Bekend Londens orkest een
opmerkelijk Edison-winnaar
DE 25 EDISONS KLASSIEK
GEEN UITSPRAAK
OVER EUROPESE
VEILIGHEIDSTOP
Verdierf
geld
POLITIEK TOUWTREKKEN IN VERDEELD CHILI
Academy of St. Martin in the fields
Assemblee Raad van Europa
UITGEVERS
OVERWEGEN
FUSIE
J.D0MPN.V.
De rots geblokkeerd
ertegenwoordigei
D.C.N. uit
K.V.P.-commissie
uitdieping program
BIJ DE
SPAR
Samsom en Sijthoff
VERLATEN DIT JAAR DE FABRIEKEN.
Eenheid
Organiseren
ffllJnHRRDTS
Exportmarkt voor
leer vrij levendig
7
DE STEM VAN VRIJDAG 3 OCTOBER 1969
9
AMSTERDAM Op het klas
sieke platenigala, dat vanavond in
het Amsterdamse Concertgebouw
plaatsvindt, sdhilttert heit Lonidlen-
se kamerorkest The Academy of
St. Martin-in-the-fields als de op
merkelijkste Edison-prjjswinnaar.
[n twaalf jaar heeft deze, oor
spronkelijk uit dertien strijkers be
staande, formatie zigh een repu
tatie en een populariteit vergaard,
welke slechts met die van zijn
Italiaanse evenknie I Musici kan
worden vergeleken. Vestigden de
Italianen hun naam vooral met
Vivaldi en diens tijdgenoten, de
Engelsen deden het met hun na
tionale trots Handel en de pre-
Massieken uit het Verenigd Konink
rijk, niet alleen Purcell, maar
Boyce, Avison of Arne. De Fran
sen versmaden ze evenmin, getui
ge de voortreffelijke platen met
suites van Rameau.
Vain de drie plaatsen welke op
Argo- en Decoa-labels thans op de
Nederlandse markt zijn versche
nen. getuigt er één van een nogal
opvallende repertoire-verbreding,
waaraan de Academie van Sint
Maarten-in-de-velden (het Londen-
se kerkje, waarin ze regelmatig
spelen) evenmin als I Musici zich
blijkbaar kon onttrekken.
Dat kamerorkesten van de ba
rok overspringen naar hedendaag
se muziek is tamelijk gebruikelijk,
omdat de moderne componist niet
zulke zware bezettingen nodig
heeft om zich te uiten. Dirigent
Neville Marrinxer en zijn mede
werkers hebben zich echter op
twee oer-Duitse Richards gewor
pen, Wagner en Strauss. Voor de
uitvoering van de Siegfried-idylle,
een teder gelegenheidswerkje dat
de tand des tijds wellicht beter
weerstaat dan menig muziekdra
ma van de meester van Bayreut'h,
moesten de strijkers met een uit
gebreid blazerskorps worden ver
sterkt en ook de Mettamorptoosem,
hoewel alleen voor strijkers ge-
Schreven, vereisten tien man meer.
In heit laatste werk levert Ri
chard Strauss een flink stuk zelf
beklag. Het ontstond in 1943. De
genoegens van het Derde Rijk wa
ren wel voorbij, de opera van
Mümchen, bakermat van zoveiel
Strausse succes-opera's, bij in
puin en de componist voelde ook
zijn eigen einde naderen. Men
heeft in de Metamorphosen wel
eens een requiem voor Hitier ge
zien, omdat er een thema uit Van
Beethovens „Eroica" in voorkomt-
De „Eroica" was immers aanvan
kelijk opgedragen aan Napoleon.
Ten onrechte: zoveel karakter be
hoefde men van een man, die er
in zijn beste jaren op pochte dat
hij zelfs kans zag een glas bier in
klanken te schilderen niet te ver
wachten. De Metamorphosen moet
men indelen bij de categorie „goed
geschreven slechte muziek" en ze
wordt door de Academy de eer
bewezen die ze niet verdient.
