Eén miljard
nodig voor
water
zuivering
REVALUATIE
MARK BOVEN
ACHT PROCENT
VRIJSTELLING INGETROKKEN
Strijd in
Libanon
gaat door
Stakingen
Surinamer* vandaag naar de stembus
Nederland
blijft bij
E.E.G.-
landbouw
1 le^eïHct
PROF. VOLKER SLAAT ALARM
Motorrijtuigenbelasting invaliden
MASCOTTE
J
30oktober wereldspaardag
sparen...
verstandig
en
handig.
ZUURSTOF
VRAGEN
KARDINAAL
WRIGHT
Paus moet
beslissen over
zeggenschap van
bisschoppen
President Duitse centrale bank
Onzeker
F. Vogels omgekomen
VERV0ER
FRANKRIJK
PENGEL: WACHT EVEN, WEEST GERUST, ALLES KOMT TERECHT'
MINISTER
LARDIN0IS
CH-Jongeren
Mini-smokkel
Beernink
geen halszaak
Constantijn bljijft
goed vooruitgaan
„Doodspeloton
in Brazilië
sparen is bouwen aan geluk
9
DE STEM VAN VRIJDAG 24 OKTOBER 1969
11
(Van onze redactie binnenland)
DELFT Naast de reeds bestaande 400 zuiveringsinstal
laties moet op «o kort mogelijke termijn voor ongeveer één
miljard gulden aan zuiveringsvoorzieningen worden geïnves
teerd om de steeds ernstiger wordende waterverontreiniging
het hoofd te bieden.
Dit zei prof. ir. A. Volker van de dienst voor waterhuishouding en water
beweging van Rijkswaterstaat gistermorgen in zijn inleiding op het sympo-
sum „planologie van de waterbescherming op grote schaal en lange termijn"
dat in Delft wordt gehouden.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Tal van invali
den, die ais gevolg van hun inva
liditeit een auto moeten hebben en
die daarom vrijstelling van motor
rijtuigenbelasting gehad hebben,
zien deze vrijstelling thans onver
wacht ingetrokken. Zij zullen deze
belasting nu wel moeten betalen.
Dit is een beslissing van indivi
duele inspecteurs van de belasting,
die hun beoordeling aan de hand
van de wet hebben genomen.
Deze inspecteur» hanteren nu te
genover een aantal invaliden de
norm, dat zij, nu hun inkomen ge
stegen is, een auto zouden kunnen
hebben, ook wanneer zij niet inva
lide geweest waren.
Men spreekt thans reeds van een
toenemend aantal invaliden, op wie
deze norm toegepast wordt. Dit kan
aldus de K.V.P.-kamerleden Hut-
chemaekers en Notenboom niet de
bedoeling van de wetgeving zijn.
Zij hebben daarom staatssecreta
ris Grapperhans van Financiën dc
volgende vragen gesteld:
Is het juist dat een toenemend
aantal personen, die iarenlang op
grond van artikel lid 1 van de
wet op de motorrijtuigenbelasting
1967, vrijstelling van motorrijtui
genbelasting hebben genoten we
gens invaliditeit, deze vrijstelling
thans ingetrokken zien?
Hoe beoordelen de inspecteurs
de situaties van de invaliden met
betrekking tot de vraag of de mo
torrijtuigen uitsluitend ten gevolge
van hun invaliditeit worden ge
houden in gevallen waarbij spra
ke is van een niet meer dan nor
male toeneming van het inkomen?
Wat is het resultaat van de toe
zegging van de amtbsvoorganger
van deze staatssecretaris bij de be
handeling van bovenbedoelde wet
om te bezien of ter zake niet een
soepeler beleid zou kunnen worden
gevoerd
De vraag is namelijk voor deze
catevorie Nederlanders belangrijk,
of de normale inkomensgroei in
verband me; de welvaart gerekend
moet worden tot een zodanige stij
ging, dat de situatie normaal ge
worden is. Volgens de kamerleden
zijn dit slechts uitzonderingen.
(Van onze redactie buitenland)
BEIROET/AMMAN De spanning
tussen Libanon en de andere Ara
bische landen ais gevolg van de bloe
dige botsingen tussen Libanese leger
eenheden en Arabische guerillastrij-
ders in het zuiden van het land, heeft
zich onverminderd voortgezet.
