Tot de dood ons scheidt
kijk naar
luister
KRO. brengt omstreden
Engelse televisieserie
Sloan's Liniment
STEM
'I
u
99
MERKWAARDIG
Bijbel in kaart
NEDERLAND I
NEDERLAND II
DUITSLAND II
NEDERLAND I
BELGIë (Nederl.)
BELGIë (Frans)
DUITSLAND I
NEDERLAND II
BELGIë (Nederl.):
BELGIë (Frans)
DUITSLAND I
DUITSLAND II
DE STEM VAN ZATERDAG 15 NOVEMBER 1969
=36!
?erl
mi-
(Van onze radio en tv-redactie)
ÏILVERSUM „Zeker me goeie geld over de balk gooien in elke
collectebusJan en Alleman loopt vandaag de dag te rammelen
voor een goed doelDe buurtvereniging, de SUS, monsinjeur
Bekkers de Winterhulp en weet-ik veel". Aan het woord: de heer
Herman Hanekam (Hans Tiemeyer), havenarbeider te Rotterdam-
West en hoofdpersoon in Johnny Speights serie „Tot de dood ons
scheidt", vernederlandst door Jaap van der Merwe. Hij oreert tegen
zijn langharige tevens inwonende schoonzoon Aad (Frans Somers),
die in de WW loopt, wat voor H. Hanekam aanleiding is aan zijn adres
af te vragen: „Maar wie draait er eigenlijk op voor jouw steun? Niet
jouw Jopie den Uijl met zijn kinderbijslag voor acht of negen koters.
Nee, ik en andere nette mensen, die zorgen dat ze aan de slag blij-
ng.
ven
Bovenstaande zinnetjes typeren at
een beetje de sfeer van de nieuwe
KRO-serie „Tot de dood ons
scheidt", waarvan vanavond van
22.25 tot 22.52 uur de eerste afleve
ring in kleur via Nederland 2 wordt
uitgezonden. De andere afleverin
gen volgen maandelijks, eveneens
op de late zaterdagavond. De serie
van Johnny Speight heeft in Enge
land veel opschudding veroorzaakt.
Op de eerste plaats vanwege de taal
die in het gezinnetje gebezigd wordt,
daarnaast vanwege de situaties
waarin de gezinsleden verzeilen.
Jaap van der Merwe heeft getracht
de oorspronkelijke sfeer ook in de
Nederlandse bewerking te handha
ven, waardoor het er naar uitziet
dat „Tot de dood ons scheidt" ook
hier eet omstreden stuk zal worden.
MDisschien omdat veel kijkers on
danks alle kritiek die zij hebben, si
tuaties uit hun dagelijks leven zullen
herkennen. En het is niet erg plezie
rig als dat gebeurt in de spiegel die
Johnny Speight hen voorhoudt.
Herman Hanekam vormt met zijn
vrouw Bets (Mieke Verstraete), hip
pe dochter Rie (Trudy Labij) en
schoonzoon Aad het tamelijk onpar
lementaire gezin, dat Herman zelf
typeert als een „stelletje schijtlijs-
ters", waarop hij uiteraard de grote
uitzondering vormt. Want hij is niet
werkloos, hij laat zich niet opjutten
door al dat geflikflooi met de Rus
sen, hij heeft het nog hoog op met
d» koningin, hij vreet geen diepvries
maar wenst ordentelijke burgerpot.
In de serie „Tot de dood ons
scheidt" gaat het er ruig aan toe.
Al valt er veel te lachen, het is
eigenlijk niet zo'n aardig gezin. De
huisgenoten overtreffen elkaar in
fortissimo kritiek op vader Herman.
Zijn vrouw doet daaraan nog het
minst mee. Die loopt wat sussend
door de chaos heen. Nu geeft H. Ha
nekam wel aanleiding tot die kritiek.
