t Machinefabriek Schuurink N.V. a. IMS b. BMS c. CHEF Binnt helder Heineken Gezellige» mensen BZB2Z3E523EE5 DISCUSSE IS OP VO| Tilburgs* studentei kwaad o] Duel tussen Noormannen en Zeelandia beslissend Even uitbl f Fijn van Draat VROUWEN en MEISJES MANNELIJKE ARBEIDSKRACHTEN HEFTRUCK-CHAUFFEURS voor de afdeling assemblage voor de afdeling perserij voor de meetkamer KLEURIGE JAS afwezig C. Oostrom's Conservenfabrieken N.V. Voor a. komen in aanmerking Voor b. komen in aanmerking Voor c. komen in aanmerking Conservering vai levensmiddelen DE STEM VAN VRIJDAG 2 MEI 196. (Van een onzer voetbalmedewerkers) TERNEUZEN In de eerste klas van de zondagcompetitie in de KN VB afdeling Zeeland richt zich aller aandacht op het duel tussen de num mers één en twee van de ranglijst: Noormannen en Zeelandia. In elk geval moet in deze voor beiden laatste wedstrijd de kampioen te voorschijn komen, want Noormannen heeft na 't gelijke spel van afgelopen zondag tegen DFS zijn voorsprong tot een punt zien slinken. Het zal een strijd worden tussen de schot- vaardiger Noormannen-voorhoede en de wat hechtere Zeelandia-defensie. Het voordeel van eigen veld en de wetenschap d'at men aan 'n gelijk spel genoeg heeft wettigt de voorzichtige veronderstelling, dat er zaterdag (want dan wordt deze wedstrijd ge- speeld)in Westkapelle kampioensfeest kan worden gevierd. De overige in deze klas vastgestelde wedstrijden DFS Domburg, Aardenburg Ho- bur en Luctor Schoondijke hebben weinig belang meer en vallen in eik geval bij het grote treffen in West kapelle volledig in het niet. Het programma: le klas: Noor mannen 1 Zeelandia 1; DFS 1 Domburg 1, Aardenburg 1 Robur 1; Luctor 1 Schoondijke 1 Res. le klas: Oostburg 2 Walche ren 2; Vogelwaarde 2 Middelburg 4; Renesse 2 Steen 2; Hoivtenisse 2 - Vlissingen 4; Zeelandia 2 - Zee land Sport 3; Terneuzen 3 HVV '24 2. 2e klas B: Goes 3 Luctor 2, 's-Heer Arendskerke 3 Hansw. Boys 2; Kruiningen 1 Kwaden- damme 1; Dreischor 1 Zierikzee 3; Cortgene 1 Zonnemaire 1; DFS 2 Domburg 2. 3e klas A: Koewacht 2 Graauw 2; Ria W 2 Hulsterloo 2. 3e klas B: Corn. Boys 3 Schoon dijke 3; Terneuzen 6 Vlissingen 5; Breskens 4 Philippine 2; 3e klas C: Zeeland Sport 4 Luctor 3; Noormannen 2 Volharding 2; RCS 4 Patrijzen 2; Zeelandia 4 Zee landia 3; Walcheren 3 Lowed. Boys 2. 3e klas D: Volharding 1 Drei schor 2; Kwadendamme 2 SVOWK 1; Robur 3 Goes 4; Cortgene 2 Patrijzen 3; RCS 3 Zoinnemaire Met leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden van onze lieve moeder, behuwd- en grootmoeder MARIE-LOUISE HEKKING weduwe van Antonie van Glabbeek op de leeftijd van 80 jaar. Ulvenhout: H. V. van Glabbeek T. A. M. van Glabbeek-Scliaaf Breda: J. A. M. Schaaf en kleinkinderen. Breda, 30 april 1969. Huize „Vredenbergh" Corr-adres: Hoge Akker 7, Ulvenhout. De overledene is opgebaard in de rouwkamer van het St.-Laurens-ziekenhuis te Breda, be zoekuur can 16.00 tot 17.00 uur. Vrijdag is er een H. Mis om 19.00 uur in de kapel van Huize „Vredenbergh". De H. Eucharistieviering waartoe u wordt uitge nodigd, zal plaats hebben op zaterdag 3 mei om 11.00 uur in de parochiekerk van het H. Sacra ment, Zandberglaan, Breda, hierna zal de be grafenis geschieden op de r.-k. begraafplaats „Zuylen", Haagweg 332, Breda. Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in Huize „Vredenbergh". Na een leven vol liefderijke toewijding aan zijn gezin, ontviel ons heden, geheel onverwacht, ge sterkt door het H. Sacrament der zieken, op de leeftijd van 71 jaar, onze inniggeliefde en zorg zame vader, behuwdvader en opa ARNOLDUS JOHANNES DEKKERS weduwnaar van Petronella Anna Cornelia Kokken Roosendaal: G. P. A. Dekkers J. Dekkers-Baartmans en kind Roosendaal: P. J. Dekkers J. Dekkers-Gommeren en kinderen Roosendaal: A. G. M. Dekkers E. Dekkers-Boeren en kinderen Bergen op Zoom: C. A. T. de Klerk-Dekkers A. de Klerk en kinderen Roosendaal: S. A. G. Dekkers E. Dekkers-Konings. Roosendaal, 30 april 1969. van Gilselaan 39. Correspondentie-adres: Brucknerlaan 4. De plechtige uitvaartmis, waarna begrafenis, zal plaats hebben op zaterdag 3 mei a.s. om 11.45 uur in de parochiekerk van O. L. Vrouw van Fatima, waarbij u beleefd wordt uitgenodigd. Rozenkransgebed vijdagavond om 7.30 uur in de parochiekerk. Samenkomst voor dames en heren om 11.20 uur, Brucknerlaan 4. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het St.-Franciscusziekenhuis, alwaar de bezoek uren zijn van 14.00 tot 15.00 uur van 18.00 tot 19.00 uur. Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in Poort van Kleef, Molenstraat 70. Antieke kast en praktisch nieuw veewagentje, ook ge schikt voor pony's. Tel. 01608- 4079. na 6 uur 's avonds. DANKBETUIGING Voor Uw deelneming ons betoond bij het over lijden van onze geliefde en zorgzame moeder, behuwdmoeder, groot- en overgrootmoeder, zus ter, tante en nicht, mevrouw MARIA F. SCHUERMAN-VAN DORSSELAER betuigen wij onze welgemeende dank. Familie Schuerman Familie Poppe Familie van Dorsselacr St.-Jansteen, mei 1969 DANKBETUIGING Voor de zeer vele blijken van belangstelling, in welke vorm dan ook, die wij mochten ontvangen ter gelegen heid van de herdenking onzer Gouden Bruiloft, be tuigen wij langs deze onze oprechte dank. Dit hartelijk medeleven heeft ertoe bijgedragen dat 17 april 1969 voor ons een onvergetelijke dag is ge worden. Fam. Iz. Groenewege-Lindenbergh. Hoedekenskerke, „Serfrans". DANKBETUIGING Voor de vele blijken van belangstelling bij ons 40- jarig huwelijksfeest on dervonden en voor de ve le cadeaus, bloemen en fe licitaties van familie, vrienden en buurtbewo ners, betuigen wij onze oprechte dank. A. de Bakker-de Klerk kinderen en kleinkinderen. Kuitaart, april 1969. TANDARTS Terneuzen van 3 tot en met 12 mei a.s Personeel gevraagd Voor direct gevraagd: restau rant-kelner v.g.g.v. specialitei ten restaurant Thermidor, Ka- pellebrug, St.-Jansteen, tel. 01140-3269. Geen massa- of lopende band werk maar licht en schoon werk wordt geboden aan meis jes van 16 jaar of ouder in de elektronische montage-afdeling bij Aviolanda N.V. te Woens- drecht. U kunt dagelijks op ons kantoor inlichtingen verkrij gen maar ook telefonisch 01646-450. 's-Avonds 01641-182 of 01640-6264. André van Hilst n.v. vraagt voor haar zelfbedieningswin kels en supermarkten te Bre da nette verkoopsters en caissières. Ook kan nog wor den geplaatst een flinke be diende. Voor een geschikte kracht goede toekomstmoge lijkheden. Met gemaakte va kantieafspraken wordt reke ning gehouden. Sollicitanten kunnen zich voor nadere in lichtingen vervoegen bij de be. drijfsl'èiders van onze filialen te Breda. Grand Hotel Britannia, Vlissin gen, tel. 01184-3255 heeft