naar
Nederlandse
commissaris
Maigret heeft
drie levens
Jan Teulings leeft met camera, regieboek en jachtgeweer
BEE-GEE TROUWT LULU
BIGGLES: ORIENT EXPRESSE
Waar je ook kijkt
steeds meer mensen roken
Roxy 25.
U toch ook?
Rustig
NEDERLAND I
BELGIë (Frans):
NEDERLAND II
DUITSLAND I
DUITSLAND II
BELGIë (Nederl.)
Een plafenbon is altijd raak
luister naar
Een plafenbon is altijd raak
Een plafenbon is altijd raak
Kijkdichtheid
gedaald door
ander schema
Een plafenbon is altijd raak
DE STEM VAN DONDERDAG 20 FEBRUARI 1969
17
Jan Theulings thuis in zijn bibliotheekkantoor
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
ARNHEM Jaa Teulings zou in
rijn paspoort met een gerust ge
weten drie beroepen kunnen (la
ten) neerschrijven acteur, regis
seur, jager. Want alle drie bezig
heden oefent hij uit met dezelfde
rust en dezelfde hartstocht. Als
acteur is hij vooral bij de t.v.-kij-
kers (Nederlandse èn Belgische)
bekend als commissaris Maigret;
als regisseur is hij momenteel
druk doende bij dé toneelgroep
Theater; als jager probeert hij
zich een dag per week vrij te ma
ken om zich met jachthond en
jachtgeweer te recreëren in een
1600 hectaren groot bos bij Garde
ren op de Veluwe.
Commissaris Maigret„Doe ik heel
traag en ik zou ook graag willen, dat
die serie voorlopig nog wordt voort
gezet. Maar dat weet je hier in Ne
derland nooit: in april ljoren we pas
of we er het volgende seizoen mee
doorgaan of niet. Als het niet zo is,
zou ik dat heel erg jammer vinden.
Niet alleen voor mezelf, maai ook
roor de kijkers want ik geloof dat die
serie heel erg goed is aangeslagen".
Jan Teulings lijkt ook in het da
gelijks leven een beetje op de com
missaris van Simenon, althans zoals
hij die op het scherm zet: rustig,
zelfverzekerd met af en toe een uit
schieter. Dit komt duidelijk tot ui
ting bij de regie van het toneelstuk
(eigenlijk twee eenactersl „Little
Boxes", dat 7 maart in Nijmegen in
premiere moet gaan.
„Veel te vlug, ik ben benieuwd of-
we het voor die datum wel allemaal
in orde krijgen". Jan Teulings heeft
toen hij onverwacht de regie'op zijn
dak kreeg geschoven tien dagen be
steed aan het lezen en hervertalen
van de manuscripten.
„Er stonden dingen in die je ge
woon niet kunt zeggen in het Neder
land. De vertaling komt uit de koker
van een leraar Engels. Goed, maar
dat wil nog niet zeggen dat je ook je
Nederlands uitstekend beheerst
De jager gaat, als hij maar even
kans ziet, naar zijn jachtterrein. „Ik
heb er mijn hond zitten en er staat
ook een caravan, waar ik, als het
te druk is in de jachthut, kan over
nachten". Dat moet ook wel, want in
het seizoen moet de jager er al om
vijf uur 's morgens uit. „Dan gaan
we de hoogzit of de kansels in, om
dat je van daaruit selectief kan schie
ten. En je zit buiten de verwaaiing;
je kunt beter gadeslaan welke bok je
schiet".
Zijn liefhebberij kost Jan Teulings
zo ongeveer 1500 tot 1800 gulden per
jaar. „Dat is dan de pacht; het sala
ris van de jachtonziener, je kogels
of hagel enzovoorts. We krijgen er
een deel van terug doordat we het
wild verkopen aan een poelier in
Apeldoorn".
Jan Teulings js buiten dit alles ook
nog huisvader. ,,Ik heb een heerlijk
huis in Amstelveen, tegen de rand
van het Amsterdamse bos. En alles
wat daar zit: hazen, konijnen enzo
voorts komt vooral in de winter mijn
tuin in. Maar daarop mag je natuur
lijk niet schieten..."
(ADVERTENTIE)
Jan Teulings in het Speulder- en Sprielderhos met aan de voeten zijn
jachthond Tjoepela.
Bij de regie van „Little boxes", in
tiet repetitielokaal van „Theater" in
Arnhemse Rijnstraat, heeft Jan
Teulings zijn colbert uitgetrokken.
Hij bestudeert het manuscript, gewa
pend met een halve bril a premier
ue Jong.
