99 Een dag of waf vrolijk voorjaar opdoen met 99
St. GE&1ST0FFEL
G0DERIE
SFHNcJE
Gaskonvektor mi
panoramische ru
de grote favorie
hij het publiek!
Alles str\
Shell-
werkplaats-
administrateur
KLEUREN-T.V. nu v.a. 1740,-
EEN BEWAKER
bü {R
Sj>-"^erbi
administratieve
medewerker
2 GRATIS REISF0LDER
S Dagen kriskras
voordelig alle kanten uit
Met een dagkaart voor
f20.- zover u maar wilt
Samen uit? Neem
dan een 2-pluskaart
Winkelen voor de winkelier
Alle inlichtingen over
NS-voordeeltarievenkunf
u krijgen bij de stations
i
i
S.W. MIDDELBURG, Markt 43c, tel. 3043/4.
A.M.Z. GOES, Westsingel 1, tel. 7600.
HOTEL ARBEEL
Op de zogenaamde oudhollani
en namaak antieke gaskonvek
is men uitgekeken.
een winkelbediende
Zomerreizen
1969
Valkenburg-Houthem-Geulhem
uw garantie voor 1
n geslaagde vakantie!
KIES UIT MEER DAN 700 REIZEN
SPANJE - FRANKRIJK - ITALIË
OOSTENRIJK - DUITSLAND
ISRAËL - TSJECHOSLOWAKIJE
REIS-EN PASSAGEBUREAU
boeken bun vakantie bij
7 Dagen Lourdes
8 Dagen Tirol
JOS VAN RAAK
9 St.Christoffel
Meent 75a Rotterdam D- 4
Rondreizen door mooi
14 dagen Centraal Spanje f 589.-
Prima verzorging, deskundige leiding,
een belevenis van begin tot eind
9-daagse reizen naar Lourdes
Beton-
constructeur
en tekenaar
Muijs Touringcarbedrijf N.V.
Reisbureau ,Zundert Expres'
Meerdaagse reizen 1969
Muijs N.V. - ,Zundert Expres'
AUG. MAES
10-DAAGSE
LOURDESREIS
2 vertegenwoordigers
in Horeca-bedrijf
DRUKKER
Drukkerij Frijters
Duvekot - Roset N.V.,
Gevraagd
Autobedrijf
DE TOEKOMST
Inruil 250,- - 1000,-
Portable Kleuren-T.V. v.a. 998,-
De Stichting Het Zeeuwsche Landschap
KEETMEISJE
v.h. Fa. J. D. Janse
RIBBENS
A. T. H. Janse N.V.
ELEKTROMONTEURS
HULPMONTEURS
en
BABETTE DS
vanaf 116,—
TAS vanaf 12,50
Voorjaars- en
Zomer
collectie 1969
10
DE STEM VAN ZATERDAG 1 MAART 1969
Oostenrijk - Tirol en
Zwarte Woud Duits
land
v.a. 159,-
Volledige hotelverzor
ging 7-9-10 daagse
reizen. Vertrek at: Bre-
aa-Tilburg
Vraagt gratis pruspek-
tus. Reisbureau de Peli
kaan. Bruekhem 46 Val.
kenburg L Tel 04406 -
2523
Dat hebben we nodig: een dagje
lente om even helemaal uit de
werksleur van de voorbije winter
te breken. Om eoht vrij te zijn.
Om zomaar zorgeloos vakantie
te vieren. Een dag of een week
lang. Nu. Voordat de zomerdrukte
weer begint. Kijk, NS heeft een
paar voordelige „goeie reis"-
ideeën voor u.
Trek een hele week het voorjaar
door. Vrij om te gaan waarheen
u maar wilt. Met een S-daag's
abonnement van NS. Voor
slechts f 40.- (of 60.-, eerste
klas) onbeperkt reizen in het
hele land. Uw voorjaarsreis kan
beginnen bij elk NS-station.