plaats v. chef-de-rang in haar a la carte restaurant en voor café-restaurant serveerster of kelner voor het boulevard-ca fé en de terrassen. Mondelin ge sollicitaties na telefonische afspraak. Voor zo spoedig mogelijk bar meisje gevraagd. Nachtbar Bristol, Roosendaal. Persoon lijke sollicitaties 's avonds na 9 uur of telefonisch. Aanmel den Brugstraat 27, Roosendaal. Tel. 01650-33465. Te koop aangeboden Grote sortering tapijttegels In 6 kleuren 40 x 40 cm f 1,55 per stuk Textielhandel van Uum, showroom. Roosendaal Dr. Schaepmanlaan 57. tel. 01650-33372. Super uylontegels in dlv. kleu ren 37 x 37 cm f 1,45 per stuk Alleen bij textielhandel v. Uum, Showroom, Roosendaal Dr. Schaepmanlaan 57. tel. 01650-33372 10 autorijlessen voor f 47,50. vervolg- en losse lessen f 7,50 fonkelnieuwe VW's Autorij schoolcombinatie De Centrale, Stationsplein 5, Tel. 38718 Ber gen op Zoom: Lekstraat 9, tel. 6504 Roosendaal Boulevard 115, tel. 4097, Terneuzen Dijk- straat 54, tel. 3394. Grote partij seinpalen in leng ten tot 9 m. J. Segers, Leem- straat 23, Roosendaal, tel. 33423. Wederom leverbaar, nieuwe installatiesnoer in kleuren zwart, rood, geel of blauw, min. afname 1000 mtr; en iso latieband, breed 8 mim en 6,35 mm. Tel. 01608-4079, na zes uur 's avonds. Gele gevelsteen voor iedereen. Aangekocht van in sanering zijnde steenfabriek een half miljoen mooie stenen. Machi naal ahndvorm vecht- en waal formaat. Tegen prijzen van 130 tot f 150 gulden per duizend. Aan de tas en in het werk te zien. Edison weg en in De Fa briek, G. H. Bos, Edisonweg tel. 3734. Vlissingen. Wilt u een boot of buitenboord motor kopen? Laat u niet in de boot nemen. Koop bij de spe ciaalzaak. Ook voor bootlak- ken, en accessoires, van an kers tot zwemvesten. Handels onderneming „Nova Vita", Wildertstraat 3, Oud-Gastel, tel. 01652-2012 (bij Kuivezand- Oudenbosch). Een jaargang Antiek in losse nummers kost f 40,- een abon nement maar f 30,- kent u An tiek nog niet? Stort dan f 1,30 op giro 850785 t.n.v. De Tijd stroom, Lochem en u ontvangt vrijblijvend een proefnr. Te huur aangeboden Te huur: groot dubbel boven huis, direct aan zee, mooi uit zicht. Bevat 4 kamers, keuken met bijkeuken, voor- en ach ter balkon. Bovenverd. 4 slaap kamers, badkamer, Te bevr. Coosje Buskenstraat 55, Vlis singen, tel. 01184-4962. Huizen Huis te koop. Dahliastraat 2, Breda. Pas verbouwd. Vrij te aanvaarden. Prijs n.o.t.k. Te koop aangeboden, nieuw woonhuis. Vrij te aanvaarden. Te bevragen: Kamperfoelie- straat 7, St. Willebrord. Koopje voor f 39.500,- Tetheij» den nieuwbouw, olie-c.v., gara gebox vrij uitzicht achterzijde V.d. Berg en Co., Makel, i.o.g, Nwe. Ginnekenstraat 43, Bre da, tel. 01600-24421. Te koop huis met bergruimte 16 x 6 m grote erf en tuin, alles in pr. st. Te bevr. Gast- 16 en 6 m grote erf en tuin, alles in prima st. Te bevr. Ga huisstraat 7, Halsteren, 's- avonds na 6 uur. In prima staat verkerende woonark keuken, woonkamer, hal en toilet, grote en kleine slaapkamer te koop. Veel berg ruimte en mooie ligplaats. Te bevragen H. Hamers, Woon ark, Linquenda, Terheijden (N.