Een groep van ongeveer 350 gewa
pende Syriërs heeft een overval ge
daan op drie genaposten in het
grensgebied tussen Libanon en Sy
rië. Er werden 24 Libanese gendar
mes en douane-ambtenaren door de
owrvallers als gevangene meegeno
men. Volgens een mededeling van
een woordvoerder van de Palestijnse
verzetsbeweging El-Fatah is deze
overval het werk geweest van deze
organisatie.
Koning Hoessein van Jordanië en
de voorzitter van de Libische revo
lutionaire raad, El-Gaddafi, hebben
moeite gedaan om tussen Libanon en
de leiding van de Palestijnse com
mando's te bemiddelen. De leider van
de Palestijnse bevrijdingsorganisatie
en van El-Fatah, Jassir Arafat, heeft
echter geweigerd voor besprekingen
naar Beiroet te komen. De guerilla-
strijders zullen, aldus Arafat, hun ac
tiviteit op Libanees grondgebied in
ieder geval voortzetten.
Generaal Abdek Razzak Jehia, de
opperbevelhebber van het Palestijnse
bevrijdingsleger, bevindt zich op het
ogenblik in Beiroet, maar hij wil niet
met de Libanese leiders praten zon
der dat Jassar Arafat, de president
van de bevrijdingsorganisatie, of le
den van de uitvoerende raad van de
ze organisatie erbij zijn.
De Palestijnen zouden de volgende
voorwaarden voor besprekingen met
de Libanese regering stellen:
Garanties voor de vrijheid van ac
ties van de commando's in Libanon.
Einde van de diensten in de kam
pen voor de Palestijnse vluchtelin
gen. Bestraffing van de verant
woordelijke personen voor het bloed
bad' van Magdai Seim.
De heer Volker sprak zijn veront
rusting uit over de toestand van het
water in de Rijn. Naast verzilting
door de zee en het grondwater is er
een aanzienlijke zoutaanvoer door de
Rijn, die voor meer dan 80 procent
het gevolg is van lozingen door mij
nen en industrieën buiten Nederland.
Omdat de Rijn, zei prof. Volker, on
geveer 65 procent van het in Neder
land beschikbare zoet water aan
voert, is het voor de Nederlandse
drinkwatervoorziening, land- en
tuinbouw en industrie van groot be
lang dat de internationale Rijnconv
missie thans een eerste begin heeft
gemaakt met proeven tot verminde
ring van de zoutlozingen.
Behalve met zouten is de Rijn sterk
verontreinigd met organische stoffen.
Hierdoor schommelt het zuurstofge
halte rond 50 procent verzadiging en
daalt niet zelden tot 18 procent. Een
ander probleem vormt de inciden
tele lozing van vergiften. Een niet te
verwaarlozen factor bij de waterver
ontreiniging is ook de toenemende
temperatuurstijging van het Rijnwa
ter door het koelwatergebruik voor
energie-opwekking.
Inmiddels 1« de regering verzocht
stappen bij de Franse regering te on
dernemen om te voorkomen dat nog
meer zout in de Rijn komt dan nu het
geval is.
De inspectie voor de binnenvisserij
deelde gisteren mee, dat de huidige
situatie in de boezemwateren van
Zuid-Holland voor de visstand geen
direct gevaar oplevert. Mogelijk komt
de voortplantingssituatie in gevaar.
Het stopzetten van de inlaat van zoet
water komt in een zeer ongelegen
tijd, daar het water in Zuid-Holland
op het ogenblik betrekkelijk zuurstof-
arm is. De lage waterstand, waarvan
de scheepvaart steeds meer hinder
gaat ondervinden, zal nog wel even
voortduren. Er is op korte termijn
geen verandering te verwachten.
(ADVERTENTIE)
(Van onze redactie buitenland)
VATICAANSTAD De Ameri
kaanse kardinaal John Joseph
Wright (voorzitter van de congre
gatie van de geestelijkhied), heeft
gezegd dat de paus moet beslissen
ever de manier, waarop de bisschop-
Pen meer zeggenschap kunnen krij
gen in het bestuur van de kerk.
