ND
ij zijn óók in 1969 gaarne tot uw dienst
SLABBEK00RN
OVEZANDE
DE G0ESE VERFHAL
KWADENDAMME
HANSWEERT
VLISSIE^EÜ
SOUBURG
v A.HOPM ANS
Fa. J. VAN DEN DRIES
BOtfSEli
Automobielbedrijf
Van Fraassen en Sonke
en
N.V.
CAFé „NATIONAAL'
Fa. NUIJTEN - GOES
ST.-KRUIS
ZEEUWSE IJLDIENST N.V.
v/h E. N. C. VAN RIESEN
AUTOBEDRIJF NOORD
Schildersbedrijf
JANSEN Zn. C.V.
HOTEL „DE KROON
voorspoedig 1969
RAIFFEISENBANK
„VLISSINGEN'
LAHR's MEUBELEN
Raiffeisenbank „Vlissingen"
Middelburg
RUK
R.A.A. Hermes
elektrische en
huish. arfikelei
even-
Fam. Boonman
Loonbedrijf
C. J. van Wezel en Zonen Vlissingen
Voorspoedig 1969 toegewenst
Nieuwe Brandstoffenhandel Goes"
KOLEN - OLIE - GAS
A. DE JAGER-TOLHOEK N.V.
Bouwmaterialen GOES
kledingmagazijn
kerkstraat 18 goes - tel. 5360
Wij wensen u een voorspoedig 1969
GARAGE VAN STRIEN N.V.
Aannemingsmaatschappij Schrijver N.V.
wenst allen een voorspoedig 1969
FIRMA J. M. PRENT EN ZONEN
Gerrit en Sary Luyk
Grote Markt 30, Goes tel. 5500
AUTOMOBIELBEDRIJF DE GROENE N.V.
gelukkig nieuwjaar
's-GRAVENPOLDH
Fabriek voor betimmering
J. HOOGERHEIDE
Alle verzekeringen - Hypotheken
Bouwbedrijf J. de Kok en Zonen
een zalig en gelukkig nieuwjaar
Auto-, plaat- en spuitinrichting
BEEKMAN en medewerkers
A. Tramper
tractoren en
werktuigen
wordt u
doene-voet
feaüw
GARAGE
De JONGE
C. RIJK
zalig nieuwjaar
N.V. garage- en installatiebedrijf
L. P. J. VAN OEVEREN
FIRMA J. VAN DER KLOOSTER
wenst haar cliëntèle een voorspoedig 1969
GEBR. BOER - „GOES" N.V.
N.V. ZEEUWS BRABANTSE HOUTHANDEL
GELUKKIG NIEUWJAAR
Weststrate Motoren Krabbendijke
J. DE JONGE
v. EIJKEREN
Zelfbediening
VERBEEK
zalig nieuwjaar
C. VERMUE
Jaap Wouterse
De Zusters van
„Maria-Oord"
te Hansweert
P. C. Dijkman
groente-en
bloemenhandel
JANSEN-
v. d. BORGT
P. JANSEN
Hansweert
SNOEP
v.d. VLIET
Fa. BRUGGE
N.V. Westende
voorspoedig 1969
K
rvensmicld.
zand
'amilie en
een
JWJAAR
llasdealer
'ad 22
iszand
het genoten
het afgelo-
tsen wij al
een voor-
Ook in het
ijn wij weer
dienst.
Et IJK
ERIJ
fSZAND
e en vrien-
kkig en za-
B. BAL
Burgemeester Lewesl
wenst
cliëntèle en
GELUKKIGEN
ZALIG NIEUWJAAR
Een ZALIG NIËuwï
toegewenst aan fan,,,
vrienden en clientèle
A. A. HAZEN—
DE STEM VAN DINSDAG 31 DECEMBER 1968
v. 't WESTER® i
Lewedorp J
HIJS
lodehuis
zand
len een
969 toe.
MDT
>diening
zand
illen
STIEUWJAAR
A.H. HUYSKEN?
ZELFBEDIENING
Burg. Lewestraat 7
wenst familie, vrienden
cliënten een
GELUKKIG NIEUW.TM
SLOESTRAAT 31
wenst familie, vrienden
en cliënten een
GELUKKIG
NIEUWJAAR
J. DE JÓNGE~"
Inspecteur
Fa. Hondius Zn.
verzekeringen
LEWEDORP
GELUKKIG NIEUWJAA1
J. DE JÖNGE-DÈ KOK
Kolen en Olie
Nieuwe Rijksweg
Lewedorp
wenst alle begunstigers
een ZALIG NIEUWJAA!
