k naar
Jan Derksen gelukkig
met z'n Duitse carrière
UIMING
90VERS
Puzzelreis '68-'69
K
9
BIGGLES: ORIENT EXPRESSE
VAGEN-
■EUR
„NEDERLANDSE OPERA STRUIKELT OVER TAALSNOBISME
Ontslag van
Van Beinum
is aanvaard
Bossche beatgroep in
Zweden enkele uren
door
politie vastgehouden
GASSEN
Kloetinge
I de aantal", vertelt onze levendige en
starten op
ag 16 januari
Taalsnobisme
Geen aanstellerij
Poetsen
Houtklos
LIMBURG
i9onnohiuiror
1 2 3 A 5 6 7 8 9
Hasjiesj was shag
Nederland /.-
Nederland II:
België VlaamsJ:
België (Waals):
Duitsland I:
Duitsland II:
Luister naar
|[N DRANKEN
ULST Tel. 01140-2591
DE STEM VAN MAANDAG 13 JANUARI 1969
Itinge maakt ingevolge
Ï31 van de Wet op de
[end, dat van de hierna
iannen de goedkeuring
20 december 1967 tot
I het b estemmingsplan
fe daarbij behorende be.
En, omvattende een ge-
worden aangeduid als
En de Zomerweg en het
Jkeurd door Gedeputeer-
nd bij besluit van 2 ju.
68/341, 4e afdeling, bu.
Sondering van een in de
Iften opgenomen onthef,
jetrekking tot de afstand
J de woningen
3 juli 1968 tot vaststel,
■ningsplan „Valckeslot lp'
[orende bebouwingsvoor.
de een gebied dat glo.
|angeduid als te zijn ge.
|-an de Stelleweg en ten
leernisseweg, voor zover
h binnen de grenzen van
linge is gelegen, goedge.
uteerde Staten van Zee-
[22 oktober 1968, no. 1418/
trr. R.O-V.
:nen met de bijbehorende
pn liggen vanaf 15 januari
lëtarie voor een ieder ter
B69.
-gemeester van Kloetinge,
iëlse.
.1 boven onzekerheid.
ingrijkste vraag, die elke
zich bij de mediakeuze
reclame moet stellen Is
aag ot het gekozen me
lis komt, maar
dat medium wordt
Rezen
de dagblad-advertentie-
rvordt door de lezers en
van 18 jaar en ouder
(en dus gezien),
vertentie krachtig genoej
zij ook gelezen.
dvertentiepagina's ven
Jus ZEKERHEID.
(Van een onzer verslaggevers)
hannover Niet zonder gerechtvaardigde trots toont de ruim
10 jaar in Duitsland wonende Nederlandse bariton Jan C. Derksen (36) ons
het boeiende interieur van het prachtige ruim 100 jaar oude operagebouw
in Hannover, waar hij een gevierd zanger is. De grootste renaissanceschep-
van laves, één der mooiste drie operagebouwen van de ruim 50 welke
Duitsland kent, herbergt een ware fabriek, waarmee wij de zakelijke opzet
en de gave organisatie willen prijzen en niet een Muzentempel willen ont
luisteren. Zó kan een opera gedijen! Jan Derksen voelt precies aan, wat
wij denken: „U kunt hier elke avond naar de opera; we hebben dit jaar 47
opera's op het repertoire. Kom daar in een wereldstad als Amsterdam
eens om. Toch is Hannover eigenlijk maar een provinciestad!" Het is duide
lijk dat Jan Derksen met zijn zekere carrière in Duitsland gelukkig is, wat
niet wegneemt dat hij zich verheugt op zijn eerste optreden in Nederland
(radio en tv niet meegerekend) in Verdi's „Un Ballo in Maschera". Don
derdag gaaf de eerste voorstelling in het Scheveningse Circustheater.
