R 35 JAAR AVRO's RADIOJOURNAAL G/Ot-e kracht blijft snelheid AAN MINISTER geving verontrust over pornografie letterkundigen BICGLES: ORIENT EXPRESSE Kostbare Parijse lente fütaiM KW tot 150 n*2 Met papyrus boot over Atlantische Oceaan Residentie Orkest boekt succes in V.S. de echte I gnepbestrijder^ OBJECTIEF ,ZOUT" SAMENWERKING NlücRLAND I: NEDERLAND II: BELGIë (Vlaams): BELGIë (Waals): DUITSLAND I: DUITSLAND II: m'r Luister naar DE STEM VAN MAANDAG 3 FEBRUARI 1969 JEELAND komt binnenkort een Icurate atten oa. erteerders en abonnees llie. king van advertentie. king van mutaties en }in de abonnementen- Ije van 18 a 20 jaar met ften vlot te woord kan regeling volgens c.a.o., brregeling en een vijfl worden aan de directie vaarna snel een oproep afgesloten bij Vezeno in an bedachtzaamheid, dde een uitkering van aar, 5 jarige leeftijd. n dit verhaal'n net vooruitziende blik sidsongeschiktheids- En een werknemer die 000,- 's jaars verdient e. Een garantie voor op hetzelfde niveau, de volledige premie ibaar. ssenpersoon kan flink wat binnen brengen, jen riënterend gesprek. 10) 6 74 51 -:7; ,7 - Ut Franse ontwerper Jean Louis Scherrer heeft zijn collectie een beetje oosters georiënteerd. Zoals blijkt uit deze voorjaarsmodellen, die bestaan uil een gedessineerde pantalon met zeer wijduitlopende pijpen, waarop ten jasje van een contrasterende, klassieke snit gedragen wordt. 'ij de nieuwe lente- en zomermode ligt bij Dior ook een belangrijk accent de schoenen. Dit modehuis maakt er kostbare prinsesse-muiltjes van mei veel glas- en pareldecoraties. Wel mooi om te zien, maar of ze ook gemakkelijk lopen blijft een vraag waar tot nu toe alleen de mannequins «nar antwoord op kunnen geven. (Van onze radio- en t.v.-redactie) HILVERSUM Morgen is het precies 35 jaar geleden dat Ne derlands oudste actualiteitenpro gramma in de radio, AVRO's ra diojournaal, van start ging. Gus- tav Czopp was de eerste radio verslaggever. Tot de Duitse be zetting heeft Czopp eenmaal per week op zondag voor de AVRO zijn rubriek gemaakt. Hij inter viewde vele prominenten, van Charles Lindbergh, tot Maria Montessori en van Aristidp Briand, de grote Franse staats man, tot de Duitse ex-keizer Wil helm in ballingschap. Vooral in de jaren na de oorlog heeft de radiojournalistiek een storm achtige ontwikkeling, mede geïnspi reerd en geholpen door de snel evo luerende radiotechniek, doorgemaakt. Toch liepen de actualiteitenprogram ma's in de vijftiger jaren de kans te ontaarden in zoete, onverplichte re flecties van het dagelijks gebeuren in binnen- en buitenland. De schuld lag hier voornamelijk in de komst van de beeldjournalen. Misschien heeft de televisie ook wel eens even frustrerend gewerkt op de radio journalisten. Dat duurde echter heel kort, want al heel snel bleek, dat de t.v. qua snelheid hef nimmer kon opnemen tegen -I" verslaggeving via de radio. Immers bij de radio liepen de re porters meestal met een kleine, maar ultra moderne na-gra (bandrecorder), waarmee ze interviews niet alleen direct op de band konden vastleg gen, maar ook binnen enkele minu ten a-ls het nodig was doorspelen via speciale PTT-lijnen naar de studio's in Hilversum. Dat de t.v. frustrerend op de ra diomensen zou werken is Jan de Visser, het 47-jarige hoofd van AVRO's Radiojournaal, beslist niet aan tezien. Integendeel, hij staat onder zijn collega's bekend als een van de meest alerte radio-journalis ten van Hilversum. „Onze kracht ligt in de snelheid waarmee wij kun nen werken, ongehinderd door al lerlei apparatuur, waarmee de t.v.