POLITIEK DEBAT OVER
HANDEL MET ROEMENIË
c
is kruisen
munt.
(De kruisjes
/et u nü,
de munt
krijgt
u straks.)
WEHATE
GEOPEND
INTERNATIONALS ZWAK
Veel verwarring rond
faillissement Neberu
I
Markten
amsterdamse
effectenbeurs
Initiatief van kamerfractie P. v. d. A.
Scheepsberichten
Waterstanden
Joegoslavische
meisjes in trek
bij industrie
BEZOEKEN
Uitstel
Neberu
15
DE STEM VAN WOENSDAG 27 AUGUSTUS 1969
17
ARES 26 te Salaverry
KABYLIA 26 vn Panamakanaal nr
Seattle
KHASIELLA 27 te Port Rhoades
verw
KORENDIJK 26 te Antwerpen
KOROVINA 26 te Norrkoping
KOUDEKERK 26 vn Beyrouth nr
T lC 1 ri
PRINS PHILIPS WILLEM 26 te
Londen
STRAAT LUZON 27 to Port Pirie
verw
ACTEON 25 vn Curacao nr Pta
Cardon
JASON 26 te Baltimore
MERSEYLLOYD 26 te Bilbao
ONDINA 25 te Ptomiranda
QUEEN OF SHEEBA 26 te
Hamburg
ROTTERDAM 25 vn Bermuda nr
St Maarten
SCHELDELLOYD 25 vn Hamburg
nr Bremerhaven
THERON 25 te Miami
TOGOKUST 25 vn Matadi nr
Luanda
ABIDA 25 vn Curacao nr
Buenos Aires
ADONIS 25 vn Beyrouth nr Izmir
BENGALEN 25 vn Genua nr
Penang
CARTAGO 25 rede Durban
CONGOKUST 25 vn Freetown nr
Amsterdam
GROOTEKERK 25 vn Marseille nr
Kaapstad
HOLLANDSDIEP 25 vn Singapore
nr Durban
KARACHI 26 te Penang
KATENDRECHT 26 te Rotterdam
KENNEMERLAND 25 vn
Hamburg nr Amsterdam
MEMNON 25 te Port of Spain
STRAAT AUCKLAND 25 vn
Fremantle nr Adelaide
STRAAT MOZAMBIQUE 24 vn
Nagoya nr Shanghai
TAHAMA 25 vn Dar es Salaam nr
Mena al Ahmadi
ULYSSES 25 te New York
AVEDRECHT 26 dw Casquets nr
Rotterdam
BENGKALIS 26 te Singapore
KELLETIA 26 vn Bandar Mashshar
nr Gan eil
STRAAT HOLLAND 26 te Honkong
WESTERKERK 26 vn Antwerpen
nr Rotterdam
ATLANTIC STAR 26 te Rotterdam
ATTIS 25 te Amsterdam
BOVENKERK 25 te Amsterdam
DOMBURGH 25 te Rotterdam
EEMSTROOM 25 vn Rotterdam nr
Tilbury
GABONKUST 25 te Amsterdam
HAGNO 26 te Rotterdam
KATENDRECHT 25 te Rotterdam
LIBERIAKUST 26 vn Amsterdam nr
Antwerpen
MARATHON 25 te Rotterdam
TANAHAIG 26 te Rotterdam
ANNE CHRISTINA 23 vn IJmuiden
nr Lissabon
ASUNCION 28 580 m n Sombrero nr
Recife
BASTIAAN BROERE pass 22 kp
Bougaroni nr Piraeus
BERNARD JOHN 22 90 m nno Las-
palmas nr Sihanoukville
DILIGENTIA 24 te Antwerpen
ELISABETH BROERE 25 vn Rotter
dam nr Billigham
MARIJKE IRENE 22 120 m zw Sardi
nië nr Benghazi
BILLITON 23 170 m zzw Mauritius
nr Barcelona
CAPILUNA 22 300 m o Malta nr
Hamburg
DAHOMEYKUST 25 vn Rotterdam
nr Bordeaux
DIADEMA 23 130 m nw Cochin nr'
Kharg Eil
DINTELDIJK 23 430 m wtn Kp Clear
nr Christobal
DOSINA p 23 kp Leeuwin nr Sidney
KAAPHOORN 23 te Londen
KOUDEKERK 24 te Beyrouth
MARNE LLOYD 24 vn Bellingham nr
MERWE LLOYD 23 te Keelumg
NIJKERK 24 te Warri
PATRO 23 350 m ozo Dar es Salaam
nr La Spezia
PHILINE 23 420 m zzw Las Palmas
nr Le Havre
PHILIPPIA 1-9 te Kaapstad verw
PRINS PHILIPS WILLEM 25 vn Rot
terdam nr Londen
QUEEN OF SEEBA 23 vn Rotterdam
nr Bremen
RADJA 23 500 m zw Abidjan nr Bil
bao
ROTTERDAM 23 vn New York nr
Bermuda
STEENKERK p 23 Kaapstad nr Bar
celona.
BIJ MAINTZ, n.v. handels-maatschap
pij te Amsterdam, is de orderont-
wikkeling in de sector handel in het
eerste half jaar van 1969 met 30 pet.
gestegen, zo is gisteren op de jaar
vergadering meegedeeld.