Een zelfingenomen, zelfs een unfai
re kerel. Een klier soms, die met de
Bijbel in de ene en Het Gezonde
Verstand in de andere hand ant
woord weet op alles. Omdat hij
vindt, dat de autoriteiten nergens
flink genoeg optreden, speelt hij au
toriteit in eigen huis. Maar zijn huis
genoten zijn net modern genoeg om
daar niet in te trappen. Om hele
maal eerlijk te zijn: soms is H. Ha
nekam door alle gedaas heen ook
weer een niet zo'n kwaje kerel en
soms blijken zijn huisgenoten met al
hun progressiviteit ook niet te beho
ren tot de intellectuele hoogstaan
ders.
Dat is nu precies het merkwaardi
ge in Speights serie. Het schema is
duidelijk, vader is de representant
van alles wat afloopt in onze sa
menleving, een domme betweter die
niet tegen kritiek kan en helemaal
geen ongelijk kan bekennen. Dochter
•en schoonzoon vertegenwoordigen
een nieuw type mensen, niet van
dat benauwde en zo. Moeder Bets
zoekt aldoor naar het compromis,
dat haar het leven in huis draaglijk
moet maken, al redeneert ze op Ou
dejaar ook, dat elk jaar verder god-
lef een jaar minder is. Wat kan 't
haar schelen, waar Vietnam op de
wereldkaart ligt, kijk daar liggen de
Wadden. Gaan we weer naar Ame
land, Herman? en hou nog eens op
over die oorlog.
Maar hoe schematisch ook, op
sommige ogenblikken laat Speight
zijn figuren ineens uit de rol vallen,
die ze volgens dat schema zouden
moeten hebben. Dan laat Herman
weer niet zo'n heel domme opmer
king los, blijkt Aad ineens niet de
open en moderne geest die hij zou
moeten zijn, slaat Rie door en wordt
moeder Bets ineens vervelend.
En daarmee heeft Johnny Speight
ons eigen, volkse portret getekend,
dat met intens plezier door Tiemeij-
er en de zijnen onder regie van
Frits Butzelaar op het Nederlandse
scherm wordt gebracht, waartoe
veel heeft bijgedragen de inventieve
manier waarop Van der Merwe de
reeks in Nederland heeft gesitueerd.
ZATERDAG
1 Miekc Verstraete en Hans Tie-
meijer als het echtpaar Bets en
Herman.
(ADVERTENTIES)
Voor onmiddellijke verlichting
Helpt direct bij spierpijn, reumatische
pijnen, zenuwpijnenspit.
Even aanbrengen op de pijnlijke plek
en de weldadige warmte brengt onmiddellijke
verlichting.
De pijnverdrijver
met onmiddellijke werking.
RECHTER Joseph Tauro uit Boston
heeft de Zweedse film „Ik ben
nieuwsgierig (geel)", die in ons land
al vertoornd is walgelijk genoemd.
De directeur van de maatschappij,
dlie de film in Boston heeft uitge
bracht, werd veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van een jaar. De direc
teur van twee plaatselijke bioscopen
kreeg een geldboete van 1800 gulden.
Hun ondernemingen werden boetes
van ieder 18.000 gulden opgelegd.
OUD OLIFANTEN VERHAAL.
Een oud verhaal wil, dat een olifant
9 jaar draagt. Lariekoek! 't Is maar
18 maanden. Toch nog een hoop
moeite als je weet dat iedereen
zomaar Olifant uit een fles kan
schenken. Prille jonge en degelijk
belegen oude!
Met een dubbele bedoeling is deze,
moderne en - voor zo ver wij kunnen
beoordelen - wetenschappelijk ver
antwoorde atlas bij de bijbel uitge
geven: voor die geïnteresseerde bij
bellezer en voor het onderwijs.
Naast alle lof voor deze vorm van
visuele begeleiding, die de bijbei al
leen maar dichter bij de lezer van
vandaag zal brengen, een klein
„maar". De dubbele opzet heeft de
atlas laten lijden onder de kwalen
die logischerwijs het gevolg zijn, als
men twee heren wil dienen.
