Een balletafscheid dat geen afscheid was
AMRO BANK
naar
bender
Fik
trol
tussei
Eervol
Hieronder vertelt de AMRO Bank
hoe eik gespaard honderdje u f %m rente kan
opleveren in plaats van bijvoorbeeld f 3,50.
Schandaal
rond
Scala Milaan
(onstantijn
lJ weet hoe het ging,
Als kind had je een spaarboekje.
Je zette er trouw je spaarcentjes op. Een tientje
van vader. Drie rijksdaalders van oma. En als
moeder jarig was haalde je er wat af voor een
leuk cadeautje. Je spaarboekje was je
„spaarvarken". O ja,
je kreeg ook wat rente.
Maar daar lette je
niet zo op.
De AMRO Bank rekent zó: hoe langer u
uw spaargeld kunt missen hoe meer rente u krijgt.
Op AMRO-Spaarboekje en Spaarrekening: 4%%.
Bij een opzegtermijn van 3 maanden: 5%.
Van 6 maanden: 5A%. Van 12 maanden: 6%.
Bij een vaste termijn van 24 maanden: 7%.
Honderd gulden weggezet op een AMRO-
Spaarrekening van 7% is na een jaar al f 107,-
Stel eens dat u f 1500 gulden zou hebben waar
u niet direct aan hoeft te komen.
Vele volwassen Nederlanders sparen nog op
precies dezelfde manier als in hun kindertijd.
Zonder voldoende aandacht te besteden aan
de rente. Zo stelen ze uit hun eigen portemonnee.
Want nu krijgen ze vaak maar zo'n 3%%
rente. En die 3/°A kunnen voor hetzelfde geld
4 y2% worden. Of 5%. Of 5 Of 6%. Zelfs 7
Bij de AMRO Bank.
Sparen zonder voldoende te letten op de
rente zou u „lui sparen" kunnen noemen.
Daar tegenover stelt de AMRO Bank het
„actief sparen".
„Actief sparen" bij de AMRO Bank betekent:
uit uw geld halen wat erin zit. Uw geld voor u
laten werken. Een lief extraatje verdienen
zonder dat u er iets voor hoeft te doen.
Nu een simpel sommetje:
f 1.500,- op een 7 -AMRO-Spaarrekening-
rente na één jaar: f 105,-
f 1.500,- tegen b.v. 3%% -rente na één jaar: f 52,50
Verschil f52,50
Dat wil zeggen: op die 7 AMRO-Spaar
rekening hebt u na een jaar al f 105,- rente en
bovendien f52,50 meer dan u bij 3'/2% zou krijgen.
U moet eens nagaan hoe u méér rente
op uw spaargeld kunt maken dan nu. We weten
zeker dat het dan afgelopen is met het stelen
uit eigen portemonnee. En datu morgen al een
kantoor van de Amsterdam-Rotterdam Bank
binnenstapt om het daar eens te bespreken.
Waar de deuren wijd openstaan voor iedereen:
AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
NEDERLAND I
BELGIë (Frans)
NEDERLAND II
BELGIë Nederlands
DUITSLAND I:
DUITSLAND II
Vrijdag 17 oktober
PIANO PER
CENTIMETER
deskundig in klanK
Arrestatie di
voor Fr. Sin
CechLgeslaJrht Nassau" s.
18
de stem van donderdag 16 oktober 1969
18
1.9
„Dag Mevrouw" Dat was de
titel van een 10 minuten durende
film van David Koning, waarin al
le denkbare balletgrootheden uit
geheel de wereld hun respect kwa
men uitspreken over Sonia Gas-
kell. Zulks als bijdrage aan een
huldigingsprogram van het Natio
nale Ballet voor de nu 65-jarige
oprichtster en leidster, die 25 jaar
in Nederland niet alleen voorop
heeft gestaan bij het bevorderen
van een nationale danskunst, maar
die er in materiële en geestelijke
zin de moeder van is.
Sonia Gaskell even beroemd
als gevreesd, even koppig als vi
sionair, door de wethouder bijna
liefkozend een „lastige tante" ge
noemd, en door de minister „een
zo waardevol adviseuze van de
ministers". De vrouw, die letter
lijk dag en nacht, en dat 25 jaar,
zichzelf en nog meer heeft gege
ven om een land zonder traditie
de dans aan te leren. Eerst de
„academische" dans, die het
torisch gegroeid ambacht is, v 't
»p modernere vormen stor
Toen ook die moderne uiting..