In Duitsland, België, Frankrijk, De
nemarken en misschien nog een hele
boel andere landen is de opera po
pulair omdat er in de landstaal
wordt gezongen. Een originele versie
hoort thuis bij internationale gebeur
tenissen als een Holland Festival of
in de New Yorkse Metropolitan Ope
ra. Het gaat in de opera, die uit
gesproken woord is ontstaan, niet al
leen om muziek en zang, maar wel
degelijk ook om de tekst. Het woord
muziekdrama zegt dat duidelijker.
Het publiek moet verstaan en be
grijpen wat er gebeurt. „De Neder
landers willen alleen maar opera's
in de oorspronkelijke taal horen",
zegt Jan Derksen. „Hoeveel mensen
begrijpen echter een Italiaanse, een
Franse, een Russische tekst? De Hol
landers reageerden voor het eerst op
de humor in de Barbier van Sevilla
toen die opera onlangs in Nederland
se tekst werd gebracht Natuur
lijk zinig ik graag Italiaans, maar
onze taal is toch ook niet lelijk?"
Elk jaar ondergaat het repertoire
verandering, wordt een achttal ope-
I ra's toegevoegd en verdwijnt éénzelf-
charmante gastheer, die „van-huis-
uit" de stemmiddelen meekreeg om
een goede Verdi-zaniger te zijn.
Hoogtepunten als Rigoüetto, La Tra-
viata en de Meistersinger blijven wel
zes jaar achtereen. Ik heb nu al 30
maal de Zauberflöte gezongen, wélke
opera vóór ik mijn rol erin overnam
al 78 keer ging. De Freischütz is in
mijn tijd wel dirie keer opgeknapt. De
aard van werken is hier bijzonder
prettig: een telkens verlengbaar con
tact voor 5 jaar, sociale voorzienin
gen, pensioen.
Na 15 jaar zingen zetten ze je heus
niet zomaar op straat!"
Voor Derksen een reden graag in
Duitsland te blijven. Temeer omdat
hij in zijn Gastierurlaub, waartoe hij
tscheepse opruiming.
en 79,-
eder, van 89,- nu 55/
voor kinderen, leder,
van 59,- nu 33/
et 20, 30, 40 en 50% I
korting
30 en 40 korting
iet 10-25% korting
nertskragen
20% korting]
5% korting
n
>,95 nu 9,90
>,50 nu 13,95
,95 nu 7,95 enz.
dop/es in alle andere
lederwaren
rkt 9 - Lange Delft 17
MIDDELBURG
ige Vorststraat 77
GOES
illj Al» -
40 50 vrije dagen heeft (die al wel
twee jaar tevoren vaststaan), alle ge
legenheid heeft, voorstellingen el
ders af te sluiten. Gastrollen zingen
in het buitenland lokt hem wel!
Bij de Duitse Opera is alles zó per
fect geregeld dat het er veel weg
heeft van een industrie. In Neder
land ontbreekt het aan organisatie
vermogen op dit gebied. Er zijn te
veel mensen die medezeggenschap
villen hebben en er wordt geliqui
deerd zonder er bij na te denken dat
een sterk operagezelschap en een
goed orkest een opbouw van 10 tot 15
jaar vergen. Opera vraagt traditie. In
Hannover zijn het zakelijke en het
[«rtistieke directiebeleid volkomen ge-
Widen. Dat Amsterdam geen ope-
Ingebouw bezit is natuurlijk een
schande, maar het mag geen uit
vlucht te zijn voor 't niet-brengen
van een goede opena of het niet-op-
bouwen van een operaitraditie. In
Trier, waar het operagebouw in de
oorlog werd verwoest, zag Deuïksen
grootse werken opgevoerd in de aula
'tan een gymnasium!
„Het mankeert in Nederland niet
[aan materiaal", weet onze gastheer
[die in de loop van zijn carière in 76
arschillende opera's zong. „Neder
land heeft heerlijke orkesten en ve
ile goede zangers en toneelspelers,
fiet omroepkoor behoort tot de beste
koren ter wereld. Er zijn uitsteken-
|de decor-ontwerpers. Er zijn mensen
die fantastische vertalingen zouden
'linnen maken; denk eens aan een
'octfried Bomans. Nederland heeft
sslist ook een operapubliek. Mijn
rvaring tijdens concerten is dat zelfs
kiekende werken als Simone Boe
ven Verdi worden gewaar-
®d. Maar de opera zal in Neder-
nd altijd over de taal blijven strui
kelen zolang het heersende snobisme
ind houdt".