Konstamz 384 1); Rheinfelden
325 (—9); Straatsburg 372 14);
Plittersd'ocf 506 18); Maxau 551
(+15); Plochingen 135 2); Mann
heim 385 (+4); Steinbach 130 (+6);
Mainz 346 (—2); Bingen 246 (—4);
Kaub 272 (—1); Trier 250 (—3); Ko
blenz 277 (—3); Keulen 278 17);
Ruhro-rt 458 (+24); Lobith 1050
17)Nijmegen 831 11); Arnhem
848 12); Eefde IJssel 398 (+3);
Deventer 295 (+10); Mons-in 5454
(—68); Borgharen 3975 75); Bel-
feld 1183 (+49); Grave benedien de
Sluis 517 (+28).
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De socialistische Tweede Kamerfractie
wil een politieke discussie houden over de handel tussen
oost en west. Zij hebben daarvoor het verdrag benut, dat
in oktober 1968 ondertekend is tussen de Benelux econo
mische unie en Roemenië.
Meestal worden dergelijke ver
dragen ter kennisneming aangeno
men, of komen nu en dan in de be-
UTRECHT (ANP) Er zijn
nog steeds veel bedrijfstakken,
met name de confectie-industrie,
die te kampen hebben met een
tekort aan vrouwelijke arbeids
krachten. De Spaanse arbeids
markt biedt voor onze industrie
vrijwel geen mogelijkheden meer.
Nu richt men steeds meer de aan
dacht op meisjes uit Joegoslavië.
Toch biedt de Joegoslavische
arbeidsmarkt voor ons land nog
voldoende mogelijkheden. Een
representant van acht confectie
bedrijven vertrekt morgen naar
Joegoslavië om meisjes te wer
ven. Hij kan rekenen op de con
currentie van de Duitsers, die
aantrekkelijker lonen kunnen
aanbieden.
Overigens is in het algemeen
nog steeds sprake van een toene
mende vraag naar gastarbeiders.
Vorig jaar, zo blijkt uit het jaar
verslag van de landelijke stich
ting bijstand buitenlandse werk
nemers, nam het aantal geregis
treerde werkvergunningen toe
met 8000 tot rond 56.000, het
grootste aantal sinds de komst
van de eerste groepen buiten
landse werknemers uit de medi
terrane landen. De Marokkanen
vormen nog steeds met 15.000
veruit de grootste groep. Vorig
jaar kwamen er 2000 Marokka
nen bij. De landelijke stichting
bijstand buitenlandse werkne
mers heeft de indruk dat het
aantal dit jaar verder zal toe
nemen, hoewel exacte cijfers nog
niet beschikbaar zijn.
trokken kamercommissie ter sprake.
Juist de positie van verschillende
Oosteuropese landen tegenover het
westen en tegenover andere landen
i-n Oost-Europa heeft de socialis
tische kamerfractie ertoe geb-racht nu
een algemeen debat voor deze kwes
tie uit te lokken. Zij hebben dit ka
mervoorzitter mr. F. van Thiel met
de daarvoor vereiste dertig handteke
ningen voorgelegd.
Dat dit debat zich in de eerste in
stantie richt op de betrekkingen tus
sen Roemenië en de Benelux ligt
voor de hand. Ministeriële vertegen
woordigers hebben eikaars landen in
het nabije verleden al bezocht, voor
afgegaan voor de wederzijdse bezoe
ken van de minister-presidenten is
drs. den Uyl teruggekeerd van een
tiendaags bezoek aan Roemenië.
De positie van Roemenië, ook in de
Oost-Europese verhoudingen, is poli
tiek thans zo betekenisvol, dat een
politiek debat in Nederland hier
over veel opheldering kan geven. Dit
is de achtergrond, aldus de PvdA,
van dit fractiebezoek aan de kamer
voorzitter.
(ADVERTENTIES)
DEN HAAG Mr. J. Klaasesz,
commissaris van de koningin in de
provincie Zuid-Holland heeft gister
morgen door het in werking stellen
van „het tandwiel van de mechani
satie" in de Haagse Houtrusthallen
de 21ste internationale technische
tuinbouwbeurs Wehate geopend.
De tentoonstelling die tot en met
zaterdag 30 augustus duurt is dage
lijks geopend van 9 tot 7 uur, zater
dag tot 6 uur.
AMSTERDAM (ANP) Het Damrak heeft zich gisteren niet kunnen her
stellen na de koersafbrokkelingen van de internationale waarden op maandag.
Integendeel, wederom moesten deze fondsen over de hele linie met koersver
liezen genoegen nemen. Dit door gering aanbod, hetwelk pas op het verlaag
de niveau werd opgenomen. De stemming was dan ook zwak tot flauw.
In Unilever ging bij de opening nog wel flink wat om op 100.20. Toen de
verkoper de stukken in de Unilever hoek bleef aanbieden, daalde de koers
snel tot 99.40, tegen een voorgaand slotniveau van 100.30. Philips was tachtig
cent lager op 60.50. Kon. Olie lag aangeboden in de markt op 165.70 (167.30).
Hoogovens ging f 2 achteruit op 100. Verder werd K Z Organon bij de ope
ning verhandeld op 140.60 (142.10). Later kon AKU zich iets herstellen tot
118.20 doch kwam Hoogovens beneden pari op 99.50. Philips deed 60.70.
De oorzaak voor de lagere koersen op Beursplein 5 lag in Wall Street. Daar
werd maandag de nieuwe beursweek ingezet met een flauwe stemming bij
het slot. Ook de Nederlandse fondsen noteerden in New York lager, be
halve voor Unilever welk fonds een halve dollar hoger sloot.
De staatsfomdsenmarkt schommelde rond het voorgaande slotniveau. De
beurs verwacht binnenkort een lening. Het kan een nieuwe staatslening zijn,
doch ook een lening voor de Bank van Nederlandse Gemeenten
of een andere instelling. Deli Mij was 20 cent hoger op 59 doch Heineken was
ruim f 2,lager op 164.60. KLM daalde f 4,tot 198.50.
