KESSLER
MEXICO-
Ook een computer
is niet feilloos
Haarlem: serieuze zaak
Grote Prijs van België kan
de beslissing brengen
c ulina
EREDIVISIE 9
tadagamateurs
mterdagamateurs
PROTEST VAN FIH
RIJ IOC
Tour de l'Avenir
zonder Italianen
Brundage heeft
begrip voor
HF A-bezwaren
Belang
Kansen
't keukencentrum
DROOM
(Van onze sportredactie)
ZEIST Enige jaren geleden zouden de Nederlandse voetballief
hebbers hard hebben moeten lachen als ze de theorie van bondscoach
Georg Kessler hadden gehoord. „De Nederlandse voetballer staat hoog
genoteerd op de Europese lijst. Enkele jaren geleden hadden de bui
ten landse clubs geen belangstelling voor een Nederlandse voetballer",
zegt de grjjzende bondscoach. De KNVB-coach uit het bosrijke Zeist
doelt op Rensenbrink en Houwaart, die beiden naar FC-Brugge gin
gen, Jan Mulder en Pummie Bergholtz (Anderlecht), Egbert ter Mors
(Rot Weiss Essen) en vele andere spelers, die in buitenlandse dienst
DE STEM VAN DONDERDAG 31 JULI 1969
PARIJS (AP) Italië zal voor
het eerst sinds het bestaan van de
Tour de l'Avenir (1961) niet deeine
n aan deze etappewedstrijd voor
amateurwielrenners. Ook Rusland,
dat verleden jaar voor het eerst uit
kwam, zal deze keer niet meedoen.
Er nemen vijftien ploegen aan de
Tour de l'Avenir, die 11 september
ia Le Mans begint en tot 21 septem
ber voortduurt, deel, drie Franse en
twaalf buitenlandse, te weten België,
Nederland, Luxemburg, Zweden, De-
jemarken, Engeland, Spanje, Zwit-
jerland, Polen, Roemenië, Tsjecho-
slowakije en Zuidslavië.
(Van een onzer voetbalmedewerkers)
BREDA Om te komen tot een
to sterk mogelijk amateur-elftal, dat
uitkomt in de voorwedstrijden van
het toernooi om de Europa Cup voor
amateurlandenteams, worden in elk
district, met uitzondering van Zuid
2, wedstrijden gespeeld tussen de
sterkste elftallen van zaterdag- en
wdagspelers.
Na deze wedstrijden wordt in elk
district een gecombineerd districts
elftal van zaterdag- en zondagspelers
geformeerd. Zuid 2 stelt één elftal
samen uitsluitend uit zondagspelers.
De daarna te vormen zes gecom
bineerde districtselftallen van zater-
en zondagspelers spelen elk
één wedstrijd.
De data van de wedstrijden zijn:
augustus: zaterdagelftal noord -
amdagelftal noord; 13 augustus: za
terdag oost - zondag oost; 19 augus
tus: zaterdag west 1 - zondag west
augustus: zaterdag west 2 -
west 2; 26 augustus: zater-
zuid 1 - zondag zuid 1 (terrein
SS.C.'55); 27 augustus: gecombi-
noord - gecombineerd oost; 2
teptember: gecombineerd west 1 -
Rcombineerd west 2; 3 september:
(ecombineerd zuid 1 - zondagama
teur zuid 2.
ZURICH (ANP) De internatio-
'«e voetbalfederatie (FIFA) lijkt de
P '«gen het Internationaal Olym-
wth Comité (IOC) over het aantal
«Mm, dat aan de eindronde van het
I 'ïmpische voetbaltoernooi mag
Jtetainen, te hebben gewonnen. Het
'besloot op de laatste vergadering
Warschau het aantal van zestien
'acht te brengen, maar de FIFA
rsï,u n. dit besluit protesteerde
dinsdag in Ziirich bekend dat
Brundage, president van het
>egrip heeft voor de bezwaren
do voetbalfederatie.
TIPa een verklaring van
I gen jBrundage na besprekin-
lUite' met 0,a- Sfmaley Rous in
Sue d Zijn gevoerd, gezegd op de
I geliik k ver&adering van het da-
I van bet IOC (in Du-
I testier, te zuRen voorstellen toch
I ie .^en voor München, waar
I tee (Ti, 'n worden gehouden,
stuur Jo. j Brmdage zou het be-
I ïeriim e suggestie doen alle pro-
Me FlPA°yer Diympisch voetbal met
A te bespreken.