Jan Derksen bewonderaar van
Verdi (bovenaan), Mozart en Puc
cini en met groeiende belangstelling
voor Richard Strauss gebruikt
soms op allerc-harmantste wijze en
kele germanismen. Hij weet uit ei
gen ervaring dat zoiets echt geen
aanstellerij is. Hij heeft al meer dan
10 jaar ook waar het operater
men betreft Duits als voertaal.
Buiten de werksfeer ontmoeten die
uit vele lamidein (Amerika, Nieuw-
Zeeland, België, Denemarken, Noor
wegen, enz.) afkomstige collegia's
elkaar eveneens regelmatig en onge
acht het land van herkomst wondt er
ook dan Duits gesproken. Derksen
denkt en leeft zo in het Duits dat zijn
Nederlandse vrouw een voormali
ge baüetdainseires wel eens tegen
hem moet zeggen: „Tegen mij kun
je wel Nederlands spreken"
De in Alkmaar geboren, in Nijme
gen getogen Jan Derksen, kreeg in
de tweede klas van de lagere school
een brief mee: Jan had zo'n mooie
stem, of hij opgeleid mocht worden
om later in de kerk Gregoriaans
te zingen. Juist in de daaropvolgen
de maanden ging hij alles een oc
taaf dieper zingen. Hij moest later
nog maar eens bij het kerkkoor te
rugkomen.
Op zo'n moment denk je aan al
les behalve zingen", zegt hij. Na de
oorlog zong ik negro-spirituails en
kreeg ik weer de raad zangles te ne
men. Mijn zangleraar Arthur Hirsch-
berger bracht mij ertoe een studie
beurs voor het conservatorium aan
te vragen. Ik moest met nog 900 an-
derenn voorzingen; ik kreeg één
wan de drie zangbeurzen!".
Jan Derksen in de opera Car
men van Bizet.
'K, 4.1
's-Morgens stond hij om 5 uur op,
haaldie een kaartje-vrij-reizen (zijn
vader werkte bij de spoorwegen) en
vetrok om 6 uur met de trein, 's-
Jan Derksen voor de hoofd-
fasade van het machtige operage
bouw In Hannover.
Avonds op de terugreis uit Amster
dam stapte hij in Oss uit om bjj een
conservenfabriek blikjes op te poet-
sien en in te pakken. Daarmee ver
diende hij wat zak- en kleedgeld.
Een In de kunst geïnteresseerde
«Mater zag kans Derksen als portier
bij een bekend Amsterdams restau
rant aan te bevelen. In de tijd dat
hij daar 's avond® voor de deur stond
had hü zijn maaltijden uit-de-eerste-
hand. Het leven werd vooral iets
gemakkelijker toen hij langzamer
hand wat concertjes onder andere
bij de radio kreeg. Inmiddels
is het al lang traditie dat hij jaar
lijks enkele malen in Nederland voor
radio en t.v. zingt
Een leraar gaf hem het advies
het vak in Duitsland te gaan leren,
al was het in een klein theater.
„Het werd in 1958 Trier, waar ik
in 3 jaar wel 27 partijen zong en me
soms afvroeg of ik het wel zou red
den", bekent de innemende zanger,
die voor Hannover ook nog 2 jaar
in Bremerhaven zong. „Zo'n klein
theater heeft namelijk wel een vol
ledig programma, maar ook weinig
geld. Voor ieder vak is er dus maar
één man, die werkelijk alles moet
doen. Als beginneling bij een groot
gezelschap krijg je soms echter in 4
of 5 jaar geen kans. Eenmaal in
Hannover gold ik niet meer als An-
fanger, zodiat ik grote partijen kreeg.