NSE Azn.
szand
;en
milie
iekenden en
Nieuwjaar
RAAS-
en ZONEN
iszand
vrienden,
cliënten
.DIG 1969
ERMEULEN
leinkenszand
en schoen-
kerij
Ji vr. een ge
lig nieuwj.
MEULEN
Toelast
NSZAND
lie en vrien-
lukkig en za-
ir.
en wij onze
ienden en
voorspoedig
MEULEN
leinkenszand
WISSE
szamd
s-Heerenhoek
ENS
len
flEUWJAAR
iSTHOEK
afé
's-Heerenhoek
enden en be-
N. in 1969.
ma
S ZONEN
nemer
enhoek
vrienden en
een Z.N.
ihandel
varen
•enhoek
:rs, vrienden
zalig nieuwj.
DE KOSTER
rkensslagerij
s-Heerenhoek
vrienden en
EUWJAAR
ESTER
IAN GESTEL
renhoek
derenmodes
vr. en cliën-
n voorsp. nwj
tDONK
len en bestrij-
urg. Timansw
oek wenst al
i, familie en
rspoedig 1969.
lilie, vrienden
en ZALIG en
)ig 1969 toe-
zr.
renbeurs
enhoek)
STEINDE-
MENHEERE
kerij
■enhoek
vr. en beg. n
EUWJAAR
IALEN
r Lewestraat
Fa. J. A. DE KONING-
PIETERS
TEXTIEL- EN
WONINGINRICHTING
Aan allen
ZALIG NIEUWJAAR
G. NAGELKERKE
Patates-friteszaak
Burg. Lewestr. - Lewedor|
Aan cliënten, familie en
vrienden een GELUKKIG
en ZALIG NIEUWJAAR
P. RAAS
ELEKTRISCHE
EN
HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
ZALIG NIEUWJAAR
J. H. UITTERHOEVE-
VERMI
schilders- en behangbedrj
Lewestraat 10 - Lewedor]
wenst al zijn afnemers,
fam. en bek. voorsp. 1969
P. H. v. 't WESTENDE
BAKKERIJ
LEWEDORP
ZALIG NIEUWJAAR
Borssele - Tel. 01105-66!
wenst familie, vriendei
en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
STEENHOUWERIJ EN NATUURSTEENHANDEL
Cruquiusstraat 29, tel. 01184-2116 Paul Krugerstraat 36 tel. 01184-6547
Korenbloemlaan 36, tel. 01184-2768
Aan familie, cliënten en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar.
i
i
4
i
4
4
4
f
•v
AGENT CITROëN
Mr. F. J. Haarmanweg 55
Terneuzen Tel. 01150—4300
KREUKELMARKT 6 GOES TEL. 7427
FILIALEN: MIDDELBURG EN VLISSINGEN
4
4
i
4
4
4
4
4
4
4
4
4
..4
WENST U IN ALLE OPZICHTEN EEN VOORSPOEDIG 1969
Wilhelminastraat 14 Goes Telefoon 01100 - 6646
Official
Volkswagen
dealer
LANGE KERKSTRAAT 11-17 GOES
b.g.g. tel. 01105 - 674
TEL. 01100 - 5855
GOES
TEL. 5305
4k*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
REPARATIE EN WIKKELBEDRIJF
DORDRECHT GOES -
AUTOMATERIALEN
TERNEUZEN
wenst haar geachte cliëntèle een voorspoedig 1969
GOES KAPELLE
wenst zijn geachte cliëntèle
vrienden en - bekenden
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P. VETTE
handel in poot- en
consumptieaardappelen
wenst familie, vrienden er
kennissen een voorsp. 196!
Borssele - Tel. 01105-
^FATL. CLARIJS
Schoen- en zadelmaker
Schoenhandel
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. MINNAAR
WALRAVEN
Rijwielhandel en
rookartikelen
ZALIG NIEUWJAAR.
POLDERMANS
Zelfbediening
gelukkignieuH^5
MARCONISTRAAT 17
GOES
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
M. D. de Grootstraat 34 Goes
Vertegenwoordiger Eerste Nederlandsche, Nieuwe Eerste Nederlandsche
Telefoon 01100 - 5764 G.N.
GOES
TELEFOON 5708
WENST HAAR CLIëNTèLE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
FANU-ZELFBOUWCARAVANS
SERVICE STATION Vrije Benzine, doorsnieren, olieverversen,
Het adres voor „Doe het Zeivers" onder vakkundige leiding.
