n
De reis naar
maan
Examens
VISSENHOSPITAAL
Kabouter
Wiphage
Mr. Andriessen onthult
mozaïek in Souburg
joint
rijve
9SS
FORMULE
Scotch
"*21 Whisky
ERGS
HIUS
GOES
spaarrente nu tot 7% bij de NMB
de bank waar ook zich thuis voelt^
OOSTBURG
IANN
VERKERS
lALSTRAAT
>et u zien.
lerpakking.
ne, groene
|stevig op tafel.
IU-Station
ereen.
DUEL
De dikke hond
WIE HEEFT ER
EEN GROENE
FIETS
GEVONDEN
VUUR!
Biervliet bespreekt
afscheid van
burgemeester
Burgerlijke stand
aan alle
zolder-en
kelderbewoners
en aan iedereen
daartussenin
EIGEN HAARD
WONINGINRICHTING
TERNEUZEN
ARSENAALSTRAAT5
TELEFOON 2097
Uw spaargeld levert vanaf 1 juli 7% rente op bij eer»
opzegtermijn van 24 maanden. Deze gunstige rente geldt
automatisch voor spaarders die reeds een dergelijke
rekening hebben lopen bij de NMB. Als u uw spaargeld1
korter wilt laten uitstaan, heeft de NMB nog diverse
mogelijkheden voor u, met naar verhouding even gunstige
perspectieven. Alle inlichtingen bij het dichtstbijzijnde
NMB-kantoor. Waar men u prettig te woord staat, want,
persoonlijke service is een ander woord voor NMB.
Bij aflevering van woningen
DE STEM VAN WOENSDAG 2 JULI 1969
OSENDAAL
9 - 11, BREDA
entilatoren en lucht-
vak kunnen bekwa-
nheid gesteld deel te
voor fijnconstructie
aan ons kantoor:
on: 01600 22331.
3S.
zelf maar
ir of zoon
geschenk
ie zilver-
zoor deze
OTsemmT
VS0060PBO!
WLMmmo.
Jullie hebben vorige week in de Kleine Stem kunnen lezen over Jules
Verne. We hebben toen beloofd enkele stukken uit zijn boek „De reis
naar de maan" te vertellen. In het kort volgt hieronder het begin
van dat boek
In Amerika bestond een vereni
ging van oud-kanonniers, de Gun
Club. Deze had echter geen doel
meer, omdat de oorlog voorbij
was. Voorzitter Barbicane, een
praktisch en stoutmoedig man,
deed nu het voorstel om een pro
jectiel met een kanon naar de
maan te schieten. Zijn idee werd
met oorverdovend gejuich be
groet. Maar er kwam heel wat bij
kijken voor de plannen werkelijk
heid konden worden.
Barbicane schakelde de Sterren
wacht Cambridge in om alles precies
te berekenen Ook werd een commis
sie benoemd die het stuk (het kanon)
het projectiel en het kruit moesten
ontwerpen. Het stuk, „Columbd" ge
doopt, kretg een lengte van 270 me
ter 'en het projectiel een gewicht van
10.000 kilo Voor het wegschieten
moest 200.000 kilo schietkatoen tot
ontbranding komen. Toch bleef ieder
een enthousiast. Eén man, Barbica-
nes oude oorlogsvijand Nichoü, ver
zette zich echter hevig. Hoewel zij
elkaar nooit ontmoet hadden,, gingen
beide vijanden een weddenschap aan.
Volgens Nicholi waren de stoutmoe
dige plannen onuitvoerbaar.
De hele onderneming kostte schat
ten gel(h Van overal op de aardbol
bracht men daarom 5.446.675 dollar
bijeen Daarmee kon de uitvoering
beginnen. Er werd een diepe kuil ge
graven die volgegoten werd met ij
zer dat door 1200 ovens werd uitge
spuwd. Weken duurde htt daarna
voor de grond was afgekoeld. Daar
op volgde voor veilen een groot ogen
blik Barbicane stelde het terrein
Er was eens een hond
heel dik en rond
hij was niet oud
maar wel heel stout
hij at alles op
dat was voor zijn baas een strop.
„Wat moet ik toch doen
hij kent geen fatsoen"
zo dacht zijn baas
toen kwam er iets raars
hij klapte uit elkaar
en nu is het vers klaar.
Floris Bary, 8 jaar
Zandberglaan 8
Breda.
