groot
winkelpand
ele m
fermont-de roeck
ULGROEP
volopvoordeeB voor gulle gevers
Algemene Bank Nederland
voor
i'tviof!
icvor
PLAQUETTE
ijs STADION
s
In uwsöort
in uw maat
in uw kleur
GRONINGEN
nwiimsièiiie
■SINGER
"Ik wilde
mijn meubels
in Amsterdan
kopen!"
gordijnen-
verkoopster en
gordijnennaaister
woningstoffeerder
ii
nieuw kantoorgebouw van de
Algemene Bank Nederland
te Sluis, aan de Markt 20.
Telefoon (01178) 620.
Geopend:
van maandag t/m vrijdag
van 9.00 tot 17.00 uur;
kasuren van 9.00 tot 15.00 uur.
Het kantoor beschikt over
safeloketten en een moderne
nachtkluisinstallatie.
U bent welkom bij de
UW ADVERTENTIE
BELANGRIJK NIEUWS
Ruilverkavelingswet 1954
Ruilverkaveling
„HAAGSCHE BEEMDEN"
Gem. Sportpark
Vogelwaarde
VOGELWAARDE-H.V.V. '24
MEUBELTOONZALEN
VAN HET HOF
Accountantskantoor Wieles
Bungalows met garage
LUXE BUNGALOWS
46.500,- inclusief B.T.W.
open haardvuur
centrale verwarming
„REIMERSWAAL"
tm'n keys vindt u écht alleen bij:
JL
fcflcfo- I
zorg dof u rcief ff I taal bont - kom nu kif kon in uw SIISSER winkel
20
DE STEM VAN VRIJDAG 21 NOVEMBER 1969
Opening
vrijdag 21 november 1969
Sluis, Markt 20.
Telefoon (01178) 620
in DE STEM is nieuws.
nieuws waarop men daadwerkelijk reageert.
KENNISGEVING INGEVOLGE ARTIKEL 84
LID 3
De Plaatselijke Commissie inzake de ruilverka
veling van het blok genaamd „Haagsche Beem
den" deelt mede, dat van 2 december tot en met
19 december 1969 in café-restaurant „Het Hert",
Valdijk 2 te Prinsenbeek, voor bovengenoemde
periode aangewezen als hulp-secretarie van de
gemeente Prinsenbeek (raadsbesluit Gemeente
Prinsenbeek d.d. 11 november 1969), op werk
dagen (behalve des zaterdags) des voormiddags
van 9.00 tot 12.00 uur en des namiddags van 13.30
tot 16.30 uur, voor een ieder kosteloos ter in
zage zullen liggen de stukken bedoeld in artikel
82 (plan van toedeling).
Binnen veertien dagen na de laatste dag, waar
op de stukken ais bedoeld in artikel 82, ter in
zage hebben gelegen, kan iedere belanghebben
de schriftelijk zijn bezwaren indienen bij de
plaatselijke commissie (adres secretaris plaat
selijke commissie: Franklin Rooseveltlaan 12 te
Breda).
Bezwaarschriften die vóór 2 december 1969 of na
2 januari 1970 door de secretaris zijn ontvangen
worden niet in behandeling genomen.
Breda, november 1969.
De Plaatselijke Commissie voornoemd,
A. A. W. Luykx, voorzitter
ir. A. H. Smale, secretaris
ZONDAG 23 NOVEMBER
DE TOPMATCH VAN DE 3e KLASSE D
Aanvang 2.30 uur.
Moeregrebstraat 6 BERGEN OP ZOOM
VRAAGT:
die bereid is eventueel bij verkoop te
assisteren.
Tevens:
U kunt zich persoonlijk aanmelden op onze
zaak.
TE KOOP AANGEBODEN
op allerbeste stand te AXEL
in de Noordstraat
met bovenwoning en magazijn.
Te bevragen:
Bankertstraat 4 AXEL. Tel. 01155 -1864
De Steil
een reclame
medium
waar uw zasj
beslist
niet buitenla
RBT
Binnenkort beginnen wij met de bouw van
met garage, waarvoor wij percelen grond kun
nen aanbieden in Goes, 's-Gravenpolder, 's-Heer
Arendskerke, Kapelle, Kortgene.
