ZELDZAME AANBIEDING
TIJDELIJK
handwijzer voor uw
vakantieplannen
in eigen Band
ER IS NOG PLAATS IN NEDERLAND!
ntfuH'
meet- en
regeltechniekers
Bonthuis
't Vosfe
i
J
Bij aankoop van een Helifrost of Electrolux DIEPVRIEZER, inhoud 250 Itr., van 790,-: een complete
„LAGOSTINA" pannenset, ter waarde van 303,-, GRATIS.
Een loszittend gebit
Firma Looman, Rotterdam
GRONINGEN
FRIESLAND
DRENTE
GELDERLAND
UTRECHT
NOORD-BRABANT
ZUID-HOLLAND
ZEELAND
Jijders(sters)
ZOMERPRSJZEN
DE STEM op uw vakantie-adres
(s.v.p. met blokletters invullen)
HUISADRES
VAKANTIE-ADRES
TSJIRRR
PAARD
20
DE STEM VAN ZATERDAG 21 JUNI 1969
WALSOORDEN - TEL. 01148-687
Tijdens kanooruren 01140-2979
FR. v. WAESBERGHESTR. 15
HULST
GEVOEL VAN ONPASSELIJKHEID
Door een technische vinding zit
uw gebit weer als NIEUW
Desgewenst uw oude gebit veranderd zonder
verhemelteIn 1 dag klaar.
Voor behandeling aan huis dient uw aanvraag
tel. of schriftelijk tijdig in ons bezit te zijn
Inst. SIDENTA, Graaf v. Hoornestraat 46,
Antwerpen, tel. 03-388513
Geopend tot 21 uur, ook zaterdag. Maandag ge
sloten. Afspraken en inl. voor Z.-Vlaanderen
tel. 01140 - 2845.
Zoekt u serieus een passende levenspartner?
Wendt u zich dan tot huwelijksbureau
INTERNATIONAL
Velen voor u: secretaressen, zakenmensen, direc
teuren, vakmensen, leraren en leraressen, ver
pleegsters en huisvrouwen, kortom mensen van
iedere leeftijd, beroep en geloof, schonken ons
reeds hun vertrouwen. Terecht, door de indivi
duele behandeling door persoonlijke adviseuses
en de hulp van de I.B.M. computer, hebt
u de garantie, dat voor 100% voor u wordt ge
werkt. De gevolgen blijven dan ook niet uit, nl.
dat in bijna alle gevallen snel en goed resultaat
wordt bereikt. Ons bureau werd in 1949 ge
sticht en is door de talrijke successen een ver
trouwde naam in Nederland geworden. Iedere
maand bieden wij een huwelijksreis gratis.
Vraagt u nadere inlichtingen bij: GOUDA,
Gedenklaan 3, tel. 01820-13937. VENLO, Golt-
ziusstraat 50, tel. 04700-12981. HOOFDKAN
TOOR, postbus 18, HATTEM.
vraagt voor direct voor karweiwerk in België:
Hoog loon,
goede sociale voorzieningen.
TEL. 010 -141270.
Personeel gevraagd
Verpleegster worden. Liefst in
een nieuw ziekenhuis en In een
moderne gezellige stad? Onze
eerstvolgende opleiding start
op 1 september 1969. Inlichtin
gen Directrice Diaconessenhuls
Eindhoven.
Meisje voor de huishouding ge
vraagd. E. Cleemput, Stations-
str. 15, Sas van Gent, tel.
01158-1414.
Levensverzekeringsmij. biedt u
vast tweede inkomen van
f. 3000,- per jaar als assuran
tietussenpersoon met inspectie
bevoegdheden. Brieven onder
no. 017871—K 5.
Chauffeur gevraagd voor
Henschel kip-auto. Inl.: L.
van Houte, Waarde. Tel. 01134-
1293.
Net meisje (20-22 jaar) ge
vraagd voor klein restaurant-
hotel even buiten Parijs voor
alle voorkomende werkjes.
Schrijf in Ned. met condities
aan restaurant de la Passerel
le, 37 Quai de la Pie, 94, St.
Maur (France).
Te koop gevraagd
Oude munten van alle landen
Muntenhandel J. Schoffelen,
Kloosterplein 1 Breda, telef.
33788. Inkoop - verkoop - taxa
ties.
Te koop aangeboden
Grote sortering tapijttegels In
kleuren 40 c 40cm f 1,55 per
stuk. Textielhandel van LJum,
Showroom, Roosendaal tegen
over Fatimakerk, Dr. Schaep-
manlaan 57. Tel. 01650-33372
Super nyloiitegels in div. kleu
ren 37 x 37 cm f 1,45 per stuk
'alleen bij textielhandel v.
Hum, Showroom, Roosendaal
tegenover Fatimakerk Dr.
Schaepmanlaan 57 tel
01650-33372.
Nieuwe aquarium t.b. J. Gle-
rum Zwaluwstr. 23, St.-Wille-
brord
Eiken kamerameublement,
2 kolenkachels merk Brandaris
zeer goed een wit geëmailleerd
bijzet keukenkachel z.g.a.n.
t.b. Telegraafstr. 71 Roosendaal
Tel. 40249.
Antiek zilver. Chinees porse
lein, tegels. Antiek schrijft er
over (en over veel andere din
gen) stort f 1,30 op giro 850785
t.n.v. De Tijdstroom Lochem en
u ontvangt vrijblijvend een
proefnummer.
Hoenson oliehaard met tank
20.000 kcal. Achtervang 2,
Breda.