(ADVERTENTIE)
°etbai o
"cnii 2» fe(ienoord zal dinsdag-
yitettdsch ®^?bus in Rotterdam een
het ike wedstrijd spelen
1 Braziliaanse Curitiba.
„Zelfs Real Madrid toonde belang
stelling voor Jan Mulder", zegt
Kessler trots, terwijl hij ook nog aan
voert, dat het Nederlands elftal een
veel gevraagde tegenstander is ge
worden. „We hebben uitnodigingen
gekregen uit Engeland (reeds geac
cepteerd), Tsjechoslowakije, Rus
land, Joegoslavië (jubileumwed
strijd), Noord-lerland, Oost- en
West-Duitsland, Roemenië en Zwit
serland. Enkele jaren geleden kon
den we dit niet voorstellen. Er is
veel veranderd in ons voetbalwe
reldje.
De man die dit allemaal heeft ver
wezenlijkt is de jonge bondscoach
Georg Kessler. In de beginjaren van
zijn KNVB-carrière was hij een veel
bekritiseerd trainer. Hij bleef echter
nuchter, maar wat belangrijker was,
hij bleef diplomaat. Altijd wist hij
wel een verklaring te vinden voor
een nederlaag van het Nederlands
elftal.
„Je moet rustig blijven als trai
ner. We mogen niet uit het oog ver
liezen, dat het Nederlands elftal het
afgelopen seizoen slechts twee tegen
doelpunten heeft gehad, waarvan er
zelfs een een penalty was. Ik kan
met enige trots zeggen, dat het Ne
derlands elftal een van de sterkste
achterhoedes van Europa heeft".
„Het bondsapparaat is afgestemd
op de prestaties van ons nationale
elftal. De medewerking van de bond
is enorm, maar wat voor mij als
bondscoach veel belangrijker is, is
de samenwerking met de clubtrai
ners. Een bondscoach kan niet alle
spelers beoordelen. Hij moet vaak
afgaan op mededelingen van de
clubtrainers en zijn adviseurs. Om
tot prestaties te komen moet de or
ganisatie kloppend zijn".
„Thuis heb ik een kartotheek met
meer dan driehonderd Nederlandse
voetballers en trainers. Een kaart
met een pasfoto vertelt mij alles
over de betreffende speler. Of hij
goed kan koppen, of hij links- of
rechtsbenig is, conditie, leeftijd en
psychologische constitutie. Ook de
buitenlandse voetballers heb ik in
mijn kartotheek staan. Dit is voor
mij zeer belangrijk, want het Neder
landse elftal is nog niet kansloos in
de kwalificatieronde."
Bondscoach Georg Kessler heeft
de wedstrijd tegen Polen, die op 7
september in Kattowice zal worden
gespeeld, al vele malen in zijn Me-
xico-droom gezien. Deze wedstrijd
is van het grootste belang in de strijd
om een plaats in de eindronde van
het wereldkampioenschap. Kessler
is geen supermens, maar hij gelooft
in zichzelf. Hij heeft een groot ver
trouwen in de Nederlandse spelers.
„Alle jongens zullen vechten voor
een plaats. Ik weet dat Hans Eijken-
broek zijn training en zijn leven heeft
afgestemd op een trip naar Mexico.
De andere jongens van het Neder
lands elftal geloven er ook in", zegt
Kessler vol vertrouwen. Toch heeft
hij een zekere angst. Het is vallen of
opstaan.
„De Nederlandse voetballer mist
echter zijn zelfvertrouwen. Hij is nog
te nuchter en kan op het juiste mo
ment niet beslissen. Dat komt dui
delijk tot uiting in het spel van het
Nederlands elftal. We hebben nog te
veel kansen nodig om doelpunten te
maken. Op de centrale trainingen
kunnen we daar wel aandacht aan
besteden, maar dat moet eigenlijk al
eerder gebeuren. De jeugd is zeer
belangrijk. Onze jeugdspelers spelen
nog te weinig wedstrijden. Een spe
ler van 15 jaar moet minstens 45
tot 50 wedstrijden spelen, de acht
tienjarige voetballers moeten 60 tot
75 wedstrijden spelen. In de komen
de jaren moet het jeugdvoetbal or
ganisatorisch van de grond komen.