De „gewone" bijbellezer kijkt bij
voorbeeld wat raar aan tegen een
aantal schools aandoende „blinde
kaarten" (die speciaal ten behoeve
van het mavo zijn opgenomen), ter
wijl menig schoolbestuur en-of ou
derpaar zich bijvoorbeeld zal af
vragen of het nu niet eenvoudiger
(en goedkoper) had gekund. Voor
het overige: een goed geslaagd ini
tiatief.
Dr. J.H. Meesters, De Bijbel in
kaart (ültg. Wolters-Noordhoff NV-
Groningen).
iterdag 15 november
HILVERSUM I 402 M
VARA: 12.05 Oude grammof. pl.
12301 Tussen start en finish: actu
eel sportnieuws. 13.00 Nws. 13.11
VARA-Varia. 13.13 Act. 13.23 Ste
reo: Dit is het begin., jeugdprogr.
14.35i Radio Jazz Magazine. NOS:
15.00 Frans-Duits-Engels: een luis-
terprogr. 16.00 Nws. 16.02 Stereo:
Scan» populair progr. over elektro-
nika. [VARA: 16.15 Stereo: Viool en
piano: mod. muz. 16.35 Artistieke
staalkaar 17.10 De Scala 1918-1926:
Opera-aria's 17.55 Meded. 18.00
Nws. 18.11 Act. 18.20 Uitz. van Bin
ding Rechts. VARA: 18.30 Finale -
op weg naar het weekeinde: nws.,
achtergronden en amuse-
(19.30 Nws.). 21.00 Stereo:
Omroeporkest en solisten: moderne
Inuz. 21.55 „Samenscholing" over
onze vrije tijd en ontspanning, groot
"lebat. 22.30 Nwsi 22.40 Meded.
Het oproer kraait: Rebelse
es van altijd en overal. 23.15
Van twee kanten bekeken:
■ichtfmuz. progr. en praatje. 23.55-
14.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M.
KRO: 12.00 Zonder grenzen: ru-
iek f over missie en zending. 12.10
■atfimof. muz. 12.14 Marktberich-
en. 12.16 Overheidsvoorl.: De poli-
te nu. 12.26 Meded. t.b.v. land- en
uinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Actuali-
:en. 12.50 Buitenl. commentaar-
IS: 13.00 Vliegende schijven: gr.
Renprogr. voor onze militairen.
0: 14.00 Stereo: P.M.: een week-
met veel plaatjes. (Om 16.00
NOS: 16.30 Inzet: een progr.
amateuristische muziekbeoe-
ning, H1RO. 17.00 HIRO-Magazi-
- U-15 Gasten van de week. KRO:
■Besnegenplus: lichte muziek
*9 Nws. 18.41 Act. 19.00 Mujice-
V dilettanten: Amstelveens
___'enkoor. 19.30 Stereo: Sjook -
angerenprogr. 20.00 In antwoord op
.w ^rijven verzoekpl. progr.
L50 Zonder drempelvrees: gesprek
■*n met kinderen. 22.00 Stereo: Ik
i een boom geplant: muz. en ac-
«Mitelten uit Israël. 22 25 Avondge-
«L 22.30 Nieuws. 22.40 Stereo:
Goal 1muzikaal sportprogram
ma met commentaren, reportages
en gekruide nieuwtjes. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM m 240 M EN FM
NOS: 12.00 Nws. 12.03 Skivatoon: in
formatie over nieuwe langspeelplaten.
NCRV: 13.00 Nws. 13.03 Nee, we
noemen geen namen: licht platen-
progr. met verzoeknummers. (14.00
Nws. en 1500 Nws.). 16.00 Nieuws.
16.03 Four o'clock tea: licht gevar.
muz. progi. 17.00 Nws. 17.02-18.00
Hier en nu: wekelijkse sportshow
met lichte grammof. muz.
BRUSSEL NEDERLANDS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Consumentenru
briek. 12.30 Mini-middag-menu
(12.40 12.48 Weerber., meded-, SOS-
berichten voor schippers). 12.55
Buitenl. persoverz. 13.00 Nws., weer
bericht en dagklapper. 13.20 Gevar.
muz. progr. (14.00 en 15.00 Nieuws).