Hij zei dat vooral onder de jon
gere deelnemers duidelijk blijkt dat
zij de synode in de toekomst zien als
het instrument van samenwerking
tussen paus er bisschoppen. Voor het
begrip collegialiteit acht hij een
scherp omlijnde definitie nodig,
evenals voor het begrip primaat
schap. De bisschoppen zijn het allen
eens over het principe van collegia-
hteit, maar nog niet over de manier
waarop die moet worden uitgevoerd,
wat de eis van veel bisschoppen gro
tere bevoegdheden te verlenen aan
nationale bisschoppenconferen-
IVs betreft, waarschuwde de kardi-
.1 dat dit tot nationalisme zou
Kunnen leiden. Er zal nader moeten
liit i onderzocht wat een „plaatse
de hij Prectes betekent, meen-
jZdihaal Vincente y Tarancon uit
we?s °P de democratische
-opdens, die ten gevolge van het
mruS tsbeginsel in de kerk
moe' gaan leven.
*9 -te !«•*»-• ff - -$$r- -ii
(Van onze redactie buitenland)
FRANKFURT/ZEIST De president van de Westduitse centrale bank,
Karl Blessing, denkt dat de opwaardering van de mark boven de acht pro
cent komt te liggen. Een beslissing over de revaluatie wordt vandaag in dc
namiddag verwacht. Willy Brandt komt nl. na het sluiten van de geldmarkten
met zijn nieuwe kabinet bijeen. Bovendien komt het goed uit, dat juist dezer
dagen een vergadering van de valuta-commissie van de EEG wordt gehouden.
Deze commissie moet worden geraadpleegd wanneer een lidstaat de waarde
van haar valuta wil veranderen.
Soldatenhumor blijft soldaten
humor. Ook (of zelfs) in Viet
nam, waar tijdens een patrouille-
bespreking de mascotte aan de
loop van het kanon van een „per-
soneelsvoertuig" werd bevestigd.
Een en ander gebeurde in de
buurt van Quan Loi.
Verwacht wordt dat de revaluatie
niet hoger dan 8,5 procent zal be
dragen. Een hoger percentage zou
sommige exporteurs te hard treffen.
Men ziet in dat een opwaardering
aanzienlijke lasten voor de regering
zal hebben en ook voor de exporteurs
en consumenten. Maar deze bezwa
ren zullen niet opwegen tegen de
anti-inflatoire voordelen van een re
valuatie.
Als de mark met 7 procent reva
lueert dan betekent dat een inkoms
tenverlies voor de Westduitse land
bouw van ongeveer anderhalf mil
jard gulden. De kosten moeten door
de consumenten worden gedragen.
Het handelsoverschot vermindert dan
door de opwaardering met een be
drag dat ligt tussen de drie en vier
miljard gulden.
De onzekerheden rond de mark en
de daarop gevolgde heffing op de
invoer van landbouwgoederen heeft
een grote mate van onzekerheid ge
bracht in de Nederlandse pluimvee-
handel. De plaatsvervangend voor
zitter van het Produktschap voor
pluimvee en eieren, de heer Ch.
Nordberg zei tijdens een openbare
vergadering van het schap in Zeist,
dat bij de revaluatie van de mark,
aan de bondrepubliek geen maatre
gelen moeten worden toegestaan, zo
als importheffingen die de gemeen
schappelijke markt frustreren.
Ondanks de Duitse maatregelen
zijn de exportprijzen voor slachtkui-
kens en eieren redelijk op peil ge
bleven. In de maand september be
droeg de uitvoerwaarde aan pluim
veehouderij produkten 67,mil
joen. Het totaal over negen maanden
bedraagt 515,5 miljoen.
BRUSSEL (ANP) De voorzitter
van de Belgisehe-Luxemburgse Ka
mer van Koophandel voor Neder
land, F. Vogels is bij een auto-onge
val om het leven gekomen.
De heer Vogels, die 63 jaar was,
was directeur voor Benelux van Ag-
fa-Gevaert te Mortsel bij Antwerpen.
