Bon
f
t
A. van Ravels
f
Concentratie
Ter Hooge en
Der Boede
f
afwezig
Spaaroverschot
hij Boerenleen- en
Raiffeisenbank
VIER GARAGES
BEZOCHT DOOR
INBREKERS
Gecompliceerde
botsing door
olie op de weg
Reactie uit Mexico
op controverse
Geesink-NJJB
Daggeld verder
verlaagd
Provinciale
paardenkeuring
Om eerst die degelijkheid betrouwbaarheid
nog even toe te lichten.
Naonis' Degelijkheid. Zwaar geëmailleerde kuip.
Bijzondere wastrommel van roestvrij staal, zonder
lasnaden. Alle metalen delen die met het waswater
in aanraking komen zijn en blijven roestvrij.
Elke Naonis is een kwaliteitsprodukt.
Naonis' Betrouwbaarheid. Naonis laat u
nooit in de steek. Voorbeeldjeonze controleurs
lieten 'm 1000 uur (of heel veel jaren normaal gebruik)
achter elkaar werken.
Met een rubberen bal van 5 kg in de trommel.
Naonis gaf geen krimp. Naonis' Sublieme afwerking.
Elke Naonis is strak van lijn, progressief van vormgeving
en verschrikkelijk mooi.
Maar ookKoelkasten.
r
DE STEM VAN DINSDAG 14 OKTOBER 1969
Heden overleed na een kortstondige ziekte, in
het St.-Liduina-ziekenhuis te Hulst, onze lieve
vrouw, moeder, grootmoeder, tante en nicht,
mevrouw
MARIA MAGDALENA VAN GASSEN
echtgenote van
Honoré Constantmus Gustaaf
van Ecken
in de leeftijd van 72 jaar.
Nieuw-Namen:
H. C. G. van Ecken
Meerdonck (B.):
B. v. d. Heijden-van Ecken
en kinderen
D. van Ecken-van Poel en kind
Nieuw-Namen:
C. van Ecken-Goossens en kind
Familie van Gassen
Familie van Ecken.
Nieuw-Namen, 12 oktober 1969.
Hulsterloostraat 37.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaats hebben op donderdag 16
oktober a.s. om 10.30 uur, in de parochiekerk van
de H. Josef te Nieuw-Namen.
Eucharistieviering woensdagavond om 7 uur.
Zij, die bij vergetelheid geen uitnodiging hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
Heden, toch nog onverwachts, overleed zacht en
kalm, na een kortstondig ziekbed in het St.-
Antonius-ziekenhuis te Oostburg, in de leeftijd
van 90 jaar mijn geliefde echtgenoot, zorgzame
vader, schoonvader en opa. de heer
ALOYSIUS KOUIJZER
echtgenoot van mevrouw
Leonie Marie Apers
geboren te Graauw 14 sept. 1879 en overleden te
Oostburg 12 oktober 1969.
IJzendijke:
L. M. Kouijzer-Apers
Goes:
W. P. Kouijzer
E. M. Kouijzer-Doolaege
en kinderen:
Rudy
Ronny
Ludwig
Marie-José
Wilfried
Familie Kouijzer
Familie Apers.
IJzendijke, 12 oktober 1969.
Prinsessenstraat 20.
De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de ter
aardebestelling waartoe UEd. beleefd wordt uit
genodigd, zal plaats hebben op donderdag 16 ok
tober a.s. om 10.30 uur in de prachiekerk van O.
L. Vrouw Tenhemelopneming te IJzendijke.
Samenkomst: Prinsessenstraat 20, om 10.00 uur.
Ter nagedachtenis aan de overledene zal op
woensdag 15 oktober a.s. om 19.00 uur een H. Mis
worden Opgedragen.
Zij, die bij vergetelheid geen uitnodiging hebben
ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
In de gezegende ouderdom van 94 jaar ging he
den, vrij plotseling, nog gesterkt' door de H. H.
Sacramenten der zieken, van ons heen, onze lieve
en zorgzame moeder, behuwdmoeder, oma en
oud-oma, zuster e n behuwdzuster
LEONIE BOëNNE
weduwe van
Camillus Gustavus Bleijenbergh
Gaarne uw gebeden voor haar zielerust.