17.00 Nws., aansluitend: Jazz in
Europa. 18.00 Nws. 18.03 Moeder
taal spelen. 18.30 Keurig Frans
(herhaling). 18.32 Intermezzo. 18.45
Sport. 18.52 Taalwenken. 18.55 Gr.-
muziek. 19.00 Nws., weerber., actu
aliteiten en popmuziek. 20.00 Mu-
ziekprogr. 21.30 Musical-tips. 22.00
Nws., berichten en cultureel nieuws.
22.15 Popmuz. (23.00 Nws.). 23.40-
23.45 Nws.
Zondag 16 november
HILVERSUM I 402 m.
VARA: 8.00 Nieuws en socialistisch
strijdlied. 8.13 Voor het platteland.
8.25 Weer of geen weer: gevarieerd
programma. (9.00 Sportmededelin-
gen). Humanistisch Verb. 9.45 Wel
vaart, welzijn en wij. lezing door Dr.
C. van Rijsinge. IKÓR: 10.00 Kinder -
dienst. 10.30 Hervormde kerksienst.
11.30 Kerk veraf en dichtbij. 11.40 De
Open deur. AVRO: 12.00 Muzikaal
Onthaal: bonte muzikale show. 13.00
Nieuws. 13.10 De toestand in de we
reld, lezing. 13.19 Radiojournaal.
13.35 Knipperlicht: Verkeersmaga-
zine. 14.05 Johan Willem Friso Ka
pel. NOS 14-30 Langs de lijn: sport-
reportages en -uitslagen en lichte
Stereo: Populaire muziekshow met
Vara-dansorkest en solisten. i"50
Nws. NOS 18.05: Mededelingen. 8.10
Langs de lijn: sportreportages en -be
schouwingen. VARA 18.30 Audacitas
'21: vervolghoorspel. 18.50 Stereo:
lichte grammofoonmuziek. NOS 18.55
Bij nader inzien: journalistenforum
VPRO: 19.30 Nieuws 19.35 Pianore
cital: klassieke muziek (opn.) 20.00
Elementair genot: programma over
Education Permanente. AVRO: 22-30
Stereo: In de kaart gespeeld: klas
siek verzoekplatenprogramma. 22.30
Nieuws. 22.40 Mededelingen. 22.43
Radiojournaal. 22.55 Stereo: 't Mag
geen naam hebben: licht gevarieerd
platenprogramma. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II 298 m.
KRO: 8.00 Nieuws 8.10 Stereo: Ba-
dinerie: oude muziek (gr.). 9.00
Nieuws en waterstanden. 9.15 Lauda-
te: klassieke en moderne gewijde
muziek. 10.00 Eucharistieviering.
11.00 Nieuws. 11.02 Radiokamexor-
kiest: klassieke en moderne muziek
11.55 Mededelingen. NCRV: 12.00
kerkorgelconcert: klassieke en mo
derne muziek. 12.40 Tusenbeide: ac
tuele kroniek. 13.00 Nieuws. 13.10
Voor de jeugd. 13.25 Stereo: De psal
men in de nieuwe berijming: mu
zikale lezing. 13.55 Vroomheid: reli
gieuze teksten in proza en poëzie-
14.15 NOS: Stereo: Concertgebouw
orkest en solist: klassieke muziek.
In de pauze: Fermate: een luchtig
pauzeprogramma 'rond een repetitie
van het Concertgebouworkest o.l.v.
Bernard Haitink. 16.30 Vormen van
Consumentenorganisatie buiten Ne
derland, gastcollege. CVK: 17.00 Ge
reformeerde kerkdienst (vrijgem.).
18.00 Convent: wekel. halfuur over
en uit de kerk. IKOR: 18.30 Het Ge
laden Schip; de rubriek in het raak
vlak van kerk en cultuur. NCRV'
19.00 Nieuws. 19.07 NCRV-Vocaai
Ensemble: moderne gewijde muziek.
