ropa s
achter
KRANT
Crisis in EEG en ramp
Nederlandse landbouw
Verdeling inkomens
'Kaas uit het knuistje'
is soms een serieuze zaak.
Als kinderen gebrek
aan kalk hebben.
„Zij doodden
mijn man
als een beest"
Lardinois ijlings teruggekeerd
VREES - BIJ DEVALUATIE D-MARK - VOOR:
het is
koper
ïhters
Lagere premie
levens
verzekering
rs
100°/*
165%
124%
166%
n.
Europese
commissie
contra
I Duitsland
Concorde door
geluiclsmimr
Catastrofaal
't keukencentrum
Luns brengt twijfel
over „moesjawarair
in VN-vergadering
WEDUWE IN ZAAK VAN
GROENE BARETTEN:
Twintig jaar
Kritiek
Verklaring
Geen cokes meer
Kamerlid wil trekking
staatsloterij op t.v.
Zoon voor koningin
Anne Marie
Gibraltar
Russen tot Libanon:
Verhaal diefstal
Mirage
is „provocatie"
DE STEM VAN DONDERDAG 2 OKTOBER 1969
11
10
LARDINOIS
SCHIPHOL (ANP) Zijn va
kantie in Joegoslavië onderbrekend
is gistermiddag een bijzonder be
zorgde minister Lardinois uit Du-
brovnic teruggekeerd op Schiphol.
Over twee dagen zou zijn officiële
bezoek aan Joegoslavië beginnen.
„De extra heffing (van 5,5 pro
cent op in Duitsland ingevoerde
agrarische produkten) moet gezien
worden als een heffing ter bescher
ming van de eigen Duitse produ
centen van landbouwprodukten", al
dus minister Lardinois bij zijn aan
komst.
„Ik ben van vakantie terugge
komen omdat Nederland een eigen
standpunt moet bepalen tegenover
deze Duitse maatregel". Hij voegde
er aan toe, dat hij bijzonder be
zorgd is over de Duitse actie, „die
sterk vooruitloopt op een nog te
nemen algemene beslissing in Brus
sel door de EEG-ministerraad".
Na de devaluatie van de Franse
frank, die 't Europese landbouw
probleem nog moeilijker maakte
dan het al was, komt thans de be
dekte revaluatie van de Duitse
mark. Het gevolg zal zijn, dat de
Duitse landbouwprodukten in prijs
zullen stijgen. Veronderstel nu eens,
aldus de bewindsman, dat dat 8
procent wordt. De Franse prijzen
zijn van de zomer 12 procent om
laag gegaan.
Aldus komen de prijzen ongeveer
20 procent uit elkaar te liggen en
dan nog wel tussen het belangrijk
ste producerende land (Frankrijk)
en het belangrijkste importland
(Duitsland).
De kwestie is voor Nederland van
kapitaal belang, omdat de export
naar Duitsland jaarlijks een be
drag beloopt van 3 miljard gulden,
hetgeen 40 procent is van onze to
tale landbouwexport. Door de ex
tra heffing van 5,5 procent komen
de Duitse boeren in een gunstige
concurrentiepositie en dat zal zijn
invloed op onze export zeker doen
gelden.
Nederland zal volgens minister
Lardinois dan ook gaan zoeken naar
een andere oplossing, maar hij wilde
niet zeggen of Den Haag speelt
met de gedachte van een soortge
lijke heffing ter bescherming van
de eigen landbouwbelangen.
BRUSSEL/BONN Gister
avond heeft een woordvoerder
van het Westduitse ministerie
van economische zaken meege
deeld dat de belasting van 514
procent op de invoer van land
bouwprodukten zal worden ge
handhaafd totdat de Europese
ministerraad er zich over heeft
uitgesproken. Hij zei dit even
nadat in Brussel was bekendge
maakt dat de Europese commis
sie niet met deze bijzondere hef
fing akkoord kan gaan.
TOULOUSE (Reuter/A.F.P.)
Het Frans-Britse prototype van het
straal-verkeersvliegtuig Concorde
heeft gisteren voor het eerst bij een
proefvlucht de geluidsmuur doorbro
ken. Dit gebeurde toen het toestel
zich op ongeveer 120 km ten noor
den van Toulouse bevond.
