f
lOudenbosch had contact met maanvaarders
MINIMUMPRIJS
BROOD (71 cent)
BEVREDIGT
BAKKERS NIET
TERWIJL APOLLO NADERT:
Loena-15 in baan om de maan
Mini-Praag in Den Haag
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
BIJ VROUW
VERKEERD
BEEN
AFGEZET?
DE STEM
Russisch
raadsel
intrigeert
experts
Meisje in
Steenbergen
verdronken
1/ -1
ïrndaag
in
nor
VS-spionagebasis in
Pakistan gesloten
bokkepootjes
srtuigd van de kwa
Wer. Maarnoen
zo laag zijn. Dat
klantUyterWildui-
Klanten trekken
alleen met deze
'ji m eind aanmaken I Wettig
ts m sandwiches,M
|ditie voor
ZE
eland
I Ontheffing mogelijk naar
beneden tot 65 cent
Ikkenhuis zwijgt
Water eist hoge tol
Medailles
Nieuw VS-plan
voor vrede in
Midden-Oosten
EXTRA NUMMER:
x de maaiXA
\bemand N
Ondanks BTW geen
prijsverhoging.
Dus 10% korting op de
nieuwste modellen.
De kollektie 1969/70 is nu
op z'n mooist. Vraag om de
bont-folder voor dit seizoen.
I Grote Markt 25,
'Breda, tel. 01600-30650
JAMIN
V+HMK.
Wie zei er ook weer
dat alle verpakte broodjes
hetzelfde waren?
King Lorn ..Aenige dat u weggooit, is de verpakking
m zijn vaste prijzen die wij
iandhaven!
i 09e jaargang
-no. 26174
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
ofdredacfeur: L. Leijendekker
ofdkantoor: Breda Reigerstr. 16
Telefoon 22341, Postgiro 1114111
vrijdag 18 juli 1969
WEERBERICHT
Droog
Droog weer met geleidelijk meer
opklaringen. Zwakke tot matige
wind uit noordwest en west. Zelf
de temperatuur als gisteren.
MMTOREN: ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL 37150
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26, Ta. 6850
OOSTERHOUT. ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
Oudenbosch: Apollo aan de lijn
(Van een onzer verslaggevers)
OUDENBOSCH Gistermiddag
om 15.40 uur Nederlandse tijd, heb
ben de radio-astronomen van het
ruimtevaartcentrum „Simon Stevin"
in Oudenbosch rechtstreeks radio
contact gemaakt met de astronauten
in de Apollo-11.
Dit is de eerste keer in de prille
historie van de ruimtevaart dat het
amateur-radio-astronomen gelukt is
contact te maken met ruimtevaarders
tijdens een ruimtereis.
De volkssterrenwacht „Simon Ste
vin", die het ruimtevaartcentrum in
richtte in de lagere school De Bu-
kehof, en die al bij de vlucht van
de Apollo-10 ingeschakeld was in het
net van sterrenwachten over de he
le wereld, die tijdens de vlucht het
maanoppervlak bestuderen, heeft de
geheime zendfrequenties van de
Apollo-11 rechtstreeks van de NASA
ter beschikking gekregen.
Toen gistermiddag het contact tot
stand werd gebracht via de spe
ciaal op de aardfrequenties van de
Apollo-11 gebouwde yagi-antenne,
was de hoek die het ruimte
schip met het aardoppervlak maak
te, 42,9 graad. De afstand ten op
zichte van de aarde bedroeg toen
al rond 200.000 kilometer.
Het antennepark dat nodig was
voor de ontvangst van de Apollo-11
(één yagi-antenne met twee spira
len) werd gebouwd door technici van
de hts in Breda.
Alle gesprekken die de astronauten
voeren met de aarde worden op band
vastgelegd. Inmiddels werken ster
renwachtdirecteur, de heer Th. Ver-
meesch en zijn staf hard om alsnog
de toestemming van de NASA te
krijgen, teneinde alles wat de astro
nauten te zeggen hebben, via luid
sprekers hoorbaar te maken voor
alle bezoekers van het ruimtevaart
centrum. Gisteravond werd nog ge
wacht op een telegram uit Amerika
Hoogspanning bij de ontvanger, vlak
achter de antennes. Even later volg
de het eerste contact met de Apollo-
11, een positieopgave in cijfers.
