VERMOEIDE ASTRONAUTEN VANDAAG TERUG
Apollo voor laatste vuurproef
DE! STEM
a 11
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
h
lunvliegtuig
Von Braun: Rond 1985 mens op Mars
APOLLO-
BABY IN
BERGEN
OP ZOOM
SpSJoor de bevrij-
Groep mensen in
woestijn vermist
LANDING
APOLLO
OP TELEVISIE
SPORTPALEIS
IN
W.-BRABANT?
Grauw...zonder kleur...
gndaag
wfS^ianft£r
Man met mes
doodgestoken
PEER AANVAL
l'-'P ISRAëLISCH
Twintig Zwitserse
dorpen afgesloten
van buitenwereld
PRINSES IRENE
NAAR
AMSTERDAM
eva
[editie voor
[zeeland
vrijdag 27 december 1968
weerbericht
y
ÏSï1ROET - Twee Ara"
William, James, Frank, Noël
I lie SevansS" de Griekse P»-
I tetel Was nA jet toestel °P- Het
vóór 1 jan. 1969
1114111
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON - Nog éénmaal lioudt de wereld
de adem in, als vanmiddag de Apollo-8 met een
snelheid van 39.750 kilometer per uur de damp
kring van de aarde binnensuist.
OPGELUCHT
RUSLAND
Langzaam-aan-actie op
Brussels vliegveld
f m perK.L.M
115 dagen o.a. naar
V.a. f. 398.--I Majorca,
krokanties
-voeds^>\^
Is baby normaal?
Jaarhoroscoop 1969
Werkster: een
ondankbaar beroep?
Sport in de winter
no.26004
kerstmis 1
|08e jaargang
DirecteurDr. W. A. J. M. Harkx
IHoofdredacteurL. Leljendekker
HoofdkantoorBreda, Reigerstr. 16
jTelefoon 22341. Postgiro 1114111
Opklaringen
Opklaringen afgewisseld maf
sneeuwbuien. Matige tot krachtige
wind tussen noordwest en noord»
oost. Temperaturen om vriespunt
Kantoren Roosendaal, molenstraat 45, tel. 37150
bergen op zoom, zuivelstraat 26, tel 4780
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
i In het landingsgebied voor de
Apollo-8, in de Stille Oceaan,
wordt vandaag goed weer ver
wacht. De temperatuur is 25 tot
28 graden, de golven zijn nauwe
lijks één meter hoog.
Het vliegdekschip „Yorktown"
(foto) ligt al gereed ongeveer 1600
km ten zuiden van Hawaii, waar
het ruimteschip aan zijn parachu
tes moet neerkomen. De Nasa-man
die de berging leidt, John Stone-
sifer, schat dat de Apollo-8 onge
veer tien km hoogstens van het
vliegdekschip zal neerkomen. „Als
het met de bewolking een beetje
mee zit, zullen we zelfs kunnen
zien dat het ruimteschip de at
mosfeer in gaat, door het opgloei
en in de intense wrijvingshitte".
De bergingsploeg is van plan de
Apollo-8 op drijvers het daglicht
te laten afwachten. Vermoedelijk
krijgen de ruimtevaarders toe
stemming om in hun opblaasbare
rubberboot te wachten tot het Jicht
wordt.
GOUDA (A.N.P.) De 25-jarige
■Jirinns Dikhooff, siroopwafelbakker
In Gouda, is in de naclit van eerste
yt tweede kerstdag door de kostgan-
lltr van zijn moeder in Gouda met
messteken om liet leven gebracht.
1 Hel slachtoffer, dat bij zijn moe
ite woonde, kwam volgens de politie
TWlmatie zwaar beschonken thuis,
p gedroeg zich dan zeer agressief,
J '0 fooral de 46-jarige kostgan-
I n zwaar moest ontgelden.
L L r,heeft zicb in de lo°P van
hveede kerstdag gemeld aan het
Ifcj ureau Warmoesstraat te Am-
raam, waar hij in verzekerde be-
™""T is gesteld.