Kon. Olie kon later oplopen tot 166,40 door wat lokale vraag. AKU verliet
de markt op 1118.10. Hoogovens kwam op 99.60. Philips op 60.70 en Unilever
op 99.70.
(Van onze juridische medewerker)
DEN HAAG De gang van zaken met het Neberu faillissement
doet op het eerste gezicht zeer eigenaardig aan.
De advocaat van een schuldeiser vraagt het faillissement aan van de
eenmans-spaarbank-beleggingsmaatschappij. Hij krijgt van de Maas
trichtse rechtbank wat hij gevraagd heeft, en drie dagen later komt
er een persconferentie, waarin die advocaat verklaart dat het hele
maal niet zijn bedoeling was dat een faillissement zou worden uitge
sproken. Ra, ra, hoe zit dat?
Het faillissement is door de wet
bedoeld als een regeling voor de ver
effening van de zaken van iemand,
die helemaal aan de grond is geraakt.
De wet drukt dat uit met de woor
den „verkeren in de toestand van
opgehouden hebben te betalen". Wan
neer iemand in zulk een toestand ver
keerd, is het zaak dat datgene wat
er nog over is, eerlijk verdeeld wordt
tussen alle schuldeisers. Daartoe heeft
de wetgever in de faillissementswet
een knap stel regels ontworpen. Maar
in de praktijk wordt die wet soms
voor heel andere doeleinden gebruikt,
Wanneer iemand zich met een vor
dering, die hij maar niet geïnd kan
krijgen, tot een advocaat wendt, be
gint die advocaat doorgaans met een
briefje te schrijven, waarin betaling
voor een bepaalde dag gevorderd
wordt, en waarin gedreigd wordt met
„rechtsmaatregelen" indien aan dat
verzoek niet wordt voldaan.
Een van de eerste rechtsmaatrege
len, die de advocaat dan in zijn hoofd
heeft, is een faillissements-aanvrage.
En inderdaad, wanneer op de bewuste
dag het geld niet binnen is, gaat die
faillissements-aanvraag de deur uit.
Die aanvraag is gericht tot de recht
bank, maar de debiteur krijgt er een
afschrift van en wordt tevens per
aangetekend schrijven opgeroepen om
voor de rechtbank te verschijnen.
Men ziet nu dat het menens is en
heel wat mensen die niet van de gang
van zaken met een faillissements
aanvrage op de hoogte zijn, haasten
zich om nu maar gauw te betalen ten
einde zich de rompslomp en de el
lende van een faillissement van het
lijf te houden. De advocaat heeft dan
zijn doel bereikt en hij zal de faillis
sements-aanvrage intrekken, tenmin
ste wanneer de tegenpartij ook daar
van de kosten betaalt, en die lopen
vandaag de dag al gauw in de hon
derden guldens.
Heeft men echter met een taaie te
genstander te doen, die al of niet
bijgestaan door een kundig raadsman
zich niet gemakkelijk door een
faillissements-aanvrage laat intimi
deren, dan wordt de zaak door de
rechtbank behandeld en wel in
raadkamer. Dat wil zeggen: de be
handeling geschiedt met gesloten deu
ren. Trouwens ook de faillissements
aanvraag zelf wordt door de recht
bank niet publiek gemaakt.
Tijdens die behandeling moet de
aanvrager op summiere wijze duide
lijk maken diat hij inderdaad een
vordering o-p d-e tegenpartij heeft en
dat deze laatste behalve die vorde
ring ook nog een andere vordering
onbetaald laat.
Als aan beide voorwaarden voldaan
25/8 26/8
Actieve obligaties
Staatsleningen
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
1969-7%%
1966-1 7%
1966-2 7%
1969-7
1968-6%%
'68 2-6%%
1968-3
1968-4
1966-6>4%
1967-6J4%
1967-6
1965-1
'65 2-5%
1964-5J4
'64 2-5J4
1964-5
1958-4%
1959-4V2
'60 1-4%
'60 2-4%
1963-4%
1964-4
1959-4J4
1960-414
1961-4J4
'63 l-4}4
'63 2-4}4
1961-4
1962-4
Ned. 1953-33/4%
Ned. Staff '47-3%
Ned
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned.
Ned
1951-3%
1953 1 2-3%
1956-3%
1948-3)4
1950 1 2-3)4
1954 1 2-3!4
1955 1-3)4
1955 2-3!4
grootb.obl. 3
93%
93
92y2*
87%
87%
87%
87%
88%
85ft
83%
8,5%
85ft
83%
82«
79U
83
79%
81+6'
78
77ft
94ft
80%
76y2
76»
75%
75%
77%
74
72
688
88%
78%
75+J
66%
67
68ft
76% 76%
93ft
93»
92%»
87%
87%
87%
87%
83ft»
85ft
85 ft
83ft
82+t
79%
83%
79ft»
81+1
78
77ft
94%
80%
76%
76ft
75%
75Y4
77%
74
72
68
88%
78%
75%
66%
Ned 1937-3
Ned. Gr.D. 1946-8
Ned. Don. 1947-8
Indie 37 a
80%
80%
86 %b
90ft
Bank- en kredietwezen
B. Ned. Gem. '57 b 90J
Id. 30 '58/'59 4% 78s
Id. 23 j. '59/1-3 4%
Id 25 i. '60/3-5 4% 80,
80ft
80%
87%
90%
90%
78%
82%
80 ft
Actieve aandelen
Handel, industrie Petr.(-nleum)
A'dam Rubber 50% 50%
HVA Mlien ver. 70% 67%
AKU 119.90 118.20S
Deli MO t.cert. 58.80 59*
Henek bel en beh 166.90 164.50
Hemekens Bier 166.80 164.60
Hoogov. hj.v.a. 102 50 100
Kon. Zout/Org. 143 1.4101
Philips Gem. Bez 61.40? 60.70
Unilever c.v.a, 100.20 99.60
Dortsche Ptr. 905 987
Dortsche Ptr. 7% 901 892
Kon Petr. 167.605 165.80
Scheepvaart en Luchtvaart
HAL 94% 93%
Java-China Pakk. 132% 132y4
KLM t.cert. 203 197
KNSM h.b. 107% 1075
Stv. Mil Ned. 107* 105%
v. Ommeren v.a. 206% 205%
Rotterd. Lloyd 126 125
Scheepv.-Unie 1173/4 116%
Handel, industrie en diversen
A. Heyo w.o. '55 4
AKU f 1000
Blauwhoed 66 Va
571/2
5
6 7J4
Bred. v.b.
