De minirok in
het land
van de Sjah
li STEM
Een Nederlander leest gemiddeld
drie kwartier po*dag in zijn krant,
net als u.
GEWELj
IN DE RL\
Schild*
bij orj
55N1S
t
t
HULST
NOORD-ZUID
NIET BEWUST
THUIS
UID-BEVELAND
Herdenking
Glas in Koper!
EEN KRANT VAN DEZE TIJD
VOOR MENSEN DIE VOORUITZIEN
iiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMn
Pieter Breug
Oosterse muzie
Thuis in EedI
ZUID-NEDERLANDSE BEURS
DE STEM VAN ZATERDAG 25 OKTOBER 1969
(Door Sue McHaig)
TEHERAN Men zegt, dat het
verleden jaar met Kerstmis ge
beurde. Twee meisjes gingen naar
de markt van Tabriz, een grote
stad ten westen van Teheran, met
minirokjes aan. Ze werden nog
gewaarschuwd om iets minder
opvallends aan te trekken. Ze
weigerden en een beledigde,
razende en hysterische massa
greep de beide meisjes met hun
rokjes en zij werden in het open
baar verbrand tot de dood volg
de.
Natuurlijk stond het niet in de
krant. De pers in Iran staat onder
strenge censuur. Misschien heeft men
het verhaal verdraaid of mooier ge
maakt. Het kan zijn, dat er maar een
meisje was en dat zij spiernaakt was
en alleen maar een pakslaag heeft ge
kregen, maar ik woon nu al vrij lang
in Teheran en ik garandeer, dat er in
ieder geval een gedeelte van waar is.
Als vrouw wordt je in het buiten
land altijd wel voor problemen ge
plaatst. In Italië proberen ze je
voortdurend te verleiden, zelfs in de
bus zitten ze aan je. Maar dit stelt
allemaal niets voor vergeleken met
wat een vrouw in Teheran heeft te
verduren. In Italië is de aandacht van
de mannen meestal onschuldige vlei
erij, het hoort erbij en het is grappig.
In Iran is het niet grappig meer. Niet
alleen de mannen maar ook de vroe-
wen kijken je vol vijandigheid aan.
Zij vinden, dat de Europese vrouw
door haar kleding een belediging is
voor hun zedigheid en hun vrouwen
en wat erger is, zij zondigt tegen het
oude geloof van Mekka zelf.
Sjah Reza is de naam van de voor
naamste straat in Teheran, die van
het oosten naar het westen loopt. Zij
vormt de scheiding tussen de welva
rende wijken in het noorden van de
stad en de armoedige strat-n in het
zuiden. Ten noorden van de Sjah Re
za zijn de vrouwen, die je uit de au
to's ziet stappen en de schoonheids
salon binnen ziet gaan, feitelijk Eu
ropees. Zij zijn in het Westen opge
voed, zij kopen hun kleren in Parijs
en zij komen nooit aan de andere
kant van de Sjah Reza. In Shemiran,
de duurste voorstad van Teheran, zou
je in bikini over straat kuns.en lopen
en toch betrekkelijk veilig zijn.
Ten zuiden van de scheidingslijn
liggen de zaken anders. De meeste
vrouwen dragen lange zwarte kleding
stukken, die het gehele lichaam en
de helft va. het gezicht bedekken.
Men vertelde mij, dat het zeer be
langrijk was om je haar bedekt te
houden. In Iran is het tonen van je
haar een teken van wellustigheid.
Omdat mijn kantoor zich ten zuiden
van de Sjah Reza be-.-ond, bracht
ik het grootste gedeelte van mijn tijd
door temidden van de vrouwen met
hun lange Iraanse gewaden. Natuur
lijk was ik voorzichtig droeg ik nette
kleren en vermijdde ik een over
maat aan bloot. Maar ondanks dat had
ik toch moeilijkheden. De grootste
moeilijkheid bestond uit 't uitstappen
van de taxi en 't lopen naar mijn kan
toor.
Op dat kleine stukje kon men mij
uitschelden, achternazitten, bespuwen
en zelfs met stenen bekogelen. En
Perzen knijpen je niet alleen, ze grij
pen je gewoonweg onder je rok. Ver
zet is zinloos, ie zou waarschijnlijk
een onschuldige toekijker een klap
verkopen. De vlucht is het enige red
middel.