Het was de 44e proefvlucht van
het toestel. Er werd een snelheid be
reikt van 1150 km per uur.
Verwacht wordt dat de Concorde
in 1974 in bedrijf wordt gesteld en
een kruissnelheid zal krijgen van
het dubbele van de geluidssnelheid.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De herwaardering van de Duitse mark maakt de
kans op een politieke crisis in de EEG niet denkbeeldig. Verschil
lende landen houden daarmee, aldus politieke zegslieden in Den
Haag, nu al rekenng. De vraag is namelijk of de zes EEG-landen na
de problemen rond de devaluatie van de Franse frank nog eens
een monetaire klap als de revaluatie van de Duitse mark politiek kan
verwerken.
„Vooral monetair dreigen in de EEG grote brokken te vallen ,met name
omdat de zes nog geen gemeenschappelijke financiële politiek kennen", aldus
regeringskringen in Den Haag. Daarmee krijgt de Nederlandse land- en tuin
bouw allereerst te maken. De vrees voor allerlei moeilijkheden heeft de ex
porteurs van eieren naar Duitsland er al toe gebracht de export voorlopig
stop te zetten. Directe aanleiding hiertoe is een 514 procent extra heffing op
de invoer van agrarische produkten door Duitsland, wat weer een gevolg is
van het loslaten van de D-markkoers (een bedekte revaluatie eigenlijk).
De ministerraad van de EEG die
dezer dagen bijeen moet komen om
de ernstige problemen vooral voor
de gemeentschappelijke landbouwpo
litiek te bespreken, staat voor het
volgende probleem:
Wat weegt voor de zes EEG-landen
het zwaarste:
a. de vrije gemeenschappelijke markt,
b. de beheersing van de nationale
valuta?
Het antwoord hebben twee landen
van de EEG al gegeven. Frankrijk, de
valueerde zijn frank, zonder eerst de
gemeenschappelijke partners te raad
plegen, W.-Duitsland maakt door de
jongste maatregel van minister Schil
ler de koopkracht van de mark ster
ker ook al zonder vooraf overleg te
plegen met de EEG-partners.
Daaruit blijkt, dat de beheersing
van de nationale valuta in de EEG
van de zes nationaal de voorrang
heeft boven de vrije markt. Boven de
gemeenschappelijke landbouwpolitiek
dus. Met alle gevolgen vandien ook
voor de Nederlandse landbouw.
Behalve de export van eieren lag
gisteren ook die van appelen en pe
ren naar West-Duitsland stil. Bij het
VERVOLG VAN PAGINA 1
In de nota wordt de grotere gelijk
matigheid van de inkomensverdeling,
vergeleken met voor de oorlog, mede
toegeschreven aan diverse beleids
maatregelen. Anderzijds wordt ook
gesteld, dat het niet eenvoudig is
ven beleid, gericht op een andere
1 inkomensverdeling, te construeren,
I bijvoorbeeld alleen al omdat het
moeilijk is de doelstellingen van zo'n
Meid te formuleren. Voorts zijn de
mstrumenten ter beïnvloeding van
Je inkomensverdeling aan beperkin
gen onderhevig en niet geschikt om
i io doeleinden te realiseren.
Een voorbeeld hiervoor is de loon
inkomstenbelasting. Deze belas-
•m? zou ter bevordering van recht
vaardige inkomensverhoudingen bij
voorkeur dienen te worden geheven
°P basis van de mogelijkheden die
men heeft om geld te verdienen („ca-
'acity to earn").
'j de praktijk fungeert het fei-
tohlke inkomen als basis van de hef-
jtog, hetgeen meebrengt dat ook bil-
"Ike inkomensverschillen althans ten
eto kunnen worden wegbelast.