Neemt u wel even een pasfoto mee?
Wie verre reizen doet kan veel
verhalen. Maar met een dagkaart
van NS hoeft u nooit veel te
betalenf 20.- voor één dag en voor
elke dag meer f 5.- (max. 4 dagen).
Eerste klas? Kan ookf 30.- voor
één dag en voor elke dag meer
f 7.50 (max. 4 dagen).
Gaat u met z'n tweetjes het
voorjaar tegemoet? Dan kost het
reizen u nooit meer dan f 30.- per
dag. Dank zij de voordelige
2-pluskaart van NS. Met z'n
vieren? Veertig gulden! Informeer
bij het station. En neem dan alvast
een pasfoto mee.
De Utrechtse Voorjaarsbeurs is
van 2-7 maart een dorado voor de
detaillist. U komt er makkelijk en
goedkoop met een Trein-Toe-
gang-biljet. Eén kaartje voor
treinreis, toegang, plaatselijk
vervoer en consumpties. U heeft al
een toegangsbewijs? Fijn, dan
krijgt u op de beurs f 2.60 terug!
De J.M.C.-hotels: Bei-Air - Schoonzicht - Vue des
Montagnes bieden u voll. pens. met bed. en B.T.W.
inbegr. 18,50.
Steeds meer gasten maken gebruik van ons voll. verz.
vakantie-arr. van 1 week met een en terugreis per
touringcar 165,-. 2 buitenlandse excursies, bed. en
B.T.W. inbegr. Vr. prosp. J.M.C.-hotels, Wolfdries-
weg 7, Geulhem-Valkenburg, tel. 04406-2463 of 2135.
Meent 75 a - Rotterdam - Tel. 010-137228
per autocar, trein en vliegtuig o.a. naar: g
waaronder speciale reizen voor jonge- fi
ren van 17- -35 jaar.
Speciale vliegreizen naar: ROME vanaf ES
f 375,-, LOURDES vanaf 289,-, HEI-
II ÜG LAND vanaf 589,- -
BON BON BON BON BON BONVBON
M| Zend mij uw GRATIS reisgids betreffende:
VLIEGREIZEN AUTOCARREIZEN
U TREINREIZEN JEUGDVLIEGREIZEN
JEUGDAUTOCARREIZEN
(hokje voor hetgeen u wenst invullen)
NAAM
Zoekt U de zon Een charmant dorpje in de ber
gen Historische monumenten in grote steden
Exclusieve watersport Gezelligheid Speciale
jongerenreizen
Ons advies Vakantiedroomreizen 1969
Heist U comfortabel per autocar Liever privé, per
trein Bent U dynamisch en vliegt er een snelle
Yet Bezit U een auto, waaraan U Uw hart heeft
verpand
Ons advies Vakantiedroomreizen 1969
Bent U tevreden over Uw huidige reisorganisatie
Geen nood, Van der Biesen reserveert vakanties
voor iedereen, dus ook de fijne reis, welke U reeds
heeft uitgezocht
BETROUWBARE REIZEN. VEILIGE REIZEN.
Kerkrade, Hoofdstr. 69, tel. (04445) 2434 en 3460
Heerlen, Dr. Poelsstr. 3, tel. (04440) 15961
Maastricht, Nieuwstr. 24, tel. (04400) 13846
Amsterdam, Westermarkt 3, tel. (020) 232929
SINDS 1911
O
in de Boschstraat.
De groofëte keuze in vlieg-, trein-,
bus- en bootreizen!
A N V R - REISBUREAU GODERIE
BOSCHSTRAAT 46 - BREDA.
Tel. 01600-44077, b.g.g. 31365.
OPEN: dag 9 - 18, s woensdags
9-21, zaterdags 9 ló uur!
Wij boeken voor praktisch alle reisbureaus die
in dit blad adverteren.