Mijn situatie, dat moet ik toegeven,
was natuurlijk een uitzondering. De
meeste buitenlandse meisjes in Tehe
ran wonen en werken in het noorden
en zijn zich daarom van deze geva
ren niet bewust. Daar bevinden zich
ook alle nachtclubs en bioscopen.
Twee vrienden van mij, een vrijwil
liger in het Amerikaanse vredeskorps
en zijn vrouw, huurden 'n heel goed
koop appartement met 'n binnen
plaats en een ezeltje erbij in het
zuidelijk gedeelte van de stad. Het
sprookje duurde maar kort. De vrouw
werd op de markt voortdurend gesla
gen, op straat getreiterd en 's nachts
als ze naar huis terugkeerde belaagd.
Zij werden gedwongen om weer naar
het noorden te verhuizen.
De redenen voor deze vijandigheid
zijn zeer ingewikkeld. De mannen
zijn natuurlijk geërgerd door de vrij
heden, die een Europese vrouw zich
kan veroorloven, als men die verge
lijkt met de onderworpenheid van hun
vrouwen. Als Perzische mannen een
vrouw zien, die geen lang gewaad
aanheeft, maar een kort rokje, dan
beschouwen ze dat als een uitdaging,
ja, zelfs als een openlijke uitnodiging.
De onafhankelijkheid zowel als de
kleren van de Westerse vrouwen ver
tegenwoordigen een vreemd en ver
dacht element in hun maatschappij,
misschien zelfs een bedreiging.
De Islam zegt, dat de plaats van de
goede vrouw thuis in het gezin is. Wi.;
hebben dit aan den lijve ondervonden
toen we ergens in de buurt van Isfa
han aan het picknicken waren. Een
aantal Perzen in de buurt begon ons
lastig te vallen zodat we tenslotte het
veld moesten ruimen. Men vertelde
ons later, dat dit kwam doordat zich
vrouwen bij ons gezelschap bevonden
en vrouwen behoren niet te gaan
picknicken, zij blijven thuis.
(Copyright The Guardian-De Stem)
Vuurwapenwet. Bij huiszoekin
gen bij de 19-jarige J. M. V. te Goes
is een vuurwapen aangetroffen. In
verband hiermee heeft de politie pro
ces-verbaal opgemaakt en het vuur
wapen in beslaggenomen.
Kruiningen
Bevrijdingsherdenking Kruinin
gen gaat op sobere wijze haar 25-ja-
rige bevrijding vieren. De bevolking
wordt verzocht op maandag 27 okto
ber te vlaggen, 's Avonds om kwart
over zeven krijgt de jeugd van Krui
ningen lampions en kaarsjes.
Om half acht is er dan de lampion
optocht, waaraan de muziekgezel
schappen E.M.M. van Kruiningen en
Scheldegalm van Hansweert mede
werking verlenen. Na een défilé voor
B. en W. zal er op de Markt door de
gezamenlijke korpsen E.M.M. en
Scheldegalm uit Hansweert een tap
toe worden gegeven die ongeveer een
half uur zal duren.
s-Gravenpo!der
Herdenking Op 29 oktober zal
het 25 jaar geleden zijn. dat het Ca
nadese leger 's-Gravenpolder heeft
bevrijd. Het gemeentebestuur acht
het zinvol aan dit feit op eenvoudige
wijze aandacht te schenken en is
daarom voornemens aan de voor
avond van die dag, om 19.00 uur op
het gemeenschappelijke graf van de
oorlogsslachtoffers uit die gemeente
een krans te leggen. Het gemeente
bestuur nodigt alle inwoners uit, de
ze gebeurtenis bij te wonen en daar
door van hun belangstelling en mede
leven blijk te geven.