'Gn onze redactie buitenland)
et vlieirvAW1S hebl)en gisteren op
Maan^ld van Athene een aanval
^vliertujl6»..1[raelisch straalver-
ttaecewS' B" de aanval met ma-
an bandgranaten werd
«C oj nassap-iprc- non kdf
■ten va„ V" bandgranaten i
|%uic s-t Passagiers van
zou vertrekken
'PrlnnA n..i.
het
ïork""! lou ,vertrekken naar
Siers w„ i Ebkeie andere
pers werd»,,
(Van een onzer verslaggevers)
BERGEN OP ZOOM Willi
am James Frank Noël. Dit zijn de
namen van de jongste zoon van het
echtpaar J. Hopmans en P. Hop
mans-Gillissen uit de Prinses
Magrictstraat te Bergen op Zoom.
De heer en mevrouw Hopmans
gaven hun zoon (foto), die dins
dagavond rond half zeven werd
geboren de voornamen van de
drie astronauten William Anders,
James Loveli en Frank Borman.
Noël, de vierde naam van de baby
werd gekozen omdat het kind op
kerstavond werd geboren. Het
eclitpaar Hopmans-Gillissen heeft
met de keuze van deze namen voor
hun jongste spruit niet alleen in
Nederland, maar ook in Amerika
belangstelling gewekt.
Reeds dinsdagavond maakte een
Amerikaans tv-station hiervan
melding. De baby werd in de V.S.
meteen „rocket-baby" gedoopt. In
België werd gisteren gesproken
over de Apollo-baby.
Het besluit om het kind naar de
drie astronauten te noemen, werd
pas enkele uren voor de geboorte
van het kind genomen. Eigenlijk
hadden we niet op een jongen ge
rekend, zegt de heer Hopmans,
chauffeur van beroep. „We hado\n
al drie jongens en twee meisjes
en dachten eigenlijk er nu een
meisje te zullen bijkrijgen. Die
hadden we dan Jacqueline of An-
geline genoemd. Dinsdag gingen
we echter denken, als het een
jongen Is, hoe moeten we die dan
noemen. Dat was niet gemakkelijk,
want er zijn ai zoveel Jannen en
Pieten in de familie.
Ineens viel mijn oog op de krant
waarin artikelen stonden over die
astronauten. Weet je wat, zei ik,
als we een zoon krijgen dan noe
men we die naar die mensen in de
lucht. Alles wat met ruimtevaart
te maken heeft, heeft namelijk
mijn belangstelling". Zijn vrouw
zei: ,,Mij best. Zoek het zelf maar
uit".
In het gezin Hopmans heerst nu
grote vreugde over de geboorte
van de zoon, die ondanks alle op
schudding over zijn voornamen,
prinsheerlijk in zijn bedje ligt te
slapen en zich alleen maar laat
horen als hij honger heeft. Hij is
er zich helemaal niet van bewust,
dat hij al heel wat speelgoed heeft
gekregen. Hierbij treft men uiter
aard een ruimte-raket en een
maanvoertuig aan. Ook weet hij
niet dat hij gelijk verjaart met zijn
zusje Dolinda, die nu drie jaar is
geworden.
Vader Hopmans maakt zich nog
wel wat zorgen over de geboorte
kaartjes, die hij wil voorzien van
Nederlandse en Engelse tekst. De
„Engelse" kaartjes worden naar
Se drie astronauten gestuurd.
-W «ameie ai
Iwksfront ,icht gewond. Het
■Ninj vlfkLrfl beVI',|tUnï van
Kk te erltlaarde verantwoorde-
Rl'fr.ristJ00r,deze aanval. Beide
sevangen genomen.
filers elf a M»"val vluch«en de
It""'I de lwe S? bemanningsle-
van 707 van de El Al.
K reed, bran<knde machine
ËJ '0en de aanvaff startbaan getax-
P «o het vn, s granaten wier-
l^temetoreif openden °P da ra-
op tweede Arabische aan-
lc!es maarl!legïlg van de Hl Al
If^Werd on joestel van de
Sekaant e„ 1 r drie man"
Ifa. iaPt en naar Algiers gevlo-
|!,ltfeeerdWMnn»?vdie werd<m ge-
I? ^her jatls ^ahmoud Issa (27)
fche' vofc(19)' zijn lede"
Kh.ene aangekome® Waren eerder
7,5 «it Eeiroff H„,en "ïet <*n vlieg-
gemaal: a .V^ ront heeft
Leading Was *?at d® aanval een
s» de Israëli J?" 1 Arabieren
I 1, tische do™be luebtaanvallen
It een cottmw .en steden".