He,t aardigste werkje op deze
plaat is de toegift: een adagio
voor klarinet en strijkers dat Wag
ner op zijn twintigste schreef. De
invloed van Weber en de opera-
stijl vindt men er duidelijk in te
rug. Geen wonder, want Wagner
was in die dagen repetitor aan
zo'n typisch kleinsteeds Duits the
ater als dat vain Würzburrg. Jack
Brymer speelt een vlekkeloze so
lopartij. (Argo ZRG 604, f 24,50).
JOOP BASTIANEN
(Van onze kunstredactie)
AMSTERDAM Vanmorgen
zullen tijdens een feestelijke bij
eenkomst in het Concertgebouw
te Amsterdam 25 Edisons Klas
siek worden uitgereikt voor pla
ten die voor deze bekroning wer
den geselecteerd door R. Degens,
D. van der Meer, K. Postuma,
E. Vermeulen en C. van Zwol.
Vanavond zal het Grand Gala
du Disque Classique plaatsvin
den met een concert door één
van de bekroonde orkesten: The
Academy of St Martin in the
Fields. Het concert wordt van
avond via de radio (Hilversum I
20.15 uur) uitgezonden.
Op zaterdag 4 en woensdag 8 ok
tober zal de A.V.R.O. in haar tele
visieprogramma's aandacht beste
den aan het „Grand Gala du Dis
que Classique" dat op vrijdag 3 ok
tober in het Concertgebouw te Am
sterdam plaatsvond. Van 20.55 tot
21.05 uur via Nederland 2 geeft de
A.V.R.O. op zaterdag 4 oktober een
filmverslag van de uitreiking van
de Edisons. Van 20.20 tot 21.20 uur
en van 21.50 tot 22.30 uur zullen op
woensdag 8 oktober, eveneens via
Nederland 2, respectievelijk deel 1
en 2 van het Grand Gala op het
scherm komen.
De Edisons zijn, aan de volgende
opnamen toegekend:
Beethoven: symfonie no. 5 en no.
8 door de Wiener Philharmoniker
(Decca SXL 6396); Sibelius: sym
fonie no. 6 en no. 7 door de Berli
ner Philharmoniker o.l.v. Herbert
von Karajan (DGG 139 o32); R.
Strauss: Don Quichotite door de Wie
ner Fhiliharmioiniker o.l.v. Lo-
rin Maazel (Decca SXL 6367);
Beethoven: de vijf pianoconcer
ten; Koorfantasie in c. door Da
niël Barenboim, piano, het John
Alldis Choir en de New Philharmo-
nica Orchestra o.l.v. Otto Klempe-
rer (MMV SMA 9 1766-70), Mes-
siaen: Oiseaux exotiques - Reveil des
oiseaux en La Bouacarle door Yvon
ne Loriod, piano en de Tsjechische
Filharmonie o.l.v. Vaveac Neu
mann (Supraphon SUA ST 50749)
Vivaldi: Concert in c voor blok
fluit, strijkers en basso continuo-
Sammartini - Concert in F voor
blokfluit, strijkers en basso conti
nuo - Telemamn: Concert in c. voor
blokfluit etc. - Naudot: concert in
G voor blokfluit, 2 volen en basso
conit. door Frans Brüggen, blok
fluit en Concentus Musicus Wien o.
i.v. Nikolaus Harnoncourt en Frans
Brüggen (Telefunlken SAWT 9533-
B Ex).
Tsaikofski: Serenade voor strij
kers: Souvenir de Florence door The
Academy of St.-Martin in the Fields
(Argo ZRG 584); Handel: De drie
concert! a due cori door het Eng
lish Chamber Orchestra o.l.v. Ray
mond Leppard (Philips LY 802 849)
Dvorak: Serenade in d-Gounod: Pe
tit Symphonie in bes-Schubert; Me
nuet en finale in F door het Ne
derlands Blazersenseble o.l.v. Edo
de Waart (Philips LY 839 704).