's-Heerenhoek
Gouden huwelijk. De heer en
mevrouw P. Raasvan Zunderen
herdachten de dag dat zij vijftig jaar
geleden in het huwelijk traden,
's Middags om twee uur droeg pas
toor J. Witteman een mis op. Daarna
volgde een receptie, die zeer druk be
zocht werd. De heer Raas is eerste
wethouder en tevens loco-burgemees
ter van 's-Heerenhoek.
t Burgemeester Dregmans en het
voltallige secretarie- en gemeenteper-
soneel kwamen hun gelukwensen
aanbieden. Het echtpaar mocht vele
geschenken en bloemen in ontvangst
nemen, terwijl stapels schriftelijke
gelukwensen hen werden toegezon
den. 's Avonds bracht de fanfare St.-
Caecilia een serenade, waarna het
feest in intieme kring werd voortge
zet.
Yerseke
In verband met het feit, dat het
maandag a.s. 25 jaar geleden is, dat
in de nacht van 27 op 28 oktober 1944
schoolkinderen om half elf naar het
monument in de Lange Ville gaan,
waar door het gemeentebestuur een
krans zal worden gelegd. Daarna
zal op het Kerkplein enkele liederen
worden gezongen. Omdat de gehele
vissersvloot maandag op de Wadden
zee is, moest van verdere plannen
worden afgezien. De burgerij wordt
verzocht vanaf 11 uur de vlag uit
te steken.
Harmonie. De Kon. Stedelijke
Harmonie neemt zondag a.s. deel aan
het muziekconcours dat gehouden
wordt te Clinge. De harmonie, die
speelt in de tweede afdeling, hoopt
op een goed resultaat. Alle muziek
liefhebbers uit Hulst worden ver
wacht wanneer de harmonie om tien
over vier een uitvoering moet geven.
Philippine
Accordeonconcours De 13-jarige
Conchita de Krijger uit Philippine
heeft op het in Zeist gehouden Ne
derlands kampioenschap accordeon-
spelen de zesde plaats behaald in de
afdeling elementair.
Ongeval De 54-jarige N. F. uit
Antwerpen raakte op de Provinciale
weg bij Philippine met zijn auto in
een slip, tengevolge van het gladde
wegdek. De wagen botste tegen een
boom. Met een elleboogfractuur en
inwendige kneuzingen is F. in het
ziekenhuis in Sluiskil opgenomen.
Zijn auto werd volkomen vernield.
Sinf-Jansteen
Enquête carnaval De Stichting
Steense Carnaval heeft via enquête
formulieren aan de bevolking ge
vraagd of er in het momenteel be
staande programma, wijziging moet
komen. Het programma bestond uit:
1. Optocht voor kinderen en volwas
senen. 2. Bezoek aan ziekenhuis en
bejaardencentrum te Hulst. 3. Bezoek
aan oudste man en vrouw in de ge
meente. 4. Kinderbal. 5. Bejaarden
middag en 6. Bezoek met prins en
gevolg aan diverse horecabedrijven.
Verder wordt om suggesties om
trent financiering, optocht en derge
lijke gevraagd.
Rectificatie.
4- In onze uitgave van
gisteren publiceerden
wij een overlijdensad
vertentie van
ADRIANUS THOMAS
DAMEN
Hierin staat vermeld
dat de plechtige Eucha
ristieviering zal plaats
hebben op 27 oktober
a.s. om 14.30 uur. Dit
moet zijn 27 oktober a.s.
om 10.30 uur in de pa
rochiekerk van St.-Jan
de Doper, Groot-IJpe-
ïaardreef, Breda.
Bij deze vervullen wij de droeve plicht u kennis
te geven van het overlijden van onze oud- en
erevoorzitter
MARTINUS STEIJN
Bestuurkring Zuid-Beveland van de N.C.B.
Bestuur afdeling Kwadendamme van de
N.C.B.
Heden overleed tot onze diepe droefheid na
voorzien te zijn van de H. Sacramenten der
Zieken, mijn innig geliefde man en onze zorg
zame vader, schoonvader en grootvader, de Heer
MARTINUS STEIJN
echtgenoot van Mevrouw
.Tobina Goense
in de ouderdom van 74 jaar.
In leven Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
en drager van het erekruis Pro Ecclesia et
Pontifice.