Zodat nu het Nationale Ballet van
dat kleine Nederland het enige
grote gezelschap ter wereld is, dat
tegelijk als een soort levend mu
seum de oudste nog bewaard ge
bleven balletten op het repertoire
heeft, en anderzijds het beste uit
de school van Jooss, van Graham,
van Balanchine en van wie nog
meer geacht kunnen worden bij
hun leven „klassiek wordende"
balletten geschapen te hebben.
„Dag Mevrouw" een spitsvon
dige filmtitel, die het motto had
kunnen zijn van die wat vreemde
huldigingsavond, waarop vrijwel
niemand het woord „afscheid" in
de mond durfde nemen. Omdat de
in Georgië geboren, door haar hu
welijk Nederlandse geworden Sonia
Gaskell na die slopende 25 jaar
nog zo propvol vitaliteit zit, dat
het woord afscheid voor haar aan
begrafenis zou doen denken. Zoals
eigenlijk zelfs al heel die huldiging
haar, bij haar slotrede, deed ver
klaren dat ze zóveel goeds over
zichzelf gehoord had op deze ene
avond, dat ze het gevoel had per
ongeluk haar eigen bijzetting bij
te wonen.
Terecht. Want juist mede door
die film met alle dansgroten der
aarde werd het feest een soort
bijzetting van haar naam in de
Danshallen der Onsterfelijken. Nog
onderstreept door het regerings
geschenk: een door schilder of
beeldhouwer naar haar keuze te
maken portret voor de galerij der
groten in Amsterdams Stads
schouwburg. Niet terecht, omdat
zowel haar jeugdige opvolgers bij
het Nationale Ballet alsook andere
kunstinstellingen nog gaarne en
vele jaren van haar capaciteiten
zullen gebruik maken. Omdat zij
niet alleen een deskundige is op
het gebied van ballet, van choreo
grafie, van regie en theater, maa'
omdat haar belangstelling en ide
alen altijd een veel ruimer terrei!
der kunsten hebben omvat, van fi
losofie tot schilderkunst, van lette
ren tot muziek.
„Dag Mevrouw" voor wie haai
goed kennen zat er een spotlichtjf
in die titel. Een kleine hint. dal
nu bij haar ballet de tijd van af
stand doen was gekomen. Wani
ze kan het niet laten, ook al heef!
ze vorig jaar haar directoraat
neergelegd en overgedragen aar
Rudi van Dantzig en Kobert Kae-
sen- Dat grote ensemble van meet
dan 150 man is immers door haar
eigenhandig, geschapen uit de zes
man waarmee in 1949 (na vijf jaar
voorbereiding) haar groepje „Bal
let Recital" op de planken kwam.
Toen werd ze nog aangesproken
met „Madame", de eretitel voor
de hoogste leidster in het ballet,
waarin Frans de voertaal is om
dat de academische dans zich in
Parijs heeft gevormd sinds 1661,
toen Lodewijk XIV, te dik gewor
den om zelf nog te dansen, een
beroepsballet stichtte en een „Aca
démie Royale de Musique et de
Danse", die nog steeds bestaat in
iet complex dat we gemakshalve
le Parijse Opéra noemen.
Op den duur werd „Madame"
lan wèl uitgesproken met de eer
biedige hoofdletters van elke jonge
'anseres tegenover de hoogste in
le strenge ballet-hiërarchie. En
•iet alleen met eerbied, maar ook
net liefde. Want alle emotionele
iprispingen ten spijt waaraan
uist de zo jonge beoefenaren van
len zo lichamelijke, op zich zelf
n eigen emotie betrokken kunst-
'orm plegen te lijden; men wist
vat men was: menselijke was in
V kunst-boetserende handen van
Mevrouw".