(VERVOLG VAN PAGINA 1)
American" in Rome, het neo-fascis-
tische blad II Secoio d'Italia en het
blad van het Vaticaan Osservatore
Romano, rolden van de persen. Maai
de krantedrukkers hebben nu reeds
aangekondigd, dat zij a.s. zaterdag
opnieuw het werk zullen neerleg-
De verwaring in Italië wordt nog
groter. Sinds middernacht heeft in
het gehele land het personeel van
de bussen en trams voor vierentwin
tig uur het werk neergelegd. Onge
veer 900.000 bouwvakkers zijn don
derdag voor vierentwintig uur in
staking gegaan uit protest tegen het
afbreken van de onderhandelingen
over een nieuwe collectieve arbeids
overeenkomst. Op 28 oktober zullen
de bouwvakkers opnieuw een heel
etmaal niet op hun werk verschijnen,
terwijl zij bovendien nog gedurende
24 uur wisselstakingen zullen hou
den.
De laatste tijd zijn in Italië in tal
van grote steden proteststakingen ge
houden tegen de woningnood, de ho
ge huren en de stijgende kosten van
levensonderhoud. Alleen al in Rome
zoeken naar schatting 70.000 mensen
een huis. Ook de auto- en chemische
industrie zijn de afgelopen maanden
door stakingen getroffen.
In F r a n k r ij k hebben de vak
bonden een reeks afzonderlijke sta
kingen uiitgescréven om te peilen in
welke mate de Fransen ontevreden
zijn over de huidige regering. Maar
de Franse vakbonden hebben nog
niet de regering-Pompidou volledig
onder druk gezet, ondanks stakingen
in de havens, fabrieken, bij de pos
terijen en de mijnen en zelfs in de
Parijse musea. De leiders van de vak.
bonden groeien steeds sneller uit tot
de grootste oppositie van de rege
ring. omdat de linkse partijen in het
parlement zwak zijn en niet voldoen
de samenwerken.
PARAMARIBO (ANP) Van
daag zullen in Suriname algemene
verkiezingen worden gehouden.
Via een nogal gecompliceerd
kiessysteem zullen de 39 leden van
de Surinaamse volksvertegenwoor
diging worden gekozen. De acht
partijen die aan deze verkiezingen
deelnemen, hebben in totaal meer
dan 400 personen kandidaat gesteld.
De enige Europese Nederlander is
mr. dr. A. J. A. Quintus Bosz, die
door de progressieve nationale par
tij als nummer drie op haar lande
lijke lijst is geplaatst.
Via deze „landelijke lijst" zullen
12 zetels, door midde' van evenre
dige vertegenwoordiging, worden
gekozen. Verder zullen 10 leden
door de stad Paramaribo eveneens
door het systeem van evenredige
vertegenwoordiging worden aange
wezen, terwijl het district Surina
me, rondom de hoofdstad, via dit
zelfde systeem, 6 statenleden zal
kiezen. De overige 10 leden van het
parlement zullen worden gekozen
door het zg. personenstelsei, waarbij
de kandidaat die in een district de
meerderheid heeft behaald, is geko
zen,^ terwijl de stemmen die op de
verliezer werden uitgebracht, ver
loren gaan.
De verkiezingsstrijd is hijzonder
rustig verlopen. Er deden zich nau
welijks incidenten voor, terwijl ook
de propagandavoering minder luid
ruchtig is geweest dan voorheen. De
partijen hebben zich hoofdzakelijk
beperkt tot het houden van verkie
zingstoespraken op de wijkvergade
ringen en via radio en televisie. Dit
laatste is iets nieuws en werd on
langs ingevoerd door de interinire-
gering van premier May.
Verder kan men in de straten van
Paramaribo weer de traditionele
spandoeken en aanplakbiljetten
vinden. Een spandoek van de VHP
met als opschrift „onafhankelijkheid
nu, fnnest voor ons land" trok aan
dacht, vooral ook omdat de andere
partijen het statuut noch op de
spandoeken noch op de aanplak- of
strooibiljetten hadden genoemd.
