliegraven" aldus Yaota
ni, „maar wij troostten ons
met de gedachte, dat de
doden onze moeilijkhed >n
zouden begrijpen."
Het gebouw, dat door de
omwonende „Senitsji-to-
ren" („1001 -toren") wordt
genoemd, bevat ongeveer
270 cellen of gangen met
urn-nissen, benevens af
delingen voor 8.000 doden,
die zijn overgebracht van
de oude begraafplaatsen.
De huur van een cel met
urn-nissen varieert van on
geveer 10.000 yen tot een
half miljoen yen voor per
manent bezit.
„Ik kan niet zeggen, dat
men het gebouw ruim kan
noemen" zei Yaotani,
„maar de mensen, die hier
na hun dooa willen rusten,
zijn tenslotte voor het
gróótste gedeelte stads
mensen, die in kleine over
volle huizen hebben ge
woond."
Een bezoeker van mid
delbare leeftijd, die ver-
lelde dat zijn „grootouders"
in het appartement „woon
den" zei, dat hij er ook
graag zou willen wonen na
zijn dood „omdat het zin-
delijker en rustiger is dan
buiten met at dat verkeer
en die herrie."
„Bovendien", vervolgde
hij, „de monniken zorgen
goed voor je als je ver
wanten in staat zijn een
bedrag van slechts 5.000 tot
7.000 yen per jaar te beta
len."
Yaotani deelde mee, dat
alle 270 cellen reeds vol of
besproken zijn en dat men
van plan is het gebouw te
vergroten.
Hij vertelde, dat hij zijn
best heeft gedaan om het
„appartement" zo behaag
lijk mogelijk in te richten,
opdat de verwanten van de
doden in het weekeinde
enkele uren m het. gebouw
kunnen doorbrengen.
De gangen bieden de le
venden voldoende ruimte
om herdenkingsdiensten
voor de overledenen te
houden.
Yaotani deelde meedat
vijf monniken belast zijn
met het toezicht in hel ge
bouw en dat han taak een
van de vredigste ter wereld
is „omdat" zo zei hij, „de
doden altijd rustig zijn,
niemand storen en niet ge
stoord worden."
(Van onze Belgische correspondent)
BRUSSEL Van het nieuwe schooljaar af maakt het Engels een
felle sprong als onderwijstaal in België. Naar het zich laat aanzien
zal het Engels „de tweede nationale taal" in dit land steeds verder
gaan verdringen. Voor het eerst werd de ouders van leerlingen uit
het secundair onderwijs (12 tot 18 jaar) van de r.k. scholen gelegen
heid gehoden om zelf de tweede onderwijsstaal voor hun kinderen
te kiezen. In het Belgische rijksonderwijs bestond die keuzemogelijk
heid reeds enkele jaren. De eerste, nog onvolledige resultaten in het
r.k. secundair onderwijs liegen er niet om: op ruim eenderde van de
scholen wérd de cursus Engels gepromoveerd tot tweede taal.
Tot in 1930 was in het secundair
en het hoger onderwijs in België
het Frans de eerste taal. Deze re
gel gold zowel voor Vlaanderen als
voor het Franstalige landsgedeelte,
en hierin ligt meteen de verklaring
waarom de oudere generatie in
Vlaanderen zo goed met Frans over
weg kan, maar het merendeels vrij
lastig heeft om zich in keurig Neder
lands uit te drukken.
Na de taalwetten van 1930, waar
door Frans en Nederlands officieel
op gelijke voet werden geplaatst.
werd Frans de tweede onderwijs
taal voor Vlaanderen, Nederlands de
tweede onderwijstaal in Wallonië en
in de Francofone Brusselse scholen.
De taalwetgeving van 1965 schiep
de mogelijkheid om die „tweede
taal" te vervangen door Engels, in
dien ten minste acht ouders van leer
lingen uit een schoolafdeling erom
verzochten. De regeling geldt echter
niet; voor het tweetalig gebied van
de Brusselse agglomeratie, waar Ne
derlands of Frans als tweede taal
verplicht blijft.