Vertrekdata 20 - 24 mei; 15 juni; 5-20 juli en
23 augustus. Prijs 190,. incl. hotelverzorging,
en afscheidsdiner te Parijs Speciale reizen naar
Lourdes voor bejaarden op 10 - 20 en 27 april.
Prijs 170,-. Vraag vrijblijvend onze speciale
prospectus.
Vertrekdata 1 juni - 12 - 26 juli - 16 augustus.
Prijs 225,. incl. hotelverzorging en afscheids
diner te Vaals. Al deze reizen worden uitgevoerd
met zeer luxe touring cars en onder deskundige
leiding. Geen nachtreizen en prima hotels. Vraag
vrijblijvend onze prospectus met volledige reis
beschrijving.
Stationsstraat 19 - Baarle-Nassau - Tel. 04257-245
ADRES.
PLAATS.
Vertrek: 12/5 - 26/5 - 23/6 - 21/7 - 18/8 - 15/9
19 dagen Zuid Spanje f 775.-
Vertrek: 5/5 - 9/6 - 4/8 - 8/9
reizen zonder zorgen «rw
cebuto
alsmede bij ANWB
20 t.m. 28 mei 16 t.m. 24 september
voor zieken en gezonden.
LIMBURGSE BEDEVAART NAAR LOURDES
Breedestraat 13, Maastricht 04400-15715
Corr. Mr. Pluymaekers, Koninginnestr. 37, Breda
Lissone-Lindeman
voor al uw
ZAKENREIZEN en
VAKANTIEREIZEN
Ook zaterdags geopend
van 10.00 tot 16.30 uur.
Bel. 01600 - 24421*
(33534)
LISSONE-LINDEMAN
Nwe. Ginnekenstraat 43
Tel. 24421- - Breda
hebben
enkele avonden
per week
ter beschikking.
Brieven onder
nr. 52388
4 dg. Luxemburg
4 dg. Duitsland
8 dg. Lourdes, vanaf 17 mei
8 dg. en 10 dg. Oostenrijk (Tirol)
10 dg. Vorarlberg
10 dg. Salzburgerland
12 dg. en 14 dg. Oostenrijk (Karinthië)
11 dg. Italië (Dolomieten)
12 dg. en 14 dg. Joegoslavië
17-daagse rondreis DuitslandOosten
rijkItaliëJoegoslavië
enz. enz.
VRAAGT ONZE GRATIS REISGIDS 1969.
Roosendaalseweg 11 - St.-Willebrord
Tel. 01653-2851/2446,
buiten kantoortijd 01653-2542.
EEN HEERLIJKE 8-DAAGSE VAKANTIE
IN HET GEULDAL BIEDT U
Onderstestr. 34 te HOUTHEM bij Valkenburg
Zeer goede keuken
Volledig pension
Geheel centraal verwarmd
Op alle kamers w. en k. str. water
Gratis wandelkaartje van Valkenburg
en omstreken
2 prachtige dagtrips naar België en
Duitsland.
Prijs alles inbegrepen slechts f 168,-
Bovendien vergoeden wfj ook nog uw trein-
kosten heen en terug waar u ook woont.
Vraagt omgaand vrijblijvend om prospectus.
Telefoon 04406-2217.
PAASWEEKEND incl. treinkosten heen en
terug f 55,-
TOURINGCARBEDR1JF
EN REISBUREAU
Julianastraat 20 St.-Jansteen Tel. 01140-2662.
met bezoek Lisieux en Roe Amadour.
Vertrek 9 mei 1969.
Prospectus op aanvraag.
GEVRAAGD
voor rayon Brabant en Zeeland.
In bezit van eigen auto,
basisloon, hoge provisie
en km. vergoeding.
Schriftelijk te solliciteren onder nr. 46515 bur.
van dit blad of telefonisch 01620 - 5080.
A'dam - Dat aan de rage van
zogenaamde Oudhollandse en
namaak antieke gaskonvek-
tors, die de romantische tijd
van vroeger moeten naboot
sen, spoedig een einde zou
komen, stond bij voorbaat
reeds vast. In onze moderne
woningen, met hun frisse stijl
van meubelen en hun kleur
rijke stoffering, staan deze
namaak oudheden immers als
een vlag op een modderschuit.