Elektrisch fornuis te koop
merk A.E.G. z.g.a.n. f 300,-
wegens verhuizing. Montens-
bos 31, Breda, tel. 41895.
Te huur aangeboden
2 Garages te huur, Handel-
straat, Axel. Te bevragen:
Roger de Meurtehy, Kieldecht-
str. 17, Klinge (W). België.
Kantoorruimte, nieuw ge
bouwd, te huur te Terneuzen.
Te bevragen: F. Verbiest,
Statenstraat 10, Sas van Gent.
Huizen
Te koop aangeboden in stad
centrum Zws. Vlaanderen: een
z goed onderhouden midden-
siandswoning met c.v. 3 slaap
kamers, douchecel, grote keu
ken, hall, enz. grote achter
tuin. aangebouwde berging en
tuinschuurtje. Brieven onder
no. HK25172, De Stem, Steen
straat 14. Hulst.
Te koop: te Sas van Gent.
Herenhuis op de Oostkade;
Woon- en winkelpand met ma
gazijnruimte; woning met stal
lingen, op ca. 600 m2 eigen
grond, in de Zandstraat; ruim
2.9 gemet prima bouwland.
Zandstraat; oude woning met
grote bergruimte te Westdorpe.
G.C. Begijn, makelaar o.g.
Westsluis 4a, Sas van Gent,
tel. 01158—1520.
Te koop: 4 prima fauteuils,
een salontafel, een bimbam
klok en televisietafel bij Th.
v. Waterschoot, Groenendijk
57, Kloosterzande, tel. 347.
Te koop: verse eieren in alle
prijzen, braadhanen, soepkip
pen en jonge hennen, uit Wa-
terschoot's Pluimveebedrijf,
Groenendijk 57 Kloosterzande,
tel. 347.
In grote stad in West-Brabant
ter overname aangeboden,
textielzaak m-et vergunning
voor de gehele textielhandel,
met of zonder pand; pand te
huur of te koop. Eigenaar is
genegen indien nodig als chef
op te treden. Brieven no.
17863K5 van dit blad.
Wilt u een boot of buitenboord
motor kopen? Laat u niet in
de boot nemen. Koop bij de
speciaalzaak. Ook voor boot-
lakken en accessoires, van
ankers tot zwemvesten.
Handelsonderneming „Nova
Vita'', Wildertstraat 3,
Oud-Gastei Tel. 01652-2012
(bü Kuivezand - Oudenbosch).
Zeeland: Kapelle-Biezelinge.
een hoekwoning op 150 vier
kante meter grond voor slechts
6.500,_ J. Minnaard, Bosse
weide 42, 's Gravenpolder.
Tel. 01103-463.
T. k. a. HTS boeken - le klas
Chem. Techn. (haast compleet
pakket - winkelnieuw) plus
veel 2e handse v. voorber. jr.
na 18 u. De Roij van Zulde-
wijnlaan 1, Breda.
Burg. Pastoorsstr., goed on
derhouden woonhuis f. 25.000,-,
ben. verd. vrijk. V. d. Berg en
Co., makel, i.o.g., Nwe. Gin-
nekenstraat 43, Breda. Tel.
01600-24421.
Te koop kolenconvector, blank
metaal, hoge capaciteit, in
prima staat, Sikkelstraat 50,
Breda, tel. 39763.
Te koop prima lopende Friese
stoeltjesklok. Prijs 1275 gld.
tri. 47232, Breda.
Kindje blij, zegt ta, ta, ta,
't heeft eer plastic broekje
S.G A.
Berkel elektrische snijmachine
met plakkenvanger op voet
Te bevr. Lelystraat 226. flat,
tel. 34049, Breda.
Kleiaardappelen a 15 cent per
kg. te koop. Oude oogst.
Cocqheyt, Absdale.
2 toonbanken, groot 2.30 x 60
en 1,70 x 60, formica boven
blad, modern en doelmatig,
resp. f. 200 en f. 150. Visser
Passage, Roosendaal. 01650-
36501.
Attentie! Schildersbedrijven
belangrijk nieuws! Benelux verf
industrie houdt een tijdelijke
reclameaktie. In 19 soorten
le klas verf voor zéér lage
prijzen. Vraagt vrijblijvend of
ferte. Tel 01600-32528 ook
s-avonds Brieven onder no,
>K 1889 Breda.
2DNLAND
71 KM.,
SELLINGEN. Ideaal vakantieoord in z.o. Groningen.
Bos, heide en vennnetjes inl. V.V.V. 05992 - 2382.
Koetsentochten door mooi Westerwolde 05992 -
2362.
WEST-TERSCHELLING eiland van
rast! Hotel-restaurant „Paal 8", tel.
05620-8805. Dir.: F. Bock. Prachtig
gelegen aan het Noordzeestrand. CV
Voll. pens. ƒ26,- - ƒ36,- p.p.p.d. (voor-
en naseizoen 18,- - 22,-) incl. be-
dieningsgeld en BTW. Breng eens 'n
vakantie door op dit eiland van rust.
Vraag omg. prospectus. Geopend:
week voor Pasen tot ca half oktober.
O. 'IW uC
HEERENVEEN. Zeilschool Pean Grouw. U krijgt een
prima zeilopleiding en een leuke vakantie. Inl.
Lidtstraat 19, tel. 05663 - 262 of 05130 - 4137.
HEEG (Frl.). Zeilschool Heech N.V., telef. 05154 -
2230. Jachtschool met le kl. accom. ƒ190,- p.w.
(incl.) o.l.v. Dir. N. C. Rijk ex-capt. KLM. B.