19.30 De dienst der genezing, lezing-
19.45 Stereo: moderne grammofoon
muziek. 20.05 Zondagavondzang: sa
menzang van geestelijke liederen.
KRO: 20.30 Stereo: Muziek a go go:
licht muziekprogramma en quiz.
21.30 Stereo: In de volksmond: volks
muziek. 22.00 Kruispunt: magazine
met achtergrondinformatie over kerk
en samenleving. 22.25 Overweging.
22.30 Nieuws. 22.40 Audio: muzikale
informatie voor kenners en liefheb
bers. 23.55-24.00 Nieuws-
HILVERSUM in 240 m en FM
platenprogramma. 10.00
AVRO: 9.00 Nieuws. 9.02 Pyamissi-
Nieuw-s. 10.02 Juist op zondag. 11.00
Nieuws. 11.02 Muziek Mozaiek VA
RA; 12.00 Nieuws 12.02 Met vriende
lijke groeten verzoekplaten-
programma. 13.00 Nieuws. 13-02 Ne
derlandse Artiesten Revue. NOS 14.00
Nieuws 14.02 Rome - Ankara - Ma
drid: programma voor de gastarbei
ders. 15.00 Nieuws. 15.02 Rabat -
Athene - Belgrado: programma voor
de gastarbeiders. AVRO: 15.00 Nws.
16.02 Muziekkantjes: licht gevarieerd
muziekprogramma. 17.00 Nieuws
17.02 Radiojournaal met toto-uitsla
gen. 17.05 - 18.00 Superclean Dream-
machine: licht platenprogramma.
BRUSSEL NEDERLANDS 324 m.
12.00 Licht muziekprogramma. 13.00
Nieuws, weerbericht, mededelingen,
dagklapper en SOS-berichten voor
schippers. 13.20 Opera en Belcanto.
(Van 15.00 tot 24.00 Tips voor auto
mobilisten. 15.00 Sport en muziek.
(17.00 en 18.00 Nieuws). 18.30 Katho
liek-godsdienstige uitzending. 19.00
Gevarieerd muziekprogramma. 22-00
Nieuws, berichten en cultureel nieuws.
22.15 Dansmuziek (23.0C Nieuws)
23.40-23.45 Nieuws.
Maandag 17 november
HILVERSUM I 402 m.
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdleid.
7.23 Lichte grammofoonmuziek met
reportages. (7.30-7.35 Van de voorpa
gina) VPRO: 7.45 Deze dag. VARA:
8.00 Nieuws. 8-11 Actualiteiten. 8.20
Lichte grammofoonmuziek met re
portages. 9.00 Stereo: Klass. gram
mofoonmuziek. 9.30 Stereo: Klas
sieke pianomuziek (gr.) 9.35 Water
standen. 9.40 Stereo: Muziek uit de
Antillen (gr.) 9.50 Konink Klant: con
sumentenrubriek. 10.00 Voor de huis
vrouw. NOS 11.00 Nieuws. 11.02 Ste
reo: Radio Kamerorkest: klassieke
en moderne muziek. (In de pauze:
gewijde koorzang.).
HILVERSUM II 298 M
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het leven
de woord. 7.15 Stereo: Badinerie:
klassieke en moderne muziek (gr).
(7.30 Nieuws: 7.32 Actualiteiten;
7.50 Overweging; 8.00-8.10 Nieuws).
8.30 Nieuws. 8.32 Voo- de huisvrouw
(9.00 Gymnastiek voor de huis
vrouw). NOS: 10.00 De komende
week in het Nederlandse muziekle
ven, muzikale lezing. KRO: 11.00
Nieuws. 11.02 Voor de zieken. 11.30
Bejaardenprogramma. 11.55 Mede
delingen.