We fietsten en Mama ging fijn mee
naar zee
Mama nam de twee kleintjes mee.
Nu hebben we pech,
De damesfiets is weg.
Eén nacht op 't dorp blijven staan.
We zijn er allen door ontdaan.
Met de vakantie voor de deur
Stelt ons dit wel erg teleur.
Misschien komt door de Kleine Stem
Die zoveel groten lezen
De fiets weer terug.
't Is een groene, 1 jaar op gereden.
Jantje v. d. Dries
VVerrilaan 11
's-Heerenhoek
voor publiek open. Honderdduizende
bewonderaars kropen als mieren in
em rond het gevaarte Het enthousi
asme kende geen grenzen.
Toen bracht etn telegram uit
Frankrijk verandering in de plannen.
Een zekere Michel Ardan seinde dat
hij meeging naar de maan. Op een
volksvergadering ontvouwde hij zijn
lannen. Weer kwamen er vele tegen
werpingen van één man, weer bleek
het Nicholi te zijn. Barbicane was
woedend em daagde kapitein Nicholi
uit voor een duel in het bos. Ardan,
hiervan op de hoogte gesteld ging on
middellijk de beide vijanden achter
na. Nog juist op tijd bereikte hij hen
en kon hen zelfs tot elkaar brengen
door hen voor te stellen met hem mee
te gaan.
Inmiddels had men met zeer veel
moeite een telescoop geplaatst op een
van de hoogste bergen van Amerika.
De laatste voorbereidingen werden
getroffen. Nadat alles was ingeladen,
namen de drie maanvaarders met
grote ontroering afscheid.
gezicht. Pas op 12 december werd de
spanning over het lot van de maan-
reizigers doorbroken. De Sterren
wacht deelde mee, dat het projectiel
de maan niet bereikt had, maar in
een baan omheencirkelde Men wist
niet of het nog ooit uit die baan zou
kunnen komen om zijn eigenlijke doel
te bereiken.
Op 1 december om 10 u. 46 min.
40 sec. drukte ingenieur Murchison
op de knop: VUUR! De gevolgen
van de geweldige ontploffing had
mem kunnen raden. De steekvlam
ging gepaard met een werkelijke aa
beving en met een orkaan, die tien
maal erger was dan een natuurlijke.
De enorme rookontwikkeling ont
trok de Columbiad volledig aan het
Het burgervissenhospitaal,
dat was verdurend vol.
De haring lag er, de garnaal,
de schelvis en de schol.
De goudvis lag er tweede klas,
Hij voelde zich zo ziek
Hij dacht dat het verkoudheid Was,
Maar het was reumatiek.
De dokter was professor Zalm,
die langs de bedden zwom,
en zei„Mevrouwtje blijft u kalm,
't is niet zo erg hoor, kom, kom."
Jonkvrouwe F. H. Q. Forel,
die zwom de voordeur in.
Ze zei„Ik voel me wat onwel,
ik heb iets aan mijn vin.
„Ik heb het aan mqn graten", zei
een zielige sardine-
Er is geen redding meer voor mij,
alleen penicilline.
Helaas daar kwam een groot kabaal,
een kanjer van een snoek,
die vrat het hele hospitaal
op (inclusief bezoek).
De enige die overbleef,
dat was professor Zalm.
„Ik hen zo blij dat ik nog leef,"
zei hij merkwaardig kalm.
Hij gaf een uitgebreid verslag
aan radio en pers.
We plaatsten het op zaterdag,
begrijp je, in dit vers-
Ingestuurd door
Lucie de Wijs,
Koning Haakonstraat 4
Moerdijk. 8 jaar.
pi; V.-.V,
LEIDEN Aan de Rijksuniversi
teit te Leiden slaagde voor dokto
raal biologie A. Verstraeten uit St.
Jansteen.
HULST Lagere Agrarische school
te Hulst: diploma's Landbouw en tuin
bouw behaald door Piet Boenne uit
Graauw, Ronald van Damme uit Ter-
neuzen, Willy van Damme uit Koe
wacht, Honoré van Looy uit St. Jan
steen, Piet Rijk, Ossenisse, Adrie
Scheele, Zaamslag, Marinus Scheele,
Zaamslag, Leon de Theijd, Nieuw-
Namen; Raimond Verbist, Koewacht
Adhemar van Waes, Westdore, Mar
cel IJsebaert, Axel
GOES Scholengemeenschap De
Vakschool: Het diploma van de pri
maire opleiding werd uitgereikt aan:
J. de Bokx, T. Bolle, F. Bosman,
M. de Buck, E. Daane, C. van
Driei, C. Geelhoed, N. Geene C.