Hulst:
J. Bleijenbergh
A. Bleijenbergh-Ferket
Bergen op Zoom:
H. Bleijenbergh
Enschede:
R. Bleijenbergh
L. Bleijenbergh-Belderdos
Familie Boënne
Familie Bleijenbergh
Familie Michielsens
en haar klein- en achterklein
kinderen.
Bergen op Zoom, 13 oktober 1969.
Begijnhofstraat 9.
Voor de zielerust van de overledene zal gebeden
worden tijdens de avondmis van woensdag a.s.
om 7 uur in de parochiekerk.
De plechtige eucharistieviering zal geschieden
donderdag 16 oktober a.s. te 10.30 uur in de pa
rochiekerk van de H. H. Martelaren van Gorcum,
waarna bijzetting in het familiegraf op de r.-k.
begraafplaats.
De overledene is opgebaard in het mortuarium
van het Algemeen Burger Gasthuis, bezoekuren
tussen 16.00 en 18.00 uur ingang van Dedem-
straat.
Liever geen bezoek.
DANKBETUIGING
Daar het ons niet mogelijk
is om een ieder persoon
lijk te danken voor de
blijken van deelneming,
die wij mochten ondervin
den bij het overlijden van
mijn lieve vrouw en onze
zorgzame moeder
EMMA D'HOOGE
betuigen wij langs deze
weg onze welgemeende
dank.
Familie Steel.
Axel, oktober 1969.
TANDARTS HULST
donderdag 16 en vrijdag
17 oktober.
DANKBETUIGING
De grote inspanning van het buurtcomité en het
meeleven van de buurtbewoners, de ontvangst
door het Gemeentebestuur, de muzikale bijdrage
van het Dameskoor van Koewacht en de voor
treffelijke bediening ondervonden in Café-Pen
sion „Het Gemeentehuis", alsmede de meer dan
overweldigende belangstelling in de vorm van
cadeaux, bloemen, schriftelijke en mondelinge
felicitaties, hebben de dag van ons 50 JARIG
HUWELIJK tot een onvergetelijke gemaakt.
Aan allen langs deze weg onze welgemeende
dank.
De heer en mevrouw
R. L. M. APERS-SLEGERS
Zuiddorpe, oktober 1969
Heden overleed tot onze diepe droefheid in het
r.-k. ziekenhuis te Sluiskil, na een voorbeeldig
gedragen lijden, in de leeftijd van 64 jaar,
voorzien van de H. H. Sacramenten der
zieken, mijn geliefde zorgzame man en onze
onvergetelijke vader, schoonvader, grootvader,
broer, oom en neef, de heer
EDMOND FELIX DE SCHEPPER
echtgenoot van mevrouw
Margaretha Coleta - Augusta
Sturtewagen
eerder gehuwd geweest met mevrouw
Augusta Sophia Marie Huijgens
Wij bevelen de ziel van onze overledene in uw
gebeden aan.
Koewacht:
M. de Schepper-Sturtewagen
Koewacht:
D. de Schepper
Terneuzen:
S. d'Hanis-de Schepper
P. d'Hanis en kind
Koewacht:
G. de Schepper
De familie de Schepper-Sturtewagen
- Huijgens.
Koewacht, 13 oktober 1969.
Nieuwstraat 94.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaats hebben donderdag
a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.
Philippus en Jacobus te Koewacht, waarna de
begrafenis op het r.-k. kerkhof aldaar.
Bijeenkomst ten sterfhuize Nieuwstraat 94 om
10.15 uur.
Rozenkransgebed woensdagavond om 7 uur in
de kerk.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvin
gen, gelieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
UTRECHT (ANP) De organisa
ties van Boerenleenbanken en Raif-
feisenbanken te Eindhoven en
Utrecht boekten in september een
spaaroverschot van f 100 miljoen.
Ingelegd werd f 507 en terugbetaald
f 407 miljoen Vorig jaar werd in
september een spaarresultaat be
haald van f 82 miljoen. De inlagen
bedroegen toen f 446 miljoen en de
terugbetaling f 364 miljoen. In de
eerste drie kwartalen van dit jaar
nam het spaartegoed met f 940 mil
joen toe tegen f 704 miljoen in de
overeenkomstige periode van 1968.