GASSELTE-Dr. Camping „De Berken". Ideale cam
ping met modern sanitair gelegen aan de Honds
rugroute tegen Drouwenerzand in bos en heide.
Wasserette, kampwinkel, kinderspeeltuin. Bonds-
camping Klasse C. Folders op aanvraag. Jb Heijn,
Borgerweg 3 B. Tel. 5999 - 4255.
DROUWENERZAND, Dr., tel. 05999 - 4201. Zomerhuis
jes te huur, voor 28-6 en na 9-8 in bosr. omg. Hoge
kortingen. Speeltuin met bowlingbanen en auto-
scooters, zwembaden, kampwinkel, wasserette.
V.V.V. ZEDDAM-Montferland. Vraagt gratis onze fol
der aan voor geheel verzorgde vakantie. TeL
Tel. 08345 - 486 bgg. 602.
RUURLO, Geld. Achterhoek. Bosrijke omgeving. Pen
sion „BIANCA", prima keuken, grote tuin. Bar-
chemseweg 3, telefoon 05735-643.
BURGERS' LEEUWENPARK en
DIERENPARK
Schelmseweg - Deelenseweg Arn
hem. Altijd springlevend. Zelfbe
diening restaurant en speeltuin.
Tel. 08300 - 2 45 34.
PUTTEN-Veluwe nu ook strand. Inl. V.V.V., Dorps
straat 7, telefoon 03418-1777.
LOOSDRECHT, Zeilschool De Vier Windstreken. Ge
degen zeilopl., sportief, gezellig, spec, cursus 16
t/m 30 jr. Inl. Jachthaven De Uitkijk, tel. 02158 -
3370.
HAPERT Nrd. Br. Hotel De Kuil. Tel. 04977 - 1354.
Bossen, heide en vennen. Gelegen tussen Eind
hoven en Turnhout, betaalbare prijzen.
WOUDRICHEM. RIJN- en MOEZELREIZEN 8-en 6-
daagse reizen per motorjacht „La Serenité" v.a. 15
mei t/m 10 sept, per reis 24 pers. in 1- en 2-pers.
hutten met strom. water en vast wast., pr. keu
ken. Voor gratis folder Rederij La Serenité, Mo
lenstraat 31. Tel. 01833 - 510 en 212.
BREDA. Hotel-Café-Restaurant 3oschhekï% Dr!
Schaepmanlaan 1. Tel. 01600 - 3 30 86 en 41255.
Prijs per kamer v.a. 10,- p.p. Gelegen aan de
rand van het bekende, prachtige Mastbos.
VEGHEL. Proef de sfeer van het Zeemansleven. Doe
mee met ZEIL-INSTRUCTIE-VAKANTIETOCH-
TEN op IJsselmeer met 16 m 2 mast ZEILKOTTER
event, ook week-end-tochten p.p. 250- p. week
alles inbegrepen, groepen reductie. Schrijf of bel
zeilcharter „De Lint", Ham 13, tel. 04130 - 3358.
ZUNDERT N. Br. Kampeerboerderij „Verijgers Kerk
hof", Prof. v. d. Hovenstraat 8. Alleen slapen 1-
per nacht. Slapen met gebruik van lakens, slopen,
dekens, douche en keuken: ƒ7,50 p.p.p.d., 5 km
van de Belgische grens en 10 min. van de Pan-
hovense bossen, gelegen in mooie streek. Tel.
01696 - 3629.
KAMPEREN OP GOEREE - OVERFLAKKEE. Rustige
en nieuwe camping voor caravans en tenten. Ge
heel bebost terrein van 45000 m2 gras met nissen,
voorzien van moderne toiletten, douches met warm
en koud stromend water, gezellige cantine, speel
tuin, ruime parkeerplaats. In de onmiddellijke om
geving van duinen, strand, viswater, natuurreser
vaat enz. Nog gelegenheid tot reserveren van sei
zoenplaatsing caravans en tenten. Vraag inlichtin
gen en gratis folder bij Camping „De Goede Ree",
Doelweg - Goedereede. Kantoor: C. Moote, Key-
zerstraat 1, Stellendam.
NOORDWIJK AAN ZEE. Vak. verbl. „Aan Zee".
N. enk. plaatsen vrij 1 min. v. zee en str. Pr.
keuken, gez. sfeer. Zonnig terras v.a. ƒ70- p.p.p.w.
Inl. Fam. J. Zonneveld, Schafferstraat 10, tel.
01719 - 3694/2919.
VALKENBURG. Pension Vrancken, Oud Valkenburg
22, telefoon 04459-560. Nog enkele kamers vrij in
de maand juni en juli, gezellig familiepension.
Prijs volledig pension 12,i
NOORDWlJKERHOUT. Ik bel 02533 - 2473 v. kamers
met gebruik v. keuken of camping. Zee, strand en
duinen. Moeder Koomen bij de Langevelderslag.
Ideaal v. kinderen.
DOMBURG, GRATIS REGENVERZEKERING in juni,
tijdens uw verblijf in Hotel Pension „De Brouwe
rij", Domburg aan Zee. Tot 21-6 20% reduktie
kind. 20 - 50% red. Brouwerijweg 3. Tel. 01188-285.
Te huur 4 pers. caravan, elektr. verlichting, staan
plaats Dishoek 1 KOUDEKERKE bjj Vlissingen.