K, ®°rdt v?n rr"tvan het volks'
I f vaa de t„ ekenland de vrij.
het^6e terroristen ver-
L: ,s.van de werden
I 01Sche bevrifdf® ,vhe.lden van de
J ng uitgereikt.
(Van onze redactie buitenland)
ZERMATX LONDEN MÜN-
CHEN Het Zwitserse winter
sportcentrum Zermatt is van de bui
terwereld afgesneden doordat de
enige verbinding, de spoorlijn, we
gens lawinegevaar is gesloten. Voor
noodgevallen worden hefschroef-
vliegtuigen gebruikt.
Ongeveer 20 dorpen in het kan
ton Wallis zijn geïsoleerd, vooral in
het Lötschertal, waar enige wegen
door lawines zijn geblokkeerd. Het
gevaar voor lawines wordt in ande
re delen van de zuidelijke Zwitserse
Alpen steeds groter.
Engeland had gisteren veel te lij
den van ijs en sneeuw, waardoor
spoor- en wegverkeer werden ont
wricht. In het westen van het land
waar overstromingen geweest zijn!
konden verscheidene sportwedstrij
den niet doorgaan. Ook in Duitsland
heeft het in de nacht van woensdag
op donderdag flink gesneeuwd. En
kele kleine dorpjes in Beieren wer
den van de buitenwereld afgesloten.
Indien U de incassokosten en
het onnodig aanbieden van een
kwitantie wil voorkomen, maak
dan
hef abonnementsgeld 1ste kwar
taal 1969 over op onze post
rekening
VOOR ABONNEMENTSPRIJZEN
ZIE PAGINA 2.
Zo U tot incassogiro wenst over
te gaan zenden wij U daartoe
gaarne een machtiging.
DE STEM
afd. administratie.
Even later moet het ruimteschip aan een parachute neerkomen in
de Stille Oceaan. Dit is het laatste kritieke ogenblik van een reis,
die de gehele wereld tijdens de kerstdagen in opperste spanning
heeft gehouden.
De Apollo-8 met de drie uiterst
vermoeide astronauten, Frank Bor
man, James Lovell en William An
ders aan boord, bevond zich gister
avond in een perfecte koers. De
koerswijziging, die gisteren op het
programma stond, kon achterwege
blijven.
De snelheid van het ruimteschip,
gisteravond zo'n 7000 kilometer, zal
gestadig toenemen.
Op de thuisreis van de maan, be
gonnen op eerste kerstdag, nadat de
Apollo en de astronauten alle op
drachten rond de maan volmaakt
hadden uitgevoerd, hebben Borman,
Lovell en Anders zich ruistig gehou
den. De ruimtevaarders waren dood
vermoeid nadat zij het ruimteschip
weer op koers naar de aarde ge
bracht hadden. „Wij zijn aan het eind
van onze krachten Jim (Lovell)
is duizelig en ik ook", seinde Borman,
toen zij de maan achter zich gelaten
hadden.
Frank Borman, James Lovell en
William Anders zullen een dikke
bundel aantekeningen, waarnemin
gen en ervaringen en een stapel
foto's van de maan meebrengen.
Enige grote moeilijkheden voor een
landing op de maan zijn nu opgelost.
De geleerden hebben met opluch
ting van de ruimtevaarders via de
radio gehoord dat de landingsplaat
sen en omstandigheden voor de lan
ding precies zijn zoals zR hadden be
rekend. Sterrenkundigen kunnen
zich al met interessante vragen bezig
houden, zoals de betekenis van de
witte stralen die van blijkbaar zeer
jonge, kleine maankraters uitgaan en
hoe het te verklaren is dat de wan
den van de krater Langrenus zes tot
zeven terrassen heeft, terwijl er geen
lucht dus geen erosie op de maan is.
En wat zijn de bruine kernen die
James Lovell in het midden van veel
kleine en misschien nieuwe kraters
heeft gezien?
De antwoorden zullen wel moeten
wachten op de eerste landing, ko
mend jaar, wanneer gesteente van de
maanbodem naar de aarde kan wor
den gebracht.