Bred. v.b.
Brit. Petr.
Brit. Petr. '65 6
Bijenkorf beh. 6
Co-op Ned. agb 7
Co-op Ned. r.sp.
Co. m.ctr. '66 7%
Co. m.ctir. '67 63A
Hoogovens '66 6Va
K. Zout/K, '65 6
M.N, Bak '46 3Va
N. Gr.bez. '56 5
N. Gasun. '69 7%
N. Gasunie '66 7)4
N. Gasunie '66 6
Ned. Gasunie 53^
Nyma 4
Overz. Gas 5%
Philpis dir. '51 4
Philips dir. '48 3%
Pegem 1-2 '57 6
Pegem '58 5%
Pegem '58 5
Pegem 1-3 52 4%
Pegus 1-2
Rott.-Rijn
Rott-RJjn
Schiphol 6
Scholten-B '65 5Va
Scholten-H 5)4
Scholten-H 4%
Scholten-H 4%
Scholten H 63 4%
Unilever
Ver. Glas 5
25/8
94V4
96%
89^
96V4
101
159b
lOOx
90x
90%
89 V2
91b
971/2
97
90^
26/8
94V2
95%
89^
96V4
101
159b
lOOx
90x
9oy4
89V2b
91b
97V2
90&
89V4 89 y4
521/2 -
94% 943/4b
78%
92
88
84
81
'57 6
5)4
4%
Ver. Mi.
Ver. M.f.
'58 5
'62 5
91%
88b
831/2
81
94b
98%
91%
82 %b
82%
87
93%
91 y4
90x
82%
86%
83%
88%
82%
90%
82 %b
82%
86%
93 %b
91%
90x
82
86%
84%
83
Luchtv., spoorw. prem-obl.
KLM *68 7
KLM 15-Jarig 5
KLM 20-jarig 4%
Idem '62 4)4
Ned. S, '57-1-2 43/4
Alkmaar '56 2%
A'dam '33 3
ld. pr.-obl. '512%
ld. '56-12Va
ld. '56-2 2Va
id. '56-3 2%
id. '59 2%
Breda '54 2%
Dordrecht '56 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede '54 2Va
's-Gravh. '52-1 2%
ld. '52-2 2Va
Ned, R.K, '67 2%
R'dam '32-12%
ld. 52-2 2%
id. '57 2%
Utrecht '52 2%
Z.-Hollann '57 2%
Z.-Holland '59 2%
90%
91b
85%
94%
83 %b
125
67%
64
72%
76%
62
70%
60%
64
60%
71%
71%
68%
74%
70%
96fg
73%
73%
91%«
91
94%
123x
67%
63%
73%
76%
63%
70%
61
71%
711/4
Converteerbare obligaties
94
132
Blauwh 67
Blauwhoed
Blauwhoed
Blijdenst.-W,
Bredero v.g.
93 %b
85%
83
82%
78
94b
85%
83
82 %b
78x i
83b
AKU 4%
ABN 6%
AMRO '69 5Va
Berh. pap.l. 4%
Berkel patent 5
'ïelder Zn., v 4%
irass k.m,f. 53/j
loelt's m./z
1 oogovens
ndola
inventum
KLM
53/4
5V2-5
5
5%
83
85%
83%
100%
921/4
76%
75x
97%
72%
70%
93%
132
983/4
95b
83
100%
91%
763/4
75x
4%
5%
7%
4%
4%
Koudijs 4%
K.Z./Organon
M.N. Bak. '66 6)4
Meteoor bet. 5%
v. Ommeren 53/i
Philips Gl.f.
Pont Houth.
Rijn-Schelde
Stokvis en Zn.
Th.-Dr.-Ver.
Tilburg water 5%
Ver. Mach. F. 6%
Vettewinkel
Vihamij 6
Wyerp
Niet-actieve aandelen
Banken
Alg. Bank Ned.
AMEV N.R.-cert.
Amfasgroep
AMRO-bank
Cultuurbank
le Ned. Nillmij.
Delta verz, eert.
Gron. Ind- Cr.b.
Kasassociatie
Nat. Ned. cert.
Ned. Crediet B.
Ned. Lloyd
Ned. Midd^t. B.
Slavenburg's B.
Alb. Heijn
Alg. HmiJ. Onr. G
A'dam Droog. Mij
A'dam Rijtuig Mij
ANEEM nat. bez
Ball Nedam Gr.
Beers en Zn
Begemann
Bensdorp intern
Bergh-Jurg, 2%i>
Bergh-Jurg 5V*%
Bergoss
Berkel's Patent
Blijdenst, Will.