Poulenc: Sonate voor fluit en pia
no - Bartok - Arma: Suite paysan-
ne Hongroise Debussy: Syrinx -
Prokofjef: sonate voor fluit en pia
no in d door Jean-Pierre Rampal,
fluit en Robert Veyron - Lacroix,
piano (Erato STU 70515); Brahms:
Complete kamermuziek door het
Amadeus Kwartet (DGG 104 973-
87). Bach: Don Wohltemperierte
Klavier - deel 2 door Gustav Leon-
hardt, clavecimbel (Harmonia Mun-
di HMS 30850 52).
Flottow: Martha met o.a. Anne-
liese Rothenberger en koor en or
kest van de Bayerische Staatsoper
Mümchen o.l.v. Robert Hoger (H-
MV SMA 9 1748-50); Mozart: La
Nozze di Figaro met oa- Edith
Mathis en koor en orkest van de
Deutsche Oper Berlin o.l.v. Karl
Böhm (DGG 104 962-65); Peter
Pears voor zijn aandeel in Brititens:
Billy Budd (Decca SET 379-81).
Léhar: Der aZrewitech met o.a.
Nicolai Gedda Rita Streich e.a. en
het koor van de Bayrische Staats
oper Miinchen, het Balaika ensem
ble Tschaika en Symfomieor-
chester Graunke o.l.v. Willy Mat
tes (HMV SME 8 1091-92).
Mendelsohn: Elias met o.a. El-
ly Ameling en het Gewandhausor-
Chestra Leipzig o.l.v. Wolfgang Sa-
wallisch (Philips LY 802 889-91).
Lieder des Barock door Max van
Egmornd, bariton, Frams Brüggen,
blokfluit, Jeanette van Wingerden
blokfluit, Leonardt - Consort (Te-
lefunken SAWT 9525-B); Vaughan
Williams: Songs of Travel - On
Wenlock Edge door Raimond Cil-
can, tenor, Kalafusz Strijkkwartet
en Frederic Capon, piano (Inter-
cord 930-09 KK-J 930).
Lebendige Musik des Mittelalters
und der Renaissance door het En
semble Syntagma Musicum o.l.v.
Kees Otten (HMV SME 91761-62);
Musik aus der Zeit Christoph Co
lumbus door het Ensemble Musi-
ca Reservata o.l.v. John Becket
(Philips LY 839 714).
Berio: Sinfonia door Swingle Sin
gers en New York Philharmonic
o.l.v. Lucian0 Berio (Philips LY
839 714); Takemitsu: November
Steps Messiaen: Turangalila Sym
fonie door het Toronto Symphony
Orchestra o.l.v. Seiji Ozawa (RCA
LSV 7051-B-1-2)Stockhausen Grup
pen voor drie orkesten door Kalmer
Rundfunk Sinfonie Orchester o.l.v.
Karlh. Stockhausen, Bruno Mader-
na en Michael Gielen en Stockhau
sen: Carré voor vier orkesten en
vier koren door Sinfonie Orchester
en Chor des Norddeutschen Rund-
funks Hamburg o.l.v. Maurdcio Ka-
gel, Karlh. Stockhause, Andrezej
Markowski en Michael Gielen (D-
GG 137 002).
Turkey II (A musical Anthology
of the Orient; Unesco Collection),
opgenomen en van commentaar
voorzien door Bernhard Mauquin
Barenreiter BM 30 L 2020).
STRAATSBURG (ANP) De assemblee van de Raad van Europa
heeft zich niet uitgesproken over een Europese veiligheidsconferen
tie. Na het dehat van woensdag, waarin een groot aantal afgevaar
digden hun twijfel geuit hadden aan positieve resultaten die op zo'n
conferentie bereikt kunnen worden, besloot donderdag de politieke
commissie van de assemblee haar ontwerpaanbeveling terug te
nemen.
De politieke commissie gaat dit
ontwerp opnieuw bespreken, waarna
het in januari weer aan de raadge
vende vergadering zal worden voor
gelegd.