(Van onze correspondent)
HANSWEERT In de nacht van
zondg op maandag is ingebroken in
een viertal garages te Hansweert. Uit
een op de Oosthavendijk geparkeerd
staande auto van P. A. S. uit Waarde
w-rd een radio ontvreemd.
Uit de auto van M. A. F., W. T.
van K. en J. A. de H. en G. B., allen
uit Hansweert, die alle in een garage
stonden, werden diverse voorwerpen
gestolen waaronder radio's, reserve
wielen, terwijl aan de auto van K.
beschadigingen werden toegebracht.
Hierop werd een lakbus leeggespo-
ten.
In nauwe samenwerking met de
politie te water heeft de politie te
Hansweert een onderzoek ingesteld,
hetgeen heeft geleid tot aanhouding
van twe jonge knapen aan boord van
de Nederlandse schepen Damco 138
en Wilfred. Deze twee jongens zijn
tussen Terneuzen en Sluiskil van
boord gehaald en ingesloten te Ter
neuzen.
(Van onze correspondent)
KRUINGEN Op rijksweg 58 na
bij Kruiningen is de tank van een
vrachtauto, bestuurd door N. v. D.
uit Naaldwijk lek geraakt, waardoor
de inhoud, 350 liter dieselolie over de
weg stroomde. Het wegdek verander
de daardoor in een gladde baan. Dien
tengevolge raakte een personenauto,
bestuurd door J. A. uit Middelburg,
in een slip. Ook de truck met opleg
ger, bestuurd door A. J. van de B.
uit Barneveld, begon te glijden en
raakte de personenauto, die weer in
botsing kwam met een auto, die ge
parkeerd stond achter de defecte
vrachtwagen en die toebehoorde aan
J. M. F. van de B. uit Moergestel.
Alle voertuigen liepen schade op. Van
de zijde van Rijkswaetrstaat heeft
men op de gevaarlijkste plek zand
uitgesrtooid.
DEN HAAG (ANP) De trainer-
coach van de Nederlandse ploeg, die
in Mexico zal deelnemen aan de we
reldkampioenschappen judo, Koos
Henneveld, heeft in een telegram
aan de voorzitter van de NJJB, de
heer Methorst, gereageerd op arti
kelen uit de pers over de controver
se Geesink-NJJB-
Uit het telegram blijkt dat de
ploeg kennis heeft genomen van wat
er in Nederland hierover is geschre
ven. Koos Henneveld heeft naar
aanleiding daarvan in het telegram
verzekerd dat de geest in de ploeg
voortreffelijk is.
De tekst van het telegram is:
„Artikel in de Nederlandse bladen
gelezen. Ploeggeest voortreffelijk.
Proberen het zo te houden".
AMSTERDAM (ANP) Door de
ruimere geldmarkt is het tarief voor
daggeld verder verlaagd en wel met
één procent van 3,5 tot 2,5 pet. Dit
als nawerking van de recente aan
koop van dollars, tegen afgifte van
guldens, door de Nederlandsche
bank.
Op 10 oktober werd het tarief zeer
drastisch verlaagd van 6,75 tot 3,5
procent.
(Van een onzer verslaggevers)
GOES - Op vrijdag 28 november
wordt op de Grote Markt te Goes
een provinciale paardenkeuring ge
houden. Voor dit evenement wordt
grote deelname verwacht.
Aan de keuring kunnen meedoen:
hengsten en veulens, die geboren zijn
in 1967, 1968 en dit jaar. Verder: mer
ries uit diezelfde geboortejaren of
daarvoor. Wat de merries betreft zal
een spilsing worden gemaakt in twee
maten. De koppaarden uit deze twee
categorieën, de IA prijzen, zullen
warden teruggeroepen om te beslis
sen, welke merrie kampioen 1969 van
Zeeland genoemd mag worden. Mer
ries van twee en een half jaar oud
kunnen desgewenst worden opgeno
men in het keurstamboek.
Op de k-euringsdag in Goes zullen
ook diverse kampioenschappen in de
jeugdrubriek enworden gehouden,
zoals dat in vorige jaren het geval
was. Ook zullen aanwezig zijn: de
stalgroepen, de hengsten met afstam
melingen en de merries met afstam
melingen.