- collega's dag-in, dag-uit moeten rondzeulen." „Sinds jaar en dag gaan we er van uit, dat wij na d'e berichten van de radio-nieuwsdienst informatie, toe lichtingen en commentaren op dit nieuws moeten geven. Maar dichtbij, staat een ding vast: wij willen op geen enkele wijze door onze bijdra gen de publieke meningsvorming bevoogden. Wij streven er naar om bij bepaalde voorvallen de verschil lende meningen na elkaar te laten horen. De luisteraars moeten zelf hun conclusies trekken. Bij AVRO's Radiojournaal is objectiviteit een allereerste eis. Onze redactie bestaat thans uit Denise Kroner, Cees van Drongelen, Hans Engelman, Henk v. Hoorn, Wim Verhagen, Eef Brou wers, Dick van Rijn voor de sport en Herman Emmink, die als free lancer het nieuws van ons op Hil versum 3 presenteert. Naast onze vaste man in Washing ton, Klaasjan Hindriks, beschikken wij over een groot net van buiten landse correspondenten. Dat was al in 1946 het geval toen wijlen Tom Schreurs en de huidige programma- (ADVERTENTIE) i (anp) Het be"i I 'indif-n vercniging van letter-1 'en uitsL'S,ernstig verontrust over! Justitie ;I'aj van minister van I jatiuam Tweede Kamer op 22 ®etjp.|L ®aarin de bewindsman vin; »c'e bestaande wetge- 1 Sft«mulecrs ^"ruografie soepel is lichtvaaraf" at de 3nstitie niet «Ver te gaan vervo|£in£ pleegt "'eriit hètS?r^ven aan de minister '°tWulerin»"15 j ur juist die „soepele '■Mice „f oorzaak van de IttoL'erontrusting i'tt betfast", aldus de brief "iet Arende .art.!kel kunnen uit- an'en oo AustlLële organen alle Haat of ep_ "r13 ongunstiger kli- Hinder ruiói Fluster met een wat bereikt,. ckt en al het tot nu van tafoi n met aén handbewe- °P dit mLWOrden geveegd. Zelfs I fc 'wmuSSA ka? ,!??ze "S0P- 2 geven tot u /T-Ijehjk aanlei" Pnderdrukkino han<Jehngen, die als "'Ni zön "s van vrije menings- Wannew ?..kentnerken. I"? van een 'V0?:rbeeld een "itge- kenisloou Ki'nj terair opzicht be- vijf dagen voor S in een cel wordt op gesloten, omdat dit blad een onbe nullig loterijtje met als hoofdprijs een meerderjarig meisje op touw had gezet, dan lijkt ons dit toch niet in overeenstemming met een soepele toepassing van art. 240 w.v.s. te noemen. Men kan dat de uitgever met deze loterij blijk van grote wansmaak gaf, maar kan men dit onder „aanstootgeven aan de eer baarheid" rubriceren? Wij nemen, aldus gaat de brief verder, dat het bewijs van aan- stootgeving door bedoeld blad (en andere uitgaven van soortgelijke aard) niet is geleverd en waarschijn lijk nooit geleverd kan worden. De beoordeling is in hoge mate subjec tief en dit komt de rechtszekerheid ?eker niet ten goede. Wanneer wij opmerken, dat ge schriften, die enkele jaren geleden nog onder strenge verbodsbepalin gen vielen, nu vrij verkocht worden en boeken, die thans niet meer on der verboden literatuur gerekend worden, toch nog onder vroegere verboden vallen, moeten wij conclu deren dat hier van een zekere cen suur sprake is. Wij zien deze ook onder soepele hantering mogelijke censuur als een in wezen uiterst on zekere toepassing van art. 240 w.v.s., die kan leiden tot een aantasting van het hoogste goed van de democratie: de vrijheid van meningsuiting. Het hoeft geen bejoog, dat de literatuur in al haar uitingsvormen