(Van onze medische medewerker)
DEN HAAG In ons land leven
momenteel reeds enkele duizenden
mensen met een hartstimulator, ook
wel „pace-maker" genoemd. Dit is
een kleine batterij, die elektrische
impulsen uitzendt die de hartspier
prikkelen en doen samentrekken. De
impulsen worden overgebracht door
elektroden, die rechtstreeks in het
binnenste van het hart geschoven
worden. De mini-batterij zelf wordt
onder de huid van de borstkas in
genaaid. Personen, die lijden aan
ernstige ritmestoornissen van het
hart kunnen dankzij dit vernuftige
apparaatje een vrij normaal leven
leiden. Hun hart wordt ongeveer
zeventig maal per minuut aange
spoord zich samen te trekken. Een
van de grote nadelen van dit sys
teem is, dat de onderhuidse batterij
nogal snel in kracht afneemt en re
gelmatig vervangen moet worden
Dat moet geschieden door een heel
kundige ingreep.
Sedert jaren zijn geleerden bezig
met het vervaardigen van een „mi-
ni-atoompil" die veie jaren, zo moge
lijk zelfs het hele leven kan mee
gaan. Onlangs is een ploeg Europe
se geleerden erin geslaagd een bat
terij te ontwerpen, die een levens
duur bezit van minimum tien jaar.
In 1964 werd begonnen met het pro
ject van deze radio-actieve mini-
batterij. In 1967 werd er een werk
groep opgericht, waarin de beste
experts van de Duitse Bondsrepu
bliek, Denemarken, Zweden, Zwit
serland Frankrijk, Oostenrijk en
Spanje zitting hadden Twee jaar in
tens speurderswerk waren voldoen
de om het onderzoek tot een goed
einde te brengen.
Dit snelle resultaat is te danken
aan het feit, dat de Europese onder
zoekers, in tegenstelling tot de Ame
rikanen die ook reeds jaren aan zo'n
project werken, een geheel andere
methode gevolgd hebben.
De Europese batterij vergt twee
maal minder energie dan de Ameri
kaanse Hij is veel kleiner en zendt
minder radio-actieve stralingen uit.
De batterij heeft slechts de afme
tingen van een sigarettenaansteker
en kan zowel dienen om het hart te
stimuleren als om een polshorloge
te laten tikken. Honderdvijftig mil
ligram plutonium-238 volstaan om
de batterij gedurende lange jaren te
laten werken; halfgeleiders zetten
de opgewekte warmte om in elek
trische energie. Het vereiste pluto
nium, verpakt in hermetische cap
sules, werd tot nu toe geleverd
door het Frans commissariaat voor
atoomenergie. Duizenden hartpati
ënten zullen in de nabije toekomst
van deze atoom pace-maker kunnen
genieten en aldus gespaard blijven
van herhaalde heelkundige ingrepen.
Tot de meest vervelende verwik
kelingen bij personen, die lijden aan
verlamming van de onderste li
chaamshelft door kwetsuur of ont
steking van het ruggemerg, behoren
ongetwijfeld de blaasstoornissen.
Verlamming van de blaas, veelvul
dige blaassondages en verblijfsonden
leiden doorgaans tot ontsteking van
de urinewegen. Ingenieurs en spe
cialisten in de elektronica hebben
zich samen met de geneesheren
over dit probleem gebogen.
Honderden dierproeven hebben
uiteindelijk tot een goed resultaat
geleid. Onder de spieren van de
buikwand van de zieke wordt een
mini-radio-ontvangtoestel inge
plant. Van hieruit vertrekken elek-
tro-elektroden die vastgehecht wor
den op de spieren van de urine-
blaas Is eenmaal de wonde gene
zen, dan volstaat het op de buik
van de zieke een kleine draagbare
generator te plaatsen, die gedurende
enkele seconden radio-impulsen uit
zendt De impulsen worden draad
loos overgebracht naar het ontvang
apparaat, dat ze overbrengt naar de
elektroden van de blaas. De ver
lamde blaas wordt aldus van buiten
uit gestimuleerd om zich samen te
trekken en zich te ledigen.