Bols, Lucas
BorsumiJ Wehry
Braat Bouwstof!
Bredero vastgoed
Bredero Ver.bedJ
Bührmann Tettex
Bijenkorf beheer
Calvé
Calve cum. prei
Carps Garenfabr
Centr. Suiker MIJ
Cindy - Key K
Crane Nederland
Cur Handel M(1
Dagra
Dess tapUtenfabr
Dikkers en Co.
D.R.U.
Edy emallle
Emba
Enkes
ËrdaJ Mij.
Figee machJ!abr
Fokker
Ford
Gazelle rt)w.fabr
Gelder-Papier
Gelderl Tielens
Gero fabr Cert,
Geveke en Co.
25/8
26/8
83%
83
92
91%
86%
863/4
101
101%
105
103*
106%
105%
82%
823/4
90
90
81%
83
92%
92
85b
85%b
92
9i y4
100b
100
81
81
81
25/8 26/8
266.50
268
160
158
104
103
54.50
54.40
72%
74
4023/4
4023/4
125
124.80
175b
117%
117y4
89.50
87
169
169
161
161
106
104
196
197
n diversen
168.80
168.80
127
128
73
71%
125
126 b
55%
54%
78.60
79.50
125 b
&ÓV /4
123
162
159%
180%
180%
69 b
69
485%
481
162
160%
58
55
180
179
140
138
232
232 x
153
423
416
540
538
522
518
663%
657
117
119
84%
80%
388%
381
95
93.80
74
125 y4
1251/4
145
143
144
144.50
98
4173/4
415
98
65%
67
127%
I27y4
163
728
732
172y4
173%
427
434
890
137%
137
138
137%
98
97.90
86.50
86
Gist en Brocades
Grasso mach.fabr
Grinten, v.d.
Gruyter en Zn 5%
Hagemeiler en Co
Halberg mJabr.
v. Hattum Bl.v
Hero-cons.
Hoek's mach^fabr
Holl Beton Mij,
Holl. Melksuiker
Homburg
Hoogenbosch sch
Hooimeyer en Zn
I.H.C Holland
Industriële mij.
IBB/Kondorgr.
Internatio
Int. Coating M.
Int. gew. betonb
Inventum
Jongeneel bouth
Kemo
Kempen Begeer
Key houthandel
Kiene Suikerw
Kluwer
Kon. fabr. vh Alex
Kon. Papterfabr
K.N Tex. Unie
Korenschoof
Koudys voed.
Krasnapolsky
Kon. Ver. Tapijt
Kwatta choc,
L./Gllnderman
Leidse Wolsp.
Llndeleves
Lips en Gispen
Lijm en gelatine
Macintosh
Meel Ned. Bakk
Mees bouwmat B
Meteoor Beton
Mosa
Mulder's fabr.
Mulder-Vogem
Muller en Co.
Mijnbouw werk
Naarden ChrJabi
Nedap
Ned. Dagbl. Unie
N. exp. Pap. fata
Ned. Kabelfabr
Ned. Springstof
Nelle wed, v.
Netam
Norit
Nutrlcla
NU verdal Cate
Overzeese Gas
Oving
Pakh hold cert.
Palemb Ind. Mü
Palthe
Philips g. D. 6%
Pietersen auto's
Reeslnk en Co
Relneveld Mach
Riva
Rubaak en Co.
Rijn-Schelde
Schev. expl. Mb
Schokbeton
cholten Karton
Schol ten Honig
Simon de Wit
Simon's emb.fabx
111.50
135%
270.80
83 b
119.80
49 y4
82.50
229
79
207%
168
203
88V4
153
212
216
277
231
369
136 b
254
218
230
190
239
64
158
46%
101%
100
55
185
92%
125
198%
144%
122
1073/4
161%
90 b
183
293
96
3213/4
107
302
650
130
242%
100
275%
126
400
102
336
83
84.50
152%
90
62
65
20.30
109
136%
267.50
80
118
49 y4
82.50
223
482
78.50
207
169
205
88%
152
213
215
276
231
369
135 b
251
216
106%
230 b
188%
238
64%
160
46
102
96%
55
187
92
120
1973/4
145
125
107
161
96 b
185
282
95
317
105%
303
649
130%
275
126
399
1013/4
92.20
334
83
84
152y4
89.80
63
20.10
25/8
26/8
Smit Nijmegen
101%
lOP/4
Stokvis Zn.
84
83
Stoomsp Twenthe
70
69
Synres Chem.
117
ii5y4
Tabak Phil. c.v.
70 x
Tech Unie
332
330
Texoprint
215
210
Texoprlnt 5pi.
98
98
Thom-Dr-Verblifa
66
66
Unilever 7%
90
893/4
Idem 6
78%
78
Idem 4%
52%
523/4
itermöhlen
242
243%
Veneco
135
141
Ver. Glasbr. n.b.
120
123
Ver. h.ond. Schev
55
54
Ver Mach.fabr,
95
94
Ver NL.uitg.bedi
218
218
Ver. Touwfabr.
107%
107%
Vezelverw.
82
80%
Vihamij,
1123/4
114
Vredesteln
135
135
Vulcaansoord
49%
49%
Wereldhaven
509
504
Wernlk's Beton
114
1133/4
Wessanen
78.50
78.80
Wyers Ind. 8t H.
128y4
130
Zaalberg
843/4
843/4
Mijnbouw en petroleum
Bllllton le rubr.
824
Billiton 2e rubr
151
147
Moeara Enlm
2180
Id. cert. opr. 1/10 3650 b
ld. 1 wlnstbew.