Het Sovjetrussische persbureau
heeft van de maanreis, nadat deze
was begonnen, voortdurend verslag
uitgebracht. Het meldde dat aan
boord van het ruimteschip een paar
kleine moeilijkheden waren overwon
nen en dat alles aan boord goed
functioneerde. Het ruimteschip „zal
terugkeren met de tweede kosmi
sche snelheid, te vergelijken met de
snelheid waarmee het Sovjetrussi
sche automatische station Zond-6 te
rugkeerde".
In rood-China hebben de kranten,
radio en televisie nog steeds met
geen woord melding gemaakt van de
Amerikaanse ruimtevlucht. Sinds
1961 is het daar al gewoon dat Ame
rikaanse en Russische ruimtepresta
ties worden verzwegen.
CAIRO (Reuter) In de woes
tijn ten zuidwesten van Cairo wordt
een groep van 23 mensen, onder wie
7 vrouwen, sinds 23 december ver
mist. De groep was op 20 december
naar de 320 km van Cairo gelegen
oase Baharia vertrokken, waar zij
op 23 december had moeten aanko
men.
TWAALF PERSONEN zijn om het
leven gekomen en vier zijn gewond
toen gisteren bij Ankara een trein op
een bus botste.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De NTS zal vandaag
van 16.20 tot 18.00 uur op Nederland
2 een directe reportage in kleur van
uit Amerika verzorgen van de lan
ding van de Apollo-8 in de Stille Oce
aan.
Voorts zullen er reportages gege
ven worden vanuit het vluchtleidins-
centrum Houston.
De astronauten hebben opdracht
gekregen van hun maanreis opnamen
in kleur te maken. Wanneer men
hierin geslaagd is en indien de kwali
teit van de film voldoende is, zal de
NTS pogen in het bezit van de film
te komen en deze op dinsdag 31 de
cember van 21.31) tot 22 uur op Ne
derland 2 uitzenden.
(Van onze redactie buitenland)
MADRID-PARIJS Prinses Irene
is gisteren in Parijs teruggekeerd
waar zij zich zal voegen bij prins
Charles Hugo van Bourbon Parma
die op 20 december wegens politieke
activiteiten uit Spanje werd gezet.
Bij haar vertrek op het vliegveld in
Madrid werd de prinses uitgeleide ge
daan door een grote groep Carlisten.
Vandaag vliegt prinses Irene met haar
man naar Amsterdam.
(ADVERTENTIE)
BONTMANTELS - BONTHOEDEN
BONTCRAVATTEN
DORA VAN DE VEN
EINDSTRAAT 14
BREDA
TEL. 31086
(Van onze sportredacteur)
BREDA De kans is zeer groot
dat West-Brabant het eerste Neder
landse sportpaleis krijgt. Wielerma-
nager Charles Buys heeft er een
idee voor aangedragen en het aan
geboden aan de burgemeesters van
Roosendaal en Oudenbosch.
Zij onderzoeken momenteel of het
miljoenenproject in hun gemeente te
realiseren is. Ruys hoopt binnen en
kele weken van een van beiden een
positief antwoord te hebben om snel
te kunnen beginnen met de bouw.
Als dat lukt zou het sportpaleis er
eind volgend jaar kunnen staan. Het
zou dan het predikaat „eerste in Ne
derland" mogen voeren, want in
Rotterdam wordt de opening van
het sportpaleis pas in 1970 ver
wacht.
(ZIE OOK SPORTPAGINA)
Een deel van het maanoppervlak zoals dat was te zien vanuit de Apollo-
8. Deze historische foto werd gemaakt tijdens de tweede omloop om de
maan.
(Van onze redactie buitenland)
„Een uitgestrekt onherbergzaam niemandsland". Deze indruk hield
de Apollo-commandant Frank Borman over van de maan. „De maan
is geen aantrekkelijk oord om er te leven of te wonen", concludeerde
Borman. Bill Anders zei dat hij nog het meest onder de indruk was ge
komen van de zonsopgang en zonsondergang op de maan. James Lovell
vertelde tijdens de eerste omwenteling om de maan: „De maan is
overwegend grauw. Zonder kleur. Ziet eruit als gipsmeel. Zoiets als
grijsachtig kiezelzand. De Zee der Vruchtbaarheid komt hier niet zo
goed uit als gezien vanaf de aarde. De kraters zijn allemaal afgerond.