-Br.). Auto's Motoren Belcrumgarage vraagt steeds aanrijdingvrije auto's vanaf 1966 te koop. Min. Kanstraat 16-20, Breda, tel 01600-39900. Opel Rekord '66; Opel Kadett '65, Opel Kadett '66. Fiat 600 '65, Simca 1000 "65, Fiat 850 '64. Zonder aanbet in 12, 18, 24, 30 of 36 maanden, ook met in ruil. Antoon Coolenstraat 53, Etten, tel. 01608-3377. T.k. Taunus 12M stat. car '60 voor opknappen of onderd. f 125,- Kennedylaan 25, Ossendr. KAPELLE-BIEZELINGE vragen voor spoedige indiensttreding voorkeur genieten zij, die ervaring hebben zelfstandig kunnen werken bereid zijn verantwoording te dragen Sollicitaties schriftelijk of mondeling dagelijks aan onze fabriek van 8.15 uur tot 12.15 uur en van 13.30 tot 17.30. Mercedes Benz - Occasions le klas automobielen tegen de meest lage prijzen. 230 benzine '67 220 S benzine '64- 65 i benzine '65 190 benzine '65 190 benzine '65 190 diesel '65 200 diesel '66-'67 Diverse andere merken Audi super 90 '67 Audi '66 VW 1600 TL '66 Skoda 1000 BM 68 Taunus 17M '65 Neckar 1100 '64 Buick '62 Humber '63 Trabant '66 Diverse goedkope auto's Opel - Simca - Citroen ID - Dauphine. Afd. Verkoop: zater dags en zondags geopend. N. V. Garage van Dongen Jon kers, G. Gezellelaan 40, Ber gen op Zoom, tel. 01640-6918. Dealer, Mercedes Benz - Hon da. Dongen Jon- N.V. Garage kers Bredaseweg 23 Oosterhout, tel. 01620-3880 Biedt aan een keur van le klas gebruikte automobielen, meest van le eigenaar Audi Super 90 '67 Audi 72 '65-'66 Ford Zodiac '62 Fiat 1100 '56 Scaldia 65 Skoda 1000 M.B. '64-'65-'66 Dauphine '63 tevens diverse goedkope auto's Lessen Reizen Vleigtuig-, trein-, boot- en busreizen, voor vakantie, zaken, emigratie of ouderbe- zoek. Voor al Uw reizen; Wm H. Muller Co. Boul. de Ruyter 14,tel. 2322, Vlissingen. Een ANVR-reis- bureau. Vakantie 4 en 6 pers. caravan te huur. Staanplaats camping Groede. Te bevragen: L. M. de Voogdt, Kapellestr. 36, Sluis, tel. 01178-407. NATIONALE HERDENKINSAVOND De burgemeester van Vlissingen brengt ter openbare kennis dat op de nationale herden kingsavond op 4 mei a.s. de exploitatie van de horeca-bedrijven tussen 18.00 en 21.00 uur zo danig dient te geschieden dat hieraan elk ver makelijkheidsaspect ontbreekt, dat gedurende die tijd de buitenverlichting dezer bedrijven, zoals neons en lichtbakken, moet zijn gedoofd, en geen andere muziek ten gehore mag worden ge bracht dan die van de officiële Nederlandse radioprogramma's; dat alle openbare vermakelijkheden tussen 18.00 en 21.00 uur gesloten moeten zijn; dat de stille tocht naar de Noorderbegraafplaats om 19.30 uur zal beginnen vanaf de Brouwenaar- straat. De burgemeester verzoekt de burgerij op die dag van 18.00 uur tot zonsondergang de vlaggen half stok te doen uithangen, en van 20.00 tot 20.02 uur overal en algemeen volkomen stilte in acht te nemen. Vlissingen, 28 april 1969. De burgemeester voornoemd, D. ROEMERS. Voor gebruikte caravans Eer- gen op Zoomse caravanhandel, geen uitverkoop, geen lokker tjes waar voor uw geld. Showterr. Moerstraatsebaan, 1000 mtr voorbij Vrederust. Tel. 01640.7446. Caravans te huur, 26 juli tot aug. nog vrij. Camping Welge legen Cadzand strand. Te be vragen: J. Bracke, Piet Hein- straat 61, Sluiskil. Tel. 01157- 408. Caravan Import Frank, Baar. lp-Nassau N.B Caravan Park de Kievit, tel. 04257 - 719. Op ons uniek elegen caravan park tonen wij u de nieuwste modellen Astral sta.caravans vanaf f 6895 met aparte slaap kamers. Ook houten mobil ho me leverbaar naar eigen in deling. Bij aankoop nog reser vering mogelijk van een prach tige plaats in ons natuurpark. Alle