3855
Id. 4 wlnstbew.
3900 x
Scheepvaart
Oostzee
102%
103
Participatie-bewijzen
Alg Fondsenbezlt
1110
1115
Converto 1*1 bp
910
905
HBBbeldepl 1-2 bp
820
820
Interbonds 1 bp
613
614
Intergas 5 part
394
393
Beleggingsfondsen
A'dam,belmtJ 50
141.50
142
Dutch Int.
162
160
IKA belegg mij.
202
203
Nefo 150
87.50
87.20
Robeco 150
240
239.40
Rolinco
215.40
215
Unltas f 50
520
Utilico
119.90
119.10
Concentla 10 pet.
525
320
Europaf 1-10 pb
316
525
Buitenlandse fondsen
Union Minlère 1
1220 1215.50
Dollarfondsen
Anaconda
28%
28%
Bethlehem Steel
29%
29%
87y4
General Electric
88
General Motors
73%
723/4
Prot and Gamble
93
93%
Republic Steel
38%
38
Shell Oil
57y4
56%
US Steel 10 cert
38%
39
Etna-Daalderop
43
45.50
100
225 x
175
120%
30
200
59
247
99
100 b
220
178
118
29.20
178
58.50
247
99
=a gedaan en bieden
x ca laten
8 gedaan en laten
b es bieden
e a er claim
d ex dividend
is kan volgens de wet iemand failliet
verklaard worden.
Voert de tegenpartij echter ver
weer en vindt de rechtbank dat ver
weer steekhoudend, dan moet ze de
aanvraag afwijzen.
Maar de rechtbank zal dat ook doen
wanneer uit heel de behandeling
blijkt dat de zaak gecompliceerd is,
bijvoorbeeld wanneer de leveranties
of de uitvoering van het werk wel
wonden erkend, maar de tegenpartij
betaling weigert omdat aan die le
veranties of aan het uitgevoerde werk
zelf ernstige gebreken kleven. Dan is
de vordering waarvoor men faillisse
ment aanvraagt, niet op eenvoudige
wijze vast te stellen. Pairtijen moeten
er maar een gewoon proces over gaan
voeren. Voor een faillissement is
geen plaats.
Maar: een „gewoon" proces kan ja
ren en jaren duren en daarom grij
pen de advocaten zo graag naar het
pressie-middel van een faillisse
ments-aanvraag. Zwicht de tegen
stander immers voor die pr essie dan
heeft hij het geld binnen enkele we
ken binnen.
Bij de behandeling in raadkamer
,an zich ook nog een andere situatie
de tegenpartij erkent de
erkent ook dat er nog arn-
•imgen niet betaald zijn,
maar vraagt aan de rechtbank een
uitstel om orde op zaken te kunnen
stellen. Of hij biedt een afbetaling
aan, bijvoorbeeld van een bepaald
bedrag per maand.
Doorgaans neemt de aanvrager
daar genoegen mee, want in de mees
te gevallen is het hem helemaal niet
om het faillissement maar alleen om
zijn centen te doen.
Maar ook als de aanvrager niet ak
koord gaat met uitstel van de zaak,
kan de rechtbank dat toch ambts
halve doen. Na een aantal weken
komt de zaak dan weer voor en kan
men zien of er schot in zit. Het komt
voor dat op die manier een faillisse
ment-aanvraag heel lang hangende
blijft.
Ook op een andere manier kan een
faillissements-aanvraag enige tijd
hangende blijven. Wanneer iemand
een faillissement van een debiteur
heeft aangevraagd, kan dat voor deze
laatste aanleiding zijn om zich over
een regeling van de betaling met de
advocaat van de aanvrager te ver
staan.
Die advocaat zegt dan tegen die
debiteur dat hij op de dag van de
behandeling op de rechtbank gerust
thuis kan blijven omdat hij de zaak
toch laat aanhouden.
De rechtbank willigt namelijk zulk
een verzoek tot aanhouding praktisch
altijd in en ondertussen hebben op
het kantoor van de advocaat bespre
kingen plaats over de kwestie, uiter
aard met de dreiging van de fadllisse-
menfe-aainvraag op de achtergrond.
Vlotten die besprekingen niet, dan
wordt de zaak nog wel eens een paar
keer aangehouden, maar in het al
gemeen moet men daarmee bij een
rechtbank niet te vaak aankomen.
Bij de meeste rechtbanken is er na
melijk duidelijk een tegenzin te be
speuren tegen een dergelijke gang
van zaken. Ook de heren rechtere
voelen heel goed dat de faillisse
ments-aanvraag eigenlijk alleen ge
bruikt wordt als pressie-middel om
een moeilijke vordering geïnd te
krijgen. Zij voelen er vaak weinig
voor om als een soort incasso-bureau
te fungeren, maar doen aan het spel
vain steeds maar aanhouden van de
zaak alleen mee om beide partijen ter
wille te zijn.
Wat zich de vorige week donderdag
in de raadkamer van de Maastrichtse
rechtbank heeft afgespeeld is niet
precies bekend. Waarschijnlijk heb
ben die standpunten van de krediteur
die het faillissement van Neberu aan
vroeg en van Neberu zelf fel tegen
over elkaar gestaan.
In ieder geval hebben geen van
beiden er serieus rekening mee ge
houden, dat de rechtbank het faillis
sement zou uitspreken. Uit het feit
dat die krediiteur thans zelf wil mee
werken aan de vernietiging vain het
faillissement, kan men afleiden dat
volgens hem Neberu in ieder geval
niet aan de grand zit. Andere zou
het voor hem geen zin hebben aan
de vernietiging van het faillissement
mee te werken.