HILVERSUM Hl 240 M EN FM
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Fit:
licht platenprogramma. 10.00 Nws
10.03 Pop-station. (11,00 Nieuws).
9.30 HOOFDSTUKKEN UIT PRE
HISTORIE EN VROEGE GE
SCHIEDENIS (6)
10.00 LEVENDE FILOSOFIE (7)
10.30 ORGANISEREN EN
LEIDING GEVEN (8)
11.00 STATISTIEK (8)
11.30 SLUITING
13.00 INTOCHT ST.-NICOLAAS
(kleur). Directe reportage van
de aankomst van St.-Nicolaas
te Enkhuizen
16.00 NIEUWS
AVRO
16.02 RIKKIE EN SLINGERTJE
De hond van Slingertje
16.25 DIT IS MIJN BEROEP.
Documentaire over het boor
eiland „Penrad 58"
16.50 STUIF-ES-IN.
Programma voor de jeugd van
uit Enkhuizen
17.30 SLUITING
NOS
18.50 DE FABELTJESKRANT
(kleur)
19.00 NIEUWS
AVRO
19.07 VADERS TEGEN WIL EN
DANK (kleur) familiefeuitl.
19.30 CATS IN COLOUR (kleur).
Optreden van de popgroep
The Ca>fc>
NOS
20.00 NIEUWS
AVRO
20.20 DE MOUNTIES SHOW
(kleur)Amusementsprogram
ma met de Mounties, met als
gasten The Flirtations en de
dansers van Peter Gardeno.
21.20 SALTO MORTALE (kleur).
Feuilleton over een artiesten-
familie
22.20 AVRO'S TELEVIZIEK
22.30 POETS
NOS
22.50 NIEUWS
22.55 APOLLO-12. Reportage over
het vluchtverloop van de
ApolLO-12
23.05 SLUITING
18.50
19.00
19.03
19.30
20.00
20.20
21.00
21.45
22.25
22.50
22.55
Aansluitend het woord voor
de zondag.
22.40 DER TIGER VON NEW YORK
Amerikaanse speelfilm
23.45 JOURNAAL
13.45 PROGRAMMA-OVERZICHT
14.15 AQUI ESPANA
Amusementsprogramma voor
Spaanj aarden en Duitsers
14.58 KORTE NIEUWSBERICHTEN
15.00 HALLO, FREUNDE!
Kennis en geluk
15.30 AUF SAFARI
Michaela en Armand Denis in
Suriname
15.55 PROFESSOR HABER EXPE
RIMENTEERT. Het ruimte
station
16.25 DE MONKEES (kleur)
Vier wetenschapsmensen ver
dwijnen spoorloos,
16.50 AKTUELLE REISETIFS
17.05 JOURNAAL EN WEERBER.
17.15 LaNDERSPIEGEL
Informaties en meningen over
de Bondsrepubliek
17.45 DAKTARI (kleur). Tv-serie
Judy en de tovenaar
18.45 ERKENNEN SIE DIE MELO
DIE? (kleur). Muzikale quiz
19.45 JOURNAAL EN WEERBER.
20.15 DER EISERNE GUSTAV
(kleur). Duitse speelfilm
Aansluitend kort niieuws
21.55 DAS AKTUELLE SPORT
STUDIO
23.15 JOURNAAL EN WEERBER.
23.20 NUMMER SECHS (kleur)
,Der General". Tv-film
ZONDAG
NOS
DE FABELTJESKRANT
(kleur)
NIEUWS
SCALA. Actualiteitenrubriek
met o.a. sport van vandaag
KRO
HIJ EN ZIJ (kleur)
Feuilleton
NOS
NIEUWS
KRO
BRANDPUNT
RUST NOCH DUUR (kleur).
Musiiaail-feuüliletoe van Guus
Vleugel en Bric Herst met o.a.
Jasperina de Jong en Sylvia die
Leur
RKK
RISKANTE KERK.