We zijn al een heel eind op weg
want de heren Plooyer, De /roet en
Groenwoud besteden veel aandacht
aan het jeugdvoetbal", zegt Georg
Kessler, die sinds enkele weken
Spaanse lessen volgt, omdat het
hem van pas kan komen als het
Nederlands elftal naar Mexico gaat.
„Wanneer we ooit de eindronde
halen dan zullen we ons niet terug
trekken in een sportschool of op een
sportcentrum in Mexico. Er wonen
veel Nederlanders in Mexico zodat
we daar een goed entree hebben.
Ik had gedacht om met het Neder
landse elftal naar een moderne
boerderij te gaan. Daar zullen we
ons voorbereiden op de wedstrijden
in Mexico. „Bondscoach Georg
Kessler droomt verder. Ineens wordt
hij wakker geschud door de realiteit.
„Zover zijn we nog niet. We moeten
eerst de wedstrijd tegen Polen (7
september) winnen". Kessler heeft
zoveel voorzieningen getroffen voor
de wedstrijd tegen Polen, dat het
haast niet meer mis kan gaan. Wij
hopen het. De nuchtere diplomaat
uit Zeist verdient dit succes.
George Kessler, die de wedstrijd tegen Polen al vele malen „zag".
LONDEN (ANP) „KDF 9" ra
telde gedurende anderhalve minuut
en „spuwde" vervolgens het volledi
ge competitieprogramma van de
Britse league voor het seizoen 1969-
'70 uit. Eenenveertig seconden later
volgde een gelijksoortige indeling
van de Schotse voetbaldivisies.
„KDF 9" is een computer, die door
de Britse voetbalbond is ingescha
keld om competitieleider Douglas
Flower behulpzaam te zijn bij het
uitdenken van wedstrijdschema's.
Het (bijna) alleswetende apparaat
staat in een achterkamer van een
kantoor te Kidsgrove (Staffordshire)
In de luttele tijdsspanne van twee
minuten en elf seconden „braakte"
de computer het werk uit, waar an
ders verscheidene beambten weken
over doen. Hoe tijdsbesparend en ge
makkelijk dit alles ook is, er blijven
enkele factoren over, die zelfs
„KDF 9" niet in de (denkbeeldige)
hand heeft. Het onberekenbare weer
op de Britse eilanden kan een pro
gramma, dat tevoren zo fraai is uit
gestippeld, volledig in de war gooien.
Een vechtpartij tussen even onbere
kenbare fans, die tot het staken van
een wedstrijd kan leiden, hebben de
metalen hersenen ook niet „ingecal
culeerd".
In het afgelopen seizoen werden in
Engeland en Schotland talrijke wed
strijden afgelast, zelfs de meeste se
dert 1963. Regen, sneeuw en mist
waren de voornaamste boosdoeners.
Veel schrikbarender is het echter
dat er steeds meer wedstrijden ont
aarden in gooi- en smijtpartijen, die
staking ten gevolge hebben. Treurig
hoogtepunt in deze ontwikkeling is
de confrontatie tussen New-Castle
United en Glasgow Rangers voor de
halve finales van het toernooi om de
jaarbeursstedenbeker. De tweede
wedstrijd in New-Castle moest zeven
tien minuten onderbroken worden.
Massale vechtpartijen eisten één do
de en honderden gewonden.
Het bestuur van Glasgow Rangers
heeft naar aanleiding van deze on
geregeldheden een zogenaamd „acht
puntenprogramma" opgesteld, dat
dit soort onverkwikkelijke gebeurte
nissen in de toekomst moet voorko
men. De acht geboden zijn: 1. er
mag in het vervolg slechts een be
perkt aantal kaarten aan één per
soon verkocht worden; 2. de jeugd
wordt op de tribunes gescheiden ge
houden van de ouderen; 3. dronken
supporters worden niet toegelaten;
4. alcohol drinkende toeschouwers
moeten onmiddellijk het terrein ver
laten; 5. waarnemers nemen plaats
BRUSSEL (ANP) René Frank,
president van de internationale
hockeyfederatie (FIH), heeft bij het
Internationaal Olympisch comité ge
protesteerd tegen de beslissing bij de
Olympische spelen van München in
1972 slechts acht teams te laten
deelnemen aan de toernooien voor
landenploegen.