Klieren
De moderne heelkunde tracht
meer en meer de beschadigde func
ties te herstellen. Dit geldt ook voor
zieke klieren met inwendige afschei
ding (hormonen)
Men denkt er reeds aan biochemi
sche of gecombineerde vervangings
mogelijkheden te ontwikkelen- Een
kleine capsule, gevuld met een be
paald hormoon, zou in het lichaam
van de zieke ingeplant worden. Op
deze capsule zou een elektronisch
doseerapparaat gemonteerd worden
dat voortdurend de behoefte van het
organisme aan het ontbrekende hor
moon zou meten.
Automatisch wordt dan de vereis
te hoeveelheid hormoon vrijgemaakt
uit de ingeplante capsule. In de eer
ste plaats zou dit apparaat nuttig
zijn bij de miljoenen suikerzieken,
De dagelijkse inspuitingen van insu
line zouden dan tot het verleden be
horen.
De praktische uitwerking van deze
nieuwe methoden hangt grotendeels
af van het afwerken van fijnere
diagnose-methoden en het researcli-
werk op het domeir van de elektro
nica. Geneeskunde wordt meer en
meer een zaak. waarbij ook niet-ge-
neesheren dienen betrokken te wor
den.
In het rijksonderwijs werd deze nieu
we wettelijke regeling uiteraard on
middellijk toegepast, maar in het r.-
k. vrij onderwijs werd de toepassing
zo lang mogelijk opgeschorst of af
geremd De motieven waren van uit
eenlopende aard; eensdeels vreesde
men voor een ontoereikend aantal
leraren Engels indien voortvarend
werd gestart, anderdeels vreesde men
dat met het opgeven van de tweede
„nationale taal" het toch al fel
aangetaste „cement van de Belgische
eenheid" verder zou worden aange
vreten.
Tenslotte is de druk van een aantal
ouders zo sterk geworden, dat ook
de Belgische bisschoppen het licht op
groen zetten voor de opmars van
het Engels. Onmiddellijk werd En
gels tweede taal in zowat een school
op vijf in Vlaanderen en in ruim 60
percent van de r.-k. secundaire scho
len in Wallonië.
Dit opvallende onevenwicht in de
keuze tussen Vlaanderen en Wallonië
is niet zo moeilijk te verklaren. De
belangstelling voor het Nederlands
en de bereidheid om deze taal aan
te leren is in Wallonië altijd zeer
gering geweest. Een tweede taal
wordt gewoonlijk geleerd om utili
taire redenen, en die redenen waren
generaties lang in Wallonië niet
voorhanden. België was immers meer
dan honderd jaar 'n Franstalig land:
rijksdiensten, openbare besturen, jus
titie, diplomatie, nijverheid en handel,
onderwijs, alles „draaide" uitsluitend
op het Frans. Het „Vlaams" genoot
bitter weinig prestige, en het werd
op de scholen uitermate slecht onder
wezen.
In Vlaanderen was het precies an-
derom. Iedereen die een betrekking
wilde veroveren, zelfs als bescheiden
bediende, moest bewijzen dat hij het
Frans onder de knie had, Vlamin
gen en Walen spraken onderling
slechts een taal: Frans, nu nog kan
men in steden zoals Antwerpen lie
den van een oudere generatie ont
moeten, die er sinds tientallen jaren
immigreerden, maar die nog steeds
niet in staat zijn om zich in het Ne
derlands uit te drukken.
Sinds 1930 werden Wallonië en
Vlaanderen officieel eentalig. Slechts
in de centrale diensten te Brussel
werd tweetaligheid gevergd. En zo
ontstond langzamerhand het feno
meen, dat de Vlamingen in die cen
trale diensten gingen overheersen.