In prijzen met grond vanaf
Door ons efficiënte bouwen zijn wij in staat deze
bungalows met garages, voor een fantastisch lage
prijs te leveren, kortom, een werkelijk 100 pet.
bungalow gebouwd uit klasse materialen en luxe
zoals
in de woonkamer, complete
veel tegelwerk in hal, gang, keuken, douche of
badkamer en toilet.
Ruime financiering is bij ons mogelijk, zelfs tot
100 pet. bij een voldoende inkomen.
Eventueel kunnen wij in ons rayon bouwen op
uw eigen bouwgrond naar uw wensen.
BOUW- en EXPLOITATIE-ONDERNEMING
TERWELSTRAAT 14 GOES
TEL.: 0110» 8891
westkade 102
«el. COH58) 16 83
sas van gent
Korsetterie Lingerie Baby- en Kinderartikelen
ZONDAGS OPEN VAN 2 6 UUR.
Ooit tijdens een vermoeiende
marathonzitting om 3uur's nachts gedacht
Wanneer beginnen we eindelijk?
Dan droeg u beslist een Stijlgroep
kostuum.
Kan niet missen.
Want alleen een Stijlgroep
kostuum van zuiver scheerwol ventileert
als ingebouwde air-conditioning.
Waardoor u zich tijdens de meest
verhitte discussies koel en ontspannen
kunt gedragen. Zonder ook maar
één moment uit de plooi te vallen.
(Uw pantalon heeft immers een
Si-ro-set behandeling ondergaan).
In een Stijlgroep kostuum voel
je je zeker als man. Omdat het
mondain van stijl is, chic van stof,
onberispelijk van afwerking
en pasvorm.
Laat u daarom nooit meer in
een goedkoop imitatiepak praten.
Draag een Stijlgroep kostuum
van zuiver scheerwol.
Of helemaal niets.
Enige prijsindicaties: 180,- 250,- 325,- en hoger
pe)oc
v \2>
\e£
W
8 ïpw 1
SINGE
Kado Koopjes
SINGER type Merritt - De popu
laire elektrische zigzag voor
rechtstikwerk, zigzag, siersteken,
knopen aanzetten, treksluitingen
en nog meer. Nü voor speciale
kado-prijs.
"SINGER Type 457 - Een licht
gewicht machine van klasse. Een
voudige bediening. Ideaal voor
afwerking, kinderkleding, gor
dijnen, enz. Nü met exceptioneel
kado-voordeel.
SINGER type 657 - Een. waarlijk
luxe lichtgewicht met de beroem
de schuine naald. Een machine
voor de vrouw die eisen stelt. Nü
met formidabel kada-voordeel.
SINGER type 706 - Met magische
spoel. Een wereldprimeur van
SINGER. De SINGER 706 maakt
het naaien stukken eenvoudiger
en prettiger. Dit toppunt van luxe
nü met maar liefst
100,- voordeel.
SINGER stofzuiger type 4001 - D0
verrassing van 1969: dubbel ge
concentreerde zuigkracht met drie
standen. Een staalkaart van de
modernste snufjes. Vraag een
demonstratie en profiteer van dit
tijdelijke voordeel.
DE JANEIRO (ANP) Eén
>weging van Pele, het idool
het Braziliaanse voetbal,
tt in de wedstrijd tegen Vasco
3ama de emoties bij zijn mil
ten aanhangers tot carnava-
e proporties opgezweept. Hon-
tden toeschouwers bestormden
dol van vreugde de grasmat van
het reusachtige Maracana-stadion
toen „koning" Pele in de 78e mi-
Mut van de wedstrijd uit een
gfefschop het duizendste doel-
yfnf in zijn twaalfjarige carrière
laborde.
Be scheidsrechter onderbrak de
wedstrijd, terwijl de 28-jarige Pele,
«lens eigenlijke naam Adson Aran-
tes do Nascimento luidt, op de
^%ouders werd genomen en huilend
we] voor een ereronde langs de
«nes werd gevoerd.
j»t aan 'dat moment had het er
uitgezien, dat Pele's magische
ssimo" door het arbitrale eind-
aal zooi worden achterhaald,
directe scoringskansen had de
jpwart,. parel" ongebruikt gelaten.
Bij de eerste gelegenheid werd zijn
schot gestopt dloor doelman Andra-
da die tweede maai trof hij de paal
dblbij de derde kans schoot hij ver
hoer Twaalf minuten voor tijd leek
lange leste het grote moment
ren. De ster-speler van Santo®
e van een moment van onop-
mdbeid bij de hem van dichtbij
duwende tegenstanders gebruik
met die bal aan de voet het
SGschopgebied binnen te rukken.