Informatie over het komende
nationale priesterbenaad te
Noordwijkerhout
KRO
TOT DE DOOD ONS
SCHEIDT (kleur)
Satirische komedie over het
generatieconflict van Johnny
Speight in de vertaling van
Jaap van der Merwe
NOS
NIEUWS
SLUITING
16.00-18.00 VOLKSUNIVERSITEIT
18.25 ZANDMANNETJE
18.30 DISNEYLAND
19.20 AUTORAMA
19.50 KEURIG FRANS
19.52 ZOEKLICHT
19.57 MEDEDELINGEN
20.00 NIEUWS
20.25 KWIST HET WEL
21.40 ECHO
22.10 MANNIX
De aartsvijand
23.00 NIEUWS
18.05 NIEUWS
18.10 PROMOTION
18.40 A VOS MARQUES
19.25 VOOR DE KLEUTERS
19.30 LE JARDIN
EXTRAORDINAIRE
20.00 JOURNAAL
20.30 SOUS DIX DRAPEAUX
Oorlogsfilm
22.15 ACTUELE REPORTAGE
22.45 JOURNAAL
20.00 JOURNAAL EN WEERBER.
20.15 EEN MAN MET KARAKTER
(kleur)
22.15 TREKKING VAN DE
DUITSE LOTTO (kleur)
Reportage van de 46e trekking
22.10 JOURNAAL EN WEERBER.
15.00
15.02
15.22
15.25
15.50
16.00
16.15
16.20
16.55
17.00
18.00
18.20
18.50
19.00
19.05
19.30
19.40
20.30
20.35
22.05
22.30
22.35
NOS
18.50 DE FABELTJESKRANT
(kleur)
19.00 JOURNAAL
19.05 FLORIS
Uitzending van „De Vrijbrief"
De wapenstilstand tussen Gel-
re en Bourgondië stelt Floris
in staat in een vijandige stad
boodschappen te doen
STUDIO SPORT 1
PANORAMIEK
Nationale- en internationale
gebeurtenissen en situaties
worden onder de loep geno
men
BILL COSBY SHOW
Aflevering van „Wel te rusten
Chet" (kleur)
STUDIO SPORT 2
KORT GEDING
Kruisverhoor rond een parle
mentaire enquête
JOURNAAL
APOLLO 12
Henk Terlingen geeft een over
zicht van de laatste gebeurte
nissen rond de maanvlucht
van de Apollo 12 (kleur)
SLUITING
nos
JOURNAAL
WEEKJOURNAAL
VERKEERSINFORMATIE
SKIPPY
„Skippy redt de show" (kleur)
DE VERREKIJKER
OPENBAAR KUNSTBEZIT
„Rembrandt"
FLORIS
Toelichting op de „Vrijbrief"
PASSEPARTOUT
Uitzending van de „Grand
Prix International Radio-Tele-
Luxembourg"
TOTO-UITSLAGEN
CVK
KERKDIENST
Uitzending vanuit de Gerefor
meerde kerk (vrijgem.) te
Zwolle
SLUITING
TELEAC
SCHAKEN VOOR BEGIN
NERS
NOS
DE FABELTJESKRANT
(kleur)
CVK-IKOR-KRO-RKK
JOURNAAL
Aansluitend:
WOORD VOOR WOORD
Bijbelvertelling voor kinderen
(kleur)
CVK-IKOR
PETE SEEGER
De Zweedse televisie maakte
een programma rond het op
treden van Pete Seeger op de
conferentie van de Wereldraad
van kerken te Uppsala
NCRV
SCHEEPSJONGENS VAN
BONTEKOE
Coen Flink zet zijn vertelling
voort aan de hand van het
avontuurlijk verhaal van Jo
han Fabricius
IN HET VOETSPOOR VAN
ALEXANDER
Een documentaire van Wolf
Kielich, Pirn Korver en Jac
ques Marcus over vijf Neder
landers. die zich aaneen sloten