Zij hadden het niet zo moeilijk
om te beantwoorden aan de eis van
tweetaligheid. De meerderheid van
de Waalse kandidaten echter misluk
te in de taai-proef Nederlands. De
ze toestand wekt in Wallonië ongenoe
gen en geeft voedsel aan het verwijt
van de Walen, dat zij vanuit Brussel
door de Vlamingen worden gekoloni
seerd
De onvoordelige gang van zaken
bracht de Belgische Franstaiigen er
desondanks niet toe om het ernstiger
te nemen met de studie van het Ne
derlands Zodra zij daartoe gelegen
heid kregen, kozen zij opvallend sterk
voor het Engels In Vlaanderen daar
entegen werkt de „Franse" traditie
nog door Van vader op zoon werd
daar ervaren, dat een stevige kennis
van het Frans een sleutel is voor een
succesvolle loopbaan. Maar ook in
Vlaanderen groeit sne] het prestige
en het belang van het Engels Sinds
de bevrijding en vooral in de jongste
tien jaar hebben een aanzienlijk aan
tal Amerikaanse, Engelse, Canadese,
Japanse en Zweedse bedrijven in
Vlaanderen dochterfirma's opgericht.
Zij eisen van hun kaderpersoneel een
degelijke kennis van het ENGELS. In
Vlaamse kranten kan men nu reek
sen in het Engels gestelde personeels
advertenties vinden en ook zijn de na
slagwerken van de universiteiten en
in de research-instellingen groten
deels m het Engels gesteld. Een en
ander verklaart, waarom ook in
Vlaanderen de positie van het Frans
wordt aangevochten en waarom in 'n
groeiend aantal scholen voortaan per
week 4 uren aan Engels worden be
steed en slechts 2 uren aan Frans.
Sommige schooldirecties beproeven
het met „tweede talen" m.a.w. ze
maken evenveel lesuren vrij voor En
gels als voor Frans.
Pessimisten beweren, dat door de
ze groeiende onverschilligheid voor
eikaars taal Vlamingen en Walen
elkaar over korte tijd minder dan
ooit zullen begrijpen. Optimisten be
kijken het anders. Integendeel, zeg
gen zij: voor het eerst zullen Walen
en zonder complexen met elkaar kun-
en Vlamingen op voet van gelijkheid
nen dialogeren. In het Engels".
(Van onze attetiekmedewerker)
WELLE Tijdens de internatio
nale veldloop te Welle (B) versche
nen negentig atleten aan de start.
Onder hen bevonden zich alie topat
leten van België. Zelfs Gaston Roe
landts was in laatste instantie ge
zwicht voor een aanlokkelijk aanbod
van de organisatoren. De verrassing
van de dag was de nederlaag van
Roelandts.
Niemand minder dan de Ronse-
naar Eddy van Butsele, de coming-
man van België, liet Roelandts maar
liefst tachtig meter achter zich. Te
midden van al die grote mannen
liep de kleine Peter Vonck (atletiek-
club Hulst) een mooie wedstrijd,
waarin hij uiteindelijk negende werd
en grote mannen als Gyselinek, Or-
nelis, De Paauw. Lismont, Vaes en
de Duitse finalist te Athene op de
5000 meter. Wogatski, achter zich
liet.
De uitslag luidde: 1. Van Butsele
(Roaise); 2 Roelandts (Daring-
Leuven); 3. Van Holsbeeck Ander -
lecht); 4. Van Huffelen (Daring-Leu
ven); 5. Puttemans (White Star); 6.
Thijs (Sgola); 7. Salve (Luik); S.
Maesschalk (Vlierzele Sportief); 9.
Piet Vonck (Hulst). Als voorwed
strijd van deze internationale wed
strijd bij de senioren liepen 91 cadet
ten waarbij Jo Schout van de atle
tiekvereniging Hulst, opnieuw een in
ternationale zege behaalde. Hij ver
sloeg de Belg Van de Meulen van de
atletiekvereniging Ninove Sport, ter
wijl zijn eeuwige rivaal, de Belg
Mark van Acker tijdens deze wed
strijd opgaf De man uit Heikant nam
vanaf het begin de leiding en stond
die niet meer af. Hij finishte met
een voorsprong van ongeveer zestig
meter.