Een inkrimping van zestien tot
acht deelnemende landen aan het
Olympisch hockeytoernooi zou ma
ken, dat vrijwel steeds dezelfde lan
den erin zullen uitkomen. Volgens
de heer Frank is de winst, die er
uit voortvloeit, zeer gering. Het be
tekent voor de organisators een
kostenbesparing van slechts twee
procent. De FIH dringt er sterk op
aan, dat ook in München zestien
ploegen mogen deelnemen aan het
hockeytoernooi.
tussen de bezoekers; 6. er worden
verenigingen opgericht voor sportie
ve toeschouwers; 7. de spelers moe
ten zich beheerster gedragen; 8. de
ploegen zullen gelijktijdig opmarche
ren.
Het zjjn natuurlijk allemaal goede
voornemens van het Rangersbe-
stuur, maar het is de vraag of de
supporters, die nu eenmaal nergens
voor terugdeinzen, zich hierdoor la
ten afschrikken. Hqogstens de toe
passing van gevangenisstraffen kan
een doeltreffende werking hebben.
Misschien zou de „KDF 9" iets uit
kunnen broeden? Voor goed weer en
vreedzame supporters kan de machi
ne echter geen garantie geven...
(Van onze speciale verslaggever)
HAARLEM Niet alleen een
lange, ook een rijke historie heeft
Haarlem om op terug te blikken.
Maar de realiteit gebiedt dat de
belangstelling zich naar de andere
zijde richt, naar de toekomst. In
de andere" shirts van de nagel-
nieuwe eredivisieclub lijken verle
den en toekomst verenigd: de tra
ditionele roodbroek is gehandhaafd
de kleuren blauw-rood zijn ver
werkt in het shirt, dat vijf vertica
le banen telt. Barry Hughes, de
30-jarige trainer, is verantwoorde
lijk voor deze kleurencombinatie.
De fanatieke Engelsman wil er
recht voor uitkomen volkomen
nieuweling te zijn in de eredivisie.
Een nieuweling met alle energie
van de jeugd. Het bruist en leeft
onstuimig bij Haarlem. Binnen
heeft het jonge bestuur met zijn
besluitvaardigheid de zeventigjari
ge club nieuwe vitaliteit gegeven.
Buiten manifesteerde zich dat on
der andere in het kloppen en ha
moren, het zwoegen en het zweten
van de werklieden en machines,
die de toeschouwersaccommodatie
moeten uitbreiden. Niet minder
dan 1400 overdekte plaatsen zijn er
bij gekomen, de totale capaciteit
is met 2100 plaatsen geklommen
tot 18.000 toeschouwers.
Het bestuur heeft aangevoeld,
dat er voor eredivisievoetbal in
Haarlem een grotere belangstel
ling is los te weken dan een ge
middelde van 7.000 bezoekers per
wedstrijd, zoals in het achter-lig
gende seizoen. Het heeft een
nieuwe stimulans gevonden in de
grote verkoop van seizoenkaarten
en in het jubileumgeschenk van de
leden, die een riante bestuurska
mer met ontvangstruimte lieten
bouwen.
Nee, Haarlem ging niet bij de
pakken neerzitten, toen het ge
meentebestuur liet weten in finan
cieel opzicht nauwelijks iets voor
de vereniging te kunnen doen. Er
volgde wel een enthousiaste dank
baarheid, toen dezelfde gemeente
aankondigde voor huur en verma
kelijkheidsbelasting in 19691970
niet meer te vragen dan de f 62.000,
die Haarlem in het achterliggende
seizoen in de gemeentekas depo
neerde. Dus toch, zij het indirect
en afhankelijk van de recettes in
■het nieuwe seizoen, een flinke fi
nanciële tegemoetkoming van de
gemeente.
En aldus kon Haarlem toch nog
actief zijn op de transfermarkt.
Actief, maar voorzichtig. Het leek
Barry Hughes op het lijf geschre
ven. Alvorens spelers aan te trek
ken, verzekerde de Haarlem-trai
ner zich echter van handhaving
van de oude kern. Voordat enkele
spelers, zoals Couperus en Peijs
de kans hadden gekregen serieus
na te denken over enkele aanbie
dingen, kregen zij te horen, dat
Haarlem al zijn spelers een jaar
salaris garandeerde van f 6.000,-
de som die in het promotieseizoen
werd verdiend. En zij tekenden-
Barry Hughes zocht en vond.