Joosse, M. Korstanje, P. v.d. Ley,
S. de Looff, M. Luteyn, C. Mol, J.
PÓuwer, S. Priester, T. Ridderhof,
P. Rijk, J. Slabbekoorn, P. de Vlie
ger, J. Antonisse, Y. van Beveren,
D. v.d. Cingel, A. Dijkgraaf, J.
Geene, K. Kievit, M. Kromhout, C.
Krijger, J. v.d. Linde, J. Mackaay,
S. Mesu, J. Minnaar, G. Nuyten, W.
de Pan, P. Quinten, M. Roeten, M.
van Sabben, M. van S abb en, A. Ver-
beemen, C. Westdorp, D. Wilschut,
E. Trompert, A. Baert, J. Blomaard,
C_ Dalebout, D. Feleus, E. van Ges-
sêl, H. Hartman, M. Heyens, W.
Heijnsdijk, M. Jansen, T. de Klerk,
G. Leys, E. Sonke, C. Vermeule,
P. van Wel, P. Westdorp, Y. West
dorp, M. Westsitrate, C. Zwarte-
poorte, W. Duinkerke, D. Geelhoed,
J. Glerum, P. Griep, J. Jacobusse,
M. Jeronimus, J. de Kam, P. van
Liere, L. van der Moere, T. van der
Moere, P. Moerland, J. Molhoek, K.
Paauwe, C. de Pree, L. de Reijger,
C. Snoep, C. Timmerman, J. Vink,
G. Westdorp, C. Weststrate, A. Wou-
tersen, M. van Stel, S. Bierens, J.
Boei, J. v.d. Burght, L. den Butter,
A. Hage, J. Harthoorn, M. van He-
mert, J. Hoek van Dijke, J. op 't
Hof, C. van Huisstede, P. Joziasse,
A. v.d. Malen, D. Mallekote, L.
Nieuwenhuyze, D. Pekaar, M. Proost
A. Ruster, H. de Schipper, E. Tim
merman, C. v.d. Vrede, J. Walhout,
M. Walhout, J. Zuidweg, I Remijn.
Het diploma voor assistente in ae
huishouding werd uitgereikt aan:
J. van Dalen, A. Goud, M. Gouds
waard, N. v.d. Guchte, A. Heerspink,
A. de Jonge, A. Karelse, M. Knuist,
J. de Kok, F. Louwerse, J. Michiel-
sen, J. Oostdijk, J. de Paauw, C.
Priester, J. Rottier, C. Sehouwe-
naar, T. Schrier, E. Tres, H. Vis,
M. Driedijk, J. Grool, J. v.d. Guch
te, J. Harinck, A. van Hese, S. Hui-
ge, L. Kruys Voorberge, J. van
Oost, A. van Riet, A. Rovers, M.
Steyvers, J. Boel.
Het diploma voor assistente in de
huishouding aan:
M. BAK, M. Bakker, J. Hollestel-
le, J. Korstanje, J.S Korstanje, M.
Mimnaard, P. Snoecki A. Verkroost,
T. Zuijdwegt, H. Steenbarkker.
Eric Sturms Rederijkersstraat 7 Hulst
Kabouter Wiphagel lustte graag ijs
Hij was een lieve kabouter
Op een dag kwam er een fee
Ze zei:
Je mag een wens doen
Hij dacht, Hij dacht
Nee, hij dacht niet aan mooie
kleren, en ook niet aan huizen
Hij dacht meteen aan het ijs en zei:
Ik wou dat alles wat ik pak ijs was
en dat was ook zo
Hij heette voortaan ijsneus en het
ijs smaakte lekker
Op een dag werd ijsneus ziek
De fee kwam
Meteen kwam er ook een dokter
En die gaf hem pillen
Wacht zei de fee en raakte hem met
het toverstafje aan
En hij riep: ik ben weer beter!
en dat was zo
Bedankt riep hij nog
Maar de fee was al weg en de dok
ter ook daaaag riep h(j nog daaaag!
En voortaan noemde de kabouters
hem weer kabouter wiphagel.
José Gabriëls,
Jorisstraat 55, Breda
9 jaar.