„Een hels moeilijke .regie, omdat
jiet stuk speelt in drie kamers, eigen
tijk twee met een keuken. Twee ka-
roers met een gang ertussen en de
keuken op de tweede verdieping.
Moeilijk om dat allemaal in de hand
te houden en alles op elkaar te laten
aansluiten". Zijn regie-aahwijzigin-
Sen, hij is nog met de ineenzetting
bezig (het woord mise-en-scene ver
mijdt hij angstvallig)., zijn rustig en
bedaard. Af en toe geeft hij zelf al
spelend een aanwijzing.
Zijn assistent noteert gaan en staan
van de spelers nauwgezet op een
plattegrondjes, voor elke pagina tekst
een.
„Het tweede deel van „Little boxes"
als voorlopige vertaling heb ik ge
kozen: „Blijf zitten waar je zit"
gaat over twee lesbische meisjes, die
samen op een flat wonen. Op een
gegeven dag komen beide ouderparen
op bezoek en de meisjes stellen alles
in het werk om hun relatie te ver
bergen. Ze duiken in een café en slaan
een werkeloze acteur aan de haak,
die dat bewuste weekeind moet op
treden als de verloofde van eenvan
hen. Dat geeft natuurlijk allerlei, com
plicaties. Eigenlijk een heel tragisch
stuk, ondanks alle komische noten die
erin zitten":
Als de repetitie is afgelopen gaai
Jan Teulings in zijn supersnelle Ca-
ravelle over de Veluwe van Arnhem
naar Garderen. Daar, in het Speul
der- en Sprielderbos ligt zijn 1600
hektaren groot jachtterein, dat hij
met negen andëre jagers gepacht
heeft van Staatsbosbeheer. Zij jagen
op grof wild (herten, reeën en var
kens) en klein wild (hazen, konij
nen, korhanen, partrijzen en fazan
ten).
„Maar met dat kleinwild gaat het
de laatste tijd niet zo best, het bos
groeit dicht en de dieren krijgen dus
een uitstekende dekking".
Een maand geleden heeft Jan Teu
lings zijn eerste hert geschoten. Met
gepaste trots laat hij de hoektanden
van het dier zien. „Leuke dingen
voor manchet knopen of iets derge
lijks". Zijn jachtopziener komt hem
vertellen, dat hij ergens een roedel
herten weet te staan, van welke ei
nodig een paar moeten worden afge
schoten. „Nee", zegt Jan Teulings,
„Vandaag niet. Ik ben te moe en niet
zeker van mijn schot. En om nou een
dier ziek te schieten daar voel ik
niets voor. Tenslotte werk je met ko
gels en dan neem je geen risico".
10.35
11.00
11.25
11.50
14.00
14.25
14.50
18.50
19.00
19.07
20.00
20.20
20.40
22.40
23.00
SOCIALE VOORZIENINGEN
BEELDVERHAAL VAN DE
KERK
DE GESCHIEDENIS VAN DE
CHARITAS
SLUITING
KIJK, ALS JE TEKENT ZIE
JE MEER
WALTER EN CONNIE
SLUITING
DE FABELTJESKRANT
JOURNAAL
LATER: „Wat is van belang
voor jonge mensen
JOURNAAL
EEN MENS IS MAAR EEN
MENS
DE MAXIBULEN: T.v.-spel
van Marcel Aymé, bewerkt
door Otto Dijk, met o.a. Luc
Lutz en Henk van Ulsen.
TWEEDE JOURNAAL
TELEAC „Groenteteelt onder
20.25 DE FORSYTE SAGA
Feuilleton8. Het einde van
een Forsyte.
21.15 DISCUSSIE
22.00 PREMIèRE
Fragmenten uit de nieuwste
lilms.
22.40 NIEUW».
23.30 SLUITING
14.00,
18.05
18.10
18.25
18.55
19.25
19.30
20.00
20.30
20.35
22.40
14.30 en 15.15 SCHOOLTELE
VISIE
NIEUWS
BABAR - PéPIN LA BULLE
SCHOOLTELEVISIE
DE SOCIALISTISCHE
GEDACHTE
BONHOMMET ET TILAPIN
ALICE, Oü ES-TU
JOURNAAL
MINI-VISION DE LA CHAN
SON DU SIèCLE..
L'HOMME DES FUSéES
SECRèTES, WERNER VON
BRAUN.
JOURNAAL
18.50
19.00
19.03
19.30
20.00
20.20
20.45
21.20
21.45
22.10
22.40
22-45
DE FABELTJESKRANT
JOURNAAL
SCALA
CORONATION STREET
Harry verrast-!"
JOURNAAL
TEN LANGE LESTE DE 1948
SHOW
HAARHEM: Over opvoedings
moeilijkheden en -mogelijkhe
den.