comfort, zoals water, licht en riolering. Inruil en fi nanciering. Tourcaravans, stacaravans, ca ravantenten e.i luifels, cara vans zonder interieur, cara vans met indeling volgens ei gen idee, aluminium plaat, po lyether kussens 1001 artike len voor de zelfbouwers, finan ciering, reparatie, winterstal ling ANWB-verhuur Ook zater dags en zondags geopend. Ver- Wé Bergstraat 9 Zegge, tel. 01650-36600. Caravancentrum Verstegen Hoeven, Dealer voor A-line de Reu, Astral, Rinel etc. tour- en stacaravans. Showterrein Achter 't Hof 31 (1 km voorbij ingang bosbad) Hoeven, tel. 01659-669. Inruil, financiering occasions. Ook zondags ge opend. Kajuit vlet 7 x 2.15 m, rond spant, 12 p.k. b.b. afstand be diening, nwe. kabelaring, ma honie vloer en banken, gas stel, elektr. verl., schijnwerper enz, geheel compleet vaar klaar in prima staat richtprijs f 5500,- Van Mameren, Kerk straat 15, Geldermalsen, tel. 03455-1221. vraagt voor de fabricage van huishoudelijke apparaten personen van 30 tot 45 jaar, die leiding kunnen geven aan 40 personen. Zij krijgen vooraf een opleiding van 4 a 5 weken. personen van 30 tot 45 jaar met ruime ervaring op dit gebied (2 ploegendienst). personen van 30 tot 45 jaar met ruime ervaring als vrijgave- controleur. Zij die menen aan bovenstaande eisen te kunnen voldoen gelieven schrifte lijke sollicitaties te richten aan onze Afd. Personeelszaken, Machinefabriek Schuurink N.V., Speelhuislaan 170, Breda, tel. 01600-32850. (Van l SAS VAN GENT Gis Gent vergaderd over een werp van gesprek is: n.I. Westkade. Het actiecomit< standers rondgestuurd, w: val vernomen had, dat h ontvangst van het advies oude binnenstad van Sas - Goeiekoop vakantie houwen in een prima 2e hands tent van Kees Mouwen, Showterrein. Ram van Hagendoornstraat 25, te Steenbergen. Speed boot compl. met trailer prijs f 1275,- Tramsingel 86, Tel. 32657, Breda. Astral sta caravan met 2-2 pers. aparte slaapkamers, de gelijk compleet en mooi slechts f 8375,- of f 2175,- vooraf, res tant f 145,- per maand. Cara van import Den Ridder, N.V. Mauritsweg 25, Dordrecht, tel. 01850-34496-31971. Laagste prij zen en 100 pet. service. Inruilcaravans 4 pers. Wawa lichtgewicht 330 kg met voor tent, slechts f 3150,- of f 800,- vooraf restant 3 jaar, 4 pers. Italiaanse Polyester caravan met ijskast en voortent, slechts f 2750,- of f 700,- vooraf, rest. 3 jaar. Bluebird 6 pers. met luifel slechts f 3150,- of f 800,- vooraf, restant 3 jaar. Verder zeer mooi A Line slechts 3 mnd. oud f 7250,- Eccles Dia- mont, 3 Blubird, 2 Sprite, Bel mont Stacaravan enz. keuze uit 30 inruil-caravans, Caravan- import Den Ridder N.V., Mau ritsweg 25, Dordrecht, tel. 01850-34496-31971. Laagste prij zen en 100 pet. service. Tour-zeilboot (4 personen) redelijke staat, zeer snel, 1. 7 meter, tel. 01600-45649. Te koop gebr. Astral en een gebr. Wolf caravan, tevens weer aangekomen Willerby stacaravans: 7 pers. praktische uitvoering. Camping Oranjezon V rou wenpolder Huwelijken Jongeman, 31 jaar N.H. zoekt kennismaking met meisje of jonge vrouw, 1 of 2 kinderen geen bezwaar. Br. met foto welke op erewoord worden re tour gezonden ond. no. 7735. Jongeman, 45 jaar, zoekt kennismaking met jonge vi leeftijd 35 - 45 jaar. Ik ben alleen zijn moe en wil graajl de toekomst delen met lige vrouw. Brieven no 25041 bureau v.d. blad