Vasco dia Gama-verdediging rea-
rde onmiddellijk. Te hard, naar
mening, van scheidsrechter Mia-
Sl Amaro de Lima. De hevige
esten van de thuisclub negerend
le hij een strafschop toe met de
ïrinig wtaarvao Pele zichzelf
tte. Met een hard laag schot
rezenlijkte hij het duizendste
punt uit zijn carrière. Van die
id scoordle hij er drie tegen
da Gama-doelman Andrada.
drie uit een strafschop.
Maracana-stadion, de meest
ïnde plaats om in Brazilië
^activiteiten te bedrijven, was
5de aftrap dertig minuten te
als gevolg van enigszins voor
barig huldebetoon .aan Pele iets
dan half gevuld. De 75.157
ouwers zochten een plaats zo
ft mogelijk bij het Vasco-doel en
Ken na de rust de andere kant
het stadion. Ieder wilde het his-
sohe ogenblik van zo dichtbij
pi-ijk beleven. Ook doelman An-
had zijn maatregelen geno-
Pelé's schot had nog maar
alijks de touwen beroerd, of hij
sd zich van zijn trui. Er onder
hij een zilverkleurig sihirt,
waarop meit grote letters het getal
I^Btedion-direcleur dr. Abelarld
onthulde, nadat de laatste
Wjaalf minuten van de wedstrijd,
«e veel hadden geleken op één gro-
huldigingsactie, waren verlopen,
«en bronzen plaquette. Op dat mo-
»nt vertelde Pele, terwijl de tra-
5» ,°ver de wangen liepen,
J I ^aar met Kerstmis zijn
oude, blinde en zieke landgenoten
met zal vergeten.
V'
e<
zi
P
d
ei
g
ir
si
w
B
M
en
al
d<
d<
b;
v<
k
m
h:
e€
d
N
m
tc
cr
s:
fa
sc
Pi
gr
ar
te
n<
sc
ej
M
19
d<
h:
dc
ja
R.
VI
m
br
dit
do
eci
kv
dt
he
va;
sel
gul
gei
doe
gei
ser
jeu
lat
Een volwaardige naaimachine in
mini-uitvoering. Een feest voor
het meisje dat poppekleertjes,
schoftjes, e.d. wil maken. Let op:
naait ook elektrisch (batterijen).
In koffer(tje). Leuke, kleurige
verpakking. Heus, een leuker
kado bestaat er niet. En de kado-
prijs van 49,50 is werkelijk excep
tioneel laag. Komt u eens kijken?
U neemt 'm zo mee!
Singer garantie en service!
Laat u ook eens voorlichten over
Singer's eigen betalingsregeling!
L 302
8
I
I
s.-jl
Gaarne toezending van uitgebreide inlichtingen-g
over deze tijdelijke Singer-aanbiedingen.
In envelop zenden aan: SINGER -
antwoordnummer 1551, Amsterdam.
Geen postzegel nodig.
1
Breda - Ginnekenstraat 79 - tel. 01600-36827;
B. op Zoom - Steenbergsestraat 39 - tel. 01640-6244;
Oostburg - Brouwerijstraat 39 - tel. OOI 1170-2064;
Oosterhout - Nwe. Bouwlingstr. 7 - tel. 01620-4231;
Roosendaal - Raadhuisstraat 79 - tel. 01650-34239;
Rucphen - Raadhuisstraat 15 - tel. 01654-202;
Steenbergen - Markt 10 - tel. 01670-3272;
Terneuzen - Noordstraat 30 - tel. 01150-2661;
Singer Naaicentrum RAMING - Breda -
tel. 01600-24001.
Drs. Van Helsdingen
I Ik had zomaar het idee, dat ik voor
rklasse-meubelen niet zou slagen hier
de omgeving- Vooral ook omdat mijn
vrouw er niets voor voelde maandenl;
zaak in, zaak uit te lopen. Een collega
raadde me toen débé aan. Ik moet eei
zeggen dat ik dacht dat die zaak onze
stijl niet zou hebben. Maar goed,
wij rijden toch naar Breda. En u ziet t
resultaat: die kastenwand en deze
meesterlijke zithoek hebben wij daar
gevonaen".
meubelen breda