Dit jaar zing ik in 19 stukken, o.a.
in Hoffmann's Vertellingen en in Don
Carlos. Ook staan er moderne ope
ra's op het repertoire. Er werken hier
110 orkestleden, 45 balletleden, 80
koristen en ca. 60 solisten. Dan zijn
er nog dirigenten, regisseurs, decor
bouwers, costumiers, pruikenmakers
enz. We hebben wel 4 baritons, 6
bassen, diverse sopranen en mezzo
sopranen, enz. Zingt de één niet, dan
komt de ander wel Er wordt hier
ook bijzonder veel werk gemaakt
van de toneelpresentatde, scums met
verrassende effecten van laterna
magica en zo".
In totaal zingt Jan Derksen zo'n 90
voorstellingen per seizoen in Han
nover; dlaarnaast neemt hij weieens
elders waar voor een zieke collega.
Dagelijks zijn er repetities. Thuis
studeert hij veelal zijn nieuwe partij
en in. Hij kan ook zijn werk instu
deren bij één van <le 5 repetitoren.
Voor de galapremière kan plaatsvin
den, zijn vele weken verstreken met
solo- en ensemblerepetitie, ensce
nering enz. Beroemde mensen, die
heus al jarenlang met de materie
vochten, werken aan één opera soms
een half jaar. Bij dé Nederlan«lse
t.v., waar tot misnoegen van Derk
sen Vele kunstenaars het werk als
een „schnabbeltje" opvatten, meent
men soms een opera in twee dagen
te kunnen klaren.Overigens ziet hij
als een mooie opgave voor moderne
componisten, speciale opera's voor
t.v. te schrijven.
„In de Stehsanger met grote ge
baren en ais een houtklos op het to
neel, gelooft het hedendaagse pu
bliek niet meer, de regisseurs pro
beren van ons Sanger-Schauspieler
te maken", zegt Jan Derksen, <3de het
bijzonder interessant vindt in zijn
rol «te echte mens te spelen; zo heeft
de componist het ook bedoeld! „Van-
daag-de-dag geeft men aan een zan
ger met een misschien wat minder
superieure stem maar met een voor
treffelijk acteertalent de voorkeur
boven een houten klaas met een fan
tastisch geluid".
Bariton Derksen heeft zowel zang
als acteerkwaliteiten. Zoals hij zelf
zegt: de Nederlan«3se belastingbe
taler bekostigde een groot deel van
zijn studie, maar toch lukte het hem
pas via Duitse, Franse en Belgische
agenten om zijn talent eindelijk eens
in het kader van de Nederlandse ope
ra te mogen tonen!
De tweede ronde van onze Puzzelreis begint alweer op gang te
komen. Vandaag kunnen de puzzelaars zich het hoofd gaan breken
over de tweede opgave.
U zult met de eerste opgave al wel gemerkt hebben, dat het een stuk
moeilijker is dan in de eerste ronde. Wilt U er om denken pas na de
zevende opgaaf de oplossingen tegelijk in te zenden. Succes.
Horizontaal
1. zitting voor ruiter; 2. getij - bij
woord - persoonlijk voornaamwoord;
3. soort - voorzetsel; 4. dig -
kunstprodukt; 5. jurk - deel van Bra
bant; 6. plaatsje aan de D
vaart - afgemat: 7. kreet - zeepwa
ter; 8. water in Friesland - visgerei -
muzieknoot; 9. soort appel.
Vertikal:
1. dulden; 2. deel van Brabant; 3
steekwapen; 4. jongensn^ - ne* r.
5. erkentelijkheid - palm; 6. voeg
woord - voorzetsel; 7. fijnè zeef; 8.
hemelsteen; 9. elders slepen.
•uadofSjaA
6 tjooajdurs is aj 'i io; - ua
9 lua.ie - JfUep *g iau - pe l^aqes
g ;aiuoaeq z iuaSe.ip.iaA *x \LH3A
•jauoj *6 iaa -
jan - aa *8 idos - pS 'i iaoui - aue *9
'•Xaöd - aq^a q isja: - ejp 'f ijaj - sej
•g iaui - uep - qa z -^pBz T 'HOH
:Sujssoido
DELFT (ANP) Het ontslag dat
de heer Bart van Beinum heeft ge
nomen, is door de stichtingsraad
van het Gewestelijk Orkest voor
Zuid-Holland, na ampele overwegin
gen aanvaard.