ROOD WIT BLAUW: Program
ma voor jonge mensen.
ACHTER HET NIEUWS
DOKTER IN AFRIKA
TWEEDE JOURNAAL
SLUITING.
20.00 JOURNAAL
20.15 HÜRDENLAUF
T.v.-film van Dieter Waldm'ann
21.40 KONTRASTE
22.25 JOURNAAL
22 45 ZELFPORTRET VAN DE
BEELDHOUWER GERARD
MARCKS
23.30 JOURNAAL
14.05-15.15 SCHOOLTELEVISIE
18.30 GUTEN TAG.
Duitse les (herhaling les 20).
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 TIENERKLANKEN
19.35 POLITIEKE TRIBUNE C V.P.
19.50 KEURIG FRANS
19.52 ZOEKLICHT
20.00 NIEUWS
17.25
17.30
17.35
18.05
18.40
19.10
19.45
20.fc
21.45
22-30
WINTERSPORT
WEERBERICHT
NIEUWS
18 - 20 - NUR NICHT PASSEN
Skaat en muziek
DIE DREHSCHEIBE
FINCKE CO.
1. De man van vertrouwen.
GESANG FÜR DIE GERECH
TEN. T.v.-spel van Christoph
Holch naar Emil Zalesak.
HEUTE
FEST DER REISE
Bonte avond uit de feestzaal
van de Harmonie in Heilbronn.
BILANZ
NIEUWS
De 19-jarige Maurice Gibb, een van de leden van de Engelse popgroep
The Bee Gees is getrouwd. Uitverkorene is het 20-jarige Britse zangeresje
Lulu. Het huwelijk werd voltrokken in Berrards Cross. Ook de bruidegom
was in het wit.
„Ze houdt van muziek. Dus?"
Donderdag 20 februari
AVRO: 12.00 Stereo: Promenade-or
kest: amusementsmuziek 12.26 Med.
t.b.v. land- en tuinbouw 12.29 Modern
platteland 12.34 Toppers van toen (gr.)
13.00 Nws. 13.11 Radiojournaal 13.30
't Muzikanïtenuur: klassieke en moder
ne muziek (opn^ 14.30 't Is Historisch
programma over geschiedenis en ar
cheologie (opn.) 15.00 Voor de zieken
16.00 Nws. 16.02 Van vier tot vijf: ra
dioprogramma in een Notedpp 17.00
Country and Western music (gr.)
17.30 V.oor de jeugd 17.55 Mëd. 18.00
Nws. 18.16 Radiojournaal £8.20 Uitzen
ding .van de Anti Revolutionaire Partij
18.30 Stereo: Lichte orkestmuz. (opn.)
18.50 Gesproken brief 18.55 Voor de
kinderen 19.00 Stereo: Licht combo en
solisten (opn.) 19.30 Nws. IKOR: 19.35
Mens en bijbel: Radiocatechese. AVRO
20.05 Stereo: Radio Kamerorkest: klas
sieke en moderne muz. (opn.) 21.30
Stereo: Wenen - Boedapest: Weens,e
en Hongaarse muziek (opn.) 22.00 Gonk
satirisch programma 22.30 Nws. 22.38
Radiojournaal 22.55 Venster op de he
dendaagse muziek, muz. lezing 23.30
Stereo: Moderne kamermuz. (gr.)
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2 298 M
NCRV: 12.00 Los-Vast: gevarieerd
programma (12.15 Boekbespreking;
12.26 Med. t.b.v. land- en tuinbouw;
12.30 Nws. 12.41 Act.) 14.00 Stereo:
lichte Nederlandse muziek (opn.) 14.30
Stereo: Moderne liederen (opn.) 15.00
Hervormde middagdienst. NRU: 15.30
Meer over minder: programma met
meer informatie over mensen en din
gen die minder op de voorgrond tre
den (16.00-16.02 Nws.) .NCRV: 17.45
Sportact. 18.00 Tijd vrij voor muziek
in vrije tijd: gewijde koormuziek en
fanfaj-emuz. 18.30 Nws. en weerpraat-
je 1^46 Act. 19.05 Spektrum: nieuws
uit de protestants christelijke organi
saties 19.20 Muziek van het Léger des
Heils (gr.) 19.35 Country and Western-
mpziek 20.00 Stereo: Sil de Strandjut
ter, seriehoorspel 20.30 Stereo: Ster
avond: gevarieerd programma 21.45
Lichte grammofoonmuz. 21.50 Kerk
orgelconcert: oude en klassieke muz.
(opn.) 22.20 Avondoverdenking 22.30
Nws. 22.38 Parlement 22.45 Opvoor-
zien de sluitpost van de dag 23.55-24.00
Nws.