hierdoor in eerste instantie ernstig bedreigd wordt. De brief besluit met „een klem mend beroep" op de minister „om te bevorderen, dat een code wordt op gesteld, die duidelijk omschrijft wat „aanstootgevend voor de eerbaar heid" is. Mocht deze duidelijk afge bakende omschrijving niet te geven zijn hoewel in elke rechtsstaat een iuridische exacte formulering van wat wel en niet toegestaan is tot de eerste vereisten behoort dan ver zoeken wij u art. 240 w.v.s. op de kortst mogelijk termijn zodanig te wijzigen dat de grenzen van het toe laatbare op heldere, niet voor mis verstanden toegankelijke, wijze worden bepaald. Als letterkundigen die zelfs on der een soepel beleid in dit op zicht nog altijd bijzonder kwestbaar zijn, kunt u bij voorbaat van onze erkentelijkheid in deze verzekerd zijn." led'der en plaatsvervangend directeur van het radiobedrijf, de heer Tom Nieuwenhuizen met Bob Wallagh het radiojournaal samenstelden. Ab Milhado in Londen en Max Tak in New York waren toen bekende na men in de huiskamers. De heer Tom Nieuwenhuizen ver telt, dat oud-AVRO-directeur Wil lem Vogt destijds uitriep: „Reporta ge is het zout in de programmapap". De radiotechniek heeft de groei van de verslaggeverij en reportage steeds nieuwere mogelijkheden geboden. Na de oorlog werkten de repor ters eerst nog met de sound-mirror, een (papieren band waarop de op name werd vastgelegd. De kwaliteit was abominabel slecht. Toen kwam de wire-recorder met een geluids draadje, dat altijd kuren vertoonde en de gewoonte had om precies op hèt moment dienst te weigeren. De nagra's, waarover' de verslaggevers thans de beschikking hebben, zijn uiterst verfijnde bandrecorders van professionele kwaliteit. Hoewel het aantal uitzendingen van het Radiojournaal in die 35 jaar steeg van de ene uitzending op zon dag tot 17 uitzendingen per week van thans over drie zenders ver deeld, behoeven de reporters niet zo veel „arbeids-onaangename" uren meer te maken als in de tijd van Tom Nieuwenhuizen. Laatstgenoemde vertelde, dat hij in de jarSn na de bevrijding doorlo pend 70 uur per week in touw was. Toen wijlen directeur Repko hem .eens op 1 januari een gelukkig nieuwjaar wenste, maakte Tom een grapje door op te merken, dat hij een jaar op vakantie kon gaan, wilde hij al zijn compensatiedagen achter elkaar opnemen voor de overuren we'ke hij had gemaakt.... Als wij J n de Visser vragen of hij in de toekomst nog meer zendtijd wenst voor zijn radiojournaal, haalt hij zijn schouders op en zegt: „Ik zit niet te dringen. Er is nu eenmaal een optimale grens. Met meer zendtijd en faciliteiten moet je ook veel meer mensen in dienst kunnen nemen." Over de samenwerking met de collega's van de andere omroeporga nisaties is De Visser best te spreken. Hij ontmoet ze wekelijks als voor zitter van de werkgroep radiorepor tage van de NRU. „Indien nodig ne men we soms eikaars berichten met bronvermelding over. Het gaat bijzonder prettig en de luister aars zijn ermee gebaat. Het oude claimrecht op bepaalde nieuws-items is gelukkig overboord geworpen en de jacht op het nieuws is dus vrij." NEW YORK (AP) Thor Heyer dahl, die de Kon Tiki in 1947 over de Stille Oceaan bracht, is van plan zich in mei van dit jaar in een pa pyrusboot naar het zuidwesten over de Atlantische Oceaan te laten drij ven. De Noorse onderzoeker (54 jaar) zal een boot bouwen van pa pyrus in de schaduw van