Uit het feit evenwel dat de recht
bank het faillissement toch heeft uit
gesproken, mag men afleiden dat de
rechtbank de vordering van die kre
diteur reëel achtte, even-ais die van
nog een andere krediteur. Volgens de
wet is dat voldoende om het faillisse
ment uit te spreken, maar de vraag
is of het niet beter ware dit uiterste
middel alleen te gebruiken als de de
biteur ook werkelijk helemaal aan de
grond zit en niet meer in staat is zijn
financiële verplichtingen na te ko
men. Alleen dan beeft een faillisse
ment echt zin.
Houdt de rechtspraak vast aan het
wettelijke standpunt, dat reeds bij
het bestaan van twee vorderingen,
die niet betaald worden, iemands
faillissement kan worden uitgespro
ken, zonder dat daarbij gekeken
wordt naar iemands algehele finan
ciële positie, zullen de advocaten de
faillissements-aanvraag blijven ge
bruiken om moeilijke vorderingen
makkelijk geïnd te krijgen.
En zal de faillissementen-kamer
van een rechtbank zich tot op zekere
hoogte moeten blijven schikken in
de rol van „incasso-bureau", dan
moet men vam de andere kant ook
niet verbaasd opkijken, wanneer de
rechtbank op een gegeven moment
uit die rol valt en de wet precies vol
gens de letter daarvan gaat toepas
sen.
BERGEN OP ZOOM, 26 aug.
Avondveiling 25 aug. bonen 44—126,
tomaten A I 396, B I 363, C I 282, CC
I CB.
GOES, 26 aug. Export- en in
dustrieveiling: bramen 2 kg per krat
I 283, II 211, bramen 4 kg per krat
I en II 180—204, III 70, J. Grieve I
85-90 28, 80-85 32—33, 75-80 38—40,
70-75 40.65—41.50, 65-70 34, D 60-65
20, D 6, II 30-85 28, 75-80 33, 70-75 35,
65-70 31—32 Pr. de Trevoux II 65-70
29, 60-65 23—24, 55-60 17—18, 50-55
7—8, IID doordr., Clapp's Fav. I 75-
80 37, 70-75 36—37, 65-70 32.50—34.50,
60-65 27.30—28.90, 55-60 20.75—22, II
70-75 35, 65-70 29, 60-65 25, 55-60 20,
D 9.50. Gew. veiling: J. Grieve I 85-
90 23, 75-80 27—42, 70-75 34—43, 65-
70 28—35, D 60-65 6, IID 6—15, II 85-
90 17, 80-85 22—29, 75-80 27—38, 70-
75 27—46, 65-70 22—42, 60-65 6—20,
grof 6—21, fijn 6—15, Benoni I 85-90
58, 80-85 51—67, 75-80 73, 70-75 65—
79, 65-70 44—53, 60-65 29—59, 55-60
22—26, D 13. II 80-85 50, 70-75 43—
59, 65-70 38. 60-65 33—40, 55-60 22,
grof 17—39, fijn 6—11, Zigeunerin I
75-85 20, 65-75 25, 60-65 26, II 75-80
12, 70-75 19, 65-70 12—14, D 18, Codl.
Kesw. II 70-80 25, 60-70 21, J. Grieve
Lir. I 80-85 33 75-80 33—34, 70-75 35,
65-70 31, II 80-85 27, 75-80 26—32, 70-
75 28—33, 65-70 21—26, grof 6, fijn 6,
Tydeman's I 85-90 44—50, 80-85 49—
58, 75-80 45—62, 70-75 45—66, 65-70
3964, 60-65 26—42, 55-60 18, IID 15
—26, II 80-85 51, 75-80 53, 70-75 51,
65-70 35—45, 60-65 36, grof 18—33,
fijn 6—10, J. Grieve Neum. II 85-90
29, 80-85 35, 75-80 35, 70-75 36, 65-70
30, Clapp's Fav. I 70-75 33, 65-70 35,
60-65 28, 55-60 19, II 70-75 24—33, 65-
70 28—36, 60-65 23—34, 55-60 11—21,
IID 816, grof 821, fijn doordr.,
Super Trev. I 80-85 32, 75-80 29, Pr.
de Trevoux I 70-75 29, 65-70 24—28,
60-65 22—23, 55-60 16—18, 50-55 6—
8, grof 614 en doordr. Tot. aanvoer
hard friut 12.150 kisten. Czarprui-
men I 35—90, II 6—43, grof 17—66,
fabr. 836 en d.d. gesch. 818, B.
de Louv. I 64—84, II 26—52, grof 32
67, fabr. 640, Washington X 45
72, II 8—28, grof 18—77, fabr. 6—38
end.d., rijp 60, gesch. 1932 en d.d.,
R. Victoria I 51123, II 641, grof
18108, fabr 1738, gesch. 15 en d.
d., Ontario grof 57, R. Cl. d'Althann
I 75—109, II 37—52, grof 15—92, fabr.
610, gesch. 1426 en d.d., M. Ha-
tive I 119—133, grof 48—89, fabr. 11
—17, R. Cl. Hoeffer I 93, gesch. 20,
R. Cl. Verte I 8892, druiven I 207
228, per doos: bramen I 5766, II
57, aardbeien II 66, III 15.
KAPELLE, 26 aug. Bramen ind.