Voorts wordt erop gewezen, dat
Regelen, die op het eerste gezicht
'Mtrekkelijk schijnen voor de in-
fflensverdeling, andere doelstellin
gen van de economische politiek in
8 jaar kunnen brengen. Zo zou een
j'VerdelmgBbeleid", dat uiteindelijk
«werkloosheid of inflatie leidt, zijn
°°el voorbijschieten.
e«t ?j*verband worden ook grenzen
\nv v, -j0r de Srote mate van ver-
di„ n van onze economie met
y jan de omliggende landen.
t 15 het denkbaar, dat door be-
firoatoq vnaatregelen hoog gekwali-
te vp hraehten en mensen met gro-
dnn- 1 °Sens saa" emigreren, waar-
haald s schijnsucces wordt be-
SeWae.in?ta ,w?rdt eens vast-
riilreu!' avheid veruit de belang-
schattL''"hemensbron is. Naar ruwe
lomcto .vevmen, de vermogensin-
■6,.j J slechts circa 10 pet van de
«RBtreerde inkomens.
de mSn aldus de nets- dat
in 'ikheid in de inkomens slechts
«beperkte mate is toe te schrij-
wa aan de vermogensinkomsten,
«aar ejl ev.engens een groot deel
Do F" kleine groep toevloeit.
overlipU) directe invloed van de
lesr.hi'n °P de inkomensverdeling
Do i„ vla 'nkomensoverdrachten
«Pringt bTdit6" .lnkomstenbelasting
voren j verband duidelijk naar
effect's "If i.e door het progressie-
V" in het systeem.
Voorts zijn er de sociale verzeke
ringsuitkeringen (waar overigens wel
een premieheffing tegenover staat)
en de uitkeringen krachtens de bij-
standwet. Zij zorgen ervoor, dat nie
mand in moeilijkheden behoeft te
geraken, al wordt erkend, dat zij niet
alle problemen oplossen.
Met name in de pensioensfeer moet
nog heel wat worden gedaan, omdat
voor velen het moment van pensio
nering nog altijd gepaard gaat met
een vrij belangrijke terugval van het
beschikbare inkomen.
(ADVERTENTIE)
centraal bureau van de tuinbouwvei
lingen wordt gevreesd dat dit wat
betreft het fruit zo zal blijven: geen
importeur ol grootwinkelbedrijf in
Duitsland «s bereid de heffing van
514 procent te betalen. Men expor
teerde immers al tegen heel scherpe
prijzen.
De reacties blijven niet uit. Het
Landbouwschap heeft gisteren al ge
pleit voor versterking van het Ne
derlandse nationaal landbouwbeleid,
Door de monetaire maatregelen van
Duitsland (met als gevolg de extra
heffing op de invoer) wordt de Ne
derlandse land- en tuinbouw de dupe
van het ontbreken van de gemeen
schappelijke monetaire politiek, aldus
het Landbouwschap.
Een heffing op de import van land
bouwprodukten in West-Duitsland
(Nederland is een van de grote expor
teurs naar dit land) betekent voor de
Nederlandse land- en tuinbouw zon
der meer een ramp, menen de Neder
landse landbouworganisaties. „Het
wordt een directe onderbreking van
de stroom produkten, die Nederland
dagelijks naar Duitsland vervoert.
Graantelers, fruittelers, tuinders, de
veehouderij krijgen onmiddellijk te
maken met de heffingen, die Duits
land op de export uit onder meer Ne
derland zal leggen. Met alle gevolgen
vandien voor de producenten en de
exporteurs".
„Voor een zo export-gevoelig land
als Nederland kunnen dergelijke na
tionale maatregelen catastrofaal wor
den", aldus woordvoerders uit agra
rische kringen.
Minister Witteveen heeft in Wash
ington, waar hij de vergadering van
Wereldbank en IMF bijwoont, ge
zegd dat revaluatie van de mark on
gunstig zal uitwerken op prijzen en
daarmee ook op de lonen in Neder
land.
Intussen is de waarde van de mark
op de wisselmarkt van Frankfort
gisteren vastgesteld op Iets meer dan
vijf procent boven de officiële pari
teit. Gisteren was dat vier procent.
(ADVERTENTIE)
De keuken in landhuisstij]
Baronielaan 59 Breda
(Van onze pari. redactie)
DEN HAAG De reeds eerder
aangekondigde nieuwe tarieven voor
individuele levensverzekeringen zul
len inhouden, dat de premiebedragen
worden verlaagd en dat daarnaast
een winstdelingsregeling bij alle
maatschappijen zal worden geïntro
duceerd.
De nieuwe tarieven gelden voor
nog af te sluiten polissen, ze gaan
in op 15 september. Ook de tarieven
van de oude polissen zullen in vele
gevallen worden bijgesteld.