ROTTERDAM Er bestaan sterke
■aanwijzingen dat In het van Iterson-
'ei'-enhuis, Gouda, eind vorige week
vrouw van middelbare leeftijd
S h! ver^eerde been is afgezet. Zater-
agmorgen had bij de vrouw een
iHat" geamP"teerd moeten worden
Vr. Was a.an§etast door wat in vak-
gen fistel genoemd wordt, en
aronder men een buisvormige ab-
^.nnale wond verstaat die niet helen
I ^Sfesing bij de dienstdoende
I ato zou ontstaan zijn doordat het
lao„,Z6 been van de patiënt even-
lemo )von|tePlekken vertoonde, die
lvmSZlns ?vereenkomen met de open
len °b been dit men had wil-
n wegnemen.
re!? ~et van ftersonziekenhuis wei-
I nartJTen ?ver de medische ingreep
KLn„, ormaties te geven. Men
I ontlroTi een eventuele vergissing te
te n°uh toe te geven, maar
Iverznnvft uitermate dringend
deze aa!i„ë?en ?nIïele aandacht aan
I e aangelegenheid te schenken.
Tfcnd i?a-fnte,' wier naam niet te-
I se ervarimL tegunsti-
Imedische ®en bebben opgedaan bij
feeledilnF?Pen- Een Paar jaar
huis voor w1' m een ander zieken-
zij een lafu ?-feopereerd> waarbij
iliep De vnv® j^rer^amming op-
ng. Wuw 15 sedertdien bedlege-
De doodgewaande Piet Vonck
uit Heikant stond na 47 jaar
„tabak" in Canada plotseling
weer in zijn oude dorp. Pag. 2.
Maanpakken: Aards omhulsel
voor hemelbestormers. Pag. 5.
Honduras-EI Salvador: 't Gaat
niet om doelpunten maar om
bananen. Pagina 7.
„Ik ben een en al feestneus",
zegt Sjakie Schram. Pagina 13.
„De Grote Piet", een Zeeuws
recreatiegebied dat steeds meer
in trek komt. Pagina 15.
Bejaardenzorg wordt beter,
maar ook duurder. Daarom
moet er voor bejaardencentra
een nationaal prijsbeleid ko
men, aldus Federatie. Pag. 17.
KARATSJI (Reuter) De Ame
rikaanse elektronische „spionageba-
sis"bij Pesjawar in noord-west-Pa-
kistan van waaruit het geheime Rus
sische radioverkeer werd afgeluis
terd, is opgeheven, nadat Pakistan
de pachtovereenkomst niet heeft wil
len verlengen. Van hieruit vertrok in
1960 de Amerikaanse piloot Gary Po
wers voor zijn spionagevlucht met de
U-2 boven Rusland. Zijn toestel werd
door de Russen neergeschoten en Po
wers werd gevangen genomen.
DEN HAAG De ambassadeur
van Tsjechoslowakije heeft in Ma-
durodam de tentoonstelling ,,'t
Gouden Praag" geopend. Op de
foto bewonderen de Tsjechische
ambassadeur J. Pospisil en zijn
Britse ambtgenoot sir Peter Gar-
ram een model van de stad Praag.
Op de foto: links sir Peter Garram,
rechts van hem de heer Pospisil.
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON Hoewel spectaculair nieuws uit het Amerikaanse ruim
teschip Apollo-11 uitbleef (alles loopt immers perfect volgens plan en
grote praters zijn Armstrong, Collins en Aldrin niet) neemt de maan-
koorts op aarde hand over hand toe. eZlfs de Russen zijn er door
aangestoken. Zo zwijgzaam zij zijn over hun eigen raadselachtige
Loena-15, die gisteren rond de maan begon te draaien, zo uitbundig
zingen zij de lof van het Amerikaanse Apollo-trio.