Van 21-6 t/m 12-7 en van 9-8 t/m 30-8 nog vrij. Te
bevragen tel. 01640 - 4330.
Deze rubriek verschijnt eveneens op 5 juli, IS juli en 2 augustus in de volgende vijf dagbladen: Noordhollands Dagblad, Twentsche
De Stem en De Nieuwe Limburger, totaal oplaag 233.000. Inlichtingen: Centrale Advertentie Afdeling, Kromme Nieuwe Gracht 66, Utrecht. Tel.
Courant, Het Centrum,
(030) 15905 (toestel 12)
Bromfietsen
Brommer merk Florett i.z.g.s.
te koop, te bevragen: Oude
Drijdijck 40, St.-Jansteen. Tel.
01140-2958.
Vakantie
V. Sc S., Bovenstraat 53, Hoe
ven, tel. 01659-457 Burger-
houtsestraat 9 Roosendaal,
tel. 01650-37482 Een bezoek
aan onze showrooms voor ca
ravans en tenten ls de moeite
waard Iedere dag geopend.
Ook op zaterdag en zondag
Gardameer pet snelbus. Ver.
trek iedere vrijdagavond Ho
tel Rudy m Rlva: kamers
met douche toilet bekende
keuken 10 dagen t. 231
f 256 Reserveer DIJ Reisbu
reau van Huist. Frankenstr.
205, vïaastricht Tel 04400-
2-334
Fabrieksnieuwe Adri-tour-ca-
ravans nw model 1969 4-pers.
met torslevering en schokbre-
kers, nu slechts f 2969,- f 750,-
contant rest op lange termijn
Tevens In onze showroom
mod. Engelse tour- en sta-ca
ravans merk Belmont en Min
ster, nu v.a. f 6996,- Knuppe's
Automobiel, en Caravanbedrijf
Baarleseweg 34, A-B, Chaam,
(N.-B.) tel. 01619-248.
Caravancentrum Verstegen
Hoeven, Dealer voor A-line de
Reu, Astral, Rinel etc. tour-
en stacaravans. Showterrein
Achter *t Hof 31, (1 km voorbij
ingang bosbad) Hoeven, tel.
01659-669. Inruil, financiering
occasions. Ook zondags ge.
opend.
Tourcaravans, stacaravans,
caravans zonder interieur, ca
ravantenten on luifels, cara
vans met indeling volgens ei
gen Idee, aluminium plaat, po
lyether kussens 1001 artikelen
voor de z.lfbouwers financie
ring, reparatie, winterstalling
ANWB-verhuur. Ook zaterdags
en zondags geopend. Ver-Wé
Bergstraat 9 Zegge. Tel.
01650-36600.
Grote partij Engelse tour- en
sta-caravans vanaf f 1000, ook
overige nieuwe sta-caravans
voor de helft van de prijs. In
ruil en financiering. Rijksweg
229, Molenschot, aan autobaan
Breda - Tilburg.
Zuid Limburg bosr. omgev.
voll. pension f. 13,50 p.d. c.v
Pension Hermans, Op de
Heugden 95, Schaesberg 3 1®,
van Heerlen Tel 04443-3346/
In klein rustig dorpje in Nrij.
Brabant, café pension aange
boden f 13 per dag p.p., 1
vanaf Belgische grens, tel.
01614.-215, Leijten, Galderse.
weg 50, Galder
Van Weeghel bagagewagens,
Alle typen voorradig. De Put,
ter, Zaainslag, tel. 01153-239.
Te huur nieuwe bagagewagens
reserveer nu. De Putter Zaam,
slag. Tel. 01153-239.
Attentie. Bergen op Zoomse
Caravanhandel import en ver-
koop van gebruikte caravans
verplaatst zijn verkoopterrein
gedurende de maanden juni-
juli en augustus voor Camping
de Zandput, Vrouwenpolder,
Zeeland.
Ruime staanplaatsen voor uw
caravan of tent. Nog enkele
caravans te huur. Camping
„De Westerschelde'' te Elle-
woutsdijk. Inl. tel. 01806-2876
of 01104-375.
Te huur: Compleet ingerichte
4 pers. caravan met luifel.
Standplaats: Camping Schelde,
oord. Baarland, Zeeland, van
af 12 juli Tel. 1103-362.
Vakantie in het najaar. Vlieg,
tuig-, trein- en bootreizen, fa.
cl. hotel of appartement. Vraagt
onze programma's en reser
veert nuWm H. Müller en Co,
Boul. de Ruyter 14, tel, 2322,
Vlissingten.
Restant Kleintjes
pagina 4
MYOPLASTiC
KLEBER
Gosser caravans (Duits) Cara
vancentrum Verstegen, Hoeven
De Reu caravans (Belgisch)
Caravancentrum Verstegen,
Hoeven.
A-Line sta- en tourcaravans.
(Engels) Caravancentrum
Verstegen, Hoeven.
Vakantieplannen 1969. ook in
juli en dug. nog mogelijkh.
voor chalet of vak. verblijf in
Taunus, Schwarzwald, Boden-
see, Bayern, Tirol enz. Tel.
inl. en toez. gratis overzicht;
02155-4504 voor 12 uur.
Caravans te huur te Baarland
aan zee. Ook nog vrij van 12-
25 juli. Voor- en naseizoen
zeer voordelige prijs. Inl. tel.
01104-292.
Watersport: Weekend-kruisers
en visboten, in alle maten,
voordelige prijzen. De heer
Fluyt, Julianastraat 36, We-
meldinge, tel. 01102-301.
I L ja xonderveerofkui.