de grote pyramiden en dan zee kiezen. Hij wil bewijzen dat de vroege Egypte- naren soortgelijke boten gebruikten voor de handel op de oceaan en niet alleen om mee te varen op de Nijl. De Italiaanse filmproducer zal de expeditie filmen. Heyerdahl ver wacht een boek te schrijven over de reis met de „Ra", di ehij zo noemt naar de Egyptische en Polynesische- zonnegod. De bouw van de Ra zal op 1 maart beginnen. Zo mogelijk zal half mei gestart worden. „Er waren veel problemen", vertelde Heyerdahl, „een ervan is, dat er geen papyrus meer in Egypte is. Wij moesten naar de bronnen van de blauwe Nijl in Ethiopië gaan, om aan papyrus te komen. Ik wil er de nadruk op leggen, dat ik geen persoonlijke theorie heb over de transatlantische versprei ding van cultuur vóór Columbus, maar het vraagstuk is nooit op be vredigende wijze aangepakt door een van de eikaar tegensprekende theo retici en ik wil met mijn expeditie het onderzoek stimuleren." Heyerdahl zal worden vergezeld door zeven mannen uit zeven ver schillende landen. Dit was voor hem reden om vergunning te vra gen de blauwe vlag van de Ver enigde Naties te voeren. DE N.R.U. zal vandaag van onge veer 16.3517.20 uur tijdens het programma „Zoeklicht op Neder land" via de zender Hilversum II een opname van Het Brabants Orkest o.l.v de gastdirigent Gus- tav König uitzenden, welke op 17 december 1968 in de Stadsschouw burg te 's-Hertogenbosch werd gemaakt. Na een kort interview kunt u luisteren naar: Symfonie no. 101 „De Klok" van Haydn en de Ouverture „Die Mois- tersinger van Nürnberg" van Wagner. „Bovendien hebben -wij bij de AVRO een programmaieiding met gevoel voor de belangrijkheid van „hot news". Indien nodig kunnen bij ons altijd de radioprogramma's wor den onderbroken voor een extra uitzending van het radiojournaal. De zwaarste handicap vam het ogenblik is vooral de stijging van onkosten. Speciaal de PTT weet van wanten. Als wij speciale lijnen bestellen voor een reportage, dan moeten wij in de toekomst zelfs de „waakuren" aan de PTT gaan betalen. En als je dan weet, dat in Hilversum door de re geringscommissaris over een half jaar pas onze begroting 1969 wordt goedgekeurd en er komen plotseling zulke maatregelen van PTT-zijde, dan zit je in het laatste kwartaal aardig krap." Maar Jan de Visser lacht zorgeloos. Zijn enige taak is het bevredigen van de nieuwshonger en wel zo snel mogelijk. Dat is hij aan de grote reputatie van het 35- jarig Radiojournaal verplicht. (Van onze kunstredactie) AMSTERDAM De Amerikaanse tournee, die het Residentie Orkest momenteel maakt, is een groot suc ces aan het worden. Over de twee concerten die het orkest in de Car negie Hall te New York heeft gege ven, was de New York Times zeer enthousiast. In een recensie werd het ge noemd: een virtuoos ensemble, dat zijn virtuositeit nooit benadrukt, in staat tot een diep gouden klank met rijke strijkers en solospelers en topklasse. De concerten werden bijgewoond door tal van Amerikaanse autoritei ten en leden van het corps diploma tique. 18.49 TELEAC. Cursus B.T.W. 18.50 DE FABELTJESKRANT 19.00 NIEUWS 19.07 VADERS TEGEN WIL EN DANK. Feuilleton 19.30 AVRO'S REGIOVIZIER. Regionaal nieuws 20.00 NIEUWS 20.20 KEER KWIS. Spelprogramma' o.l.v. Fred Oster 20.50 DE MOUNTIES. Piet Bamber- gen en René van Vooren fun geren vanavond als gastheren voor Karin Kent en Ronnie Tober 21.30 DE VERDEDIGERS. Documentair programma over het thema: „Hoe bewaren we de vrede?" 