De NPS van J. Pengei kwam met
een nieuwigheidje. De partij had er
nl. voor gezorgd, op elke wijkverga
dering een eigen gesloten televisie
circuit te hebben, iets dat uiteraard
veel belangstelling trok. Deze partij
heeft verder op een groot aantal
plaatsen in Paramaribo enorme fo
to's van de heer Pengei geplaatst
met als tekst „Wacht even, weest
gerust, alles komt terecht". De PNP,
felle tegenstander van de NPS, had
onmiddellijk een antwoord hierop.
Zij wees haar toehoorders erop dat
de NPS in deze tekst bijkbaar iets
vergeten was, en zei, dat de tekst
eigenlijk moet luiden „Wacht even,
weest gerust, alles komt weer in
mijn zak terecht".
De PNP herinnerde haar aanhan
gers hierdoor eraan, dat de heer
Pengei ais „achterstallig salaris een
bedrag van f 83.000 hand ontvangen
hetgeen in het land grote ontstem
ming had teweeggebracht".
c (Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De Nederlandse re
gering is vastbesloten de gemeen
schappelijke landbouwpolitiek van
de EEG te blijven steunen. Terugkeer
lot een nationale landbouwpolitiek,
zoals onder meer het landbouwschap
wil, noemde minister Lardinois
(Landbouw) gisteren een nationale
ramp. „Niets zou funester zijn èn
voor de industrie, en voor de land
bouw, èn voor de handel, zo zei de
landbouwminister.
Minister Lardinois sprak op een
vergadering van het Algemeen Or
gaan Voedselvoorziening. „Voor de
eerste jaren is het wel aantrekkelijk
de gemeenschappelijke landbouw
markt vaarwel te zeggen", zo legde
de minister uit". Maar op de duur
zouden de gevolgen bijzonder ongun
stig zijn. Dat laatste betekent dat ie
der land zou streven naar opvoering
van de produktie, terwijl het grote
probleem de overproduktie is. De si
tuatie zou dan zijn zoals nu in Dene
marken, aldus de minister.
Wanneer de zes EEG-landen het
op de komende topconferentie in Den
Haag eens zullen worden over het
landbouwbeleid, dan zal naar minis
ter Lardinois verwacht snel kunnen
worden overgegaan tot uitbreiding
van de EEG met Engeland en de
Scandinavische landen.
Op de topconferentie, die welis
waar geen officiële agenda heeft, zal
gesproken worden over voltooiing
van waar men aan begonnen is, ver
dieping met nieuwe regelingen, en
uitbreiding met andere landen. On
der voltooiing verstaat Frankrijk op
de eerste plaats afbouw van de land
bouwmarkt en van de financierings-
regeling voor de EEG-landbouw. Als
dat gebeurt is, zal Frankrijk zich
niet meer tegen uitbreiding verzet
ten", zo verwacht minister Lardinois.
„Nederland en Frankrijk, hebben
wat betreft afbouw van de landbouw
markt gelijke belangen, zo stelde de
landbouwminister". Onze export van
agrarische produkten en levensmid
delen zal dit jaar waarschijnlijk rond
tien miljard dollar bedragen, tegen
een import van ruim zes miljard.
Het overschot van vier miljard heeft
ons land hard nodig om de import
van industriële produkten te betalen"
Het weer is een voordurende brom
voor allerlei complicaties, we kun
nen er niet omheen. Door het mis
tige, windstille, om niet te zeggen
teneerdrukkende weer van de laatste
dagen, vallen er er niet alleen he
laas slachtoffers van de kolen
damp, maar dreigt bijvoorbeeld ook
de bouw gestagneerd te worden. Won
derlijk.
We moeten, zoals Brezjnev zegt,
meer in de ruimte gaan bouwen, dan
heb je ook geen ellende meer met
vorstverlet.
Hij is de sigaret!
Maar nee, ik geloof niet dat hij
zo'n erg zware pijp zal roken, onze
minister van Binnenlandse zaken. Hij
is gewoon te onschuldig, of beter:
niet zwaar genoeg, hoe paradoxaal
het ook klinkt.
Schaik-mat.
Vindt u ook dat het intelligentie
quotiënt van een vrouw vaak hoger
ligt, naarmate zij goed geproportio
neerde lange, slanke benen en fraai
gevormde kuiten bezit? Dit weet het
blad Medical News te melden.