Aanleiding tot de tariefsherziening,
zo deelt de Nederlandse vereniging
ter bevordering van het levensver
zekeringswezen mede, is de steeds
oplopende rentestand.
NEW VORK (ANP) De Neder
landse minister van Buitenlandse Za
ken, mr. Luns, heeft in de Algeme
ne Vergadering van de Verenigde Na
ties gezegd dat het Nederlandse volk
twijfelt aan het stelsel dat de Indone'
sische regering heeft gekozen voor de
raadpleging van de Papoea's en aan
de wijze waarop het ten uitvoer werd
gelegd.
Hij zei mededeling hiervan in de
assemblee als zijn plicht te beschou
wen, hoewel de officiële rapporten
van de „daad van vrije keuze" in
West-Irian nog niet beschikbaar zijn".
Luns stelde voor dit punt op de agen
da te plaatsen.
Ook vroeg hij namens de Neder
landse regring het kapen van ver
keersvliegtuigen als een dringende
zaak op de agenda te plaatsen.
Je zou zeggen dat het niet meer
mag voorkomen. En toch zegt
een onderzoek zijn er nog
veel kinderen in ons land die
niet genoeg zuivel krijgen. Is
dat dan werkelijk zo
belangrijk? Ja. Kinderen
hebben kalk nodig omdat hun
botten en tanden van kalk
'gemaakt worden'. In de groei
vraagt hun lichaam om véél
kalk, anders kan het gewoon
geen sterke botten en tanden
maken. Melk is het enige
voedingsmiddel dat genoeg
makkelijk opneembare kalk
bevat. Genoeg melk of yoghurt
drinken en kaas eten zijn dus
noodzaak. (Weet u dat één pond
kaas gemaakt wordt van 5 liter
melk!) Zo ziet u dat
kaas uit het knuistje
meer is dan zomaar
een hapje. Het is ernst.
Gelukkig geen bittere,
maar een lekkere!
Mevrouw Pham Kim Lien met haar 14 maanden oude zoontje
gisteren bij de V.S.-ambassade in Saigon.
(Van onze redactie buitenland)
SAIGON/WASHINGTON De
huilende weduwe van een Vietna
mees, die van dubbelspionage
werd verdacht en door Ameri
kaanse groene baretten zou zijn
vermoord, heeft gisteren een ver
klaring gevraagd over de dood
van haar man en gedreigd zich
zelf en haar kinderen te doden
„opdat de hele wereld van deze
zaak zal weten".
De 29-jarige vrouw, Pham Kim
Lien, had een ontmoeting met
twee ambtenaren van de Ameri
kaanse ambassade in Saigon. Ze
droeg een baby van 14 maanden
in haar armen. Huilend zei ze tot
de twee Amerikanen: „Mijn man
kwam naar het zuiden om de
vrijheid en democratie en de hulp
van de Amerikanen te vinden.
De Amerikanen hebben hem ge
dood en willen daarvoor niet de
verantwoordelijkheid dragen. Ze
zullen of de verantwoordelijkheid
voor zijn dood of voor de mijne
moeten dragen".
De weduwe overhandigde de
Amerikanen een in het Vietna
mees geschreven verzoekschrift
dat voor de Amerikaanse ambas
sadeur bestemd was. Hierin zei ze
o.m.: „Na wat er gebeurd is,
vraag ik u, meneer de ambassa
deur, als vertegenwoordiger van
de Amerikaanse regering in Viet
nam, mij precies de omstandig
heden te vertellen rond de dood
van mjin man. Ook vraag ik u mij
te laten weten hoe u ons denkt te
behandelen, omdat ik meen dat
uw zwijgen al een beetje te lang
heeft geduurd".
Mevr. Liem zei dat de moord op
haar man. Thai Khac Tsjoeyen,
een onmenselijke daad was. „Zij
hebben mijn man gedood als een
beest".
Als de Ver. Staten en de Viet
namese autoriteiten niet tussen
beide komen, zal zij zich tot de
Verenigde Naties wenden.
Van de Amerikaanse regering
verlangt zij een schadeloosstelling
voor haar en haar kinderen, die
gelijk zou moeten zijn aan datge
ne wat haar man in de komende
twintig jaar voor zijn werk voor
de Zuidvietnamese en Ameri
kaanse regeringen ontvangen zou
hebben. Tsjoe Yen had een
maandsalaris van ongeveer 520
gulden.