Imitaties vervelen nu een
maal gauw! Datzelfde geldt
soms ook voor het imitatie
kolen- en houtvuur waar
mede sommige 1969 modellen
zijn uitgevoerd, ter vervan
ging van de saaie witte gloei-
blokken waar het publiek zo
langzamerhand beu van is.
Omdat ze praktisch nooit
gloeien. Van een echt kolen-
of houtvuur is namelijk geen
sprake. Ofschoon in grote ad
vertenties en kostbare kleu-
renfoldérs het gezellige vlam-
menbeeld duidelijk wordt ge
ïllustreerd, blijkt dat de imi
tatiekolen dan pas gaan gloei
en als de gaskonvektor prak
tisch volop staat te branden.
Dit komt slechts voor als het
zeer koud is. Hetzelfde resul
taat doet zich voor bij een
gaskonvektor met witte gloei-
blokken. Men had dus net zo
goed de saaie witte gloeiblok-
ken van vroeger kunnen
handhaven. Inplaats daarvan
ziet men nu praktisch het
hele jaar zwarte imitatie
kolen! Bovendien bestaat de
kans dat door de hoge tempe
raturen van de gasvlam de
imitatie kolen gaan afbrok
kelen. Hetgeen tot gevolg
heeft dat de gasbrander (het
hart van elke gaskonvektor)
verstopt kan raken, met alle
gevolgen van dien.
Dan zit men niet alleen in de
kou, het kost bovendien veel
geld aan service. Een ander
groot bezwaar is, dat door het
gebruik van imitatie kolen
de konvektiewarmte (die men
juist zo nodig heeft om bij
een strenge winter het hele
vertrek te kunnen verwar
men) geringer kan worden.
Met als gevolg dat men bij de
ramen in de kou zit!
Hoenson heeft de gezellig-
heidsfaktor bij zijn gaskon-
vektors op een technisch
verantwoorde wijze weten op
te lossen. Dit verklaart,
waarom Hoenson geen gas-
konvektors met een imitatie
kolen- of houtvuur brengt.
Door de grote panoramische
ruit geeft de Hoenson het
effekt van een open haard
vuur. Bij de Hoenson geniet
men van de gezellige warmte
van de kolenhaard van vroe
ger, zonder het gebruik van
een imitatie kolen- of hout
vuur. Ook al brandt de
son nog zo laag, het gey
haardvuur blijft u zien.
Hoenson gaskonvektors
ben bovendien 20 belang
voordelen. Een uitgel
landelijke enquête heel
bevestigd. Daarvan no
wij de heerlijke vloerwi
die de Hoenson geeft,
dat er kostbare elektri
verslindende en ruisende
tilatoren aan te pas ko
Van een smerig bruin p
door stofvorming heef
bij de Hoenson geen kla
De interlockbeveiliging
de Hoenson (9 van de
konvektors die in de wii
staan hebben dit niet)
u de zekerheid dat uv?
konvektor dubbel bev
is.
f-
11
gMiSlif
moö
Hoe
rara:
1 vc:
orui
of
3 Hoe:
Hoenson gaskonvektor
grote panoramische rui
Tenslotte nog iets_ove
vormgeving van de
Doelbewust brengt
geen zogenaamd
landse of namaak an!
gaskonvektor. De
vormgeving van de Hoe
met de grote panorami
ruit is werkelijk een v<
En zijn tijd jaren vooi
het nu een klassiek of
dern interieur is, de
past overal bij. Hoensonl
bij de konstruktie van
gaskonvektor doelbewus'.