22.20 NIEUWS 22.50 TELEAC 18.50 DE FABELTJESKRANT 19.00 NIEUWS 19.03 SCALA 19.30 TWEEKAMP. Quiz tussen stu dententeams 20.00 NIEUWS 20.20 DUNA. Theaterreportage van het optreden van het Hongaar se zang-, muziek- en dansen- semle „DUNA". 20.45 NIEMAND KIJKT ERVAN OP- Documentaire over de een zaamheid 21.40 CAFE-CHANTANT ,,'T WIN KELTJE". Cabaretprogramma met Ansje van Brandenburg 22.10 GELOVEN OP MAANDAG 22.20 NIEUWS 14.05 SCHOOLTELEVISIE 18.30 GUTEN TAG. Duitse les 18.55 ZANDMANNETJE 19.00 ZORRO. Feuilleton 19.25 VERGROOTGLAS OP DE POSTZEGEL 19.40 OPENBAAR KUNSTBEZIT 19.50 HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS 19.55 MEDEDELINGEN 20.00 NIEUWS 20.25 HIGH CHAPARRAL 21.15 TEN HUIZE VAN ROSE GRONON 22.05 MENS, WAARHEEN? 23.05 NIEUWS 18.10 PETITE ABEILLE 18 25 CE PAYS EST a VOUS 19.00 ANTENNE-SOIR 19.25 TARTINE 19.30 SPORTPROGRAMMA 20.00 JOURNAAL 20.30 LE MAGAZINE DES CONSOMMATEURS 21.00 LAURE 21.30 HARAKIRI. Japanse tragedie 23.45 JOURNAAL 20.00 JOURNAAL 20.15 PANORAMA 2100 ALLES ODER NICHTS Quiz 21.45 DER JUNGE DEUTSCH FILM 22.30 JOURNAAL 22.50 DIE JAGD. Speelfilm 0.20 JOURNAAL 17.30 NIEUWS 17.35 UNSERE KLEINE SHOW 18.05 DIE DREHSCHEIBE 18.40 GUT GEFRAGT 1ST HAB GEWONNEN. Quiz 19.10 KÖNIGLICH BAYRISCHES AMTSGERICHT 18.45 HEUTE 20.15 DIE NARREN SIND LOS! Carnavalsprogramma 21.00 DER GEFANGENE. Speelfilm 22.30 NIEUWS (ADVERTENTIE) - S I HnolfroHonH on doeltreffend en, snel" werkende ■cachets V;'' i ook in voordelige gezinsverpakking Maandag 3 februari HILVERSUM I 402 M VPRO: 12.00 Blauwe maandag: ge- var. progr.. 1226 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.29 Stereo: Mu zikale aanwinsten. 12.52 Opspraak, lezing. 13.00 Nws. 13.11 Informatie: Ontwikkelingswerk. 13.20 Pro memo rie, praatje. 13.25 Nederl. Kameror kest; koor van de Nederl Hander vereniging en solisten: klassieke ge wijde muziek. 14.25 Schoolradio NRU: 14.45 Nordring 1968: amuse- mentsmuz. uit Noorwegen. AVRO: 15.15 Voor de vrouw. 15.45 Dixietime (gr): jazzmuz. in oude stijl. 16.00 Nws. 16.02 Stereo: Scala: klarinet en piano: moderne muz. (opn) 16.30 Voor de jeugd. 17.30 Brabant Jour naal. 17.55 Mededelingen. 18.00 Nws. 18.16 Radiojournaal. 18.25 Ik verbind u door...., praatje. 18.30 Parade: strijdkrachtenprogr. 19.30 Nws. R.V. U.: 19.35 Nieuwe wetenschappelijke gegevens inzake de aarde, door Drs. A. A. Manten. NRU: 20.05 Monar chistisch Democratisch Jongeren Contact in gesprek met Republikei nen. 20.30 Toonbeeld: muzikale reis indrukken uit Japan. 21.30 'n Nacht met 6x2, documentaire. 22.00 Men sen - kerk - mensen, gesprek. 22.20 Progr. voor de blinden. 22.30 Nws. AVRO: 22.40 Radiojournaal. NRU: 22.55 Jazz in aktie. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM II 298 M NCRV: 12.00 Los-Vast' gevar. progr. (12.21 Voor boer een tuinder; 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuin bouw; 12.30 Nws. 12.41 Actualiteiten) 14.05 Schoolradio. 14.30 Stereo: Klas sieke pianomuz. (opn.,. 15.00 Mid- dagdienst van het Leger des Heils. NRU: 15.30 Zoeklicht op Nederland: informatie over Noord - Brabant, af gewisseld met muz. (16.00 - 16.02 Nws). Overheidsvoorlichting: 17.20 Het Surinaamse culturele patroon. Sprelcer: T. Petzoldt. NCRV: 17.30 Voor de kleuters. 17.45 Voor de jeugd. 18.00 Stereo: Meisjeskoor met instrumentaal sextet (opn.). 