I K&.JotI sen, soepel, licht,
BSofflla wasboar, werktak
\Z..J "hulp-spier" ter
■ftg versteviging van de
Urn buikwand, houdt de
fv'M breuk op haar plaati
XI a zonder bezwaren,
m E Kosteloos te proberen
bij de deskundige van
INSTITUT HERNIAIRE DE LYON
die zitting zal houden tel
GOES: Focus' Opril bij de
Gr. Markt, woensd. 25 juni
10-12 u. DEN BOSCH:
Drog. de Ooievaar Mej,
Hartwijk, Hmthamerstr.
105. dond. 26 juni 10-12 u.
TILBURG: Drog. Stappers-
hoef, Korvelplein 1, vrijda,
27 juni 10-12 u. BREDA:
Drog. Govers-Maas, Vee-
marktstr. 37. woensd. 2 ju
li 10-12 u. BERGEN OP
ZOOM: Drog. Besling, For-
tuinstr. 12. woensd. 2 juli
14-16 u. Inlichtingen: I.H.L,
Postbus 89. Heemstede.
KORTEMEESTRAAT 14
TEL. 01640 - 3244
BERGEN OP ZOOM
HET BETROUWBAARSTE ADRES VOOR
BONTMANTELS
KOOP NU UW BONTJAS TEGEN
ZEER AANTREKKELIJKE KORTINGEN.
Geldleningen
W. E. M. Temmerman School
straat 26, Hoofdplaat, telefoon
01174-290. Alle assurantiën en
hypotheken.
Auto's - Motoren
Het adres voor een goede ge
bruikte auto: Taunus 12 M,
Taunus 17 M, Opel Kadett,
NSU 110, Fiat 1500 L, Fiat
1500, Fiat 850, Fiat Sport cou
pé 850, Cortina, Daffodil, Sim-
ca 1000, VW 1500 enz. enz.
Theo Janssen, St.-Rochusstr.
59 hoek Stratumsedijk, Eindho
ven, tel. 13437. Geopend van
10 tjn. 9 uur 's avonds, ook
zondags tot 6 uur.
Te koop Daf 44, stationcar
1968, zo goed als nieuw 26.000
km., voor f4250, te bevragen,
tel. 01666-631.
Occasions: 2 Opel Rekord ln
zeer goede staat, Peugeot 404
(benzine) in prima staat. Ford
Zephyr '62, Ford Taunus 17 M
VW de Luxe 24000 Simca 1501
'66-'67 van le eigenaar, VWbus
met vrachtkent. Ford Taunus
17 M 1967, Nieuwe banden met
25 pet. korting in alle maten
Service station Vertriest Kloe-
tinge, tel. 01100-5164, 01103-475.
Goed onderhouden herenhuis
aan de rand van Bergen op
Zoom met tuin en garage en
c v. Brieven onder nummer
1Ó344
Belcrumgarage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's vanaf
1966 te koop. Min. Kanstraat
16-20, Breda. tel. 01600-39900.
Ruim woonhuis met c.v., ga
rage en min. 6 slaapkamers.
Brieven met opgave van lig
ging, indeling en huurprijs on
der nr. SK 26669 van dit blad.
Te koop eengezinswoning te B.
op Zoom te bezichtigen zater
dag en zondag van 11-2 uur.
Te aanvaarden na overleg. Pol-
luxstraat 19 B. op Zoom.
Bor gvliet)
Te koop woning a.d. Wouwse-
straatweg te B. op Zoom vrii
te aanvaarden. Koops. f 10.000
Inl. Makelaarskantoor o.g. W.
J. M. van der Sande. Wilhel-
minastraat 9, Breda. tel. 01600-
37664 of 01652-2423.
Te koop Hoeven vrijstaande
woning met garage en 1200 m2
grond, aanvaarding in overleg,
koopsom f 58.000.- k.k. Inl. Ma
kelaarskantoor o.g. W. J. M.
van der Sande, Wilhelminastr
9. Breda. tel. 01600-37664 b.g.g.
01652-2423.
Te k. Huijbergen vrijstaande
woning met plm. 40 are grond
vrij te aanvaarden, zeer mooi
gelegen, koopsom f 138.000,-
Inl. Makelaarskantoor o.g. W.
J M. van der Sande, Wilhel-
minastraat 9, Breda, tel. 01600-
Vespa scooter, bouwj. 1966,
i.z.g.s. te koop, wegens
verhuizing. Te bevragen:
Mostaertstr. 8, Hulst, na 7 uur
's avonds.
Mercedes Benz - occasions.
250 S ant. 40.000km '67
230 met schuif dak enz. '67.
220 S '66
220 Donkerrood '65
200 D '66 - '67
Diverse automobielen
Fiat 850 Spider '67
Audy '65.
Corsair G.T. '66
Fiat 1500 L '66
Neckar 1100 '64
Opel Comodore '67
D.K.W. F 102 '65
Austin Seven '65- '67
De volgende v.a. f 500,-
Austin A 40 en A 60
Renault Dauphine
Citroën I.D
Simca
Buick '62
Humber '63
Opel Rekord '62
Opel bestel '61. enz
N.V. Garage Van Dongen
Jonkers, Guido Gezellelaan
40, Bergen op Zoom, tel.
01640-6918, afdeling verkoop:
gedurende het weekeind ge
opend.