INDUSTRIETERREIN
TEL. 5065 - 7596
r'
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
KLOETINGSEWEG 5, GOES
TELEFOON 01100 - 7383
•s-gra venpolder
efn' SW
GELmCKIGNlElWJAAR
t V d. bunder
ST.-kruis
Kruideniers^^
TabaksartiM en
wenst cliëntfbfa® ZJL
vriendenff_L--r
TjT»ïAL«K
'HATFNEENFRUIT
GROENT® ten
-UTDÉLpZ*:?i
LOONBEDRIJF
■Heerenhoeksedijk 13 Ovezande
Wenst familie, vrienden en begunstigers
een voorspoedig 1969
Jac.de BAAR en Zn.
Wenaars molenweg 4
ovezande
wenst cliëntèle, fam. en
„..Weenden
faug nieuwjaar
Gaarne wensen wij al on
ze vrienden, kennissen en
cliëntèle een Voorspoedig
1969,
J. F. DE JONGE-GELJON
Kerkplein 2 Ovezande
A B00NMAN-FAES
5, #™eehnisch bedrijf
"8' Andriessenstraat 2
OVEZANDE
*7*iS' »n begunstigers
^nieuwjaar
l»Swiel°?nMAN"I)rijdijk
J wi- en motorbedrijf
hoofdstraat 14
OVEZANDE
7«t,~n aben een
-fïÜ5j?EUWJAAR
p.
F. KOENS-DE PÜNDER
OVEZANDE
Expediteur en
brandstoffenhandel
Aan vrienden en cliënten
ZALIG NIEUWJAAR
bAALMAN-Drijdijk
zu'velprodukten
■Jieuwstraat 5
0VEZANDE
cliëntèle en
Nieuw-
fam.,
CWt HOOFDSTR. 67
Uvezande
Bakkerij en Levens-
Middelenbedrijf
J. REMIJN-VROONLAND
Hoofdstraat 65 - Ovezande
Wenst vrienden en cliën
tèle een Voorsp. Nwj.
feE en z.N.
^kruidenier
Tel- 1195-289
innten„ en vrien-
Voorspoedig
.St.-Kruis
enbenzmesta diënt?„
Aan .Y«enTdenNIeEnuWJAA5
G. M- F*\s jvelvaren
Café'^tilS
et clientele
5UWJAAR lEEi
smederij
"fezande
^AllG
HTSE-
REMIJN
nieuwjaar
Abl0'o0vezande
S TRACTOREN
Jesit
"ti
'jenden
en beken-
V°0Rsp,
OED1G 1969
I'. NAGTZAAM-Drijdijk
Drogisterij - Schilders
bedrijf
Hoofdsstr. 50 - Ovezande
Familie, vrienden en be
kenden Zalig Nieuwjaar.
W. REMIJN-SPELIER
HOOFDSTRAAT
wenst vrienden en cliën
tèle een
GELUKKIG EN ZALIG
NIEUWJAAR
J. RIJKS-ARS
SLAGER
Ovezande
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
P. SCHREURS-
VAN EIJKEREN
HOOFDSTRAAT 63
Ovezande
wenst vrienden en beken-
den 'n Z. en Gel. Nwj.
J. F. SCHUERMAN-Franse
Elektro-techniscli bureau
en naaimachinehandel
HOOFDPLAAT
Ovezande
ZALIG NIEUWJAAR
VERMEULE-Hoondert
BIETENAGENT
C.S.M.
Groenendijk 11
OVEZANDE
ZALIG NIEUWJAAR
agentschap Levensverze
kering „Concordia" en
„Mavas", 's-Heerenhoek-
sedijk 14, Ovezande, tel.
01105-322. Al mijn cliën
ten, vrienden en fam. een
4K"
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
DEALER MERCEDES-BENZ YERSEKE - GOES
wenst geachte cliëntèle een voorspoedig 1969
m 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Sanitair - Loodgietersbedrijf - Elektrotechnische Bureau
Ganzepoortstraat 6 telefoon 6714 GOES
Wij wensen onze geachte cliëntèle een gelukkig en voorspoedig 1969.
Verl. v. Steenbergenlaan 27 Terneuzen
Lijndienstonderneming van Z.-Vlaanderen naar Utrecht - Amsterdam
en Zaanstreek 2 x daags Goes - Zierikzee
4l*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Wy wensen onze geachte cliëntèle een gelukkig en voorspoedig 1969
LIJNDIENSTONDERNEMING VAN ZEELAND
NAAR NOORD- EN ZUID-HOLLAND
TELEFOON 5752 GOES
G.N.