Er zijn er nogal wat van. Sommige zijn nieuwer. Vele zien eruit spe
ciaal de ronde alsof ze getroffen zijn door meteorieten of een soort
projectielen. De wanden van de kraters zijn terrasvormig, ongeveer zes
of zeven verschillende terrassen er langs".
Meer dan vijfduizend mensen
vierden Kerstmis met een nach
telijke voettocht. Pagina 3.
Helen Simpson kan het wielren
nen zo maar niet loslaten. „Ik
heb er te lang mee geleefd",
zegt ze. Pagina 5.
In Tsjechoslowakije tiert de
zwarte markt in deviezen als
nooit tevoren. Pagina 5.
Drie jonge Russische geleerden
zaten een jaar lang opgesloten
in een ruimte van twaalf vier
kante meter. Pagina 7.
Merijn filosofeert wat na over
Kerstmis op pagina 7.
Sophia Loren krijgt binnenkort
haar eerste baby. R.T.V.-paglna.
(Van onze redactie buitenland)
BRUSSEL De verkeersleiders
op het vliegveld Brussel-nationaal
zijn een stiptheidsactie voor onbe
paalde tijd begonnen.
Het vertrek van vliegtuigen zal
daardoor over het algemeen een
half uur worden vertraagd en de
aankomst een kwartier.
Het personeel is ontevreden over
enkele arbeidsvoorwaarden.
(ADVERTENTIE)
ALLES OP GEBIED VAN LEDER
PAKJES, JAPONNEN, JASJES
MANTELS
DORA VAN DE VEN
EINDSTRAAT 14
BREDA
TEL. 31086
(Van onze redactie
buitenland)
PARIJS De Amerikaan
se raketdeskundige van
Duitse afkomst, prof. Wer
ner von Braun, heeft in een
vraaggesprek met de Franse
staatsradio „France-Inter",
een fantastisch toekomst
beeld geschetst. „Ik denk
dat ik het nog zal meema
ken dat op de maan vaste
stations worden ingericht,
net zoals we die nu aan de
polen van de aarde hebben.
Bovendien zullen er ver
scheidene vaste stations in
banen rond de aarde ko
men". De 56-jarige professor
zei verder dat „omstreeks
19851990 de mens voet op
Mars gezet zal hebben".
„Wij kunnen al zeggen hoe
de bewoonbare ruimtesche
pen er nit moeten zien, die
de mens naar andere pla
neten brengen en het hem
mogelijk maken op zekere
dag het zonnestelsel te ver
laten".
De kosten voor het
transport en materiaal zul
len volgens Von Braun in
de toekomst veel lager wor
den, omstreeks het tiende
deel van het bedrag dat er
nu aan wordt uitgegeven.
Hij zei ervan overtuigd te
zijn dat vaste stations om
de aarde rendabel zullen
zijn. „De nieuwsgierigheid
van de mens stelt hem in
staat veel dingen te berei
ken. Hoe meer hij daarin
slaagt, hoe meer kennis hij
vergaart, maar tegelijkertijd
wordt hij nederiger, want
hij is zo klein in verhou
ding tot het immense heel
al".
MAROKO NIKEZITCH, de Joegosla
vische minister van buitenlandse za
ken, is woensdag op zijn verzoek eer
vol uit zijn functie ontheven.
(ADVERTENTIES)
x Met de MAGNEET
k alles J Gardameer,
Vnba9rePa"j/ Dubrovnik.
XiL Costadel Sol
I Bnóe, Pawap» x tel. QI60M7839
vandaag voordeel
melk cn puur
>200 gram van 99 voor OV
NU'. warme kamer
Snijbloemen i bujven nü
I\lvJrv«-snVbloemen
„Jcpi voor siuj
lees in eva
verkrijgbaar bij bezorger, kiosk, boek
handel, supermarkt.
zegt u méér
STOFFENMANTELS
MANTELCOSTÜUMS
DORA VAN DE VEN BREDA
EINDSTRAAT 14 TEL. 31086