Gijzens Automobielbedrijf bie
den u te koop aan: Fiat 850
sport met zomer en winterkap
1967, Fiat 850 1967, Fiat 124
1967, 1966, Vauxhall Viva 1967,
VW 1600 TL 1967, VW 1500
Variant 1966, Taunus 12 M cou
pé 1966, Cortina 1500 1967,
1966, 1965, Simca 1100 1968
Simca 1501 1967, Simca 1301
1967. Simca 1500 1966, Kadett
Coupé 1967, Opel Caravan 1967
Fiat 600 D 1966, 1965, Ford Ze
phyr 1965, Opels 1900, 1967 Opel
1700 1968, Skaldia 1967, Fiat
1100 R 1966. Taunus 20 M 1967
Peugeot 204 1967, Opel Caravan
1965, Citroën Ami Break 1966,
Fiat 850 Speciaal 1968, dit is
een kleine greep uit onze voor
raad. Al deze wagens zijn aan
rijding vrij. Keuring toegestaan
Met makkelijke aanbetaling,
'garantie op onderdelen en ar
beidsloon. Het adres Acade
miesingel 34a, Recht tegenover
KMA, Ingang langs de poort
Ook ingang Spoorstraat 32,
vlakbij het station. Geopend
8 uur tot 8 uur 's avonds
zondags 1 uur tot 6 uur. Tel.
39870, Privé 43593.
T.k. Fiat 2300 met nieuwe gas
installatie, ook te ruilen tegen
Triumph t.b. J. Glerum, Zwa
luwstraat 23, St. Willebrord.
37664 - 32528 b.g.g. 01652-2423.01640-4775 - 6391.
Peugeot occasions. 204 Sedan
1969, 204 Sedan 1968, 204 Sedan
1967, 404 Sedan 1967, 404 Sedan
1966, 404 Sedan 1965, 404 Die
sel 1966 ln staat van nieuw
404 Combi Diesel 1966, Opel
Kadet 1966, Ford Zephyr 1964
Austin Glider 1963, Vauxhall
Victor Combi 1962, VW pick-up
1964, nieuwe motor. Autobe
drijf, Van Kaam N.V., tel.
Is de motor van Uw auto aan
vernieuwing toe? Wij hebben
nog div. zeer goede motoren
die U eerst kunt horen lopen,
zoals. Opel Rekord '57_ '64,
Opel Kadet '63- '66, VW 30 en
34 p.k., Austin seven en A 40,
Fiat 1800, 1500, 1300, 1100, 850,
en 500, Fiat 850 '69, 3000
km. gelopen, Ford Taunus 20
M, 17 M, 15 M, 12 M, Ford
Anglia en Zephyr, Wartburg,
Simca 1000 en Elyseé, Citroën
Ami en 2 cv, Renault 4 L en
Dauphine, Buick 8 cyl. 1963,
Ford en Chevrolet, NSU Prinz
IV 1000 en 110, Peugeot 404 en
403 en diesel, Mercedes 190 D
'60 enz. enz. Deskundig
onderz. toegest., Fa. Kreit-
lein, Autosloperij, Tilburgse-
weg bij viaduct, te Breda.
Tel. 39556.
Deze week in voorraad. Ford
Escorte 1300 met roldak 1968,
Ford Taunus 12 M 1967, Ford
Cortina 1967, Ford Taunus 12M
Combi 1967, Ford Taunus 12 M
combi 1966, Ford Taunus Tran
sit gesloten bestel dubbel
lucht 2 zijdeuren en achterklep
1967 VW Bestel nieuwe model
1968', VW 1300 1967, VW 1300
1966, VW Variant 1965, Opel
Rekord 1900 met schuifdak 1967
Opel Kadett coupé met radio
1966, Opel Kadett 4 drs. 1967,
NSU 110 1966, Citroën ID 1966.
Peugeot 204 1967* Peugeot 404
1967, Simca 1501 1968, Simca
1301 1967, Simca 1500 1964,
BMW 2000 1966, BMW 1800 '65
BMW 1600 1965, Ford Corsair
1967, Ford Cortina 1965, Fiat
1500 Confort 1567, DKW F 102
1964, Vauxhall Viva 1965 Ford
Taunus 12 MTS 1964, Renault
R 8 Major 1965, Fiat 1967 Ford
Zodiac 1964 Opel Kadett 1965.
Peugeot 404 Diesel stationcar,
1967, Ford Cortina 1966, VW
1200 1964. Mercedes 230 S 1966
enzovoort. Voor een betrouw
bare gebruikte auto naar een
betrouwbaar adres. Het adres
met de grootste voorraad, de
grootste omzet en met de aller
grootste service. Belcrum Ga
rage, Min. Kanstraat 1620,
Breda, tel. 01600-39900. Geopend
van 8 uur v.m. tot 10 uur n.m.
zondag van 1 tot 5 uur.
BMW 1600, 6 maanden
Ford Taunus 17 M S Sedan 1968
(type)
Opel stationcar 1966 en 1964
Opel Admiral 1965 Radio en
schuifdak
Opel Kapt. 1960
2 Peugeots 1965 en 1963
Fiat 1965 2300
2 VW 1963 1962 en 1960
Karmann Ghia 1962
DKW Sport 1962 (koopje)
Austin diesel 1966 (prima)
Peugeot Stationcar 1967
Vauxhall (6 cyl.) 1964
Fiat Sport 1965
Koopjes;
Chevrolet 1960 Mechanisch pri
ma. f 750,-
Ford Zephyr 1960 f 450,-
VW 1959 f 500,-
VW 1956 f 200,-
Bestelwagens;
VW Combi ruiten 1968 6000 km
Ford Transit bus 1968
Ford Transit bus 1966 16 pers.
