EEN BIJNA
COMPLETE
DYLAN VOOR
TEKSTPLUIZERS
Loofden
1
JALEtö Lucky
sr N.V.
trders
ton.
Reis-
makelaar
Rietjes
Recept
Vitamine A
Sigaretten
I
Oud-
Hollands
Gespannen
Baasje
,LeberaI'
EEN KOU
KRIJGT
GEEN KANS
DE STEM VAN WOENSDAG 12 NOVEMBER 1969
27
„NU is er een garantie voor de
vakbekwaamheid van het reis
bureauwezen gekomen ten bate
van de klant, die moet weten
waar hij aan toe is." Aldus de
heer G. Gerkens, de eerste Ne
derlandse reismakelaar. Hij ziet
voor zichzelf een belangrijke taak
weggelegd. „De hele reisbemid-
deling dient op een hoger plan
te worden gebracht."
De heer Gerkens is voorzitter
van de federatie van Reisadvi
seurs. Hij vindt dat in de reis
bureauwereld een „chaotische be
middelingssfeer heerst, waarvan
de vakantieganger de dupe schijnt
te worden." Van de ruim 1500 in
Nederland gevestigde reisver-
kooppunten voldoen er ruim 500
aan alle eisen, volgens de heer
Gerkens, de overige schommelen
tussen „onvoldoende en mala
fide."
De arrondissementsrechtbank
van Amsterdam heeft de heer
Gerkens na een uitgebreid on
derzoek naar diens antecedenten,
dat drie maanden in beslag nam,
vorige week beëdigd. Niet ieder
een is tevreden over deze nieuwe
figuur in de reiswereld: zo be
staat er al jaren een controverse
tussen de federatie, waarvan de
heer Gerkens voorzitter is en de
Algemene Nederlandse Vereni
ging van Reisbureaus. „Deze
ANVR dient alleen de belangen
van de ondernemers. De consu
ment komt er niet aan te pas,"
aldus de reismakelaar.
|ienkunt
legelknop
pxact
jw type
r nog zachter
Ihebben,
laam.
liefhebben.
Remington Special 100.
Dubbele tondeuse, f 55,—.
Met inruil van uw oude
scheerapparaat 45,—.
Eindelijk hebben Thomas
Rapp en de Bezige Bij de vol
ledige (songteksten van Bob
Dylan in de vorm van een
prachtig uitgevoerd langwer
pig boekwerk op de markt ge-
aracht. Er circuleerden al eni-
;e tijd op stencil uitgebrachte
Iken, verzorgd door de
commune „For M".
,eze Leidenaars bleken
il alle wetten betreffen-
copyrights overtreden te
iben (zodat enige leden naar
izijn uitgeweken om de
te ontvluchten) en bo-
hadden zij alleen be
en leggen op teksten
lan-liederen, die op de
(iële Dylan-elpees staan. In
^Complete works" van
ipp/Bij vinden wij ook de
ksten van nummers die nooit
.oor CBS aan het zwarte vinyl
'•ijn toevertrouwd.
Dylan schreef zeer veel, maar
Kaf ook veel songs weg en keurde
lok nog een respectabel aantal af.
Jie afgekeurde nummers zijn ech-
er op allerlei geheimzinnige ban,d-
0ns gekomen (VPRO,
v ARA) en onlangs is er nog een
'landestien, wit dubbelalbum uit-
;ebracht met deze werken. Onge-
'nl 5Ï. Yan de 153 teksten in
,±5°b Dylan Complete Works"
vorden dus zodoende voor de eer-
te maal gepubliceerd.
Toch zullen Dylan-speurders ti-
-is in het boekwerk missen. Een
xcuus voor de samenstellers kan
dat moeilijk na te gaan is,
Ke songs Dylan schreef en wel
ke hij overnam en arrangeerde.
Dan zijn er nog nummers die Bob
op verschillende manieren volein
digd heeft, zoals „Love's just a
four-letter word" (te zien in de
film „Don't look back").
Het is typisch een boek voor
de Dylan-liefhebbers, die hem
reeds adoreerden om zijn muziek
en flarden verstaanbare tekst en
aan de hand van deze teksten hun
kennis kunnen verdiepen. Zij we
ten al dat Dylan een gespannen
baasje is, die voortdurend rond
loopt met zijn „mixed-up confu
sion" en in staat is, dank zij zijn
buigzame muzikale geest, die ver
warrende indrukken en gedachten
op papier en op muziek te zetten.
Dat deed hij aanvankelijk scherp
en fel. Later relativerend en met
cynische humor of barokke fanta
sieën. De teksten van de elpees
„Highway 61 revisited", „Bringing
it all back home" en vooral „Blon
de on blonde" zijn daarom het in
teressantste, want na zijn ongeluk
is de spanning verdwenen.
