maar niet met verenigde staten Russische filmindustrie zoekt jmeer aansluiting bij westen tussen haakjes J Inventnm zorgt voor lekkere koffie Jr INVENTUM Nood Onder ons Kleine studio's Propaganda Vooruitgang Tida Boccara vil Nederland ramen met [iaar „Un jour m enfant' V Vele talen. °-a- Engels, Mies Bouwman leidt actie Mgr. Bekkers- Stichting Conny Vink had auto-ongeluk NEDERLAND I NEDERLAND II: BELGIë (Frans): DUITSLAND I BELGIë (Nederl.)DUITSLAND II Luister naai rl'MdJtest I ogenblik se aut°mobilist op Wormen (2) Secretaresse DE STEM VAN WOENSDAG 9 APRIL 1969 13 H MOSKOU (AP) ■nootste filmstudio ■Unie, is de laatste Loeid. In Rusland ■maatschappij thans I als concurrent van I andere filmcentra Mosfilm, de van de Sovjet jaren snel ge- zelf wordt de al beschouwd Hollywood en van het wes- De eerste Sovjetfilms, ofschoon he md gemaakt door mannen als ,-ei Eisenstein, gingen vaak mank i primitieve propaganda-scenario's de soort: „Jongen wordt verliefd je tractor". 1 Tegenwoordig echter is Mosfilm 1 idoende omgedraaid om in het wes- i waardering te oogsten voor zijn jongste exporten, „Anna Ka- - en „Oorlog en vrede". Wtmmmmm \-3 ■"W, i «w - De man. onder wiens leiding Mos film de laatste tien jaar zo snel is gegroeid en verbeterd is Wladimir Soerin. De directeur-generaal van het studiocomplex, dat zich bevindt op de met sneeuw bedekte Lenin- heuvels te Moskou, zegt: „Toen ik begon maakten wij twaalf films per jaar, maar thans maken wij elk jaar ongeveer 50 hoofdfilms plus enkele kortere films voor de televisie". De 50 films van Mosfilm zijn het leeuwendeel van de ongeveer 120 films, die elk jaar worden geprodu ceerd door meer dan 20 studio's in het gehele land. „Meer dan de helft van onze films zijn kleurenfilms en ongeveer 10 procent zijn 70 mm breadscherm- films". aldus Soerin. Vanuit zijn bureau op een hoek van de vierde verdieping van het verwaarloosde, op een fabriek lij kende hoofdgebouw, houdt hij toe- zich op het werk van 15 geluids studio's en 5.000 werknemers, ge organiseerd in acht in hoge mate on afhankelijke „scheppende eenheden". „Het is alsof wij acht kleine stu dio's in een grote hebben. In enkele, maar niet alle gevallen zijn de cre atieve eenheden gespecialiseerd. Een maakt bijvoorbeeld kinderfilms, een andere tv-films en een derde films over historisch-revolutionai- re oorlogsthema's grote en inge wikkelde films". „Oorlog en vrede" behoort tot laatst genoemde categorie en zou normali ter zijn geproduceerd door een van de scheppende eenheden, maar werd als zo belangrijk beschouwd, dat Soe- ring deze film zelf produceerde. Soerin beschikt niet over cijfers betreffende het aantal bezoekers vdh de voorstellingen in het westen, maar hij zegt dat ongeveer 50 miljoen Sov jetburgers deze laatste film hebben gezien. Een andere film, die hij persoonlijk produceerde was een epos in vier delen, getiteld: „De bevrijding van Europa". Thema: de rol van de Sov jet-Unie in de tweede wereldoorlog. Soerin: „Enige tijd geleden dacht ik persoonlijk, dat „oorlog en vre de" de meest weergaloze film was. maar deze „Bevrijding van Europa" met zijn tankveldslagen is veel groot ser". .Ofschoon Moskou vergeleken met westerse studio's weinig betaalt voor de Sovjet-troepen, die worden ge bruikt en er geen enorme kosten voor reclame worden gemaakt, zijn de produktiekosten toch aanzienlijk. „Oorlog en vrede" heeft meer dan 20 miljoen Amerikaanse dollars ge kost, volgens Soerin. Met de opna men van „De bevrijding van Euro pa" is in 1967 begonnen. De film zal volgend jaar voltooid zijn. Voor de gevechtsscènes wordt „een enorme