dubbel lucht
Ford Transit 1966 met open
bakje
Barkas 1965 24000 km open bak
Opel Blitz 1964 gesloten met
zeil
Opel Blitz 1965 gesloten
Opel Blitz 1961 open bak
Mercedes Diesel 1964 2 ton met
open bak
VW Pickup '66 met houten bak
VW Busje 1964
VW Bestel 1966 verhoogd dak
VW Bestel 1965 verhoogd dak
Fiat gesloten bestel 1964 1400
kg
Ford Traders 1965 en 1962 6
tonners (benzine)
Gesloten bagagewagentje met
tent
Saris vierwielige aanhangwa
gen 2 ton 1964
Autobanden nieuw, gecoverd
en gebruikt
Wij zijn kopers van luxe en be
stelwagens vanaf 1965
Autobedrijf C. P. v. d. Mast,
Bredaseweg 2 Terheijden N.B.
Tel. 01693 - 677.
Zoekt U nog gebruikte car
rosserie- of motoronderdelen
voor Uw auto? Wij hebben gro
te voorraad in nieuw en ge
bruikt, ook voor div. zeer
jonge typen wagens. In ban
den en accu's hebben wij ook
een grote sortering. Fa.
Kreitlein, Autosloperij, Til-
burgseweg bij viaduct te Bre
da, tel. 39556.
Door inruil: Renault R8 Ma
jor 1968, Renault R10 Major
1966: Renault R10 Major 1967,
Renault R10 demonstratie-auto
Renault R16 1967 Deze wagens
zijn als nieuw, met 0,5 jaar
garantie. Renaultdealer. G.
Cappendijk Zn., Klooster
zande, tel, 01148-413.
Door inruil: Renault R8 1963,
Renault R8 1964. Betrouwbare
auto's voor redelijke prijs.
Renaultdealer G. Cappendijk
Zn., Kloosterzande, tel.
01148-413.
Door inruil: Binnenkort lever
baar Ford Taunus 12M 1967,
Austin 1100 1966. Renault
dealer G. Cappendijk Zn.,
Kloosterzande, tel. 01148-
413.
Nieuwe Renault. Diverse mo
dellen. Diverse kleu
ren. Uit voorraad leverbaar.
Renaultdealer G. Cappendijk
Zn., Kloosterzande, tel. 01148-
413.
Te koop: Simca 1000 '63, Aus
tin 850 (in prima staat) '61,
Ford Cortina '65, Taunus 12
M (Coupé) *65, NSU Prinz IV
'65, Daffodil '64, Renault 4 L
'61, Alfa Romeo (Sprint) '63,
Skoda 1000 MB '65, Datsum
1000 (Combi) '68. Automobiel
bedrijf Van Driel, Juliana
straat 70, Axel, tel. 01155—1997.
Te koop Fiat 125 Nov 1967,
blauw, cognackl. Vinyldak,
32750 km. Fiat 125 Mei 1968
als nieuw. 45000 km. Van Oe-
veren n.v. Goes. Dealers Mere.
Benz en Triumph. Tel. 01100-
6100.
Van eerste eigenaar Rambler
1966, beige, bank, grijskl. ra
dio, trekhaak. Ford Zephyr 4
1961, wit. nieuwe banden zeer
goed, koopje. Van Oeveren n.v.
Goes. Dealer Merc.-Benz en
Triumph. Tel. 01100—6100.
Te koop Merc-Benz 250S 1967.
donkerrood, bekl. stand, stoe
len, tussenst. en arml. radio,
schuifd, trekhaak. Van Oeve
ren n.v. Goes. Dealer Merc-
Benz en Triumph. Tel. 01100-
6100.
F 1000,beneden de nieuwpr.
te koop DAF Coupé van eerste
eigenaar 6 maanden oud. 2850
km niet van nieuw te onder
scheiden. Van Oeveren n.v.
Dealer Merc-Benz en Triumph.
Goes. Tel. 01100—6100.
Te koop: Datsun combi 1000,
'68, rood, in pr. staat. Garage
van Driel, Julianastraat 70,
Axel, tel. 1997.
Flat 600 Neckar '68, Fiat 850
Coupé '66, Fiat 124 '66, Fiat
1800 stationcar '66, VW 1200
'65. Simca 1000 '65, Taunus 15
M '67, Fiat 1500 '64, Morris
1000 '61, Mercedes diesel 200
D '66, alles onder garantie, be
taling te regelen. Garage
Schijvenaars, Langeweg 8-10,
Kruisland. Tel 467.
Autohandel 't Vliegtuig in Oud-
Gastel: 1966 Opel Rekord de
Luxe '65, Simca 1300, '64
Opel Rekord de luxe, '65 DKW
F 11, '64 Taunus 12 M de
luxe, '64 Fiat 600 Multi-Play,
'64 Ford Zephyr 4, '65 Ford
Consul Corsair, '64 Simca 1000,
'65 VW de luxe, '62 VW de
luxe, '60 VW de luxe, '58 VW
de luxe, '63 BMW 700, '60
BMW 700 Coupé als nieuw,
'58 Fiat 600 i.pr.st., '60 Opel
Rekord de luxe, '63* VW-bus,
en nog vele soorten auto's v.a.
f. 500. Wij ruilen alles in, ook
met schade. Prettige financie
ring. Alle dagen geopend.
Adres naast het viaduct van
rijksweg 17. Tel. 01651-443.