Verzekerde zich al vroeg van de
medewerking van DWS-er Joop
Burgers, hoopt met Vole-
wijck-speler Dries Boszhardt een
man te hebben aangetrokken
die zich op beide vleugels
goed thuis voelt. Routinier
Karei Vesters krijgt een voorname
taak in de ploeg en de verdedigers
Arie Koopman (ex-Alkmaar '54)
en Nico Redelijkheid (Ripperda)
zijn de schaduwfiguren voor de
verdedigingslinie. Voeg daarbij dat
Jaski (De Graafschap) al eerder
in Haarlem triomfen vierde als
schutter, dan valt te begrijpen dat
Barry Hughes goede verwachtin
gen koestert. Dat hij ook nog de
beschikking kon krijgen over de
jonge getalenteerde Surinamers
Oosthuizen en Rijsenburg, kwalifi
ceert Hughes als „meevaller".
En hij, de optimist, mag dan
nog even gniffelen als hij vertelt
hoe op een vroege zondagmor
gen de 22-jarige Rob Schutz (Alk-
maarse Boys) werd gecontrac
teerd als derde doelman naast
Houtkoper en de van Blauw-Wit
aangetrokken Paternotte. Weinige
uren later immers trok een ande
re eredivisieclub aan dezelfde bel
in Alkmaar.
Genoeg daarover. Voor Barry
Hughes is het nieuwe seizoen een
serieuze zaak. Professioneel aange
pakt, ook al heeft hij met semi's
te maken. Geld is de eerste en
vetste worst die Hughes ziin ha
zen voor de neus houdt: f 350 voor
een gewonnen wedstrijd, f 175 bij
gelijkspel, geen premie bij verlies.
Maar daarnaast: f 200 trainings-
geld per maand en een ingewik
keld premiestelsel Voor de hoog
ste plaats op de ranglijst vangt el
ke speler f 100 aflopend via f 75
en f 60 tof f 50 voor de vierde
plaats en f 30 voor alle volgende
plaatsen tot en met de negende.
Dit zijn wekelijkse bedragen, zoals
elke speler f 10 vangt voor elke
goal boven het winnende doelpunt
en f 10 voor elke groep van 1-000
toeschouwers die bij de thuiswed
strijd het totaal steeds verder bo
ven de 10.000 brengt. Barry Hug
hes gokt hierbij Op de werking van
een boemerang: „Als ik een spe
ler een minimumcontract biedt van
f 2.000 dan kan ik niet verlangen,
dat hij voor mij en de club door
het vuur aat Zoals het nu bij
Barry Hughes tijdens de trai
ning van Haarlem,
Haarlem is geregeld, wel. En al
leen dan krijg je prestaties".
De Engelse professionele inzet,
dat zal Barry Hughes als belang^
rijk wapen in de strijd gooien. Hij
geeft zelf het voorbeeld. Zonder de
assistentie van een hulptrainer
,-Als je me goed in mijn hart kijkt,
wil ik die niet eens hebberi'
neemt de kale dertiger de hele
groeD van 25 contractspelers onder
handen. Hij leidt de conditietrai
ningen en de technische trainingen
en heeft daarnaast een krachttrai
ning ingevoerd De woensdag
avond benut Barry Hughes dan
voor de individuele training.
,.Nee, ik wil geen splitsing in
mijn spelersgroep. Het zal mÜ niet
gebeuren dat de jongens van het
B-team op een gegeven moment
kunnen zeggen Kijk, meneer heeft
zowaar ook nog belangstelling
voor ons. Allemaal samen keihard
werken. Onder leiding van één
man. Die man ben ik".
Barry Hughes tekende vorig jaar
een tweejarig trainerscontract bij
Haarlem. Niet zonder enthousias
me blufte hij rond eindelijk zijn
kans schoon te zien bij een „echte
vereniging". Tot op dit moment
heeft Barry Hughes het waar ge
maakt.