I-II 180—204, III 70, in doosjes I 262,
Tonneboer I-II 19.40, pruimen bloc:
fabr. bl. 6, wit d.d., gesch. bl. 6, wit
d.d., II a en II b 252, appelen en pe-
A I 392—408, I B 410, I C 270, ICC
d.d., II a en II b 252, appelen en pel
ren: J. Grieve I 80 31, 75 38, 70 40—
41, 65 32, II 80 26—27, 75 32—33, 70
33—34, 65 26—32, 60 18, 55 6, grof 16,
fijn 15, Tydeman I 85 5357, 75 59
61, 65 53—55, 60 33—36, II 65 51, 60
39, IID 10, grof 20—24, fijn 6, Early
Vict. II 70 25 60 22, IID 6, grof en III
70 60 6, Benoni I 80 54, 70 61—66, 60
40—55, 55 21, II 80 37, 70 49, 60 27, 55
22, grof 1721, fijn 6, Zigeunerin I 75
22, 65 20, II 75 14, 65 14, IID en grof
6, J. Grieve Lir. I 80 35, 75 39, 70 39,
65 30, II 80 23—30, 75 32, 70 31—32,
65 20, grof 1617, fijn 6, J. Grieve
Neum. II 80 26, 75 28, 70 30, 65 21,
grof en fijn 6, Discovery I 70 102, 65
81, 60 44, 55 17, Stark Earl. II 55 6,
Alton I 70 16, 65 15, 60 6, Clapp's
Fav. I 70 35—36, 65 33—34, 60 29—30,
55 21, II 70 30 65 27, 60 24, 55 18, grof
II13, IID 8 fijn en kroet d.d., Pr.
de Trevoux I 65 2627, 60 22, 55 16
—17, 50 7—8, II 65 23, 60 20, 55 16, 50
d.d.6, IID d.d., grof d.d.6, fijn en
kroet d.d.
MIDDELBURG, 25 augustus: Pre-
eoce die Trevoux: 65-70 19-32; 60-65
11-31; 55-60 6-18; 50-55 6-9; Rem-oni
70-75 67-70; 70-80 72; 65-70 61; 60-70
54-59; 55-60 40; Tomaten Al 319; Bl
363; Cl 256; CC1 doordraai; A2 282;
B2 276; C2 doordraai; Clapps Favou
rite 70-75 36; 65-70 29-30; 60-65 21-31;
55-60 9-16; 50-55 6; 3 grof 11-22; Tij-
demans E.W.: 80 43; 75-80 45; 70-75
37; 65-70 35-36; 60-65 33; 55-60 13;
Meloenen Net 41-129; Ogen 47-150;
Oranje an. 93-166; Rode bessen 17-21;
James Grieve 75-80 34-36; 70-75 38-
39; 70-80 31-37; 65-70 21-35; 2D 13-21;
3 grof 18-23; Pruimen: 9-60; Washing
ton 19-73; Ontario 21-40; Rel. d'Ouil-
lins 14-90; R. Victoria 48-70; Rel.
d'Altham 39-73; Mcms. Haitive 61-62;
Bramen 43-59; Perziken st. 18-29;
Aardbeien 37-43. Groenten: Sla 6-28;
Spinazie 45-61; Andijvie 71-105; Pos
telein 82-95; Kassnijbonen 84; Stok-
snijbonen 84-119; Pronkbonen 25-83;
Dubbele bonen 76-170; Bospeen 40;
Waspeen 10-33; Boskroten 16-18; Kro
ten 14-27; Prei 39-63; Uien 23-28; Sav
kool 24-34; Spitskool 18-30; Prins.:
bomen: Smaragd 107-110; Flits 109-
133; Widusa 77; Komkommers groen:
76-91 20-43; 61-76 16-24; 51-61 15-21;
krom per kg 15; Bloemkool 4 stuks
per kist 59-126; 6 36-110; 8 20-42; Snij-
selderij bakje 35-109; Peterselie per
bakje 17-79; Augurken 50-94; Rabar
ber 7; Rodekool 11-30; Wittekool 6-22;
Chinesekooi 21-26.
Donderdags geen veiling.
ROTTERDAM
Aardappelen 19-26; Andijvie 42-61;
Bloemkool 6 st. p. bak la 119-134; 8
st. p. bak la 81-117; 10 st. p. bak la
47-79; Dubbele bonen la 104-129; 2a
64-100; Snijbonen 120-138; Rodekool
23-35; Spitskool 26-34; Peterselie 12-
19: Prei 37-49; Sla la 27-39; 2a 10-25;
Uien 16-24; Komkommers 76-91 34-
37; 61-76 31-34; 51-61 28-30; 41-51 20-
24; Kroten 23-40; Tomaten la 355-
370; lb 370; lc 290.
ZWIJNDRECHT 26 augustus
Andijvri 4669 kg, spinazie 85104,
rodekoal 2234, gelekool 2637,
spitskool 16—27, groenekool 27—37,
snijbonen 123—147, stambonen 67—
98, prei 2236, uien 33, aardappelen
25, spruiten A 131136 B 143, C 100,
D 140—145, bloemkool AA 151—159'
set, A 117—139, B 94—113, C 68—
77, meloenen 110—181, sla II 5.00—50
paprika 14—16, komk. 90+ 51—53
75+ 47—50, 60+ 40—43, 50+ 42—
46, 40+ 4450, 35+ 3841, krom
18—24 kg, tomaten A 4,354,55 pb
B 4,15—4,45, C 3,50—3,60, CC 2,40,
radijs rood 33 bos, witp. 28, selderij
6.00 9.00, peterselie 810 bospeen
42.
STEENBERGEN, 26 aug. Bintje
klei bonken 25.20, groot 1724, II
13.2014.30. zand bonken 24.60,'gr.
13.8015.00, Lekkerlander klei gr
24.50, Eigenheimers gr. 2124.40