Het Economisch Instituut Tilburg vraagt we
gens de toenemende secretariaatswerkzaam
heden op korte termijn een
Haar taak zal voornamelijk bestaan uit het uit
werken en verzenden van brieven, rapporten en
syllabi en het verrichten van bijkomende ad
ministratieve werkzaamheden. Kandidaten die
nen in staat te zijn om zelfstandig te werken,
ervaring als typiste te hebben en minimaal een
opleiding op ULO-niveau te hebben genoten.
Administratieve ervaring strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties kunnen worden gericht aan het hoofd van de afdeling
personeelszaken, Hogeschoollaan 225, Tilburg.
Op zaterdag 29 november a.s. hopen onze geliefde
ouders, grootouders en overgrootouders
J. VERBAAN
D. VERBAAN-SEVENSTERN
de dag te herdenken, waarop zij 50 jaar geleden in
het huwelijk zijn getreden.
Hun dankbare kinderen,
kleinkinderen en achterkleinkind
Gelegenheid tot feliciteren van 15.30 tot 17.30 uur in
Auberge „De Arent", Havermarkt, Breda.
Breda, nov. 1969.
Zandbergweg 70
«acococeoeccoacoioocecaoaccecoaoccoofteie
oooecoooooeoooocoooooooooooooooooooooc
Op vrijdag 28 november 1969 hopen onze ouders
en grootouders
L. F. LERNOUT
en
A. P. LERNOUT-DRUMONT
de dag te herdenken dat zij
50 jaar geleden in het
huwelijk traden.
Ter gelegenheid hiervan receptie van 17 - 18 uur
in zaal St. Cecilia bij J. de Vilder te Clinge.
CLINGE
's-Gravenstraat 196.
90009880800998880009906088999098099890
DANKBETUIGING
Het is ons onmogelijk u allen persoonlijk te danken.
Daarom aan allen, die op ons 40-jarig huwelijksfeest
blijken van belangstelling hebben getoond en voor de
mooie cadeaus, bloemen en felicitaties en in het bij
zonder de buren en fanfare „Nooit Gedacht", onze wel
gemeende en hartelijke dank.
R. Bauwens
M. Bauwens-Mattlieijssen
Kinderen en kleinkinderen
Graauw, Aohtereindstraat 34.
Met grote droefheid delen wij u mee, dat na
kortstondige ziekte, zacht en kalm van ons
is heengegaan in het St.-Liduina Ziekenhuis te
Hulst, in de leeftijd van 79 jaar, nog voorzien
van de H. H Sacramenten der zieken, onze
lieve en zorgzame man. vader, behuwdvader,
opa, broer, schoonbroer, oom en neef
JULES BAL
echtgenoot van
A. C. M. Bal-v. d. Poel
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in uw gebeden aan.
Lamswaarde:
A. C. M. Bal-v. d. Poel
Lamswaarde:
R. C. A. d'Hondt-Bal
A. d'Hondt
André
Tilly
Juliën
Anja
Familie Bal
Familie v. d. Poel.
Lamswaarde, 22 nov. 1969.
Dreef 59
De uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis,
waarbij u beleefd wordt uitgenodigd, zal plaats
hebben op woensdag 26 november, om 10 uur in
de parochiekerk van de H. Cornelius te Lams
waarde.
Rozenkransgebed op dinsdag 25 november om
7 uur in de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkapel
van het St.-Liduina Ziekenhuis te Hulst.
Bijeenkomst St.-Liduina
Tabakstraat om 9.20 uur.
Ziekenhuis, ingang
Gentsestraat 21 - Hulst
vraagt voor spoedige indiensttreding
in het bezit van MULO-diploma
Komt u eens informeren over salaris en
voorwaarden enz.