hoeveelheid" kostbaar militair mate rieel gebruikt. Mosfilm heeft voor de vele oor logsfilms, die de onderneming maakt, een eigen arsenaal met benodigdhe den, variërend van moderne tanks tot een cavalerieregiment, compleet met paarden en al. Soerin, die verdere vragen over de kosten negeert, praat liever over de reden, waarom Rusland „De be vrijding van Europa" maakt. „Het is niet billijk", zegt hij, „dat westerse films de rol van het Sov- jetleger in de tweede wereldoorlog niet tot haar recht doen komen Wij willen de wereld laten zien, wat de grote patriottische oorlog voor de Sovjet-Unie is geweest en hoe onze staat en onze troepen tot de over winning hebben bijgedragen". Zijn bewoordingen doen vermoe den, dat de film propagandistische elementen zal bevatten, zoals de ge schiedenisboeken van de Sovjets, die de nederlaag van Nazi-Duitsland gro tendeels toeschrijven aan het Sovjet- leger. De Sovjetfilms hebben vaak ideolo gische strekkingen. Een ongewoon openhartige film, die Soerin beschouwt als een van de beste van Mosfilm, „Je tijdgenoot" kon aanvankelijk de goedkeuring van de politieke censoren nier verwerven en werd pas na een jaar vertraging voor vertoning vrijgegeven. Liberalen en zelfs de „Prawda" juichten de film toe. omdat hij zich keerde tegen de Stalinistische denk wijze van partijfunctionarissen, die weigeren economische fouten toe te geven. Maar de vertraging was toch kenmerkend voor de delicate poli tieke positie van Mosfilm. Opvallend is het afwijzen van elke gemeenschappelijke Amerikaans- Russische filmproduktie, terwijl Mos. film wel samenwerkt met Italiaanse en Franse producers. Soerin sluit elke samenwerking met Amerikanen uit „zolang het Vietnamese vraag stuk, waarin wij recht tegenover elk aar staan, niet is opgelost." Samenwerking tussen Mosfilm en Hollywood wordt tot dusverre het dichtst benaderd door een overeen komst, waarbij aan Warner Bros de distributierechten voor de hele we reld worden gegeven voor een film van Mosfilm. die zijn voltooiing na dert, namelijk „Tsjaikowski", geba seerd op het leven van de componist. De muziek wordt gearrangeerd door de in Rusland geboren Holly- wood-compoeist Dimitri Tiomkin, die bekend is om zijn themamuziek voor „High Noon". Mosfilm is op het ogenblik bezig met de voltooiing van „De rode tent", een Russisch-Italiaanse ooproduktie met Peter Finch en Claudia Cardi- nale. Voorgenomen coprodukties met de Fransen omvatten: „Weet je nog, kameraad", een film over Franse en Russische verzetsstrijders in bezet Frankrijk en „Het nieuws uit Mos kou", een komedie. Wat trekt buitenlandse oo-produ- cers aan? Soerin: „De meer redelijke personen cn firma's begrijpen, dat zonder deelneming van de Sovjet- filmindustrie de vooruitgang van de filmindustrie in de wereld onmoge lijk is." .55 (Van een showredactie) HILVERSUM Frida Boccora, Mn van de vier Eurovisie-songfes- Bivalwinnaressen probeert nu ook de INederlandse platenmarkt te verove ren met haar „Un jour, un enfant", lilt door Philips meteen na haar ■overwinning in Madrid hier werd Ingebracht. I He (gedeelde) Madrid-overwinning niet, zoals voor onze Lenny In, bet eerste succes voor Frida «tarra. zangeresje werd in 1940 in «blanca geboren. Ze studeerde talen, maar volgde tegelijk een «Me zangopleiding. In „Le Ba- 'IJe t® Casablanca trad ze voor „n eerst °P1 m,et medestudenten ns ze er populaire liederen. Daar- Jor.