GOES
TH. P. v. d. WEELE
Nieuwstraat 50-52 Goes
WIJNGAARDSTRAAT 37 - SOES
wenst U in alle opzichten een VOORSPOEDIG 1969
GOES
'S-HEER HENDRIKSKINDEREN
Telefoon (01100) 7315 en 8337
EEN
toegewenst door
Oostweg 27 01134-255
P. DOENE WOUTERSE
wenst familie, vrienden en begunstigers een
A. de BAAR-van HOOFF
Café „Even Buiten"
Fransjesweg 7
Kwadendamme
wenst vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
Woninginrichting
FRANSE-HOONDERT
wenst familie en vrienden
ZALIG NIEUWJAAR
Schildersbedrijf
FRANSE
A. de Koningstraat 3
Kwadendamme
wenst zalig nieuwjaar.
GEBR. GEUS
Schildersbedrijf
Kwadendamme
ZALIG NIEUWJAAR
J. LOUS
J. LOUS-MURREE
Kerkstraat 5,
HOEDEKENSKERKE
wenst cliëntèle en vrien-
den een Gel. Nieuwj.
Aan fam., vr. en cl. een
Voorspoedig en Gelukkig
1969 toegewenst
LOONSPROEIBEDRIJ F
Vreelandseweg 1,
Baarland - Tel. 01195-221
KWADENDAMME
Aan familie, vrienden en
begunstigers een voor
spoedig 1969 toegewenst
L. VERBEEM-MENHEERE
Café te Kwadendamme
Langeweegje 7
Landbouwmachinebedrijf
KWADENDAMME
wenst al zijn klanten een
GELUKKIG en
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
F. J. DE PÜNDER
Groentehandelaar
Kwadendamme
wer*t cliëntèle en vrien
den een Gelukkig en Za
lig Nieuwjaar.
J. C. MENHEERE-BAL
Rijwielen, bromfietsen,
wasmachines, butagas
Tel. 329 Kwadendamme
Aan cliënten, familie
vr. een G. en Z. N.
en
Zalig Nieuwjaar wordt U
gewenst door
Fa. W. DE KOSTER
I.angeweegje 21,
Kwadendamme
M. J. KEMPE-VERTRIEST
Bakkerij
Kwadendamme
wenst alle begunstigers
lamilie en vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR i
Fa. J. F. PEETERS Zn.
Aannemers
Kwadendamme
wensen familie, vrienden
en begunstigers
ZALIG NIEUWJAAR
L. VAN 'T WESTENDE
Kwadnedamme
Zuivelhandel en Friese
Vlag, Sterovita, Nutr. en
koffiemelk
allen een voorspoedig '69.
Garagebedrijf
Dorpsstraat 2
KWADENDAMME
wenst alle cliëntèle, leve
ranciers, kennissen en fa
milie een
GUNSTIG
NIEUWJAAR
P. JANSEN-v. d. KUYL
galanterie en speelgoed,
ijzerwaren en hengelsport.
Een gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
wensen u allen een
ZALIG NIEUWJAAR
H. OELE
Huishoudelijke artikelen
wenst cliëntèle en vrienden
een
GELUKKIG NIEUWJAAR
A. C. DEN BOER
Café-Dancing „Zeelandia"
wenst vrienden en kennis
sen een voorspoedig 1969.
Fa. RIJK
MOLENAARS
VEEVOEDERS
Kwadendamme
Z. N.
J. C. REMIJN
Kruidenier, Textiel en
Drogisterij
Kwadendamme
wenst allen
Zalig Nieuwjaar
P. v. STEE - SMULDERS
Kwadendamme
Slagerij en Veehandel
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
FONS BOGAERT
Lange Geer 9 Hansweert
wenst alle vrienden - ken
nissen en cliëntèle
EEN VOORSPOEDIG 1969
Slagerij
JACK DE CONINCK
Hansweert
wenst allen een
VOORSPOEDIG en
GEZEGEND 1969
A. J. Ie CLERCQ
Radio - Electra - Televisie
Hansweert
GELUKKIG NIEUWJAAR
CAFETARIA
HANSWEERT
wenst allen
een
VOORSPOEDIG
1969
wenst zijn cliënten
EEN GELUKKIG EN
VOORSP. NIEUWJAAR
J. POLEIJ
„De Zuivelbron"
Hansweert
wenst, allen
een voorspoedig nieuwjaar
Bakkerij
en Kruidenierswaren
G. M. QUAKKELAAR
Wenst allen een
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Hansweert
Manufacturen en confectie
wenst cliëntèle, familie en
vrienden een gelukkig en
zalig nieuwjaar.