om samen de voetsporen van
Alexander de Grote te volgen
JOURNAAL NOS
JOB, EEN TRAGEDIE
Toneelspel over het boek Job,
zoals het in de bijbel voor
komt. In de rollen treft men
aan de oude toneelrot Albert
van Dalsum. Medewerking
verlenen o.a. leden van het
Radio Blazers Ensemble, het
N.C.R.V.-Vocaal Ensemble,
alsmede dansers en danseres
sen (kleur)
De choreografie is van Sonia
Gaskell
REMBRANDTS LAATSTE
SCHILDERIJ
Een film van J. Mirimov
(kleur)
JOURNAAL NOS
SLUITING
19.35
20.20
20.45
21.10
21.35
22.25
22.30
22.40
11.00 -11.40 EUCHARISTIEVIE
RING
14.00 VOOR BOER EN TUINDER
14.30 DE JONGE JACOBIETEN
„De verrader"
14.45 TIENERKLANKEN
Bert en Bertje
15.15 BINNEN EN BUITEN
17.15 -18.20 EUROVISIE
Salondansen voor amateurs te
Stuttgart
18.30 SPORTREPORTAGE
19.00 ISLA IN SCHOTLAND
19.55 MEDEDELINGEN
20.00 NIEUWS
20.15 SPORTWEEKEND
20.40 ROYAL FAMILY
Film over het leven in en bui
ten Buckingham Palace van de
Britse Koninklijke Familie
22.25 KOMT DE VROUW AAN
HAAR TREKKEN IN DE MO
DERNE LITERATUUR?
23.10 NIEUWS
12.00 LES TRAVAÜX ET LES
JOURS
12.15 PERSOVERZICHT
13.00 -13.15 MONDOVISIE
14.30 FéMININ PRéSENT
15.00 MAYA (7)
15.50 SPORTUITSLAGEN
16.00 VISA POUR LE MONDE
17.20 SPORTUITSLAGEN EN
-COMMENTAREN
17.30 LI BATI
19.00 VOOR DE KLEUTERS
19.05 SPORTJOURNAAL
20.00 JOURNAAL
20.25 PROGRAMMA OVER
ZICHT
20.30 MAUREGARD (3)
21.25 FETES DE WALLONIë
22.45 JOURNAAL
20.00 JOURNAAL EN WEEREE-
RICHT
20.15 DIE VERSCHWORUNG
Tv-spel
22.00 LEVEN MET DE DOOD
Het oude Egypte
22.45 JOURNAAL EN WEERBE
RICHT
11.00 JOURNAAL
11.30 SOZIALWISSENSCHAF
TEN
12.00 DAS SONNTAGSDONZERT
12.45 FRAGEN ZUR ZEIT
13.00 DIE DREHSCHEIBE
Grammofoonplaten voor de
zondag
13.45 MAGNUS UND DAS EICH-
HORNCIIEN
Tv-serie „De smokkelaar"
14.14 TILL, DER JUNGE VON
NEBENAN
Tv-serie „De ezel"
14.35 HIROSHIMA - TOD IM
SOMMER
De lijdensweg van mevrouw
Tsubokawa
15.10 JOURNAAL EN WEERBE
RICHT
15.15 AUF GUT DEUTSCH GE-
SAGT
15.45 KLANKEN UIT RUSLAND
Het Balalaika-orkest Ossipow
16.25 KUNSTFIETSEN
17.25 BIG VALLEY
Tv-serie. Aflevering: Opspo
ringsbevel voor Jill Anders
(kleur)
18.15 JOURNAAL, WEERBE
RICHT EN SPORT
18.30 DAS ZWEITE LEBEN DES
KARDINALS LéGER
(kleur)
19.00 DIE SPORT REPORTAGE
19.45 JOURNAAL EN WEERBE
RICHT
19.55 BONNER PERSPEKTI-
VEN
20.15 DIE REISE NACH TILSIT
Film
22.10 VON DEN TOTEN HABEN
WIR NICHTS
22.55 JOURNAAL EN WEERBE
RICHT
scène uit de
21.00 tot 21
als Sjon de
45leuuerrion TYtd,e KRO"serie duur", die zaterdagavond
RoL P V r' Sylvia de Leur als Martha en Rudi Falkenha-