En bij mannen?
Hertog Beernink:
in het biologisch instituut te Cam
bridge, in de Amerikaanse staat Mas
sachusetts, hebben onbekenden on
langs tweeduizend proefhamsters uit
hun kooien bevrijd. De dieren die
voor medische proeven werden ge
bruikt, konden voor het grootste deel
nog wel gevonden worden, maar men
kon ze niet meer identificeren. En
daardoor gingen jaren van onderzoek
en studie verloren.
En evenzoveel medische kennis,
maar dat merk je pas als je zelf in
het ziekenhuis terecht komt.
„Er ontbreekt mets aan de TV-
coaching van de Nederlandse politici
er ontbreekt iets aan de Nederlandse
politici." (W. Brugsma>
(Vain onze parlementaire redactie)
DEN HAJVG De voorzitter vam
de C.H.-jomgeren, de heer Jac. Huij-
sen heeft zich nadrukkelijk verzet
tegen de circulerende opvatting, dat
de C.H.-jongeren de sigaretten-affai
re van minister Beernink als een po
litieke halszaalk beschouwen.
„Niets is minder waar", aldus de
voorzitter van de C.H.-jongeren. „Wij
hebben geen officiële verklaringen in
deze geest uitgegeven, omdat wij het
gewoon niet als een halszaak be
schouwen. Zelfs de oppositie zou de
ze kwestie hiervoor niet willen aan
grijpen. De verklaringen van de mi
nister zelf zijn ook voor ons dui
delijk genoeg".
DEN HAAG (ANP) De behande
lende geneesheren hebben donderdag
verklaard dat de gezondheidstoestand
van prinses Beatrix en van prins
blijft gaan.
Constantijn bijzonder goed vooruit
Het vertonen van de jonge prins
aan de ambtenaar van de burgerlijke
stand, dat niet zoals gebruikelijk aan
de geboorteafgifte kon voorafgaan zal
nu vandaag plaatsvinden. De bur
gemeester van Utrecht, jhr. mr. C.
J. A. de Ranitz, zal als ambtenaar
van de burgerlijke stand naar het
academisch ziekenhuis gaan, waar
prins Claus hem zijn jongste zoon
zal vertonen.
Aan dr. Marga Klompê zal het hïet
liggen, want die lieeft juist bekend:
Jk ben nu net niet aardig genoeg om
een gedistingeerd portret van mij te
laten vervaardigen."
Een collega maakte mij er giste
ren op attent dat kolendamp niet zo
zeer in een klein hoekje schuilt, als-
wel in een (te) klein pijpje. Zodat
u dat ook weer weet.
Auto-uitlaatgassen zijn in deze tijd
ook gevaarlijk, maar wanneer eigen
lijk niet?
En de ridder poetst zijn sporen.
Om se achter te laten?
MERIJN
RIO DE JANEIRO (AP) Langs
een verlaten weg even buiten Rio
zijn de stoffelijke resten van twee
mannen gevonden.
De politie neemt aan d:at het nog
twee slachtoffers zijn van het be
ruchte doodspelotan, een groep po-
litie-ambteneren die in hun vrije tijd
het recht in eigen handen nemen.
De reden voor de veronderstelling
is dat de lichamen van de slachtoffers
met kogels doorzeefd waren. Op deze
wijze zijn meer d'am 1000 misdadigers
uit de weg geruimd sinds het peloton
ongeveer tien jaar geleden werd ge
vormd.
(ADVERTENTIE)
Natuurlijk is geluk niet voor géld te koop. Maar het is wel
plezierig en. nuttig om waf. geld achter de hand te hebben.
Sparen is hec hele jaar door belangrijk, maar één dag per
jaar staat sparen in het middelpunt van de belangstelling:
op 30 oktober Wereld spaardag.
Vraag eens een brochure. U komt dan tot de ontdekking
dat er heel wat vormen van sparen zijn, waarmee u (als u
aan de voorwaarden voldoet) een forse, belastingvrije
premie kunt verdienen.
Inlichtingen: Wereldspaardag,Postbus 51,
Den Haag.
Publikatie van het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