Gelukkig Nieuwjaar
Hansweertse straatweg 61
Handel in olie- en kolen
tevens witte pomp
COMPLETE
MEUBILERING
Hansweert
Telefoon 01130215
Wij wensen allen een
VOORSPOEDIG en
GELUKKIG 1969
Gaarne wensen wij al onze
vrienden, kennissen
en cliënten
EEN VOORSPOEDIG 1969
Bakkerij C. VERMEULEN
Kanaalstr. 14, Hansweert
\u
Kantoren: Paul Krugerstraat 56, Vlissingen
Kanaalstraat 58, Oost-Souburg
wenst alle cliëntèle een VOORSPOEDIG 1969
Verwarmingsapparaten
Koelkasten
Wasmachines - Huishoude
lijke art. - Speelgoederen
Walstraat 48, Telef. 2791
Hogeweg 62. Telef. 3412
VLISSINGEN
Fa. H. W. HARMS
Wijn- en gedistilleerd-
handel
Badhuisstr. 26 - Tel. 2013
Vlissingen. ,,Uw huis van
Vertrouwen". Z. N.
J. IV. HENDRIKSE
Slagerij
wenst geachte cliëntèle
een VOORSPOEDIG
1969.
KANAALSTRAAT 75 SOUBURG
TEL. 01183 - 1313
Wij wensen onze geachte cliënten en relaties een
gelukkig nieuwjaar
Gaarne wensen wij al on
ze vrienden, kennissan en
cliënten een
VOORSPOEDIG 1969
Benzinestation DE KEM
Kanaalweg Middelburg
Met dank voor 't genoten
vertrouwen in het afgelo
pen jaar wensen wij al
onze cliënten een voorsp.
1969. Ook in het nieuwe
jaar zijn wij weer geheel
tot uw dienst
KATS
De groente- en fruitspe-
cialist, Winkelcentrum
Welsinge .Middelburg-Zd.
Een voorspoedig 1969
wordt u gewenst door
I. A. MELSE
brood- en banketb.
Leliestraat 8 Middelburg
Telefoon 3070
J. ROOSE
Slijterij „Parking"
Wijn en gedistilleerdhandel
Lange Giststraat3 Tel. 2129
Middelburg, wenst cliënten
vr. en bek. een gel. nwj.
Erkend autorijschool
„THERES1A"
Statenlaan 49
Middelburg-Zuid
wenst vrienden en hek.
een voorspoedig 1969
Kantoren:
VLISSINGEN Paul Krugerstraat 56
OOST-SOUBURG Kanaalstraat 58
Wij wensen onze relaties een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Drogisterij - Parfumerie
TERWEY
wenst u
een
GELUKKIG
NIEUWJAAR
GELUKKIG NIEUWJAAR
wordt U gewenst door
H. J. KUZEE
Kanaalstraat 57
O. en W. Souburg
Slagerij
DE VISSER
Hansweert
wenst allen een
GELUKKIG
NIEUWJAAR
Café Pension
annex Frituur
„DE POL"
Souburg Orainjeplein 1
Wenst alle cliënten een
VOORSPOEDIG 1969
GARAGE PARENT
Kanaalstraat Souburg
Wenst aUe cliënten,
vrienden en bekenden
een
VOORSPOEDIG 1969
Slagerij
C. BLANKENBURGH
Korte Noordstraat 49
Middelburg
wenst cliëntèle en vr. een
gel, en voorspoedig nieuwj.
Wij wensen al onze afne
mers, vr. en bek. een zalig
en voorspoedig nieuwjaar.
FA. DENEVERS, slijterij -
wijnhandel, Lange Delft 84
Middelburg - Tel. 2415
Sigarenmagazijn
P. J. v. 't WESTEINDE
Segeerstraat 31 Middelburg
Tel. 01180 - 3025
wenst fam., vrienden en cl.
een voorspoedig 19S9
WAGENVOORT
Lange Delft 8 - Tel. S131
Middelburg
Muziek- en gramm.-handel
wenst u een
gezegend jaar 1969
Speciaalzaak
v. d. WOESTIJNE
Gero Staalwaren
Fijnslijperij
wenst alle cliëntèle
gel. en voorspoedig
een
1960.
Markt 73
MIDDELBURG
wenst alle cliënten
een