(Van een onzer verslaggevers)
MIDDELBURG In een voorstel
aan de provinciale staten vragtj
G.S. van Zeeland medewerking voor
het garanderen van geldleningen tol
maximaal zes miljoen gulden ten le.
hoeve van de stichting Verpleeg-ej
rusthuizen Zeeland. De stichting tril
dit geld aanwenden voor vervar.
gende nieuwbouw van „Ter Hooge
dat thans in een oud kasteeltje ge
vestigd is, en voor uitbreiding var
het zusterhuis bij „Der Boede",
De zusters van „Der Boede" hebben
in eigenlijke zin geen echt zusterhuis!
Een deel van hen woont in een ij
1960 gebouwd zusterhuis, maar ande
ren zijn gehuisvest in een oude villa
en op de bovenverdieping van eer
voormalige tuinmanswoning.
Het bestuur van de stichting ver
pleeg- en rusthuizen heeft een pia„
opgesteld waardoor op het terrein
van „Der Boede" een concentratie lu,i
worden gerealiseerd. „Ter Hooge"
zal geheel worden verlaten en
hier verpleegde gehandicapte vol
wassenen zullen te zijner tijd wor.
den overgebracht naar een geheel
nieuw gebouw met een totaalcapaa.
teit van 96 bedden op het terrein vaa
„Der Boede", waarmee reeds op ver.
schillende manieren wordt i
werkt.
SOEHARTO wil 200.000 Papoea,
kinderen van negen tot vijftien jaar
uit West-Irian een opvoeding geven
in een beschaafde omgeving.
heeft daarom voorgesteld voor dae
groep in de bedoelde gebieden pleeg
ouders te zoeken.
Natuurlijk. Naonis is degelijk.
En betrouwbaar. Maar wat nog meer?
:-?r—
4. Enorme Spoelkracht. En
daardoor voortreffelijke was-
prestaties. De uiterst sterke pomp
voert het wassop extra snel af. En de
trommel helpt met oneindig veel
gaatjes, zelfs in de trommelribben.
Resultaat: glashelder spoelwater.
Een superschone was. 5. Makkelijk
in de omgang. Overzichtelijk
bedieningspaneel. 6. Veiligheid,
veiligheid. De motor slaat af zodra
u de patrijspoort opent. En bij
overbelasting. En de verwarming
schakelt niet in als er geen water in
de kuip zit. 7. Geen Lawaai. De
kuip is uitgebalanceerd opgehangen.
Naonis werkt in stilte. 8. Unieke
Beveiliging. De terugstroom-
beveiliging is al ingebouwd. Naonis-
patent ja. Spaart tijd en geld bij da
installatie. 9. Veel Wasprogram
ma's. Voor alle weefsels één. Plus bij
de meeste modellen een apart
luierwasprogramma. Plus uit-
schakelbare centrifugegang. Voor uw
tere weefsels. 10. En Gróóóte
Collectie. Zes verschillende
modellen. Van f 869,- tot f 1159,-,
BTW incluis.
Dit is de G 45. f 1068.- BTW, incluis.
Weet u nou alles 7
Lang niet. Daarom ligt er een duidelijke folder
klaar. Met alles wat u ooit over Naonis en over
z'n ruime collectie zou willen weten. Laat 'm
komen. Stuur even die coupon op.
Vul in. Knip uit.
Ik wil alles weten. Zo ben ik. Ik wil zelfs een lijst met Naonis verkoopadressen
in mijn omgeving. Want voor niets lopen, daar ben ik tegen.
De heer/mevrouw/mej.
Straat en huisnummer:
Plaats:
NW5 117
Doe deze bon in een gesloten envelop. Geen postzegel plakken. Alleen maar
adresseren: Electrotechniek N.V., Antwoordnummer 1132, Amsterdam.
aaresseren: tlectrotechniek N.V., Antwoordnummer 1132, Amsteraam. j
NAONIS
Naonis' Service.
Voorbééldige service, durven we wel zeggen.
Uitgelezen dealers. Vakmensen. En voor alle zekerheid
Service Stations van Naonis in heel Nederland.
In Amsterdam, in Apeldoofn, in Breda, in Groningen,
in Hengelo, in Nijmegen, in Rotterdam en in Sittard.
Superwasautomaten.