„Dag Mevrouw" huldiging en
"•(scheid in één titel verenigd. Dag
Mevrouw, mogen wij, de Ulanova's
en de Massines, de Balanchines en
de Lifars, de Joossen en de Pearl
Langs van deze eeuw u vanaf het
doek zeggen hoe geweldig u was,
juist ook in onze zeer kritische
vak-ogen.... Dag Mevrouw, mogen
de wethouders en ministers einde
lijk eens zeggen boe ze, bij al hun
noodzakelijk verweer, toch in hun
minder ambtelijke hart alleen
maar respect hadden voor IJzeren
Tante.... Dag Mevrouw, mogen wij,
uw huidige dansers, met de tong
tussen de tanden u een program
ma voordansen zoals u 25 jaar ge
leden niet alleen hebt gedroomd,
maar ook voorzien als realiteit;
een programma van klassiek en
modern, van buitenlands en van
eigen choreograaf.... Dag Mevrouw,
en met alle respect, uw kinderen
zijn nu volwassen geworden, van
daar dat ironisch bij-toontje aan
toewijding voor uw erfdeel maar
beluistert in de uitspraak van
MEVROUW en ziet in het levend
stuk eigen Nederlandse cultuur
dat we hier zijn, als dansers, als
kunst en als nieuwe traditie. Dag
Mevrouw, namens heel Nederland:
Relax, u hebt méér gedaan dan
de plicht van één mens kon we
zen.
C. NICOLAÏ
(ADVERTENTIE)
Vele spaarders stelen
uit hun eigen portemonnee.
Uook?
a'-
11.10
11.35
14.00
14.25
18.50
19.00
19.07
19.35
20.00
20.20
20.35
21.25
21.40
22.25
22.30
NOS NOT
NOTRE VILLE
SLUITING
DE SOVJET-UNIE
DIEREN IN DE DIEREN
TUIN
NOS
DE FABELTJESKRANT
JOURNAAL
TROS
DE WERELD WAARIN WIJ
LEVEN (kleur)
VROUWEN ALLEEN (kleur)
JOURNAAL NOS
TROS-TOTO
DE DIEF VAN WASHING
TON (kleur)
OP DE MAN AF
NATIONAL STAR FESTIVAL
TWEEDE JOURNAAL NOS
TELEAC
ORGANISEREN EN LEI
DING GEVEN
19.35 FILMMUSEUM VAN DE
SCHATERLACH
19.50 KEURIG FRANS
19.52 ZOEKLICHT
19.57 MEDEDELINGEN
20.00 NIEUWS
20.25 HIGH CHAP ARAL
21.15 HORIZON
22.05 PREMIERE
22.45 NIEUWS
14.00
18.15
18.30
18.55
19.25
19.30
20.00
20.30
21.55
NOS
18.50 DE FABELTJESKRANT
19.00 JOURNAAL
19.03 SCALA
19.30 VAN GEWEST TOT GE.
WEST
20.00 JOURNAAL
VPRO
20.20 BERICHTEN UIT DE SA
MENLEVING
21.00 VINIE BURROWS
21.25 PORTUGEES GUINEE
21.50 PAKISTAANSE MUZIEK.
GROEP
CVK IKOR
22.10 VRAGENREEKS, EERSTE
PANEEL
22.40 TWEEDE JOURNAAL NOS
14.05 -15.50 SCHOOLTELEVISIE
18.25 TECHNISCH EN WETEN
SCHAPPELIJK ENGELS
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 TIENERKLANKEN
14.30, 15.00, 17.50 SCHOOL.
TELEVISIE. (17.45-17.50
NIEUWS)
L' ECRAN MAGIQUE
SCHOOLTELEVISIE
DE CHRISTENEN IN HET
SOCIALE LEVEN
LES POUCETOFS
UNE FEMME A AIMER
JOURNAAL
LES DESSOUS DE LA MIL.
LIARDAIRE
LE CARROUSEL AUX IMA
GES
20.00 JOURNAAL EN WEEREE.
RICHT
20.15 HOCHZEIT MIT VERZöGE.
RUNG
21.45 KONTRASTE
22.30 JOURNAAL MET COMMEN.
TAAR EN WEERBERICHT
22.50 MAX BILL (kleur)
17.30 NIEUWS EN WEERBE
RICHT
17.35 18-20-NÜR NICHT PAS.
SEN
18.05 DIE DREHSCHEIBE
18.40 ICH UND PARIS
19.10 GERECHTIGKEIT
19.45 HEUTE
20.15 ABENDGESELLSCHAFT
BEIM BaREN (kleur)
20.45 FOR ME FORMIDABLE
21.45 ZUR SACHE
22.30 NIEUWS EN WEERBE
RICHT
Donderdag 16 oktober
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 12.30 Modern platteland.
12.35 Sportrevue. 13.00 Nws. 13.11
Radiojournaal. 13.30 't Muzikanten-
uur: Modern pianotrio; II. Koper-
ensemble: oude en moderne muz.;
III. Moderne orkestmuz. 14.30 't Is
Historisch: progr. over geschiedenis
en archeologie- 15.00 Voor de zieken.