De heer Van Beinum heeft zich
bereid verklaard de lopende zaken
te behartigen totdat een nieuwe di
rigent is benoemd. Voor de bezet
ting van de post van dirigent zal een
nieuwe open sollicitatie plaats heb
ben.
De stichtingsraad heeft voorts be
sloten als opvolger van mr. P. C.
Sprangers, die, zoals van de aan
vang af in het voornemen lag bij de
beëindiging van de v«x>rbereictings-
toiak, zijn functie als secretaris heeft
neergelegd, te benoemen mr. J. van
Heent te Delft.
DEN BOSCH (ANP) De vijf le-
dlen van die Bossche beatgroep „De
Ferrari's" hebben tijdens hun twee-
weekse tioernee door Zweden een
paar spannende uren doorgemaakt
op een politiebureau in Stockholm.
Zij waren tijdens de naiuze van huin
optreden in een club door die politie
meegenomen, verdacht van het be
zit van verdovende middelen. Met
behulp van een Zweedse tolk kon de
manaiger van de beatgroep, «te heer
Jan Vis, de zaak tot klaarheid bren
gen. Het bleek namelijk dat de poli
tie gewaarschuwd was, dat de leden
van de beatgroep hasjiesj gerookt
zouden hebben. Een politieagent had
toen zélf geconstateerd, dat de jon
gens „Stickjes" draaiden. Volgens
de heer Vis is het draaien van shag,
waar het hier om ging, in Zweden
onbekend. Toen de politiemannen de
shagbuiien nog eens goed bekeken,
bemerkten zij hun misvatting en kon
den de leden van de beatgroep hun
optreden in de club voortzetten.