18.19 Uitzending van de Katholieke Volks partij. Kaarten op tafel, een uitzen ding over politieke zaken die de aan dacht verdienen. 18.30 Nws. en weer- praatje. 18.46 Actualiteiten. 19.05 Li- terama: radiokroniek over boeken, schrijvers en toneel. 19.20 Muziek en dienst: informatie over kerklied en kerkmuziek in klank en geschrift. 19.50 Stereo: Metropole Orkest: amu- sementsmuz. 20.10 Internationale volksmuz. door instrumentaal en semble (opn.). 20.25 Op de man af, praatje. 20.30 Stereo: Amsterdams Kamerorkest en solist: oude muziek. 21.05 Zij die achterblijven, documen taire over minderbegaafden. 21.30 Amsterdams Kamerorkest en solist: moderne muziek. 22.00 Stereo: Lich te grammofoonmuz. 22.20 Avondover denking. 22.30 Nws. 22.43 Tekens bij de tijd: cultureel progr. 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM Hl 240 M EN FM TROS: 12.00 Nws. 12.03 Lynx (of los). KRO: 13.00 Nws. 13.03 Actuali teiten. 13.08 T.N.T.: licht platenpro- gramma. 14.00 Nws. 14.03 Pop-In. 15.00 Nws. 15.03 Holster: Pop- en countrymuz. 16.00 Nws. 10.03 10RRR- rrr: popmagazine. 17.00 Nws. 17.02 Actualiteiten. 17.07 - 18.00 Draaijijof- draaiik: verzoekplaten. BRUSSEL VLAAMS 324 M 12.00 Nws. 12.03 Gevar. muz. (12.08 Landbouwkroniek. 12.40 Weerbe richt, mededelingen, programma- overzicht en SOS - berichten voor schippers). 12.55 Buitenlands pers overzicht. 13.00 Nws., weerbericht, meded., programmaoverzicht, SOS- berichten voor schippers en beursbe richten. 13.20 Klass. muz. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. (15.00 Nws.) 15.57 Lichte muz. 16.00 Nws. en beursbe richten. 16.09 Voor de zieken. 17.00 Nws., weerbericht en mededelingen. 17.15 Grammofoonplaten. 18.00 Nw». 18.03 Voor de soldaten. 18.3 Prote stantse godsdienstige uitzending. 18.45 Sport. 18.52 Taalwenken. 18.55 Zang. 19.00 Nws., weerbericht en ac tualiteiten. 19.40 Lichte muz. 20.00 Qperakroniek. 22.00 Nws. en berich ten. 22.15 Literaire uitzending. 22.30 Blues, gospelsongs en negro-spiritu- als. 23.00 Nws. 23.10 Muzikale lezing. 23.40 Nws 23.45-0.30 Voor de zee lieden. Dindsdag 4 februari HILVERSUM I 402 M AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtend gymnastiek. 7.20 Stereo: Licht» grammofoonmuz. VPRO: 7.54 Dez» dag. AVRO: 8.00 Nws. 8.11 Radio journaal. 8.20 Stereo: Lichte gram mofoonmuz. (8.30 - 8.33 De groente man). 8.50 Morgenwijding. NRU: 9.00 Uitgebreide reportage of herha ling NRU - progr. 9.35 Waterstanden. 9.40 Muz. uit de Middeleeuwen en Renaissance (opn.). AVRO: 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvita minen (gr). (11.00 11.02 Nws). 11.30 Stereo: Viool en piano (opn.): klas sieke muz. 11.55 Beursberichten. HILVERSUM n 298 M NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende woord. 7.15 Op het eerste gehoor: lichte muz. met nws. en actualitei ten. 8.00 Nws. 8.11 Oude gewijde mu ziek (gr. en opn.). 8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.00-9.19 Gym nastiek voor de huisvrouw). 9.35 Schoolradio. 10.00 De leefwereld van Jezus en zijn gemeente, lezing. 10.15 Stereo: Semi-klassieke operafrag menten (gr). 11.00 Nws. 11.02 Voor de zieken. 11.55 Mededelingen.' HILVERSUM ni 240 M EN FM. VARA: 9.00 Nws. 9.02 Plaatjes voor de pep. (10.00 Nws.) 11.00 Nws. 11.03 Licht platenprogramma. (12.00 Nieuws). V? WU fiecft jefteA Jn elk station waarschuwi? J waar k Orient

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1969 | | pagina 5