HILVERSUM 3 240 M EN FM
NRU: 12.00 Nws. 12.03 Felix Meur-
ders KRO: 13.00 Nws. 13.03 Act. 13.08
T.N.T.: licht platenprogramma 14.00
Nws, 14.03 Pop-In 15.00 Nws. 15.03 Hol
ster: Pop- en countrymuziek 16.00 Nws.
16.03 lORRRrrr: Hitparade 17.00 Nws.
17.02 Act. 17.07-18.00 Draaijijofdraai-
ik: verzoekplaten.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Gev. muz. (12.40
Weerber., med., programmaoverzicht
en SOS-berichten voor de schippers)
12.55, Buitenlands persoverzicht 13.00
Nws, dagklapper en beursberichten
13.20 Tafelmuziek 14.00 Nws. 14.03
Schoolradio (15.00 Nws.) 15.30 Buite
lingen 16.00 Nws. en beursberichten
16.09 Hand in hand met Nederland
17.00 Nws., weerber. en med. 17.15 Lich
te muziek 18.00 Nws. 18.03 Voor de sol
daten 18.28 Paardesportuitslagen 18.30
Taalwenken 18.32 Lichte muziek 18.35
Verkeerswenken 18.40 Lichte muziek
18.45 Sport 18.52 Taalwenken 18.55 Lich
te muziek 19.00 Nws., weerber. en act.
19.40 Lichte muz< 19.45 Politieke uit
zending 19.55 Lichte muziek 20.00 Bel
gische componisten 20.30 Hoorspel
21.22 Amusementsmuz. 22.00 Nws. en
berichten 22.15 Kunstrubriek 22.30 Jazz
muziek 23.00 Nws. 23.10 Nieuwe muz.
23.40-23.45 Nws.
Vrijdag 21 februari
HILVERSUM 1 402 M
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym
nastiek 7.20 Stereo: Lichte grammo-
foQnmuz, VPRO: 7.54 Deze dag. AVRO
8.00 Nws. 8.11 Radiojournaal 8.20 Ste
reo; Lichte grammofoonmuz. "(8.30-8.33
•De groenteman-, 8.50 Morgenwijding.
NRU: 9.00 Mono en stereo: Voor klei
ne bezetting: klassieke en moderne
kamermuz. (opn.) (9.35-9.40 Waterst.)
AVRO: 10.00 Voor de kleuters 10.10
Arbeidsvitaminen (gr.) (11.00-11.02
NwS.) 11.30- Stereo: Pianorecital: seml-
klassieke en moderne muz. (opn.) 11.55
Beursberichten.
HILVERSUM 2 298 M
RkO: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
ivoord 7.15 Badinerie: semi-klassieke
en moderne muz. (gr.) (7.30 Nws.;
7.32 Act.; 7.50 Overweging; 8.00 Nws.)
8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw (9.00-
9.10 Gymnastiek voor de huisvrouw)
9.40 Schoolradio 10.00 Stereo: Klassie
ke, semi-klassieke en moderne orkest
muziek (gr.) 11.00 Nws. 11.02 Voor de
zieken 11.55 Med.
HILVERSUM 3 240 M EN FM
VARA: 9.00 Nws. 9.02 Klink-klaar,
zonder nonsens (10.00 Nws.) NRUj
11.00 Nws. 11.03 Micro-notities.
„Wat geef ik aan een tiener cadeau?"
„Morgen is hij jarig.
Wat moet ik geven?"
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM De gemiddelde
kijkdichtheid over de beide Neder
landse zenders, gemeten na 20.00
uur in het vierde kwartaal van 1968
I is gedaald van 49 tot 47 procent ten
1 opzichte van de situatie een jaar ge
leden. Ook de kijkdichtheid voor
l 20.00 uur daalde met 2 procent.
Volgens de gegevens van de afde-
ling studie en documentatie van de
NTS schijnt er een einde gekomen
te zijn aan de ontwikkeling naar een
i meer evenredige verdeling van de
1 kijkdichtheid over beide Nederland
se zenders. In het vierde kwartaal
van 1968 was de kijkdichtheidsver-
houding voor Nederland 2 ongunsti
ger dan in het derde kwartaal.
Deze achteruitgang moet worden
toegeschreven aan de wijzigingen in
de programmaring in het 4e kwar
taal.
IH£ Hf/ IHOPTFR KDMT NFra
Jan Teulings tijdens de regie van „Little Boxes". Op de achtergrond van links naar rechts Joscphina van Gas
teren, Sjoukje Hnoymaayer, Fenneken Fockema Andreae en Trees van der Donk.
Cadeau per post