(Van onze correspondent)
BIERVLIET Tijdens de raads
vergadering ia gesproken over het
afscheid van burgemeester J. Kos-
tense die i.v.m, zijn pensioengerech
tigde leeftijd ontslag heeft gekregen.
Besloten werd dat dit afscheid zal
plaatsvinden op 22 augustus, 's mid
dags tijdens een buitengewone raads
vergadering, waarna 's avonds een
receptie voor de inwoners zal plaats
vinden.
Door het bestuur van de hervorm
de kerk te Biervliet was verzocht
>m de bliksemafleider op de toren
'e reviseren Voor het gemeentelijk
igendom werd hiervoor f 924,- be-
chikbaar gesteld.
De belasting voor het ophaJen van
ïuisvuil gaat meer kosten. De eer
de emmer zal in het vervolg f 21,50
kosten, de tweede f 15,- en f 12,50
per jaar per emmer opgehaald op
een kampeerterrein.
Afgewezen: 1.
Het diploma voor leerling verkoop
ster wend uitgereikt aan:
A. Baarends, P. Braamse, M.
Duivewaarde, M. Gommers, H. Hoo-
gendoorn, A. Jeremiasse, M. de
Jooge, J. Koeman, C. Lindenberg,
N. Lokker, A. Meulmeester, N. Pais,
M. Vermeire, H. Wedekind, C. Looy,
M. Tolenaar, J. Wisse, J. van Da
len.
Het diploma van de kostuumnaai-
stersopleiding ontvingen:
A. v.d. Berge, C. Goudzwaard, E.
Paauwe, J. Verbrugge, M. Verbrug-
ge.
De Ochtmanprijzen werden uitge
reikt aan:
Tanja Westdorp, Ineke Voet, Ina
Krijnsen, Jolien Antonisse, Dieneke
v.d. Cingel, Alietje Dijkgraaf, Rita
Hartman, Dien Geelhoed, Annema-
rie Woutersen, Heieen de Schipper,
Digna Mallekote, Corrie Lindenberg,
Toos Jeremiasse, Anja Koeman, Jo
ke van Wouwe, Nellie Gideonse, He-
leen Nouse, Laura van Steenbergen,
Ada de Jonge, Marion Fokke.
Geboren: Natasja, dv S. Porsch
en M. Schipper te Wemeldinge;
Willem Medndert, zv N. Schreuder
en P. Faaase te Goes; Joost Johan
Bastiaam, zv W. Wisse en J. de
Koeijer te Goes; Benjamin, zv C.
Qreel en T. Westdorp te Goes; Sara
Constantia, div M. van Oosten en
C.J. de Doelder te Goes; Monica
Jakoba Adriana, dv M. Rottier en
G Mol te Heinkenszand: Miranda,
dv A. van Sabben en L, Deurloo te
Goes; Jacob Willem Eric, zv J. Kos
ten en C. Hage te Yerseke.
Ondertrouwd: Geluk, Simon, 27 jr.
te Utrecht en Murre, Hendrika Maat
je, 27 jr, te Goes; Schreuder, Ger-
nandus Krijn Guisseppino, 22 jr, te
Goes en Blankenburgh, Jannetje, 25
jr, te Driebergen-Rijsanburg; Penne,
Maarten Alouisius Jan, 23 jr, te Ter-
neuzen en Hofstee, Martine Marian
ne, 25 jr, te Goes; Koenders, Jan
Willem, 25 jr, te Goes en van der
Jagt, Tietsia Adriana, 25 jr, te Goes;
Mohr, Louis Joseph Hubertus, 19 jr,
te Goes en Slabbekoorn, Hendrika,
19 jr, te Kapelle; Swart, Johannes
Paul, 24 jr, te Goes en Zwaxtepoor-
te, Suzanna Maria, 21 jr, te Goes.
Gehuwd: Eversdijk, Marinus Abra
ham Paulus, 23 jr, te Kapelle en
Steenhard, Pieternella, 23 jr, te
Goes. Leverman, Klaas Age. 26 jr,
te Kortgene en Jonker, Elizabeth
Klasina, 23 jr, te Goes. Verstrae'
ten, Johannes Cornells, 23 jr, te
Goes en Mijnsbergen, Maria Hendri
ka, 20 jr, te Goes.