Occasions,
Opel Kadett coupé '67
Opel Kadett c '67
Opel Kadett Luxe '67
Morris 850 '67
Austin Seven '66
Austin Seven '65
Renault R 10 '67
Simca 1000 GLS '66
Triumph Herald '65
Citroën Ami '66
Opel Rekord 1700 '66
BMW 1800 '67
Volvo 122 S '65
BMW 700 LS '65
Chevrolet Monza '65
Chevrolet Malubu coupé '65
Austin Glider '65
DKW F 102 '65
Peugeot 404 '65
Mercedes 190 D '64
Mercedes 220 SE coupé '64
VW 1600 PL '66
VW 1500 S '64
Ford Cortina '64
Ford Cortina st.c. '64
Ford Cortina 20 M '65
Ford Taunus 12 M '64
Lancia Flavler cabriolet '65
Knuppe's automobiel- en cara
van bedrijven, Baarleseweg
34a-b, tel. 01619-248, Chaam-
Breda, tel. 01600-31180.
Lessen
10 antorljlessen voor t 47,50.
vervolg- en losse lessen f 7.50
fonkelnieuwe VW's Autorij
schoolcombinatie De Centralè
Stationsplein 5. Tel 38718 Ber
gen op Zoom Lekstraat 9. tel
6504 Roosendaal Boulevard
115. tel 4097, Terneuzen Dijk-
straat 54. tel. 9394.
1. Opgave van uw vakantie-adres dient u, uiterlijk 14 dagen van
te veren, uitsluitend via onderstaande bon, aan onze afdeling
abonnementen in te Eenden. Telefonische opgaven kunnen niet
in behandeling worden genomen.
2. Voor toezending naar vakantie-adres In Nederland en België
zal geen porti in rekening worden gebracht Buiten Nederland
en België worden f 0,42 porti per dag In rekening gebracht.
Hiertoe ontvangt u van ons een nota Wij verzoeken u dringend
bij betaling van deze nota he? notanummer te vermelden.
De ontvangst op uw vakantie-adres Is afhankelijk van de postbestel
ling in uw vakantieplaats.
Wij moeten u erop wijzen, dal dit vooral in Zuideuropese landen
vaak te wensen over laar.
Aan de Afdeling Abonnementen
DE STEM
Reigerstraa? 16
Breda
Naam
Adres
Woonplaats t
Betalingswijze: per kwartaal per maand per week
Bezorging oer agent per post
Doorhalen wat niet van toepassing is.
Adres i
Plaats s
Land i
Periode i ven t/m
Begin- er -Inddatum van toezendmp vermelden.
21
Als je in 't grote bos
van de paadjes, kom je ni
zo gemakkelijk vooruit. Si
was en kruipende planti
sperren de weg, doorns
langs je been en haken in
ren.
Maar opeens sta je voor e
in een bos". Varens, donke
varens met lichte jonge si
buigen hun bladeren ovei
heen. Het is een laag o
op de vochtige grond van 1
te bos. De gebogen takke)
op prachtige veren. Ze
kleine lichtvlekken op, d
de echte hoge bomen heer
ren. En zij laten nog een
schemer door hun spitse l
glijden tot op de grond.
Er woonde in zo'n varenwc
een kleine eenzelvige kabout
alleen, want dat vond hij pl
Hij was zo klein dat het vair
han bijna eindeloos groot le
kostte hem veel tijd en mo
aan de grenzen te komen. Mi
der dan die grens had hij
nooit gewaagd. Daarom fee:
van de wereld niets anders
mooi gebogen varenpluimen
z'n hoofd, de vochtige aard*
zijn voetjes en de miljoen©?
jes die aan de onderkant
varens groeien. Die zaadjes
hem danig aan 't werk "W
verzamelde er zoveel hij kon
ze in dagenlange tochten i
rand van 't varenwoud om
rond te sitrooien, zodat zijn 1
steeds verder en verder
breiden.
De kameraden van deze
waren mieren, torretjes en
klein grut wat in 't verborf
'n bos leeft. Hoog in de grote
hoorde hij vogels zingen,
kloppen, die bladeren fluiste
de wind ruisen. Beneden hoe
krabbelen ein knagen en
Dat waren zo de geluiden w
ze kabouter mee vertrouwd
Maar wat schrok hij nu
een geruis en een dof klapji
alsof een vogeltje zich verg
op de varens daalde. Tegeli
begon er een muziekje te
dat jij misschien wel het
van een viool zou noemen.
Tsjimr-tsjirr, zo ging 't n
en de varentak waarvanda
geluild kwam deinde ervan
neer.
Mijn hemel, daar zat iens
een grasgroen pak en zijn
lange benen- streken o-ver
panden. Het was natuurli
groene sprinkhaan, maar de
ter, die nog nooit zo'n echt
sprinkhaan had gezien, was
najuwd voor dat grote beest
achtig zo groot als hijzelf.
„Tsjirr-tsjirrr, ik zie je wel!
te de sprinkhaan.
„Och, nee tooh!" riep de kt
k
„Sjirpen en springen is mij]
ste plezier tsdrr-tsjirr, vind
dat ik op een paard lijk?
mijn hoofd!"
„Ik heb nog noodt een pas
zien, meneer Tsjirr", fluister
kaboutertje.
„Tsjirrr nog-an-toe! Dan
het hoog tijd!" zei de spri
„Maar ik begrijp het wel,
renwoud is voor jou zo groo<
niet weet hoe de rest van
reld eruit ziet. Om je de w
Deze tekening is gemaal
vaartweg 38 in Dongen.