Uit alle delen van de wereld ko
men berichtjes over monsterwedden
schappen, stuntjes van verzekerings
maatschappijen, mannen die vermo
gens bieden om naar de maan te mo
gen gaan en kinderen die gedoopt
worden met namen als Apollo, Neil
of Michael.
Een teleurstelling beleefde VN-
secretaris-generaal Oe Thant die van
de NASA te horen kreeg dat de ge
plastificeerde kaart van de VN, be
doeld om mee naar de maan geno
men te worden, niet tijdig kon wor
den ontsmet.
In de Apollo, die gisteren al over
de helft van de afstand aarde-maan
was, maar steeds meer snelheid ver
liest tot hij in het aantrekkiingsveld
van de maan zal komen, gaat alles
naar wens. Een koerscorrectie werd
gisteren zonder moeite uitgevoerd.
Er zijn ook geen navigatieproblemen.
De astronauten hebben goed gesla
pen tijdens hun eerste „nacht" in de
ruimte. Gistermorgen kregen zij het
wereldnieuws opgelepeld vanuit
Houston. Een bericht dat „hippies'
die Mexico binnen willen eerst hun
haren moeten laten knippen, ont
lokte Collins het commentaar dat hij
en zijn metgezellen gelukkig voor
hun vertrek werden geknipt. Collins
getuigde ook van de schoonheid van
het deel van de aarde dat hij door
zijn sextant zag, toen hij met naviga-
tiehandelingen bezig was. Hij meldde
helder weer boven vrijwel heel
Noord-Afrika, Middellandse Zee en
Zuid-Europa.
KAAP KENNEDY - MANCHES
TER (RTR - AFP - DPA) Het
uitblijven van mededelingen over
het doel van de uRssische Loena-
15 blijkt toch verwarring te ver
oorzaken. De Britse geleerde sir
Bernard Lovell, de directeur van
de radiosterrenwacht te Jodrell
Bank, zei gisteren dat h(j nog steeds
gelooft dat de Loena-15 stukken
van de maanbodem gaat halen,
ondanks de bekendmaking van
Moskou eerder op de dag.
(Van onze correspondenten)
STEENBERGEN De 8-jarige
Carla de Koek uit Steenbergen is
gistermiddag in het gemeentelijk
zwembad in haar woonplaats ver
dronken. Het kind, dat de hele mor
gen al geklaagd had over misselijk
heid is vermoedelijk ten gevolge van
een hartaanval onder water geraakt.
Carla was 's morgens met een
vriendinnetje naar het zwembad
„Meermin" gegaan. Kort nadat ze
een zakje frites had gegeten ging ze
het bad in, waar het water een halve
meter hoog stond. Kort naarna ont
dekte men het kind levenloos in het
water.
De 10-jarige Jan Otter uit Leeu
warden is gisteren in zijn woonplaats
m een sloot gevallen en verdronken.
Hij kon niet zwemmen.
Bij het baden in het Eeltjemeer bij
Rinsumageest is gisteren de 11-jari-
ge Janna Braaksma verdronken. In
cle Waal bij Nijmegen verdronk gis-
^e 25-jarige heer P. Peeters
uit Meijel. De man was in Nijmegen
om deel te nemen aan de Vierdaagse.
In Zandvoort verdronk de 44-jari-
ge Wilhelm Staal (44) uit Honnef.
In het zwembad „De Hoge Devel"
in Zwijndrecht is gisteren de 9-jari-
ge L. Kok uit Capelle aan de IJssel
verdronken.
Radio Moskou had gezegd dat de
Loena-15 in een baan om de maan
was gegaan, en uit de bewoordingen
meende men te mogen opmaken dat
er geen poging zou worden gedaan
om het ruimteschip op de maan te
laten landen.
„De Loena-15 is een kunstmatige
satelliet van de maan geworden", zei
de Russische omroeper woordelijk.
Dat is donderdagochtend met de ra
diotelescoop van Jodrell Bank ook
vastgesteld.
„We hebben er weinig houvast aan,
maar ik kan me niet indenken dat
de Russen hun ruimteschip in dit sta
dium in een baan zullen laten, om
dat er op die manier maar betrekke
lijk weinig meer te weten is te ko
men", zei Lovell.
