luister
-NEDERLAND
SIMCA
GARAGE VERVAET Prov. weg omg. Biervliet, Tel. 01152 - 400 (454) Dealer voor West-Zeeuwsch-Vlaanderen.
AUTOBEDRIJF VAN LEIJSEN Vennen 62, Dongen, Tel. 01623 - 2775 - 01620 - 5700.
AUTOMOBIELBEDRIJF LAARAKKER N.V.
GEBR. DE JONG Raadhuisstraat 26, Gilze, Tel. 215 Dealer voor Gilze, Rijen, Alphen, Baarle-Nassau, Chaam.
AUTOBEDRIJF J. L. V. d. VOORDE Steensedijk 108, Hulst, Tel. 01140 - 2878 Dealer voor geheel Oosi-Zeeuwsch-Vlaanderen.
GARAGE ANDRE DEES
ffl
Automobielbedrijf BRABANT - WASPIK N.V. Julianastraat 36. Waspik, Tel. 04168 236 Dealer voor Oosterhout, Waspik, 's-Gravenmoer.
AUTOBEDRIJF ROB HELLEMONS afd. verkoop/showroom Doornboslaan 104, Breda, Tel. 01600 - 47650 Dealer voor Breda en omgeving.
MERKWAARDIG
GARAGE A. PAENEN Hoofdstraat 66, Zevenbergschenhoek, Tel. 01685 - 418 Dealer voor Zevenbergen, Hooge en Lage Zwaluwe,
DE STEM VAN ZATERDAG 15 NOVEMBER 1969
De wegligging van 'n auto
wordt bepaald door de wielop
hanging, de besturing, vering, uit
gebalanceerde kilo's en de banden.
Om kilometer na kilometer
snelweg en provinciale weg even
lekker te rijden als bij de proefrit
rondom de showroom, heeft de
Simca 1100 torsiestaafveren, in ver
houding langer en soepeler dan wie
ook. Hij heeft ook stabilisatoren
voor en achter. Radiaalbanden en
een stuurinrichting met cardan-
overbrenging, naaldlagers en flexi
bel koppelstuk. En voorwielaan
drijving niet te vergeten.
De Simca 1100 heeft dat alles
op het moment dat u hem koopt.
Wij vinden dat je op de wegligging
niet kunt besparen en tenslotte
welke koper gaat naderhand de
wegligging van z'n auto verbete
ren? Die paar technici misschien?
Voordat u nou de wegligging
van onze concurrenten gaat pro
beren (en doe dat vooral op een
moeilijke weg) vraag dan even of
ze u willen vertellen wat hun veer-
systeem is, hun besturing, hun ge
wichtsverdeling en welk soort stan
daardbanden ze hebben.
En laat dan de beste maar
Simca 1100 LS 2 deurs en 4
deurs 6.595,/6.895,
1100 GLS 2 deurs en 4 deurs
7.195,—/7.495,—
1100 Tourist LS en GLS 4 deurs
7.095,—/7.895,—
1100 Commercial 2 deurs 5.795,
Prijzen incl. B.T.W. af Rotter
dam.
Simca is een dochteronderne
ming van Chrysler. 3de op de
wereldranglijst van automobiel
constructeurs. Simca service
wordt door de aanwezigheid
van 7000 dealers in Europa ver
zekerd. Waarvan er in Neder
land meer dan 300 tot uw dienst
zijn.
Alle '1100'modellen zijn tegen
meerprijs leverbaar met semi-
automatische transmissie.
NEDERLAND N.V.
„Tot
[SÏMCfll
pol
Fred. v. Eedenstraat 2 - Achtervang 5, Etten-Leur, Tel. 01608 - 4450.
Dealer voor Etten-Leur, Hoeven, Bosschenhoofd, Oudenbosch.
jHi|]
PÜCfll
[M|
Mr F. J. Haarmanweg 21 Terneuzen Tel. 01150-2035
Dealer voor Terneuzen en de Kanaalzone
(Van onze radio en
'HILVERSUM „Zeker me goeie
collectebus.Jan en Alleman looj
voor een goed doelDe buurtvi
Bekkersde Winterhulp en weet-i
Herman Hanekam (Hans Tiemeyer)
West en hoofdpersoon in Johnny Sp
scheidt", vernederlandst door Jaap v
zijn langharige tevens inwonende sc
die in de WW loopt, wat voor H. Hane
af te vragen: „Maar wie draait er eig<
jouw Jopie den Uijl met zijn kinderbi
Nee, ik en andere nette mensen, die
ven".
Bovenstaande zinnetjes typeren al ge
een beetje de sfeer van de nieuwe dl
KRO -serie „Tot de dood ons va
scheidt", waarvan vanavond van mi
22.25 tot 22.52 uur de eerste afieve- ni'
ring in kleur via Nederland 2 wordt ge
uitgezonden. De andere afleverin- 'en
gen volgen maandelijks, eveneens ee:
op de late zaterdagavond. De serie da
van Johnny Speight heeft in Enge- zoc
land veel opschudding veroorzaakt, da
Op de eerste plaats vanwege de taal nx
die in het gezinnetje gebezigd wordt, de
daarnaast vanwege de situaties lef
waarin de gezinsleden verzeilen, ha.