De aanbeveling vroeg via het mi-
nisterscomité de regeringen van de
18 lidstaten een positieve houding
aam te nemen ten aamzien van het
idee van een Europese veiligheids-
comferentie en verder alles te doen
wat in hun macht ligt om bij te dra
gen tot de dialoog en de ontspan
ning en samenwerking tussen West
en Oost-Europa. Er was voorts in
overwogen de conferentie niet alleen
politieke problemen en vraagstukken,
verband houdend met de veiligheid
en de nationale onafhankelijkheid
vam ieder laind te laten behandelen,
maar ook een plaats in te ruimen
voar samenwerking tussen West en
Oost op economisch, handels, mone
tair, sociaal, cultureel, wetenschap
pelijk en technologisch gebied.
De assemblee is wel akkoord ge
gaan en wel eenstemmig, met een
aanbeveling betreffende die EEG en
de Europese integratie. Daarin wordt
gezegd dat de regeringen van de lid
staten al het mogelijke moeten doen
om zo snel mogelijk een uitbreiding
vam de Europese gemeenschappen tot
stand te brengen en om maatregelen
DEN HAAG (ANP) De verte
genwoordiger van het Democratisch
Centrum Nederland (DCN) is uit de
commissie getreden die tot taak heeft
het programma van de Katholieke
Volkspartij uit te diepen. Dit hebben
de kernleden van het DCN meege
deeld.
De partij leiding neemt dieze commissie
kennelijk niet au sérieux: de commis
sie is op 'n zijspoor gerangeerd en van
de opdracht tot uitdieping van het
programma is nauwelijks iets terecht
gekomen, ai'dus de verklaring.
De kernleden van het DCN zijn
eveneens zeer teleurgesteld over de
gang vain zaken met betrekking tot
de commissie duidelijkheid, die vol
gens de Arnhemse resoluties van de
cember 1967 reeds vorig jaar herfst
rapport had moeten uitbrengen. De
leden van het DCN die in deze com
missie zitting hebben zullen „ondanks
ondervonden teleurstellingen hiervan
dieel blijven uitmaken, mits het rap
port voor de komende partijraads
vergadering wordt uitgebracht".
(ADVERTENTIE)
te nemen voor speciale arrangemen
ten die de positie van de neutrale
landen waarborgt. Voorts wordt aan
bevolen de economische eenheid van
Europa te completeren door een wer
kelijke politieke unie. De assemblée
spreekt haar voldoening uit over de
overeenstemming die de zes bereikt
hebben over de te houden topconfe
rentie op 17 en 18 november in Den
Haag.
(ADVERTENTIE)
ALPHEN/LEIDEN (ANP) N.
Samsom n.v. te Alphen aan de Rijn
en A. W. Sijthoff's Uitgeversmaat
schappij n.v, te Leiden voeren be
sprekingen om tot nauwe samenwer
king te komen. De directies van beide
maatschappijen zijn van mening, dat
bundeling van krachten een meer
doeltreffende benadering van be
staande en nieuwe markten mogelijk
zal maken.
De beide ondernemingen zullen bij
realisering van deze samenwerking
op hun werkterreinen onder eigen
naam zelfstandig blijven werken. Dit
is in een gemeenschappelijk com
muniqué meegedeeld.
Sijthoff's U itgeversmaatschappij
n.v. is een besloten vennootschap. De
aandelen Samsom zijn incourant ge
noteerd.
De ondernemingsraden van beide
maatschappijen en werknemersbon
den in de grafische industrie zijn in
gelicht omtrent de onderhandelingen.
Daarbij is medegedeeld, dat een even
tuele samenwerking geen nadelige
invloed zal hebben op de werkgele
genheid.
filAHA
'S WERELDS GROOTSTE FABRIEK VAN MUZIEKINSTRUMENTEN.
250.000 PIANO'S, VLEUGELS
EN ELEKTRONISCHE ORGELS
IMPORTRICE:
AMSTERDAM
C. C. BENDER'S PIANOHANDEL N.V., VAN COOTHPLEIN 12, BREDA
(Van onze correspondent)
SANTIAGO Iedere zes jaar komt
thili in het nieuws om de eenvoudige
'eden, dat het een zeer grote com
munistische partij heeft, die de mo-
Sclijkhcid heeft om aan de macht
te komen, doordat zij verkozen wordt.