™e ze met haar zuster, die altijd op de piano begeleidt, en ™er een trio, dat gespeciali- was m. negro-spirituals. n audietie bij impressario Buck v m, r van het beroemde u betekende de spring- naar Frankrijk. Daarop volg- Crr- ttaar Spanje, Zweden Vaa haar single „Je tin revie;n.cJras" werden in ocht een miljoen exemplaren tr late Van de e'Pee> ze een iezinrjtr;0pnalïlen' eenzelfde aantal. ch rAa. erlands' Spaans, [Grieks ^ees» Arabisch en Mac^tkantRVn" An jT°ur' un siaat „Belle du Luxem- ADVERTENTIE het nieuwste Inventum volautomatisch koffiefilter maakt 8 koppen heerlijke filterkoffie 99.50 (Van een onzer verslaggevers) HILVERSUM Vrijdag 9 mei wordt weer een marathon-tele visie-actie gehouden (in de trant van ,Open het dorp'). Deze keer gaat het er om geld bijeen te krijgen voor de Mgr. Bekkers- Stichting. Na de dood van de geliefde bis schop van 's Hertogenbosch is op ve le plaatsen het plan geopperd voor het oprichten van een monument, dat de herinnering aan bisschop Bekkers levend zou moeten houden. Men kwam op de gedachte een va kantieverblijf te stichten voor onvol waardige kinderen, die anders geen mogelijkheid krijgen om uit te gaan. De uitzending, waarin het geld voor dit verblijf bijeen moet komen, wordt voorbereid door de gezamen lijke omroepen, uitgaande van de ge dachte: de bisschop was van allen en voor allen. De presentatie is in de geroutineer de handen van Mies Bouman. De pro- duktie heeft Fred Oster. De uitzen ding op 9 mei is te zien v-an 20.40 uur tot ongeveer 02.30 uur, via Nederland 1. (Van onze showredactie) HEERLEN De zangeres Connie Vink uit Amersfoort beleefde dit weekeinde een hachelijk avontuur op de E 39. Zij reed met haar sportauto in snelle vaart in de richting Heerlen toen ter hoogte vart: Spaubeek een herdershond de rijbaan overstak. Bij een manoeuvre om het dier te ont wijken vloog de zangeres met haar auto drie maal over de kop. Met schrammen en builen kon zij de vrijwel totaal vernielde auto achter laten. 17.00 MIDWEEK Jongerenmagazine 18.50 DE FABELTJESKRANT 19.00 JOURNAAL 19.07 SCALA 20.00 JOURNAAL 20.20 POLITIEKE UITZ.: CPN 20.30 (in kleur) KID GALAHAD Film met Elvis Presley 21.55 INBURGEREN „Overheidsdienst, waarheen?" 22.25 TWEEDE JOURNAAL 18.50 DE FABELTJESKRANT 19.00 JOURNAAL 19.93 CORONATION STREET 20.00 JOURNAAL 20.20 ACHTER HET NIEUWS 20.45 OMROEPORKEST Russisch programma onder dirigent Roberto Benzi 21.50 TWEEDE JOURNAAL 22.10 PASTORAAL CONCILIE NOORDWIJKERHOUT 16.55 NIEUWS 17.00 FEU VERT 18.30 RAYONS X 19.00 ALLO LES JEUNES 19.25 PLUM-PLUM 19.30 YAO, tv-serie 20.30 LES SENTIERS DU MONDE 21.15 LE PASSé COMPOSé 21.45 LE CARROUSEL AUX IMAGES 22.30 JOURNAAL 20.00 JOURNAAL 20.15 PORTRET VAN ADOLF HITLER progr. van J. Fest 21.15 SALTO MORTALE (6) (kleur) Het verhaal van een artiesten familie 22.15 kleur PSYCHEDELLA 22.50 JOURNAAL 17.00 18.55 19.00 19.30 19.50 20.00 20.25 21.05 22.10 22.40 TIP-TOP Jeugdtelevisie ZANDMANNETJE ATELIER HORIZON Kroniek van wetenschap en techniek HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS NIEUWS MAGESIEN PANORAMA GASTPROGRAMMA Het vrije woord NIEUWS 17.30 17.35 18.05 18.40 19.10 19.45 20.15 21.00 23.15 NIEUWS MÓSAIK Voor de oudere generatie DIE DREHSCHEIBE FLICKA Belevenissen van een Jonge: met zijn paard. PERCY STUART Het golfspc tv-film HEUTE ZDF MAGAZIN DER SCHPUNZ Tv-spel -van Marcel Pagnol NIEUWS Woensdag 9 april VARA: 12.00 Licht orgelspel (opn.) 12.21 Voor het platteland, 12.26 Me dedelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.29 Stereo: Promenade Orkest; met solist: amusementsmuziek. 13.00 Nws. 13.11 Actualiteiten, 13.25 Stereo: Weens Volksopera-orkest (gr.): amu sementsmuziek. 13.45 Gesproken por tret 14.00 Voor de kinderen. 15.00 Stereo: Klassieke cellomuziek (gr). 15.15 Stereo: Fluit, altviool en gitaar: moderne muziek. 