Jaap van der Merwe heeft getracht we
de oorspronkelijke sfeer ook in de W;
Nederlandse bewerking te handha- lar
ven, waardoor het er naar uitziet ov<|
dat „Tot de dood ons scheidt" ook
hier eei omstreden stuk zal worden.
MDisschien omdat veel kijkers on
danks alle kritiek die zij hebben, si
tuaties uit hun dagelijks leven zullen
herkennen. En het is niet erg plezie
rig als dat gebeurt in de spiegel die
Johnny Speight hen voorhoudt.
Herman Hanekam vormt met zijn
vrouw Bets (Mieke Verstraete), hip
pe dochter Rie (Trudy Labij) en
schoonzoon Aad het tamelijk onpar
lementaire gezin, dat Herman zelf
typeert als een „stelletje schijtlijs-
ters", waarop hij uiteraard de grote
uitzondering vormt. Want hij is niet
wenkloos, hij laat zich niet opjutten
door al dat geflikflooi met de Rus
sen, hij heeft het nog hoog op met
de koningin, hij vreet geen diepvries
ij maar wenst ordentelijke burgerpot
In de serie „Tot de dood ons
scheidt" gaat het er ruig aan toe.
I Al valt er veel te lachen, het is
eigenlijk niet zo'n aardig gezin. De
huisgenoten overtreffen elkaar in
fortissimo kritiek op vader Herman.
Zijn vrouw doet daaraan nog het
minst mee. Die loopt wat sussend
door de chaos heen. Nu geeft H. Ha
nekam wel aanleiding tot die kritiek.
•Een zelfingenomen, zelfs een unfai
re kerel. Een klier soms, die met de
Bijbel in de ene en Het Gezonde
Verstand in de andere hand ant
woord weet 0p alles. Omdat hij
vindt, dat de autoriteiten nergens
llmk genoeg optreden, speelt hij au
toriteit in eigen huis. Maar zijn huis-
genoten zijn net modern genoeg om
daar niet in te trappen. Om hele
maal eerlijk te zijn: soms is H. Ha
nekam door alle gedaas heen ook
weer een niet zo'n kwaje kerel en
soms blijken zijn huisgenoten met al
llülEÏ°!,ress.iviteit °°k niet te beho-
ders intellectuele hoogstaan-
Dat is nu precies het merkwaardi-
Leerthouwerstraat 2, Geertruidenberg, Tel. 01621 - 2323 2266.
AUTOBEDRIJF „DE AMER" Dealer voor Geertruidenberg, Raamsdonk, Raamsdonksveer, Made, Drimmelen.
Zaterdag 15 november
HILVERSUM I 402 M
VARA: 12.05 Oude grammof. pi.
n start en finish: actu-
13.1
ïeuws. 13.00 Nws.
Varia. 13.13 Act. 13.23 Ste-
Dit is het begin jeugdprogr.
;35 Radio Jazz Magazine. NOS:
>00 Frans-Duits-Engels: een luis-
igr. 16.00 Nws. 16.02 Stereo:
populair progr. over elektro-
VARA: 16.15 Stereo: Viool en
mod- muz. 16.35 Artistieke
irt. 17.10 De Scala 1918-1926:
.-aria's 17.55 Meded. 18.00
18.11 Act. 18.20 Uitz. van Bin-
"g Rechts. VARA: 18.30 Finale -
weg naar het weekeinde: nws.,
'■X-, achtergronden en amuse-
■t. (19.30 Nws.). 21.00 Stereo:
sporkest en solisten: moderne
21.55 „Samenscholing" over
'y;9 vrije tijd en ontspanning, groot
-hodebal. 22.30 Nws) 22.40 Meded.
15 Het oproer kraait: Rebelse
vap altijd en overal. 23.15
to: Van twee kanten bekeken:
progT. en praatje. 23.55-
uo Nws.
DE STEM DAGBLAD VOOR ZUIDWEST
HILVERSUM II 298 M.
12.00 Zonder grenzen: ru-
over missie en zending. 12.10
muz- 12-14 Marktberich-
12.16 Overheidsvoorl.: De poli-
nu. 12.26 Meded. t.b.v. land- en
Jlbouw. 12.30 Nws. 12.41 Actuali-
®uitenl. commentaar-
"00 Vliegende schijven: gr.
„voor °"ze militairen.
^Jf&14.00 Stereo: P.M.: een week-
„-mfï V6el plaatjes. (Om 16.00
NOS: 16.30 Inzet: een progr.
F amateuristische muziekbeoe-
ieii' ïfRF0-" "-OU HIRO-Magazi-
'<15 Gasten van de week. KRO:
^EZesnegenplus: lichte muziek
iiFT?-.18-41 Act- 1900 Mujice-
dilettanten: Amstelveens
.nkoor. 19.30 Stereo: Sjook -
SWenprogr. 20.00 In antwoord op
schrijven verzoekpl. progr.
■tonder drempelvreesgesprek
met kinderen. 22.00 Stereo. Ik
een boom geplant: muz. en ae-
^9 "if-Israël' 22 25 Avondge-
22.30 Nieuws. 22.40 Stereo-