Een eenvoudig rekensommetje
senijnt aan te tonen, dat links moet
winnen, wanneer de verkiezingen
eolgend jaar sept. worden gehou
den. De drie partijen, die links van
centrum staan - de communisten,
dansten en radicalen - kunnen ie-
ner afzonderlijk ieder 15 pet van de
stemmen verkrijgen. Dat geeft hun
V Pc.t' wanneer zij zich aaneen slui-
km 1938, deden zij dit en toen
vam er een van de meest vooruit-
Vf e"de regeringen, lie Chili ooit
■Sr ad aan het bewind.
zaW,aar .vandaag de dag liggen de
vpri 20 eenvoudig. Hoewel het
Sen naar eenheid groot is, zijn
to„ Pauwen van de linkervleugel
knmZeers'e verdeeld. Het hangt vol-
w!,n va",de kandidaat af, die ge-
van a w°rdt of men wel die 45 pet
2 de stemmen behaalt,
ten belangrijke versterking vormt
chrfst "W? beweging, die zich van de
afgespat, t mocratisch,e Partii heeft
De afvalligen, die geleid worden
door Augustin Gumucio en twee van
de voornaamste ideologen van de par
tij, Jacques Choncol en Julio Silva
Solar hebben de „Movimiento accion
popular unitaria" gevormd. Choncol
haast zich om uit te leggen, dat de
Mapu geen politieke partij is, „maar
een politieke beweging van het volk,
die gericht is op het scheppen van
eenheid onder het volk".
Haar leiders hebben echter alle
maal de christen-democratische par
tij verlaten, omdat zij geloven, dat
deze partij niet langer als een voer
tuig tot revolutie kan worden ge
bruikt.
„Chili wordt nu geregeerd door een
groep zakenlieden en technocraten",
zegt Silva Solar. „De president re
geert met hen en sommigen drijven
om beurten hun zaak en de regering.
De partij heeft geen controle meer
over de regering".
In de praktijk bestaat de Mapu
voornamelijk om de eenheid van de
zeer verdeelde linkse partijen in Chi
li te bevorderen. Of men die eenheid
kan bewerkstelligen hangt van de
kandidaat af.
Hoewel de meeste mensen niet
graag de mogelijkheid onder ogen
zien, is de meest waarschijnlijke kan
didaat dr. Salvador AJlende, die voor
de vierde maal presidentieel kandi
daat zal zijn.
Allende, die als socialist meer dan
tien jaar achtereen de leider is ge
weest van de Chileense socialistisch-
communistische Alliantie (FRAP),
heeft een interessante rol gespeeld
in de internationale communistische
beweging. Hij was het, die Fidel
Castro he.t idee van de organisatie
van Latijns-Amerikaanse eenheid en
solidariteit aan de hand deed
(OLAS), die ten tijde van Guevara's
Boliviaanse expeditie een grote in
vloed verwierf, maar die daarna, zo
als Allende zelf toegeeft, een natuur
lijke dood stierf.
Allende ondersteunt het Cubaanse
standpunt en onlangs keerde hij terug
van een reis naar de „onderontwik
kelde gebieden" van de internationa
le beweging - Cuba, Noord-Korea en
Noor-Vietnam. Uit hot weinige, dat
hij mij vertelde over zijn gesprekken
met Kim il Sung, Ho Tsji Minh en
Fidel, kon ik opmaken, dat de bei
die „niet gebonden" Aziatische com
munistische landen Cuba volgen.
Deze tendens weerspiegelt zich ook
tot op zekere hoogte in Chili, en
helpt verklaren, waarom er minder
spanningen in de FRAP zijn dan in
de afgelopen paar jaar. Volgens ve
le orthodoxe communisten zou Allen
de een prima niet-revolutionaire
kandidaat zijn. Dit wordt natuurlijk
door de andere leden van het even
tuele „volksfront" helemaal niet ge
waardeerd.