Zijn crue humor blijkt vooral
uit „Bob Dylan 115th dream",
waarin hij verhaalt hoe hij als
zeeman probeert zijn makkers uit
de gevangenis te krijgen in het
plaatsje waar ze aan land gegaan
zijn. Hij belandt tussen demon
stranten die borden dragen met
„Ban the bums" (bums kan „arme"
betekenen, maar ook „achter
werk"), in een restaurant dat dan
subiet in de lucht vliegt en bij
een begrafendsoin'derinemmg: „I
repeated that my friends/ ware
all in jail, with a sigh/ he gave
me his card/ he said, call me if
they die".
Een lied boordevol triestigheid
is „Desolation row", waarin Dylan
Romeo, Kain en Abel, de Ge
bochelde van de Notre Dame,
Ophelia, het Spook van de Opera,
Ezra Pound, T. S. Elliot en de
Barmhartige Samaritaan laat op
draven. Erg gevoelig is de strofe
over Einstein, die vermomd als
Robin Hood aan regenpijpen snuf
felt en het alfabeth voordraagt.
Dylan vervolgt dan met: „Je zou
het niet zeggen als je hem ziet,
maar hij was beroemd, lang ge
leden, om zijn spel op de elek
trische viool op de Weg van de
Wanhoop".
Jammer is dat de prijs te hoog is
(dertien gulden vijftig), maar dat
zijn we van. de overigens sympa
thieke uitgever Thomas Rapp ge
wend. Mensen die denken met een
leuke dichtbundel te doen te heb
ben, zullen, ook met behulp van
een woordenboek, verstrikt raken
in de gecompliceerde teksten. Zij
die de spookachtige fantasieën van
Bob Dylan nader willen ontleden,
zullen er wel 13,50 voor overheb
ben
Een leuk grapje komt voor in
„I shall be free no 10". Dylan zegt
dat hij „liberal" is, maar tot op
zekere hoogte, want als Barry
Goldwater naast hem zou komen
wonen en zijn dochter zou trou
wen, zou Dylan dat niet toestaan:
„I would n't let him dofor all
the farms in Cuba". In „I shall be
free" raadt hij president Kennedy
desgevraagd aan Bridgette Bar-
dot, Anita Eckberg (beide fout ge
speld) en Sophia Loren te halen
om het land vooruit te helpen.
In zijn soms ondoorzichtige ver
telsels treden verder o.a. nog op:
Cassius Clay, Scott Fitzgerald,
Bette Davis, het echtpaar Taylor
en Burton, Fidel Castro en Tony
Perkins. Interessant zijn ook niet
gepubliceerde „praatliederen". In
„Talking Bear Mountain Picnic
Massacre Blues" vertelt hij van
een bootreis plus picknick, die let
terlijk in het water valt: er zijn
geen bergen en geen beren en de
boot zinkt onder het gewicht van
de 6000 bedrogen passagiers, Een
stunt om mensen van hun geld te
ontdoen, vindt Dylan. En dan ten
slotte de korte tekst van „Talking
hava negeilah blues": „Hava/Ha-
vana/ Havana ge/ Havana gela/
Havana gela odle-odle heahhoo",
dat volgens Hiltermamii amti-semi-
tisoh is. Zo is er nog genoeg inte
ressant materiaal, dat je op herfst
achtige avonden kunt uitpluizen.
MISSCHIEN is het volgende re
cept iets voor u: fruit een grote,
gesnipperde ui in SO gram boter
goudgeel. Smoor een halve kilo in
stukjes gesneden tomaten en
acht in blokjes gesneden aard
appelen mee. Snijd een komkom
mer in kleine blokjes en laat deze
samen met 250 gram gesneden
witte kool tien minuten meeko
ken.
Bind het vocht met iets maizena
en meng er voor het opdienen nog
200 gram ham, 200 gram belegen
kaas (beide in blokjes gesneden),
samen met wat verse peterselie
door.
Als uw man nu vraagt, wat u
vandaag eet, moet u hem ant
woorden: ratatouille met kerry-
soep vooraf.