16.00 Nws. 16,02 Van vier tot vijf:
een radioprogr. in een Notedop.
17.00 Tussen 10 plus en 20 min:
lichte grammofoonmuz. voor de tie
ners. 17.30 Voor de jeugd. 17.55 Me-
ded. 18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal.
18.20 Uitzending van de Communis
tische Partij van Nederland. AVRO:
18.30 Stereo: Licht instrumentaal en
semble. 18-55 Voor de kinderen.
19.00 Licht muziekprogr. voor de
jeugd. 19.25 Gesproken brief. 19.30
Nws. IKOR: 19.35 Kerk veraf en
dichtbij. 19.40 Mens en Bijbel. 19.50
Memo: literair progr. AVRO: 20.05
Tout a toi: informatief progr. uit
Parijs. 20.30 Chi dell' Altrui si veste
presto si Spoglia, muzikale comedie
ven Cimarosa (opn). 22.00 Jekem-
mewat: cabaretpro-gr. 22.30 Nws.
22.38 Meded. 22.40 Radiojournaal.
22.55 Ik hoor, ik hoor wat u niet
hoort, muzikale lezing. 23.30 So
praan en piano: klassieke liederen.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M
NCRV: 12.00 Los-Vast: gevarieerd
progr. (12.26 Meded. t.b.v- land. en
tuinbouw; 12.30 Nws.; 12.41 Actuali
teiten). 14.00 Stereo: The Kilim-a
Hawaiians Show. 14.25 Klassieke
kamermuz. 15.00 Gereformeerde
middagdienst. N.O.S.: 15.30 Meer
over minder: een progr. met infor
matie over mensen en dingen die
minder op de voorgrond treden-
(Om 16.00 Nws.). NCRV: 17.45 Ac
tualiteiten. 18.00 Tijd vrij voor muz.
in vrije tijd: koorzang en harmonie
orkest. 18.30 Nws. 18.41 Actualitei
ten met aansluitend (ca. 19.00 uur):
Spektrum - maatschappelijke vraag
stukken nader belicht. 19.15 Stereo:
Leger des Heilskwartier (gr). 19.30
Kerkorgelconcert: klassieke Neder
landse muz. 20.00 Ferdinand Huyck
(deel 2), seriehoorspel. 20-25 Stereo:
lichte grammofoonmuz. 20.30 Radio
actief: gevar. progr. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM Hl 240 M EN FM
N.O.S.: 12.00 Nws. 12.03 Herman
Stok presenteert.... 14.00 Nws. 14-03
Pop-In: gezellig aanplaten. 15.00
Nws. 15.03 Holster: pop- en country-
muz. 16.00 Nws. 16.03 lOKRrrr.,..:
hitparade. 17.00 Nws. 17.02 Actuali
teiten. 17.07-18.00 Draaijijofdraaiik!
verzoekplatenprogr.
BRUSSEL NEDERLANDS 32) M
12.00 Nws. 12.03 Gevar,
(12.40-12.48 Weerbericht, meded. en
SOS-berichten voor schippers). 12.55
Buitenlands persoverzicht. 13.00
Nws., weerbericht, beursberichten
en dagklapper. 13-20 Tafelmuz, 14.00
Nws. 14.03 Schoolradio. (15.00 Nws.)
16.00 Nws. 16.03 Beursberichten.
16.09 OrkestrtLuz. 16.15 Voor oudere
luisteraars. 17.00 Nws., weerbericht
en meded. Aansluitend: jazzmuziek.
18.00 Nws. 18-03 Voor de soldaten.
18.28 Paardesport. 18.30 Franse te.
18.33 Lichte muz. 18.35 Verkeers-
wenken. 18.40 Marsmuz. 18.45 Sport.
18.52 Taalwenken. 18.55 Lichte muz.
19.00 Nws., weerbericht en actuali-
teiten. 19.40 Muziekprogr. 20.10 Boek
bespreking 20.25 Lichte orkestmuz.
20.30 Hoorspel. 21.26 Casinocancert
22.00 Nws., berichten en Cultured
nws. 22.15 Gevar. muz. (23.00-23,15
Nws.). 23.40-23.45 Nws.