Een Britse raketdeskundige, Geof
frey Pardoe, opperde in een vraag
gesprek voor de radio de veronder
stelling dat de Loena-15 een ruimte-
reddingsboot kan zijn, voor het ge
val er met de Apollo-11 iets mis
gaat. Hij kon dat echter zelf nauwe
lijks geloven.
Het Zuidslavische persbureau Tan-
joeg zei donderdag van zegslieden
in Moskou vernomen te hebben, dat
de Loena-15 waarschijnlijk vandaag
op de maan zal landen. Dan zou dit
ruimteschip drie dagen eerder dan
de Amerikanen hetzelfde doen, na de
landing bodemmonsters verzamelen
en daarmee naar de aarde terugke
ren.
In ieder geval willen de woordvoer
ders van de NASA op de Loena-15
geen woord commentaar leveren.
Wernher von Braun, de „vader" van
de Saturnus-raket, heeft onlangs ge
zegd het redelijk te vinden wanneer
men aanneemt dat de Loena-15 bo
demmonsters van de maan moet ha
len.
Met andere Amerikaanse specialis
ten die de Sovjet-Russische ruimte
vaart bestuderen is hij echter van
mening dat dit met een automatisch
ruimteschip, zonder menselijke hand,
moeilijk te verwezenlijken is.
Andere deskundigen denken dat
Moskou zich erbij heeft neergelegd
dat de eerste mens op de maan een
Amerikaan zal zijn, maar zich daar
tegenover heeft geconcentreerd op
het verwezenlijken van een even
opzienbarende en belangrijke „pre
mière".
Aan boord van de Apollo-11 bevin
den zich de medailles van de omge
komen Russische astronauten Vladi-
mier Komarov en Joeri Gagarin als
mede die van de Amerikanen Virgil
Grisson, Ed White en Roger Chaffee.
De medailles worden op de maan ach
tergelaten. Dit deelde gisteren pre
sident Nixon mee. De Russische me
dailles heeft Frank Borman onlangs
uit Rusland meegebracht, waar hij
ze had gekregen van de twee wedu
wen van de omgekomen Russen, die
hem tevens vroegen ervoor te willen
zorgen dat de medailles op de maan
zouden worden neergelegd.
President Nixon noemde dit een
ontroerend aspect van de ruimte
vaart. De president zei voorts: „De
twee mannen van wie wij hopen dat
ze voet op de maan zullen zetten,
vertegenwoordigen de hele mensheid.
Hun prestatie zal die van de wereld
zijn. Het is daarom gepast dat de eer
ste maanverkenners een herinnering
met zich meenemen aan de offers die
andere ruimtepionders hebben ge
bracht."
WASHINGTON (RTR) De Ver.
Staten hebben de Sovjet-Unie nieu
we voorstellen gedaan betreffende
het Midden-Oosten, aldus is van of
ficiële zijde in Washington vernomen.
De voorstellen, waarover geen bijzon
derheden werden meegedeeld, zjjn
gedaan door de Amerikaanse onder
minister van buitenlandse zaken voor
het Miden-Oosten, Joseph Sisco, de
ze week in Moskou.
Zij kunnen worden beschouwd als
een antwoord op de Russische voor
stellen van vorige maand. De bespre
kingen zijn „zakelijk en ernstig" ge
weest, aldus de Amerikaanse woord
voerders, die echter weigerden te
zeggen of voortgang was geboekt.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG - ETTEN-LEUR
Op 29 juli zal een minimum-
broodprijsregeling van kracht
worden voor alle dertig gemeen
ten waar een broodoorlog woedt.
Deze gemeenten liggen vooral in
Noord-Brabant en Zeeland. De
minimum-broodprijs in die ge-
gemeenten zal worden vastge
steld op 71 cent voor een gesne
den verpakt wit brood (de ove
rige prijzen worden hierop afge
stemd).
De mogelijkheid bestaat om on
middellijk ontheffing te vragen. Het
produktschap voor granen kan dan
een lagere prijs vaststellen met een
absoluut minimum van 65 cent. De
regeling zal gelden tot 1 december
as. De bedoeling van de regeling is
om stunten met de broodprijs de
kop in te drukken.