Diversen Op De Heide, De Klinge StaH Schieting vrijdag 2 mei, 33 m paling. Wip 1 en 2, 1000 fr. Q gratis. Begin 19.30 uur. Zondi''; 4 mei, 2 x 1150 fr. en 500 fr, j Begin 3 uur. Maandag 5 a 2x 1150 fr. en 500 fr. gratis. Begin 3 uur. (Van een onzer verstaggeve TILBURG „De voorlich van de Telegraaf over de stuc ten in Tilburg is schandelijk genachtig. Wij eisen rectifu van de onware verhalen. Doo Telegraaf is de goede naam de studenten in discrediet 'bracht". Dat hebben de studenten, nu al enkele dagen uiterst o lijk, goed gedisciplineerd en gevoel voor verantwoordelijk de hogeschool bezet houder een motie 1200 voorstemn niemand tegen neergelegd, blijkt dat verslaggevers va" Telegraaf en een fotograaf senaatskamer die keurig oj ruimd was, zelf een chaos hebl gemaakt om een plaatje te i ken. Ook werd een foto ge( teerd van een student met L links" pamflet. Bij goede chouwing blijkt dat dit gesch: niets anders is dan de hoes i een grammofoonplaat. Een motie om de verslaggev van de Telegraaf voortaan t gang tot de hogeschool te be ten, werd met een zeer groot r tal stemmen verworpen. willen de vrije nieuwsgaring g' haarbreed in de weg leggen, m wij eisen wel dat die nieuws; ring dan ook fatsoenlijk de wa heid weergeeft", zo werd geze Onder de foto in de Telegr stond: Deze langharige bezel van de Economische Hogesch in Tilburg neemt het ervan. T een trotse glimlach op zijn zicht en een linkspamflet in hand hangt hij in een fauteuil de curatorenkamer, een and stoel met zijn vuile schoenen smeurend. Op 'n grammofoon hij ergens in een kast heeft jnden draait hij zijn lievelir laten. Maak het gezellig. Zelfs als er misschien zaken ter sprake komen. Haal Heineken in huis. Schenk dat gulle gezelligheidsbier en opeens is er die ongedwongen, gezellige stemming. Daar zorgt u voor, samen met Van Heineken weet je zeker dat het altijd brouw-vers is. Van Feraud, de Franse ontw^j die zozeer bewonderd wordt do jeugd, twee charmante jasjes iz met koningsblauw, felrood en terdgeel Links een tailleur va ver wollen kamgaren: zeer la je met grote kraag, lange ceintuur met fantasiegesp, ove lopende rok. Rechts een wollen gabardine de getailleerde mantel met dul rij knoopjes. De ingezette bi van de mantel en de rondjes o; kraag en revers van het verlevendigen het wit. (Kou schoenen ook koningsblauw). De verkoop van diepgevroren Vensmiddelen bevindt zich nog sq in stijgende lijn, maar toch zijn i ai voedings-deskundigen, die het de van het tijdperk van de diep el zien naderen. Zij voorspellei 'innen twintig jaar minstens 80 eent van alle levensmiddelen itaai andere vorm dan heden ad arkt zal komen. Zij verwachten ens de ontwikkelingen in die g jaar steeds meer voedsel zal !en aangeboden, dat is geconsertj loor middel van het onttrekken e temperatuur, van praktisch ater, dat er zich in bevindt. Bij deze methode worden aan 'ensmiddelen in een vaccuum ddel van een „koudeschok" va aden Celsius 90 procent van aarin aanwezige water onttrokl Iet gewicht en het volume vat levensmiddelen, die aldus behan ijn, bedraagt niet meer dan rond irocent van dat in de normale and. Kwaliteitsverlies treedt bi iroces niet op; de aldus behanc vensmiddelen verliezen noch erkzaam vitamine-gehalte, ordt de smaak ongunstig beïnvl

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1969 | | pagina 4