Kwadendamme:
Mevr. J. Steijn-Goense
Lewedorp:
M. Steijn
A. C. B. Steijn-Raas
Blijham (Gr.):
J. Goense-Steijn
A. Goense
Schore:
Joz. Smits-Steijn
C. Smits
's-Gravenpolder:
J. Steijn
J. M. Steijn-Boonman
Heinkenszand:
A, Huizen-Steijn
W. Huizen
Kattendijke-
E. Steijn
M. Steijn-Nijsten
Hoedekenskerke
J. Steijn
M. P. Steijn-Remijn
Dronten (O.F1.):
J. Steijn
J. Steijn-Boonman
Poppel (België):
C. Goense-Steijn
C. Goense
En kleinkinderen.
Kwadendamme, 23 oktober 1969.
Lange Weegje 53.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben maandag
27 oktober a.s. om 2 uur in de Parochiekerk van
de H. Bonifatius te Kwadendamme, waarna die
begrafenis op het R.-K. Kerkhof, aldaar.
Rozenkransgebed zondagmiddag om 2 uur in de
Kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
Hotel De Kroon.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvin
gen, gelieve deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
De talrijke blijken van medeleven betoond na het
plotseling overlijden van onze lieve dochter, zuster en
schoonzuster
MARLEEN DE JONGH
op de leeftijd van 24 jaar, hebben wij zeer gewaar
deerd. Wij betuigen hiervoor onze hartelijke dank.
C. 3. de Jongh
C. M. J. de Jongh-Janse
Dik en Nel
Hans en Elisabeth.
Goes, oktober 1969.
Patijnweg 12.
Wij danken u van harte voor uw medeleven bij het
sterven van onze mceder.
Uw belangstelling en uw troost hebben voor ons het
verlies minder zwaar gemaakt.
Namens alle kinderen
Geert van Aalst.
's-Hertogenbosch, oktober 1969.
Frederik Hendriklaan 6
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
geduldig gedragen lijden, geheel onverwachts in
het St.-Elisabeth-ziekenhuis te Sluiskil, onze in-
niggeliefde man. vader en grootvader, de heer
CORNELIS BUTH
echtgenoot van mevrouw
Hedwig Jagdherr
in de leeftijd van 69 jaar.
Sas van Gent:
H. Buth-Jagdherr
Tilburg:
K. Buth
M. Buth-Wassenberg
Keesje
Magda
Sas an Gent, 23 'oktober 1969.
Julianastraat 25.
De teraardebestelling, waarbij u wordt uitge-
nodigd, zal plaatsvinden op maandag 27 oktober
a.s. om 14.00 uur op de algemene begraafplaat) I
te Sas van Gent.
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is om eenieder persoonlijk
te danken voor de blijken
van deelneming, die wij
mochten ondervinden bij
het overlijden van onze lie
ve vrouw en moeder
MARIA VAN GASSEN
betuigen wij langs deze
weg onze welgemeende en
hartelijke dank.
H. van Ecken
kinderen en klein
kinderen.
Nieuw-Namen, Hulsterloo-
straat 37.
Kosteloos.
Het faillissement van H. de
Wijs, Schoolstraat 15, Made
is op 17 oktober 1969 opge
heven wegens gebrek aan
baten.
De curator
Mr. P. L. J. Rassers,
Sophiastraat 28, Breda
CENTRALE
VERWARMINGS.
MATERIALEN
„V E K A"
POSTBUS 1007
Tel. 04250-71029 Tilbdl
Gratis techn. adviezen r
E.B.S.0.
BREDA
Vrij
blijvend
offerte
en
inlichtingen
ZEER
EXCLUSIEF:
Glas in lood - Ook reparaties
Marijke Meustraat 15
Tel 34538 - 30336
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiimiiMMjl
gen publikatia van het Centraal Bureau voor Courantenpubliciteit
\99
De Officier van Justitie hl
het Arrondissement Bred
brengt ter kennis van
langhebbenden, dat hl
vonnis der ArronrM
mentsrechtbank te Breèl
d.d. 13 oktober 19f"
uitgesproken ten be
en ten name van de Steel
der Nederlanden te ikl
mene nutte in het pubfijl
belang de onteigening vial
het perceel kadastraal bJ
kend gemeente Rocje.l
daal en Nispen sectie 'I
nummer 351 groot O.M
ha.
De Officier van JusffiJ
voornoemd,
Mr. R. H. F. H. M. Graal
Breda, 22 oktober 19
|gen.