Ook schriftelijke of telefonische (01140-23515)
sollicitaties worden gaarne ingewacht bij de afd.
Personeelszaken.
Op vrijdag 28 november
a.s. hopen onze geliefde ou
ders en grootouders
A. EGGERMONT
C. EGGERMONT-
ROMBOUT
hun 40-jarig huwelijks
feest te vieren.
Dat God hen nog lang mo
ge sparen, is de wens van
hun dankbare kinderen en
kleinkinderen.
Feestadres: „Gildehuis",
Kerkstraat, Sluiskil
Receptie van 16.30-17.30 u.
DANKBETUIGING
Onze hartelijke dank aan
allen voor de vele felici
taties, bloemen en cadeaus
bij gelegenheid van ons 50-
jarig huwelijksfeest.
A. Raes-v. Goethem
er. kinderen.
St.-Jansteen,
Past. Mertensstr. 35
De officier van justitie J
de arrondissemeutsrefJ
bank te Breda brengt j
kennis van belanghebè
'den, dat bij vonnis van J
arrondissements - pjJ
bank te Breda d.d. ÏOJ
vember 1969 is uitgej
ken ten behoeve en i
name van de staat detjl
derlanden in het puM
belang, de ontekw
van:
a. een gedeelte,
0.11.10 ha van het™
ceel, kadastraal 1
gemeente Ettea-ï
sectie H nummer J
geheel groot 0.31.9]'J
b. een gedeelte
0.01.85 ha van
perceel, kada
kend gemeente
Leur, sectie H nm
3112 geheel groot
0.05.85 ha.
De officier
voornoemd
van jm
Mr. R. H. F. H, M,
Grasso
Breda, november
Heden overleed tot onze diepe droefheid, voel
zien van de H. H. Sacramenten der ziei-. j
in het r.-k. St.-Liduina Ziekenhuis te Hulst, o
geliefde vader, schoonvader, grootvader en ofej
grootvader, de heer
AUGUST BURM
weduwnaar van mevrouw
Marie Leonie Jouret
in de gezegende leeftijd van 92 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overlec
ne in uw gebeden aan:
Clinge:
C. L. P. Burm
M. L. Burm-Bolsens
Breda:
M. L. A. Neve-Burm
J. M. Neve en kinderen
Deurne-Antwerpen:
A. L. P. Hazebroek-Burm
A. J. W. Hazebroek
Clinge:
P. G. M. F. Burm
De familie Burm
De familie Jouret.
Met Christus heb ik mijn kruis
Tot onze diepe droefheid melden wij
onze lieve moeder, oma en grootoma(f
vrouw
EMMA MARIA STEYAERT
weduwe van
Charles Carolus Roeland
overleden is in het St.-Elisabeth-ziekcri-l
Sluiskil, in de ouderdom van ruim 76 ittJ
Zij werd gesterkt door het H. Saci
zieken.
Wij vragen u allen een gebed voor haari*J
rust.
Berlicum (N.-Br.):
M. Gillis-Roeland
J. Gillis kinderen en klein»
Philippine:
E. Rammeloo-Roeland
J. Rammeloo en kinderen
Familie Steyaert
Familie Roeland.
Philippine, Oude Kerkstraat 20.
Wij zullen woensdagavond om 19.00 uur®6!
een gebedsdienst houden in de kerk. n I
Donderdagmorgen om 10 uur zullen wij,®1!J
in de Eucharistieviering haar ziel gew
zullen wij haar daarna aan de gewijde11!
toevertrouwen. Wij nodigen u hierbij
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief
ontvangen, gelieven deze advertentie
danig te beschouwen.
gevestigd te Geieen
UITGIFTE van
in stukken groot nominaal 1100,- aan toonder.
Ondergetekenden berichten, dat zij de inschrijving op bovengenoemde uitgifte openstellen op
DINSDAG 2 DECEMBER 1969
van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 3 uur
TOT DE KOERS VAN 99'/2 PCT.
bij hun kantoren te Amsterdam, Rotterdam, 's-Gravenhage, 's-Hertogenbosch en Geleen.
voorzover aldaar gevestigd, op de voorwaarden van het prospectus d.d. 24 november 1969.