één ding gedacht: het
eren van een warmtebron
de gezellige warmte vi
kolenhaard van
Want dat is de wens van
en oud! Voor een woon
trek van 50 tot 80 m3 kon
Hoenson 2-0-2 (spreek
twee-nul-twee) in aam
king. Met een kapaciteit
6750 Kcal./u. En voor
woonvertrek van 80 tot 12
de Hoenson 4-0-4 (spreek
vier-nul-vier) met een ki
citeit van 8500 Kcal/u.
Wie van plan is een gasl
vektor te kopen doet er
standig aan om eerst de K
liteitstest voor Gaskom
tors, met de 20 belangi
testvragen, te lezen. Gr
toezending volgt als u
briefkaart stuurt aan Hl
son Amsterdam..
ROTTERDAM Shell Pern
en industrieterrein van vijf m
ten vierkante .meter op de zi
elijke over van- de Nieu
Wij hebben plaats voor een
voor onze H.D.A. of EEN PIENTERE JONGEN
leèftijd 15 a 16 jaar, die daarvoor wil wordei
opgeleid.
Ginnekenweg 144 Breda
Groothandel in levensmiddelen
Stationsweg 18, Krabbendijke
Op onze afdeling boekhouding hebben wij plaats
voor een
Voor deze functie zoeken wij een am
bitieuze jongeman in het bezit van het
praktijkdiploma boekhouden of hier
voor studerend. Leeftijd 20-24 jaar.
Het dagelijks bijwerken van het groot
boek en het verzamelen van gegevens
voor periodieke bedrijfsoverzichten be
horen tot deze functie. Onze gehele ad
ministratie met inbegrip van de boek
houding wordt gevoerd met het I.B.M.-
ponskaartensysteem.
Gegadigden die interesse hebben voor deze func
tie gelieven hun sollicitaties te richten aan de
directie.
VEREIST WORDT:
commerciële aanleg, typevaardigheid
en autotechnische kennis.
Minimum leeftijd 24 jaar.
GEBODEN WORDT:
na gebleken geschiktheid, een dien
overeenkomstig salaris, goede so
ciale voorzieningen, prettige werk
kring in een modern bedrijf.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
Seisplein 5-13, Middelburg
Telef. 01180—3220.
Kleuren-t.v. geschikt voor alle Westeuropese zenders
Dus ook Frankrijk 1 en 2 in kleur 3300.
GENTSESTRAAT 4
TELEFOON 01158 - 1938
SAS VAN GENT
VRAAGT voor de bewaking van haar
vogelreservaat „Het Zwin"
die jaarlijks gedurende het broedseizoen
(1 april - 15 juli)
op het reservaat toezicht kan uitoefenen.
De vergoeding hiervoor bedraagt 500,
aangezien het geen volledige dagtaak betreft.
Sollicitaties en
nadere inlichtingen
bij de sekretaris
van de Stichting,
Rembrandtlaan 15
te Goes.
GEVRAAGD
werk omgeving Kloosterzande,
melden op het werk of 's avonds tel. 01180-2224.
N.V. AANNEMINGSBEDRIJF
Joost de Moorstraat 3
MIDDELBURG
GEVRAAGD
HANDELSONDERNEMING
WESTKOLKSTRAAT 40 TERNEUZEN
TEL. 01150 - 2272 - 3272
Voo-r werkzaamheden in Zeeuwsch-Vlaandere»
en België vragen wij voor spoedige indiensttre
ding
Schriftelijke sollicitaties aan ons kantoor, Molen
straat 62, Clinge.
1
aas. Volgebouwd met olier;
laderijen en hiervan afgelei
trochemische fabrieken. V<
produktie van benzine, smet
ie, rubber, plastic, asfalt, bit
zwavel, wasmiddelen, inse
iciden en nog vee( meer.
(ADVERTENTIES)
modern comfort voor uw baby
Elegante Damescontectie
lanceert nu reeds zijn
Komt U eens vrijblijvend
kijken
GINNEKENSTRAAT 153
Hoek van Coothplein
BREDA TEL 34965
"s maandags
de gehele dag gesloten