Choncol geeft toe, dat Allende naar
alle waarschijnlijkheid de kandidaat
singen door middel van hervor
mingen: die van Frei en die van Al
lende. In 1970 moet er een revolutio
nair alternatief zijn".
Allende is het hier niet mee eens.
Hij vindt, dat het FRAP-program-
ma van 1964 revolutionair was. „De
communisten vonden, dat het te ver
ging", vertelde hij mij. „Het program
ma voor 1970 moet even vooruitstre
vend zijn en even duidelijk, als het
toen was".
Deze voorbereiding voor de verkie
zingen van volgend jaar valt samen
met een meer radicale politieke ac
tiviteit op het platteland dan Chili
in jaren gekend heeft. De Chileen
se boerenstand is altijd een onder
drukte en hardzwoegende klasse ge
weest. Maar sinds enige tijd is zij
zich bewust geworden van haar
kracht een kracht die gebaseerd
is op organisaties. De boeren hebben
wapens aangeschaft en de landeige
naars zijn geschokt door de afschu
welijkheid van de situatie.
Bij Melipilla, een uur rijden vanaf
Santiago op de weg naar de kust,
hebben de boeren poppen, die hun
landheren voorstellen aan bomen op
gehangen en de landheren zijn even
boos als ze geweest zouden zijn, als
ze daar werkelijk hadden gehangen.
Jacques Choncol is hier zeer te
vreden over. „Het feit dat de boeren
zich nu gaan organiseren is veel be
langrijker dan dat al het land aan
hun wordt gegeven", zegt hij. Zij zijn
zich zeker aan het organiseren. De
communisten, de socialisten, de
christen-demoeraten en zelfs de CIA
zijn de laatste paar jaar druk bezig
geweest om de boeren te organise
ren - onder het welwillende oog van
Choncol, toen die het landbouwinsti-
tuut van de regering beheerde.
De resultaten hebben alle verwach
tingen overtroffen. „De mentaliteit
op het platteland is totaal veranderd
en deze verandering is van een blij
vende aard", aldus Choncol, en de
boeren weten precies waar hun
kracht ligt.
Te Melipilla behoorden de boe,
ren tot een christen-democratische
bond. Onder de opgehangen poppen,
die de landheren voorstellen, hingen
portretten van de president Eduardo
Frei, die het geheel toelaatbaar moes
ten maken. Dat had resultaat.
De politie kon niets doen. Een paar
maanden geleden, toen een paar
dakloze arbeiders een waardeloos
stuk land in het zuiden van Chili in
bezit hadden genomen, waartoe zij
door een plaatselijke socialistische or
ganisator waren aangespoord, werd
er een bloedige stichting ander hen
aangericht. Dit veroorzaakte een al
gemene afkeer tegen de christen-de
mocraten en was de aanleiding tot
een interne crisis in de partij, die de
vorming van de Mapu tot gevolg had.
Deze nieuwe beroering op het plat
teland doet vermoeden, dat hoewel
de verkiezingscampagne voor vol
gend jaar in feite reeds begonnen is,
het nog een tijd zal duren, voordat
iemand kan voorspellen, wie als win
naar uit het strijdperk naar voren
zal treden.
(Copyright The Guardian-De Stem)
(Van onze Londense correspondent)
Gisterenmiddag heeft Spanje de
telefoon-, telegraaf- en telexver-
verbindingen met Gibraltar zonder
voorafgaande waarschuwing verbro
ken. Men mag dit zien als een nieuwe
stap op weg naar een volledige blok
kade van de rots aan de ingang van
de Middellandse Zee. De enige land
verbinding van het schiereiland is
immers al maanden geleden afge
grendeld aan de Spaanse kant.