IEDERE huisvrouw weet, dat het
soms moeilijk is kleine kinderen te
overreden, een glas met een of an
dere drank melk bijvoorbeeld
geheel te ledigen. Zijn ze op
de helft, dan is de dorst gelest. Ze
laten ondanks moeders aanmoedi
gingen het restant staan. In Groot-
Brittannië zijn nu plastic „rietjes"
in de handel met allerlei bochten
en figuren die de fabrikant dan
ook „Crazy Straws" gekke riet
jes heeft gedoopt. Ze hebben
succes, want de kinderen volgen
de loop van de vloeitof door al die
bizarre figuren en de meesten res
ten niet, voor ze him glas tot de
bodem geledigd hebben. Voeg
daarbij dat men in Engeland ook
de melk kim kleuren, dan is het
duidelijk waarom deze rietjes een
succes zijn. Ze worden in vier
kleuren verkocht.
NU de avonden weer lengen en
slecht weer geen uitzondering is
moet de automobilist die 's avonds
nog gaat rijden, vooral wanneer hij
dat op donkere wegen doet, zor
gen voor een voldoende voorzie
ning met vitamine A om zijn aan
passingsvermogen aan slecht zicht
enerzijds en mogelijke verblinding
door tegenliggers anderzijds zo
veel mogelijk op te voeren. Welis
waar helpt niets tegen de verblin
ding zelf, maar bij een voldoende
aanwezigheid van vitamine A
treedt aanstonds een beter „zicht"
op na het passeren van de verblin
dende lichten. Voor een goede vi
tamine A-produktie zorgen o.a. le
ver, leverworst, boter, eieren, to
maten, spinazie en abrikozen. Mo
derne onderzoekingen tonen aan,
dat kijken naar een slecht tv-beeld
leidt tot een gebrek aan vitamine
A.
UIT een overzicht van de Ver.
Naties blijkt dat het roken van
sigaretten in de wereld steeds
sneller stijgt. In de afgelopen der
tig jaar is het sigarettenverbruik
ongeveer verdrievoudigd! In die
periode is de wereldbevolking ech
ter bij lange na nog niet eens ver
dubbeld zodat het duidelijk is dat
er per hoofd steeds meer sigaret
ten worden opgestoken. Het pijp
roken en het gebruik van sigaret
ten daarentegen vertoont in de
meeste landen (w.o. Nederland)
geen stijging, vaak zelfs een da
ling. Naarmate de welvaart in een
land stijgt worden er steeds meer
sigaretten gerookt. De ontwikke
lingslanden nemen derhalve een
fors deel van de stijging voor hun
rekening. Tabak is een groot-in-
dustrie en de totale tabakshan
delswaarde bedraagt thans jaar
lijks ongeveer 3,5 miljard gulden.
De Ver. Staten zijn de grootste
sigarettenproducenten van de we
reld, dan volgen Rusland, Enge
land, Duitsland en Frankrijk. In
1968 werden er, volgens schatting
per hoofd der wereldbevolking
(dus kleine kinderen, zieken, niet-
rokers en bejaarden meegerekend)
ongeveer 750 sigaretten per jaar
gerookt-
Een vrouw die stipt op tijd een
afspraak nakomt is ook in andere
dingen onbetrouwbaar.
Juliette Greco
DE k.-issigheid van het „Hollands
binnenhuisje" staat nog altijd in
hoog aanzien. Modern meubilair,
dat zich vooral aanpast aan de mo
derne (kleine) woning en zich
geheel wil voegen naar de levens
sfeer van jonge mensen, moet het
in knusse gezelligheid dikwijls
afleggen tegen het „klassiek" in
terieur. Klassiek blijft populair
en aan de navolging van beroem
de antieke stijlen komt geen eind.
Daarnaast is er een nieuwe ople
ving van boerse meubelkunst te
bespeuren zoals Spaanse, Bre
tonse, Oirschotse, Hindeloper en
Staphorster meubels, die alle on
der de klassieke vallen. In Wy-
chen is van 15 tot 30 november
een tentoonstelling „Klassiek Wo
nen" te bezichtigen, dagelijks van
9 tot 5 uur; op de zondagen van
11 tot 5 uur en op de vrijdagavon
den bovendien van 7 tot 10 uur.
Het initiatief is genomen door El-
tink's meubelindustrie.
(ADVERTENTIE)
Aktieve Witte Kruis poeders helpen
radikaal. Tegen griep en verkoudheid.
En tegen andere pijnen. Witte Kruis
maakt u vlot weer fit.
Witte Kruis spaart bovendien de maag!
poeders, tabletten en cachets.
I .-****wxvv*%%*vvv***
I eek.
|;ren en kaartschilderen voor
i/ARENHUIS - supermarkt
I Zeeuwsch-Vlaanderen.
H 72234 van dit blad. ^,*#1
I onze ateliers te Hulst en
uncties, zoals naaisterSi
Ises.
tj te Hulst
eerling-breiers, lei,
jongens die hierV°°ri«ng-
den komen m aanm
adres, telefoon 01140