Hij traint de betaalde groep, be
geleidt de jeugdtraining, neemt
een middag per week een geselec
teerde groep van junioren en aspi
ranten onder handen en houdt
daarbij nog voldoende tijd over om
ook oefenmeester te zijn voor de
hoogste amateurelftallen. „Je bent
trainer van een club of je bent het
niet. Inzet, dat is het- Geen slap
dames-gedoe". Barry Hughes heeft
gesproken. Haarlem zal zich „dood
vechten", ook in de eredivisie.
(Van onze motorsportmedewerker)
NAMEN De Grote Prijs van
België motorcross, die zondag gehou
den wordt op het bekende circuit van
de Naamse Citadel kan ook nu weer
beslissend zijn voor de strijd om het
wereldkampioenschap. Op de flanken
van de Citadel te Namen zullen de
beste rijders ter wereld samen ko
men om te trachten zoveel mogelijk
punten te verzamelen.
Het circuit van Namen, dat over
geheel Europa bekend staat als een
der moeilijkste omlopen in de strijd
voor de wereldtitel, kan ook nu weer
als scherprechter fungeren. In het
verleden bleek reeds vaak dat de
winnaar van de Belgische Grand
Prix tevens de toekomstige wereld
kampioen was. In tegenstelling met
de 250 cc, waar met nog drie Grand
Prix te rijden slechts twee kansheb
bers zijn overgebleven, namelijk Ro
bert en Geboers, zijn in de zware
klasse nog minstens vier serieuze ge
gadigden.
De Zweed Bengt Aberg voert na
zeven wedstrijden de ranglijst aan
met 62 punten, gevolgd door de En
gelse BSA-rijder John Banks met 54
punten. Op de derde plaats volgt de
als een komeet naar voren gekomen
Zweed Arne Kring. Hij verzamelde
tot nu toe 48 punten en wordt vooral
op het harde en heuvelachtige Bel
gische circuit tot de grote kansheb
bers gerekend.
Kring is een geboren motorcross-
rijder en iedereen is het er over eens
dat zijn late ontdekking alleen te
wijten is aan het feit, dat hij dichter
bij de Noordpool woont dan bij de
Europese circuits, waar de meeste
van zijn collega's op twintigjarige
leeftijd aan hun opmars begonnen.
Wat techniek en mentale instelling
betreft moet hij zeker gerekend wor
den tot de grootsten, die het motor
crosswereldje ooit heeft voortge
bracht. Vorig jaar nog had men bui
ten Zweden nooit van deze 27-jarige
coureur gehoord. Om op zijn leeftijd
van uit het niets naar de hoogste top
te schieten moet men over een fa
belachtige techniek beschikken, die
Bengt Aberg aan „het werk".
alleen eigen is aan wereldkampioe
nen.
Voor Paul Friedrichs zijn de kan
sen op een vierde opeenvolgende we
reldtitel wel erg klein. Hij won de
laatste Grand Prix In West-Duits
land, maar had daarvoor met zoveel
pech te kampen, dat hij in zes wed
strijden slechts 12 punten kon ver
zamelen. Met nog vijf Grote Prijzen
voor de boeg heeft hij nog een theo
retische kans en men twijfelt er niet
aan dat hij indien de pechduivel
niet toeslaat in staat is ze alle
vijf te winnen. De CZ-fabrieken zul
len hem dan echter moeten ontslaan
van zijn taak om de nieuwste expe-
imentele machines te berijden, om
dat het ontdekken van de zwakke
punten in deze prototypes meestal
gepaard gaat met het verlies van
punten.
De Nederlandse coureurs zijn op de
Naamse Citadel steeds graag geziene
gasten. Niet in het minst omdat jaar
lijks enkele duizenden landgenoten
de reis naar Namen ondernemen.
Voor een ereplaats op de ranglijst
voor de wereldtitel komen zij niet in
aanmerking, omdat zij slechts bij uit
zondering aan Grand Prix deelne
men.
Dat neemt niet weg dat Karsma-
kers, Wolsink en Sigmans volwaar
dige tegenstanders zjjn geworden van
de grootsten. Tijdens de internatio
nale ontmoetingen overal in Europa
en vooral in de Grote Prijs van Ne
derland te Norg hebben ze dit vol
doende bewezen. Op de Naamse Ci
tadel krijgen ze zondag de gelegen
heid om dit opnieuw aan te tonen.
(ADVERTENTIE)
De keuken in landhuisstijl
Baronielaan 59 Breda