18.40 TELEAC B.T.W.
18.50 DE FABELTJESKRANT
19.00 NIEUWS
19.07 CONCERT VOOR JONGE
MENSEN. Concert o.l.v. Leo
nard Bernstein
20.00 NIEUWS
20.20 CINEMA. Programma over de
Filmakademie van Nederland
20.05 DE GOON SHOW. Amuse
mentsprogramma met Peter
Sellers, Harry Seacomb en
John Cleese
21.40 PORTRET VAN EEN KUN
STENAAR. Herman Sohoon-
derwalt
21.58 REPETITIES TERZIJDE. Im
pressies van de repetities voor
„Leonce en Lena" van Georg
Büchner
22.20 NIEUWS
22.25 HUMANISTISCH VERBOND
22.50 TELEAC
18.50 DE FABELTJESKRANT
19.00 NIEUWS
19.03 SCALA
19.30 DIEREN LEVEN LN
AUSTRALIë. Dierenfilm
20.00 NIEUWS
20.20 POLITIE NEW YORK. Mis
daadfeuilleton
20.45 DE HELE STAD PRAAT ER
OVER. Comedie uit 1935, waar
in een eenvoudige kantoor
klerk de pech heeft dat hij
sprekend lijkt op een gevaar
lijke gangster
22.10 2000. Hoe zal de aarde er in
2000 voorstaan
22.35 NIEUWS
14.05 NATUURKUNDE
14.40 VERKEERSPRAATJE 5.
15.15 ECONOMIE
18.30 GUTENTAG
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 ZORRO
19.25 JONGER DAN JE DENKT
19.50 HIER SPREEKT MEN NE
DERLANDS
19.55 MEDEDELINGEN
20.00 NIEUWS
20.25 FILMTRIBUNE. Poolse speel
film: De dagen van Matheus
21.50 AAN HET ORGEL
22.10 GASTJ'ROGRAMMA
22.30 NIEUWS
17.40 BERICHTEN
17.45 SCHOOLTELEVISIE
18.10 PETITE ABEILLE
18.25 LES TRAVAUX ET LES
JOURS
18.55 MEDEDELINGEN
19.25 BONHOMMET ET TILAPIN
19.30 SPORTPANORAMA
20.00 JOURNAAL
20.30 LES SOVIèTIQUES. Een gym
nast in Leningrad
21.00 LAURE. Feuilleton
21.30 A LA RECHERCHE DE GÜIL-
LAUME APOLLINAIRE
22.15 BEDEVAART TE HAKEN
DOVER
22.30 JOURNAAL
30.00 JOURNAAL
20.15 REPORT
21.00 MUSIK AUS STUDIO B.
21.45 HORROR. Film.
23.05 JOURNAAL.
17.30 NIEUWS
17.35 DIE TINTENFISCHE
18.05 AKTUALITEITEN
18.40 SENSATIONEN ZWISCHEN
HIMMEL UND ERDE. Circus-
programma
19.10 KöNIGLICH BAYERISCHES
AMSTGERICHT, t.v.-film
19.45 HEUTE
20.15 GESUNDHEITSMAGAZIN
PRAXIS. Aansluitend:
NIEUWS
21.00 DER BESONDERE FILM
Speelfilm
22.55 NIEUWS.
v' A i it - t v.
•'---Vtvx
Maandag 13 januari
HILVERSUM 1 402 M
VPRO: 12.00 Blauwe maandag: gev.
programma 12.26 Med. t.b.v. land- en
tuinbouw 12.29 Stereo: Muzikale aan
winsten 12.50 Opspraak, lezing 13.00
Nws. 13.11 Informatie: ontwikkelings
werk 13.20 Pro memorie 13.25 Klarinet
altviool en piano: semi-klassieke muz.
14.25 Schoolradio. NRU: 14.45 De
werkwinkel: trefpunt van jonge ca
baretiers en chansonniers. AVRO:
15.15 Voor de vrouw 15.45 Dixietime
(gr.); jazzmuziek in oude stijl 16.00
Nws. 16.02 Stereo: Scale: Bariton en
piano: klassieke liederen 16.30 Voor
de jeugd 17.30 Stereo: Draaiorgelmuz.
(gr.) 17.40 Overheidsvoorlichting: Den
Kaag aan de lijn 17.55 Med. 18.00 Nws.
18.16 Radiojournaal 18.30 Stereo:
Schatten der toonkunst: amusements-
muz. van vroeger 19.15 Stereo: Licht
ensemble 19.30 Nws. 19.35 RVU: Het
boek van Ed. Hoornik: De overleven
de door Jacques den Haan. NRU:
20.05 Des Heren nieuv e kerk, inter
view. Orde van Vrijmetselaren: 20.20
De loge en de jongeren, lez. NRU:
20.30 Gamma van Alpha en Beta: pro
gramma over recente vorderingen in
de wetenschap 21.30 Jazz in actie 22.00
Mensen - kerk - mensen: klankbeeld.
Bond zonder naam: 22.20 Steek 1969 'n
hart onder de riem Uw haait, lez.
NRU: 22.30 Nws. AVRO: 22.40 Radio
journaal NRU: 22.55 Stereo: Metro's
Midnight Music 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 2 298 M
NORV: 12.00 Los-Vast: gevarieerd
programma (12.21 Voor boer en tuinder
12.26 Med. t.b.v. land- en tuinbouw;
12.30 Nws. 12.41 Act.) 14.05 Schoolra
dio 14.30 Stereo: Pianorecital: semi-
klassieke muz. 15.00 Gereformeerde
middiagdienst NRU: 15.30 Zoeklicht op
Nederland: informatie over Gelderland
afgewisseld met muz. (16.00-16.02 Nws)
Overheidsvoorlichting: 17.20 Het leven
van de Hindostaanse plattelandsvrou
wen in Suriname. Spreker: M. Mun-
gra. NCRV: 17.30 Voor de kleuters
17.45 Voor de jeugd 18.00 Stereo:
Meisjeskoor met instrumentaal sex
tet 18.19 Uitzending van het Gerefor
meerd Politiek Verbond. Spreker: De
heer B. S. van der Bijl, secretaris van
het N.E.V. 18.30 Nws. en weerpraat-
je 18.46 Act. 19.05 Literama: radiokro
niek over boeken, schrijvers en toneel
19.20 Stereo: NCRV-Vocaal ensemble
en solisten: gewijde liederen 19.50 Ste
reo: Fromenadeorkest: amusements
muziek 20.15 Stereo: Licht vocaal en
semble (gr.) 20.25 Op de man af, pr.