15.35 Pianorecital: .moderne muziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Stereo: Romantische operettenmuziek (gr.). 16.50 Stereo: Tango Rumba or kest met zangsolisten. 17.20 Voor de jeugd. 17.55 Mededelingen. 18.00 Nws. 18.16 Actualiteiten. 18.20 Uitzending van de communistische Partij van Nederland. 18.30 Stereo: VARA'S Popshow. 19.05 Stereo: Kinderkoor met pianobegeleiding. 19.30 Nieuws. 19,35 Buitenlands weekoverzicht. 19.45 Stereo: Twee piano's: moderne muziek. 20.10 Ina en Ton, samen alleen, cabaretprogramma. 20.40 Ste- reor; Lichte grammofoonmuziek. 21.00 Bij Dorus op visite, cabaretprogram ma. (121.254 Country en Western mu ziek,, 21.45 Vrouwen en drank: ge sprekken. 22.15 Stereo: Nederlandse chansons. 22.30 Nieuws. 22.38 Mede delingen. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Stereo: Modern pianoconcert (gr.). Radio Jazz Magazine. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II 298 m KRO: 12.00 Van twaalf tot twee: gevarieerd programma. (12.22 Wij van het land)12.26 Mededelingen t.b. v. land- en tuinbouw; 12.30 Nieuws; 21.41 Actualiteiten; 13.00 Raden maar....; 13.15 Ondernemend). NCRV: 14.00 Stereo: Omroep orkest met zangsoliste: operamuziek. 14.35 Stereo: Radiophilharmonisch orkest: klassieke muziek. 15.00 Stereo: Sil de strandjutter, hoorspel, (herhaling van deel 13),. 15.25 Lichte grammofoon muziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Stereo: Voor de jeugd. 17.00 Twien-Fopra- dio voor t(w)ieners. 17.50 Overheids voorlichting: Vast en zeker, informa ties over onze sociale verzekeringen Redactie: Claude Belloni en Herman van der Hoeven. 18.00 Veel gevraag de gewijde muziek (gr.). 18.30 Nws en weerpraatje. 18.46 Actualiteiten. NRU: 19.00 Openbaar Kunstbezit. 19.10 Gastcollege: Mensen in de stad van de Mens. 20.00 Stereo: Radio philharmonisch orkest en solist: mo derne en klassieke muziek. In de pauze: plm. 20.40-20.50 Spelen met taal. 22.00 School en huis, lezing. NVSH: 22.20 Sextant, radioweekblad van de NVSH: 22.30 Nieuws. 22.40 Stereo: X, een sprong in het duister. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM m FM 240 m AVRO: 13.00 Nieuws. 13.03 Radio- tenprogramma. (14.00 Nieuws). 15.00 journaal. 13.06 Zet 'm op: vrolijk pla- Nieuws. 15.03 Arbeidsvitaminen: po pulair verzoekplatenprogramma. 16.00 Nieuws. 16.03 Gimmick: licht geva rieerd platenprogramma. 17.00 Nws. 17.02 Radio-journaal. 17.05-18.00 Top- popology: popmuziek. BRUSSEL VLAAMS 324 m: 12.00 Nieuws. 12.03 Geva rieerde muziek. (12.40-12.48 Weerbe richt, mededelingen, programma overzicht en SOS-berichten voor de schippers). 12.55 Buitenlands pers overzicht. 13.00 Nieuws, weerbericht, dagklapper en beursberichten. 13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Haagschool. 14.30 Voor de jeugd. 14.50 Koorzang. (15.00-15.03 Nieuws) 15.15 Voor de kinderen. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursberichten. 16.15 Internationale volksmuziek. 17.00 Nieuws, weerbe richt en mededelingen. 17.15 Lichte grammofoonmuziek. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18.30 Leken- moraal en -filosofie. 18.50 Sport. 18.58 Taalwenken. 19.00 Nieuws, weerbe richt en actualiteiten. 19.40 Gram mofoonmuziek. 19.45 Adviezen. 20.00 Gevarieerd programma 20.30 Operet- te-muziek. 22.00 Nieuws en berich ten. 22.15 De zeven kunsten: toneel. 22.30 Jazzmuziek. 23.00 Nieuws. 23.10 Chinese volksmuziek. 23.40 Nieuws. 23.45-0.30 Uitzending voor de zeelie den. Donderdag 10 april - HILVERSUM I 402 m AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 Stereo: Lichte gram mofoonmuziek. VPRO: 7.54 Deze dag. AVRO: 8.00 Nieuws. 