De nieuwe maatregel tegen het
belegerde stukje grond volgde binnen
enkele uren na het aflopen van een
oud UN O-ultimatum. Een commissie
voor dekolonisatie had Groot-Brit-
tannië tot 1 oktober de tijd gegeven
Gibraltar aan Spanje te overhandi
gen. Voor de Britten die hun po
litiek baseren op de duidelijke uit
spraak van de 25.000 bewoners van
de rots, is dit een ondenkbare ont
wikkeling. Daarom moet men aanne
men, dat de aanzienlijke wrijvingen
en moeilijkheden rond het onmoge
lijke schiereiland in de komende we
ken hand over hand ernstig zullen
worden.
Van Spaanse kant werd van de
week al de nieuwe fase ingeleid door
het stationeren van zes oorlogsbodems
in het zicht van de haven van Gi
braltar. Ook die maatregel zou erop
kunnen wijzen, dat Madrid naar een
volledige blokkade streeft. Vrijwel
de hele bevoorrading en een belang
rijk deel van het toerisme, de groot
ste industrie van Gibraltar, zijn nu
immers aangewezen op de scheep
vaart. En wat de UNO betreft is de
kwestie van territoriale wateren rond
de rots met ingang van vandaag ten
minste aan twijfels onderhevig.
De Britten hebben de ontwikkelin
gen niet zonder meer afgewacht. Een
marine-eenheid, inclusief het groot
ste Britse vliegdekschip, ligt al ruim
een week in de haven van Gibraltar.
Een bijna belachelijk groot legergar-
nizoen oefent dagelijks demonstra
tief met zware wapens op het mini
male stukje beschikbare grond. Sinds
enkele maanden laat de RAF zich
dagelijks in de lucht boven Gibraltar
zien.
Niettemin moet men aannemen, dat
beide zijden de waanzin van het ge
bruik van geweld uitsluiten. Van
hun kant hebben de Britten bepaal
de sancties achter de hand. Toerisme
is ook voor Spanje de belangrijkste
brond van buitenlandse valuta en
de Britten vormen het grootste con
tingent buitenlandse bezoekers. Tot
dusver heeft Londen niet serieus
overwogen toeristische reizen van de
eigen burgers naar Spanje te beper
ken. Men is zich namelijk goed be
wust, dat een dergelijke maatregel
zeer felle Spaanse reacties zou uitlok
ken. Bovendien zou alle eventuele
sympathie van de Spaanse publieke
opinie ogenblikkelijk worden ver
speeld. Als echter blokkades of an
dere maatregelen de huidige situatie
duidelijk moeilijker zouden maken,
zou ook Londen zonder twijfel min
der voorzichtig worden.
Bijna tegen beter weten in hoopt
men nu, dat het volgende UNO-de-
bat over deze kwestie het onmogelijk
compromis zal opleveren.
(ADVERTENTIE)
HOOFDPIJN POEDERS
werken verrassend
Hiertos
gerechtigd
(Van onze correspondent)
WAALWIJK Ofschoon er gere
geld transacties plaats hebben op
de ledermarkt is de algemene gang
van zaken toch iets rustiger. Uitge
zonderd voor lakleder, waarvan de
verwerkende industrie voorraad
tracht te kopen voor het komende
seizoen, is men op het ogenblik voor
zichtig met het plaatsen van orders.
O.a. rundsoverleer chroomgeiten
leer en suède wordt 'uitsluitend voor
directe behoefte gekocht- De gang
van zaken op de exportmarkt is vrij
levendig. De lederprijzen zijn zeer
vast. Ook voor zoolleer is de markt
vast en de vraag stabiel doch niet
groot.
Voor technisch leder is de markt
levendig, vooral het buitenland koopt
vlot. De grondstoffen voor de tech
nisch lederindustrie zijn de laatste
maanden sterk gestegen in prijs en
dit maakt de positie van de looiers
zeer moeilijk. In de schoendetailza-
ken is de omzet in september over
het algemeen beneden verwachting
gebleven al heeft de sterk opkomen
de vraag naar lakschoenen nog veel
goed gemaakt.
In de schoen- en lederindustrie hand
haaft de bedrijvigheid zich op een be
vredigend peil. Op de inlandse hui-
denmakrt worden behoorlijk wat za
ken gemeld.
(ADVERTENTIE)