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 7-00 Nws. 7.10 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Lichte giammo-
foonmuz. (8.00 Nws.; 8.11 Ra®
journaal; 8.30-8.33 De Groenteman)-
N.O.S.: 9.00 Stereo: I. Radiokoor:
oude liederen; II. Kamerensemble
en soliste: moderne muz. (9.85-8,*
waterstanden). AVRO: 10.00 Voorde
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen
(gr). (11.00-11.02 Nws.). 11-30 Komt
vrienden in het ronde: progr. row-
om het volkslied. 11.55 Beursbentn-
ten.
HILVERSUM H 398 M
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Het,
woord. 7.15 Stereo: Badinene: M®-
sieke muz. (7.30 Nws.; 7.32Ac
teiten; 7.50 Overweging; 8-W
8.32 Voor de huisvrouw.
Gymnastiek voor de Ruisvro
9.40 Schoolradio. 10.00 Stereo:
Auba
de, semi-klassieke muz. K-00
11.02 Voor de zieken. 11-55 Med
HILVERSUM JU 240 M EN FM
VARA: 9.00 Nws. 9.02 De
Becker Show. (10-00 Nws.).
11.00 Nws. 11.03 De Felix Meun»
Show.
MILAAN (AFP) Een bariton
van de beroemde Opera van Milaan
Guiseppe Zecchillo, heeft in een
brief aan de justitie van Milaan de
directeur van de Scala ervan be
schuldigd, uit het theater de afge
lopen jaren 190 stukken kostbare
decors ter waarde van 19 miljard
lire te hebben laten „verdwijnen".
Sommige decors bevinden zich mo
menteel in restaurants en nachtclubs
van de s-tad, beweert hij. Hij heeft
het ontslag van de directeur, Anto
nio Girinighelli, geëist. Zecchillo zegt
zijn beweringen met 24-foto-docu-
menten te kunnen staven.
Volgens Zecchillo zal Giringhelli
schadevergoeding moeten betalen,
omdat hij vijf opera's van het pro
gramma zou hebben geschrapt ter
wijl de generale repetitie toch was
doorgegaan. Dinsdagmiddag werd de
scala twee uuir lang door po-litie
afgezet tijdens een onderhoud tussen
de officier van justitie en de direc
teur.
(ADVERTENTIE)
Muzikale flatbewoner 'of
nist. Wij streven naar
onze adviezen. Daarom nemen I
tijd ons in Uw problemen t
diepen. En daarom hanteren U
de stemvork ook det
woonruimte, budget of ex r
prikkelen oné tot het vinden
passende oplossing. Neem I
de tijd om dit zelf te ervaren.
Breda, van Coothpleln 12-
Amsterdam - Arnhem - Lemen
(ADVERTENTI
DE MODERNE
GASAANSTEKER
Geeft 2000 x
gericht vuur. Altijd raak!
Géén versleten steentjes.
Géén nieuwe vullingen.
Géén reparatiekosten.
Leeg Gooi weg
De volgende is even goed
Voor de handel:
LeCorbeau Zonen- Rot
Nrd. Ned. Pijpenhandel- Gr
TRENTON (AP) Hel
rechtshof van New Jersey
arrestatiebevel uitgevaardi
Frank Sinatra wegens het
volg geven aan een dagv
om te getuigen in een
naar de georganiseerde mi
de staat.
Het arrestatiebevel is bu
Jersey niet vain kracht.
Het niet gevolg geven
dagvaardigimig wordt beschi
belediging van het gerech
kan met maximaal zes maa
vangenisstraf warden bestr
het is altijd een ietwat ha
zaak om de namen van de
ooren telgen van de kominkl
y?!re J.an, 6611 achtergrond t
z en. Sinds toen nog
ouhana en prins Bernhard
vLi m-traddtie doorbrake
«jl gespeculeerd over de rr
setÏÏ6 naamgeving de
tHrte" nebfen geleid- Zo we
feüfk"^'6 Maasb°be" met ei
blad v, d?mBnitl afgestraft tc
wad herinnerde dat er eens et
^1?" Limburg is gelest
ber^teerSte gI-aaf van L
van wU een van. de s
gekozen W6ten dat Beatrix
dige n»a^as °™dat ze Het e<
sy naam vonden.
mefnst l j^StantlJn de eers
WSd vt^ dai-1316 de chr
Bat Ereheif^i g?dsdjenst verlee
111 313 nogal la
dra^t0phonus betekent Cl
batlwniiekeami ^rrd onlangs
heilig,enkale der