8.11 Radiojour naal. 8.20 Stereo: Lichte grammofoon muziek. (8.30-8.33 De groenteman). 8.50 Morgenwijding. 9.00 Stereo: Se- mi-klassieke en moderne orkestwer ken (gr.). 9.35 Waterstanden. 9.40 Paasvakantie: voor de jeugd. 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvi taminen (gr.) (11.00-11.02 Nieuws). 11.30 Lichte muziek (opn.). 11.55 Beursberichten. HILVERSUM n 298 m KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Het le vende woord. 7.15 Stereo: Badinerie: klassieke muziek (gr.) 7.30 Nieuws. 7.32 Actualiteiten. 7.40 Badinerie: klassieke muziek (gr.). 7.50 Overwe ging. 7.55 Badinerie: klassieke mu ziek (gr.). 8.00 Nieuws. 8.11 Badi nerie: klassieke muziek (gr.) 8.30 Nieuws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.10 Gymnastiek voor de huis vrouw.) NRU: 10.00 Wat heeft dat kind?: pedagogische lezing. 10.20 Ste reo: Muziek uit de preklassieke pe riode (opn.) KRO: 11.00 Nieuws. 11.02 Voor de zieken. 11.55 Mededelingen. HILVERSUM Hl FM 240 m NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Voor de zieken. 9.40 Zzzzzzzzoef! instru mentaal programma. 10.00 Nieuws. 10.03 Muziek bij de koffie. (11.00 Nieuws). (ADVERTENTIE) verstopping neem FRANKLIN THEE [?6t J wLmv®?" yolSefa|3en, vol i Dat zoifaccÜns en de Nedprïo kunnen zijn jVïMe hat Picturale talent dan ^der alt«d groter is z'l" muzikale talent, uit hij op een andere manier zijn wreveis. Met mooie fluorescerende, in rood uitgevoerde proteststickers. Zelfs heel handig voor als je ach terlicht kapot is. Elk benzinestation verstrekt ze gratis, onbelast. En de afname loopt als een trein. DE mensen die altijd hebben ge dacht, dat Californië's republikeinse gouverneur Ronald Reagan als film acteur miljoenen heeft verdiend heb ben het mis. Misschien heeft hij ze wel verdiend, maar hij bezit ze in ieder geval niet meer. De gouverneur bleek namelijk de 150.000 dollar, noodzakelijk om het huis te kopen dat hij al enige tijd als huurder bewoonde, niet op tafel te kunnen leggen. Gevolg: dreigement /an de huurbaas om hem op straat te zetten. Dat konden de republi keinse volgelingen van Reagan, vol gens het weekblad Time, toch niet la ten gebeuren. Veertien burgers kochten het huis en Reagan mag er nu als huurder, hij betaalt dezelfde huurprijs als tevoren, blijven wonen. Voor de Califomische democraten was de zaak uiteraard te mooi om voorbij te laten gaan. Ze waren zo „geroerd", dat ze de mensen oprie pen de in zo grote nood verkerende Reagan te helpen door hem pakjes met „het deed er niet toe wat" te sturen. Het eerste pakje bevatte natuur lijk na deze noodkreet, enkele in de huishouding noodzakelijke gebruiks voorwerpen. Arme Reagan. het is dus niet zo verwonderlijk, dat in de Brabantse staten bovensaande vragen gesteld worden. Dat is ge beurd, en wel door de socialist J. C. Baggerman, wethouder van Tilburg en met één aandeel ook altijd van de partij op de aandeelhoudersvergade ringen. Die zijn natuurlijk niet openbaar, maar dank zij de heer Baggerman weten we lekker toch hoe het daar toegaat. „Dan komen wij daar binnen en dan schrijdt voorop gelet op zijn belangrijkheid schrijdt hij de heer Van den Eerenbeemt met 495 aandelen in zijn zak; met de van hem DE letters P.N.E.M. staan voor Pro vinciale Noordbrabantse Elektrici- teits-Maatschappij, 'n openbaar nuts bedrijf dat echter allerminst open baar is. Goed, er verschijnt ieder jaar een jaarverslag, want per slof van re kening is het een naamloze vennoot schap, maar daar wordt je niet veel wijzer van, al staat er dan in dat bedrijf veel stroom