APOLLO-11 is nu met zijn we
reldhistorische missie onderweg.
De Stem heeft in de afgelopen
weken gepoogd met een reeks
artikelen de vele aspecten van
de landing van de eerste mensen
op de maan zo nauwgezet moge
lijk te benaderen.
Het verheugt ons dat velen van
hun instemming met dit streven
hebben getuigd. Daarbij kwam
dikwijls de wens naar voren de
reeks „De maan bemand" in een
compacte vorm bij de hand te
hebben. De Stem komt aan dat
verlangen tegemoet. De volgen
de week zal een extra-uitgave
van onze krant verschijnen
waarin men de belangrijkste bij
dragen in een handig formaat
bijeen kan vinden. Bovendien
zal dat nummer de beste foto's
bevatten van de eerste mense
lijke voetstappen op onze satel
lietplaneet.
Deze uitgave zal onder meer
worden aangeboden aan de scho
len voor voortgezet onderwijs in
Zeeland en West-Brabant. Ze is
ook voor iedere andere belang-
stelende eveneens op aanvraag
gratis verkrijgbaar. Zolang de
voorraad strekt zullen wij deze
extranummers in de komende
weken aan de opgegeven adres
sen verzenden.
Aanvragen dienen gericht te
worden tot: Abonnementen
administratie De Stem, Reiger
straat 16, Breda.
De heer J. den Bleker uit Etten-
Leur, woordvoerder van de Progres
sieve Bedrijfsgroep Bakkersbedrijf,
die de laatste tijd felle acties heeft
gevoerd tegen de stuntprijzen spreekt
van „een dwaze maatregel" en „boe
renbedrog". De heer Den Bleker:
„Met 71 cent kunnen we blij zijn al
had ik liever 73 cent gezien. Over
een paar cent wil ik echter niet val
len. Dat er een mogelijkheid van ont
heffing is ingebouwd, vind ik gewoon
kolder. Dat betekent een ondergra-
ving van het uitgangspunt van 71
cent. Het zit er natuurlijk dik in
dat de prijs uiteindelijk 65 cent wordt.
Blijkt dat laatste inderdaad het ge
val te zijn dan zullen wij natuur
lijk tegenzetten plaatsen".
Een van de tegenzetten, die de
heer Den Bleker in het hoofd heeft
is zoals bericht de verkoop door bak
kers van levensmiddelen tegen kost
prijs. „Men moet de mobiliteit van
de warme bakkers niet onderschatten.
Ik wil nog wel eens zien hoe de su
permarkten reageren wanneer wij bij
voorbeeld koffie 35 cent goedkoper
aan de deur afleveren", aldus de
woordvoerder van de 400 progressie
ve „warme" bakkers.
ZIE VERDER PAGINA 7
(ADVERTENTIES)
bont
□o
CONFORM het rapport van de Rijks
luchtvaartdienst is op medische gron
den besloten functioneel leeftijdsont
slag in te voeren voor de (chef)
luchtverkeersleiders van Schiphol en
Zestienhoven. Dit ontslag gaat in ais
betrokkenen 55 jaar worden. Het ont
slag geldt niet voor hun collega's van
de vliegvelden Beek en Eelde. Deze
moeten uitdienen tot zij op 65-jarige
leeftijd pensioen krijgen.
bont
vandaag
150 gram van 119 voor 109
niet te geloven voor die prijs!
Terlenka
z -Regënmantèls 49,
Tergal
Ook een ruime sortering
mantelpakjes, costumes v.a. 98,-
japonnen v.a. 29,
TILBURG BREDA
Heuvelstraat 44 Elndstreat 14
Tel. 04250-31620 Tel. CT600-31086
DEN BOSCH
v SCHAPENmarkr 17
Tel. 04100-39125
Zeker niet die mevrouw die zich vorige week met
andere broodjes in de vingers sneed.
Alleen King Corn Koninkjes en Kornetten
zijn dagenlanger vers en... voorgesneden!
Snij u dus nooit meer in de vingers en vraag
voortaan uitdrukkelijk om King Com broodjes.