De „zaak van de groene baret
ten" is mede door deze ontwikke
ling voorlopig nog niet van de
baan. Maandag had, zoals bekend,
de Amerikaanse onder-minister
voor het leger, Stanley R. Resor,
meegedeeld dat er geen proces
zal worden gevoerd tegen de zes
Amerikaanse militairen van de
speciale troepen, die ervan wer
den beschuldigd op 20 juni van
dit jaar de vermeende Zuidviet
namese dubbelspion Thai Khac
Tsjoeyen te hebben doodgescho
ten.
De Zuidvietnamese minister van
justitie heeft inmiddels de Ame
rikaanse militaire autoriteiten om
alle documenten van de zaak van
de groene baretten verzocht. Dit
is in officiële kringen in Saigon
vernomen. Dit zou de eerste maal
zjjn dat de regering van Saigon
zich in deze kwestie mengt.
De kritieken tegen het sepone
ren van de affaire rond de groene
baretten hebben zich nu ook uit
gebreid tol in Amerikaanse rege
ringskringen. In het huis van af
gevaardigden heeft de democraat
Jonathan Bingham een resolutie
voorgesteld, waarin het congres
wordt opgeroepen een onderzoek
in te stellen naar de handelwijze
van de Amerikaanse legerleiding
in de affaire. De eveneens demo
cratische vertegenwoordiger Pe
ter Rodino, een lid van het ge
rechtelijk comité van het huis van
afgevaardigden, zei dat hij van
plan was de code van het militai
re recht „met een fijne kam" door
te lichten.
Ook in de Amerikaanse pers is
reeds kritiek geuit tegen de maat
regel.
Correspondent Adam Raphael
in Washington tekent hierbij aan:
De plotselinge intrekking van
de beschuldiging van moord tegen
de officieren van de groene ba
retten, is minder mysterieus dan
de reden, waarom de vervolging
überhaupt tegen hen werd inge
steld. Onderminister Stanley Re
sor schreef de intrekking van de
beschuldigingen toe aan de wei
gering van de CIA, de Ameri
kaanse inlichtingendienst, om
haar agenten toe te staan om zelfs
achter gesloten deuren te getui
gen. Dit argument klinkt beslist
niet overtuigend en komt wel een
beetje Iaat, want de beslissing om
de zes officieren voor de krijgs
raad te dagen, werd pas na twee
maanden besprekingen met alle
autoriteiten die erbij betrokken
waren, bereikt. En dan plotseling
de beschuldigingen intrekken
Een meer waarschijnlijke ver
klaring was de groeiende druk
van het congres en het besef dat
het proces niets kon opleveren
dan nog meer nare en vieze za
ken. Een andere verklaring is, dat
het leger en de CIA een overeen
komst sloten niet door te gaan
met de rechtszaak. Volgens deze
geloofwaardige theorie stemde de
CIA er in toe om de legerautori-
teiten te verlossen uit een uiterst
lastige positie door te weigeren
haar agenten te laten getuigen,
als het leger ermee akkoord ging
om in het openbaar de CIA van
ieder blaam te zuiveren.
«Copyright
The Guardian/De Stem)
(Van een onzer verslaggevers)
HENGELO De brandstoffenhan-
delaren in Nederland maken zich
ernstig zorgen om de aanvoer van
cokes, waarmee in een aantal geval
len nog de ketels van centrale ver
warmingsinstallaties worden ge
stookt.
DEN HAAG (ANP) Het Twee
de Kamerlid mr. Scholten (CHU)
heeft de ministers van financiën, van
justitie en van cultuur, recreatie en
maatschappelijk werk gevraagd te
bevorderen, dat de trekking van de
staatsloterij door de televisie wordt
uitgezonden.
ROME (Reuter) Koningin Anne
Marie van Griekenland heeft gisteren
in ballingschap in Rome het leven
geschonken aan een zoon Moeder en
kind maken het uitstekend. Het is
het derde kind van de 23-jarige ko
ningin en koning Constantijn.
GIBRALTAR (RTR) Spanje
heeft gistermiddag de telefoon- en
telegraafverbindingen met Gibraltar
verbroken.