Overleden: Emmerzael, Aart, 88
jr, te Goes, echtg. v. B. van Bok-
kem; van Zunderen, Jobina, 42 jr,
te Heinkenszand, echtg. v. J. Koens;
de Vrieze, Willem, 87 jr, te Goes,
wedn. v. C. de Waai); Meulmeester,
Adriana, 82 jr, te Goes, wed. v.
P. Muntjewerf; Korteland, Adriaan,
30 jr, te Papendrecht, echtg. v.
H. Stout.
Wolphaartsdijk
Raadsvergadering De raad ver
klaarde zich in principe bereid een
evenredig aandeel in de kosten van
aanleg van het strekbos aan te leg.
gen in het ruilverkavelingsgebied
De Poel voor rekening van de ge
meente te nemen. Staatsbosbeheer
subsidieert hierin voor 60 procent en
de cultuurtechnische dienst voor 30
procent.
Voor het picknick-terrein bij de
jachthaven zullen vier sets, bestaan
de uit een tafel en 2 banken, gekocht
worden. Vastgesteld werd de slotwij-
ziging van de gemeentebegroting
1968.
Tijdens do rondvraag vroeg de
heer J. Kaboord naar de herbestra-
ting van de sleuven van de aardgas-
leidingen. De voorzitter antwoordde
dat hieraan aandacht wordt besteed.
De heer D. Hannewijk vroeg naar
de mogelijkheid van aansluiting van
de woningen aan de Veerweg op het
aardgasnet. De voorzitter zegde toe
hiernaar te zullen informeren.
(ADVERTENTIE)
Of u nu toevallig hoog
op een zolder woont of
in lagere regionen, wij
hebben de meubelen
waarmee u elke ruimte
net zo kunt inrichten als
u zelf wilt.
Het zijn de meubelen
van FORMULE. Ze pas
sen altijd en overal. De
volledige kollektie van
FORMULE staat bij ons
permanent geëxposeerd.
U bent bij ons, de FOR-
MULE-dealer voor Ter-
neuzen en wijde omge
ving altijd welkom. Kij
ken kost u niets en wij
geven u graag advies.
(ADVERTENTIE)
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
Breda: Veemarktstraat 55-57, Valkeniersplein 14. Bergen op Zoom: Zuivel-
plein 5. Dongen: Hoge Ham 19. Etten-Leor (N.Br.): Markt 34. Halsteren:
Dorpsstraat 13. Oostburg: Nieuwstraat 24. Oosterhout: Heuvelstraat 8.
Roosendaal: Markt 19. Terneuren: Nieuwstraat 10. Voorts bijkantoren to
Breskens, Goes, Hulst, Sas van Gent en Zaamslag.
(Van onze correspondente)
SOUBURG Dertig eengezinswo
ningen van de katholieke woning
bouwvereniging St.-Willebrord wer
den gisteren in Oost-Souburg opge
leverd. Op de Cromwegensingel 75
werd om dit heuglijke feit extra ca
chet te geven een mozaiek onthuld
van de kunstenaar H. Reynhout uit
Middelburg, voorstellende het hof
Cromwegen; een uit 1644 stammen
de hofstede, waarvan de schuur in
1944 geheel afbrandde, en de boe
renwoning behouden bleef
Deze woning staat nu op de mo
numentenlijst. Mr. F. Andriessen,
in zijn functie als directeur-secreta
ris van het Katholieke Instituut voor
de Volkshuisvesting, onthulde door
een gordijn weg te trekken het
kunstwerk.
De heer F. Schets, voorzitter van
de Vlissingse woningbouwvereniging,
deelde voorts mee dat deze woning
bouwvereniging begin 1970 op Noord-
Souburg aan de bouw hoopt te be
ginnen van nog eens 149 eengezins-
huizen.
De dertig opgeleverde huizen kan
men eigenlijk niet meer tot de ge
middelde arbeiderswoning rekenen.
Daarvoor is de huur wat aan de ho
ge kant. Men mikt op een andere
groep in de woningbouwvereniging,
n.l. de ambtenaren en de midden
klassen.
(Van onze correspondent)
Collecte De opbrengstcollecte
in de gemeente Oostburg voor de
Minder Validen-collecte (AVD) is
dit jaar f 378,-. Dat is f 90,- meer
dan het vorig jaar.
(ADVERTENTIE)
alleen importeur voor nederland: -fjr- ANDRÉ KERSTENS - TILBURG