Prospectussen en inschrijvingsbilietten zijn bij de inschrijvingskantoren verkrijgbaaralwaar
tevens een exemplaar van de jaarrekening 1968 en van het Reglement op het Bouwfon
voor Limburgse Gemeenten (B.L.G.) ter inzage liggen.
AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK N.V. F. VAN LANSCHOT PIERSON, HELDRING 4
Amsterdam
's-Hertogenbosch
124 november 1969.
Clinge, 23 november 1969.
's Gravenstraat 268.
De plechtige uitvaartdienst, waartoe wij ui-
Ieefd uitnodigen, zal plaatsvinden op wos
26 november a.s. om 10.30 uur in de kerk d
de H. Henricus te Clinge, waarna de begraic
op het r.-k. kerkhof aldaar.
Bijeenkomst 10 uur, 's Gravenstraat 268 teCl|
ge.
Dinsdagavond om 7.30 uur rozenkransgebri j
de parochiekerk.
De overledene ligt opgebaard in het St.-Iifc|
Ziekenhuis te Hulst.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief l
ontvangen, gelieven deze advertentie alssil
nig te beschouwen.
(Van onze correspondent
ERNEUZEN Ter gelege)
van het koperen jubileum
i,De Vogelvrienden", heeft h(
ptuur van de jaarlijkse ten|
itelling in café „La Bellevue
bijzonders gemaakt.
Behalve de kleurkanaries
Iropische vogels, tentoongesteJ
de gebruikelijke kleine kooien
|r een prachtige volière van d
ma De Roos uit Sas van Gen
Films
soes
Grand 19 uur
Su-Muru, de sadiste, 18 j.
middelburg
City 20 uur
pen-planeet 14 jaar
postburg
Ledel 20 uur
[Inga, ja ik wil 18 jaax
"ERNEUZEN
Luxor 20 uur
Als adelaars vielen ze aan,
"tissingen
Alhambra 20 uur
Als adelaars vielen ze aan,
^WERPEN
Rex De dolle kever, a.l.
10, 12.10, 14.30, 16.50, 19.10
21.C1 uur
Rubens Ben Hur, a.l.
14.30 en 20 uur
Quellin Vampiers op het bal,
14, 16.30, 19 en 21.30 uur
Vendome De trap, 18 j.
12, '4, 16, 18, 20 en 22 u
Ambassades „If", 18 j
12, 14.30, 16.50, 19.10 en 21.31
Odeon Erotissimo, 18 j.
12, 14, 16, 18, 20 en 22 uur
Metro Er was eens in het
Westen, a.l.
11,45, 14, 16.30, 19 en 21.30 uit
GENT
Century Een reuze rommel, a!
Riva, Muziek in het hart, a.l
Majestic De slag om Engeland,
Scala De jonge wilden, 14 J.
Astrid De wraak van Ringo,
ST. NIKLAAS
Renova Als vrijgezellen op z
alle leeft.
Select Gejaagd door de wind,
1 Scala De slag, a.l.
Toneel - Muziek - Danj
Antwerpen
Arenbergschouwburg 20.15 ui
Toon Hermans met zijn one
show
P&f- v°or deze rubriek tel. 0
'438 of Postbus 116 in Middel
De
- - Halle Expositie „25 jaar
land (t.m. 3 dec.)
SULST
Kunsthandel v. Geyt Exposi
Maxi-Mini-Kunst van Neder
en Belgische schilders (t.m. 31
OOSTBURG
Antiekhal Markt 15: Expositi
Bruens en Den Bonte (t.m. 30
VLISSINGEN
Stedelijk Museum Expositie
singen in de jaren 1940-194(
t.m. 30 nov.)
's Zondags gesloten
VESTDORPE
Galerie Trout laerte Expositie
derijen Roel Frankot (t.m. 12