De stap wordt genomen op het
ogenblik waarop, volgens een aan
beveling van de Verenigde Naties, de
„rots" overgedragen had moeten wor
den aan Spanje, 1 oktober.
Men hoeft niet ver in de geschie
denis terug te gaan om te ontdekken
hoe vreemde kronkelingen het leven
kent. Deze week nog meldde zich een
groepje jagers op het politiebureau
van Angoulème in Frankrijk. Hun
„jachtbuit" bestond uit 228 (twee
honderdachtentwintig linkerschoe
nen, die ze in een bos hadden gevon
den.
Een link zaakje, mptwaar. Maar
de politie in Angoulème denkt dóór.
Zij vermoedt dat de schoenen gesto
len zijn van een handelsreiziger.
In linker schoenen. (En door een
reiziger in rechterschoenen).
Dus geen gratie voor de „drie van
Breda". Onze regering denkt ook: be
ter drie vogels in de hand dan ruzie
in de lucht.
Overigens is dit misschien niet
eens zo zielig voor die drie, maar
vooral VAN die bijna dertien mil
joen, die Nederland heten.
Kabinet: overKOEPELend orgaan.
„Ik heb stalen zenuwen, maar mijn
vrouw, die kan er niet zo goed te
gen". (C. Verolme)
Om niet te spreken van die dui
zenden werknemers.
Dr. H. Musaph, psychiater en we
tenschappelijk hoofdmedewerker aan
d>e universiteit van Amsterdam
schrijft in het Nederlands Tijdschrift
voor Geneeskunde, sprekende over
de pil: „Bij vele mannen speelt mee,
dat zij de neiging bij zich voelen op
komen, te protesteren tegen het feit,
dat de vrouw bij de contraceptie de
•leiding van de man heeft overgeno
men".
Dat heeft te maken met eMANd-
patie.
Een groot aantal bisschoppen, zo
lees ik her en der, wil meer bevoegd
heden zien te krijgen op de bisschop
pensynode ie Rome deze maand.
Maar óf ze die krijgen?
Synodeloze moeite.
„De herfst is vanouds de tijd dat
de bladeren vallen". (Uit het blad
Student, jaargang 6, no 1, september
1969).
De Sunday Times heeft duizend
mensen als de „makers van de twin
tigste eeuw" op een rijtje gezet. En
zowaar stonden er enkele Nederlan
ders hij. Maar de meesten ervan zijn
al dood: Piet Mondriaan, prof. Ka-
merlingh Onnes, koningin Wilhelmi-
na, Mata Hari. Onder de nog leven
de Nederlanders die het blad als 20e
eeuw-makers brandmerkt, is ir. S.
Mansholt (die van de EEG) de be
kendste.
Dat valt tegen, hè?
Tot slot een denkertje van PPR-
man J. Aarden hoogstpersoonlijk: „De
minderheid heeft recht op de steun
van de meerderheid bij goede voor
stellen. Hierbij is zelfs de democratie
in het geding".
Maar wil de minderheid zijn zin
krijgen, dan moet de meerderheid in
de minderheid komen. Want pas als
hij in de meerderheid is krijgt de
minderheid zijn zin. Dat is nou ónze
democratie, die overigens ook maar
bestaat omdat de meerderheid er
voor is.
Leve de minderheid'.
MERIJN
(Van onze red. buitenland)
BEIROET De Sovjet-ambassade
in Beiroet heeft gisteren de Libanese
regering beschuldigd van „opzette
lijke provocatie" met haar beschul
digingen dat twee Russen van plan
geweest zouden zijn een Libanese
„Mirage"-straaljager te stelen. Een
van de Russen was een diplomaat.
De Russische ambassade heeft vrij
lating van het tweetal geëist.
Gisternacht heeft, zoals in enkele
edities gisteren gemeld, een officieel
Libanees militair communiqué twee
Russen beschuldigd van plan geweest
te zijn een in Frankrijk gebouwde
Mirage straaljager van de Libanese
luchtmacht te stelen.
De twee Russen, die gewond wer
den bij een vuurgevecht in een ap
partement dicht bij de Russische am
bassade, en een piloot werden gear
resteerd en worden ondervraagd. In
middels heeft een van de Russen al
tweemaal geprobeerc zelfmoord te
plegen.