20.30 Nederlands kamerorkest en or
gel: klassieke en moderne muz. 21.45
Kinderbescherming en volwassenen-
zorg, gesprek 22.00 Stereo: Licht© or-
kestmuz. 22.20 Avondoverdenking 22.30
Nws. 22.40 Tekens bij de tijd: cultu
reel programma 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 3 240 M EN FM
TROS: 12.00 Nws. 12.03 Lynx (of
Los) KRO: 13.00 Nws. 13.03 Act. 13.08
T.N.T.licht platenprogr. 14.00 Nws.
14.03 Pop-In 15.00 Nws. 15.03 Holster:
Pop- en countrymuziek 16.00 Nws.
16.03 lORRRrrr: popmagazine 17.00
Nws. 17.02 Act. 17.07-18.00 Draaijyof-
draiaiik: verzoekplatenprogramma.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Gev. muz. 12.08 Land-
bouwkroniek 12.15 Gev. muz. 12.40
weeoiber., med., programmaoverzicht
en SOS-berichten voor de schippers
12.48 Gev. muz. 12.55 Buitenlands pers
overzicht 13.00 Nws., weerber. en
beursber. 13.20 Tafelmuz. 14.00 Nws.
14.03 Schoolradio (15.00-15.03 Nws.)
15.27 Grammofoonmuz. 16.00 Nws.
16.03 Beursberichten 16.09 Voor de zie
ken 17.00 Nws., weerber. en med. 17.15
Gevarieerde grammofoonmuz. 18.00
Nws. 18.03 Voor de soldaten 18.30 Lich
te pianomuziek 18.45 Sport 18.52 Taai-
wenken (herhaling) 18.55 Grammo-
foonmuziek 19.00 Nws., weerber. en ac
tualiteiten 19.45 Missieklaiikbeeld
20.00 Operakroniek 22.00 Nws. 22.15
De zeven kunsten: literatuur 22.30
Jazzforum 23.00 Nws. 23.10 Interna
tionaal Koorfestival van Kortrijk 23.35
Grammofoonmuz. 23.40 Nws. 23.45-
0.30 Voor de zeelieden.
Dinsdag 14 januari
HILVERSUM 1 402 M
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym
nastiek 7.20 Stereo: Licht© grammo
foonmuz. VPRO: 7.54 Deze dag AVRO:
8.00 Nws. 8.11 Radiojournaal 8.20 Ste
reo: Lichte grammofoonmuz. (8.30-
8.33 De Groenteman) 8.50 Morgenwij
ding NRU: 9.00 Uitgebreide reportage
of herhaling NRU-programma 9.35 Wa
terstanden 9.40 Muz. uit de Middel
eeuwen en Renaissance (opn.) AVRO:
10.00 Voor de kleuters 10.10 Arbeids
vitaminen (gr.) (11.00-11.02 Nws.) 11.30
Stereo: Viool en piano: klassieke en
moderne muz. 11.55 Beursber.
HILVERSUM 2 298 M
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Op het eerste gehoor: lich
te muziek met nws. en act. 8.00 Nws.
8.11 Klassieke gewijde muz. (gr.) 8.30
Nws. 8.32 Voor de huisvrouw (9.00-9.10
Gymnastiek voor de huisvrouw) 9.35
Schoolradio 10.00 De leefwereld van
Jezus en zijn gemeente, lez. 10.15
Opera-aria's (gr.) 11.00 Nws. 11.02
Voor de zieken 11.55 Med.
HILVERSUM 3 240 M EN FM
VARA: 9.00 Nws. 9.02 Plaatjes voor
de pep (10.00 Nws.) 11.00 Nws. 11.03
Pow-Pow.