(Van onze corresponde
BEDE De eenzame wal
die rond het middernachtel
zijn weg zoekt langs een
vele dichtbeboste landwej
die het grensplaatsje Eede
ven, loopt alle kans plotsel
j worden opgeschrikt door ee»
terieus klinkend en wat si
aandoend orgelspel. Hij zs
lichte huivering niet kunne
I derdrukken. Deze orgelkl;
zijn echter niet afkomstig va
vampier of ander weerzinwei
E wezen dat in onze griezelle
zo'n voorname plaats inn
maar van de in Den Haag ge
kuntschilder Karei Korfknt
de inwoners van Eede hete
I kend als Karei van de Biezei
I In zijn boerderijtje, dat net
I buiten de kom van het dorp li
waar hij enige tijd geleden
vrouw en kind is ingetrokken;
ielt hij dat hij met behulp va
orgelspel de juiste inspiratie
op te doen om in zijn werk zij|
gen „ik" tot uiting te kunnen
„Mijn werk", zo zegt hij, te
hij handig een zwaar shagje di
„heeft onmiskenbaar een religi
invloed en mijn grote bewonde
voor Pieter Breughel zal hier
vreemd aan zijn. Toch bevredigt
ze stijl van werken mij niet helei
en dat is ook de voornaamste rt
aarom ik slechts sporadisch e:
seer.
Alleen werk, waar ik zelf gel
achter sta, wil ik aan de mei
iten zien. Je moet weten dat ik
ïweldig romanticus ben en
il ik in al mijn schilderijen en
;n vastleggen. Ik kruip bij voorM
's nachts achter mijn orgeltje,
dat ik dan eigenlijk pas goed bi
te leven en „in the mood" gen
waarin ik zo graag wil verkel
Als ik dan eenmaal aan het spa
ben, kom ik in een soort trance
dan kan ik er uren mee doorg;
Niet om het spel zelf, dat zie
eigenlijk als een bijzaak. Je rr
je de sfeer kunnen voorstellen, h<
maal alleen op een grote zolder
buiten geen ander geluid dan 1|
ruisen van de bomen".
„Kom maar eens mee, dan zal
je wat voorspelen", zegt Kan
Korfkner en hij gaat ons voor na
de grote schuur, die achter zijn w
ning ligt. Na een wankel laddert j
te hebben beklommen, landen wij i
de zolder, waar in de boek onder
houten balken een oud traporgelt
verborgen staat. „Dit is mijn brj
van inspiratie", zegt de schilder, dl
wat oosterse muziek ten gehol
brengt. „Ik speel bij voorkeur cj
soort muziek", vervolgt de schildt
die enkele jaren op de lcunstacad
mie heeft gezeten, „omdat ik e
tijdje door Marokko heb gezworvj
en bepaalde indrukken die je d;
opdoet, blijven je altijd bij".
„Ik werd in die tijd bijzonder
troffen door de muziek. Ik vind
er iets mystieks achter schuilga^
Daar heb ik ook op een mondha
leren spelen. In elke onvervalste
ratenfilm komt er wel een scèrl
voor, waarin een zeerover op zo I
ding speelt". Karei Korfkner haa,
enkele van deze mondharpjes ti
voorschijn. „Ik heb heel wat van d<|
ze instrumentjes in voorraad".
Op de vraag hoe hij in het zl
rustige Eede verzeild is geraak!
zegt hij; „Dat is na tal van omzweil
vingen gebeurd. Ik heb in heel wel
plaatsen in Nederland gewoond e':
ook in België heb ik een hele tijl
doorgebracht. Op een gegeven oger.
blik kwamen we in Breskens ta
recht, maar door allerlei moeilijlt
heden met de huiseigenaar warel
we gedwongen naar een ander ondeif
dak uit te kijken.
e kwamen er achter dat d
boerderijtje te huur was, en voili
mer zitten we dan. Het bevalt m
mer opperbest. Ondanks mijn lang
haar
waar toch altijd nog we
vreemd tegenaan wordt gekekei
Z'jn we volledig door de bevolkin
geaccepteerd. Ze kunnen zich allee
met met al mijn denkbeelden vereni
gen".
eindhoven
'n d® philips-jubileum-hallen
dagelijks t.m. zondag 2 nov.
van 2—11 uur
doel voor uw
9®zinsuitstapje!