verkoopt aan Zeeland. Hoe berekent de PNEM bij voorbeeld de kostprijs, hoe berekenl zij die door in de tariebentrleieen zij die door in de tarieven, welke afschrijvingspolitiek volgt zij en waarom zorgt zij voor zulke grote re serveringen? De meeste aandelen zijn in handen van de provincie Noord-Brabant, en F. van den Eerenbeemt voorop schrijden. bekende banhammie groet hij alle aanwezigen. aanwezigen, gaat zitten en hult zich daarna in stilzwijgen". Volgens de heer Baggerman (die ook vindt „dat de rode haan in de Brabantse staten wel eens te zacht- kens kukelt") ontbreekt bij de PNEM „de kritische sfeer tussen de raad van commissarissen en de directie enerzijds en de aandeelhouders an derzijds". Geen wonder: in de raad van com missarissen zitten de Brabantse com missaris van de koningin dr. C. N. M. Kortmann, de gedeputeerden P. H. Coppes en ir. H. A. van Haaren. en de voorzitter van de KVP-staten- fractie J. L. P. M. Teijssen. De man die 99 procent van de aandelen ver tegenwoordigt, de héér Van den Ee renbeemt, is ook lid- van G.S. Na af loop der vergaderingen gaan de he ren samen eten. Een mooi onderonsje dus. De heer Baggerman wil de aandeelhouders vergaderingen openbaar maken. „De PNEM heeft een monopoliepositie, wij hebben geen concurrentie", voert hij aan. Maar stalen voorzitter Kort mann voelt daar niet voor. Die vraag moet u maar in de aandeelhouders vergadering van de PNEM stellen, zegt hij, want volgens de grote hand boeken van het vennootschapsrecht zijn aandeelhoudersvergaderingen in beginsel niet openbaar. Waarom schrijven we daarover? Wel, ledigheid is des duivels oorkus sen, zelfs met Pasen, en daarom heb ben we maar weer eens zitten snuffe len in de notulen van de Brabantse statenvergaderingen, boeiende lec tuur, zoals wij hier al eens eerder hebben verteld. En op vrijdag 20 juni gaan de aandeelhouders van de PNEM weer samen eten. „ONDER de Vlam", de bedrijfskrant voor het personeel van Shell, heeft woord gehouden. In het voorlaatste nummer werd zoals wij in deze ru briek reeds meldden op de voorpagi na Shell's eerste diergeneesmiddel Atgard aangekondigd. Het bestrijdt in varkens voorkomen de wormen. In het jongste nummer van „On der de Vlam" wordt daarop thans een uitvoerige toelichting gegeven. Het blad schrijft, dat Atgard effec tief is. „De in het varken aanwezige wormen worden gedood en komen met de mest naar buiten". Atgard is ook veelzijdig. „Het bestrijdt niet al leen de geslachtsrijpe wormen, maar ook de nog niet geslachtsrijpe en de larvesnstadia in het darmlumen". Verder is het wormbestrijdingsmid del absoluut veilig voor de varkens, alsook voor de mens. De consument, aldus de toelichting, zal geen enkel risico lopen bij de consumptie van met Atgard behandelde dieren, zelfs niet indien de slachting zou plaats vinden op de dag na de behandeling van de varkens. U hoeft dus niet meer ongerust te zijn. SECREtaresses zijn veel belangrij ker dan hun bazen, al wordt dat na tuurlijk maar zelden toegegeven. Dat het zo is, bleek dezer dagen uit een advertentie in de Neue Zür- cher Zeitung, waarin een nieuwe di rectiesecretaresse gevraagd werd. „Deze nieuwe medewerkster", zo luidde de tekst, „moet in staat zijn voor haar chef te denken en hem zo doende vrij te maken voor zijn eigen lijke taak". Als je de advertentie in de Neder landse kranten moet geloven, hoeven secretaresses alleen maar represen tatief te zijn. U weet nou wat daarmee bedoeld wordt. Redactie: José Toirkens Bijdragen: Kees Bastianen Cees de Bekker Hans Maas

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1969 | | pagina 11