Apollo-8 in greep van de maan
kerst
BUITENGEWONE
SYNODE IN
OKTOBER 1969
DE STEM
wenst U prettige feestdagen
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
VANDAAG OM 11,58 UUR IN BAAN OM MAAN
ZACHTE
Koeles met zangkoortje in de Eerste Kamer
f 0S
andaag
in
KERSTMIS
VIEREN,
ONDANKS
ALLES
Ambonezen
nemen wraak
op bestuur
van jeugdsoos
HOUSTON - De Apollo-8 bevindt
zich sinds gisteravond 21.29 uur in
de greep van de maan.
EERSTE KAMER
VERWERPT
HUUR-
BELASTING
""■wsyiars!
lyjLBURGjp
editie voor
zeeland
dinsdag 24 december 1968
weerbericht
Enkele buien
VOLMAAKT
NAUWKEURIG
Paus heeft hegrip voor onrust in kerk
vóór 1
jan.
1114111
Veel goeds
Ravage in Waalwijk
AANVAL
Johnson uit ziekenhuis
Miljoenenschade hi j
brand in San Francisco
MEDEDELING
JAMIN
HET NATIONALE KWALITEITSMERK
VAN WARME BAKKERS
trryr
]08e jaargang - no. 26003
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteurl. Leijendekker
HoofdkantoorBreda, Reigerstr. 16
Telefoon 22341. Postgiro J114111
KANTOREN: ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL. 37150
BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26, TEL. 4780
OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
Opklaringen met verspreid voor
komende buien. Zelfde temperatu
ren als gisteren. Matige, aar» de
kust vrij krachtige n.w.-wind.
aan
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
De Apollo-8 naderde gisteravond de maan. Het ruimteschip begaf zich
toen in 4e richting van punt 5 op de tekening. Bij dit punt wordt vanmorgen
cm 11.58 uur onze tijd de motor ontstoken om de Apollo af te remmen. Hier
door komt het ruimteschip in een baan om de maan terecht. Tien keer zal
om de maan gekoerst worden waarna de boordraket ontstoken zal worden.
De Apollo verlaat dan de maanbaan (punt 7) en komt dan in de baan (punt
g) naar de aarde. Met een snelheid van 38.000 km per uur stort de Apollo
tick vervolgens (punt 9) in de aardse dampkring. Het bemanningsverblijf
komt in de Stille Oceaan terecht (punt 10) waar een vloot te wachten ligt
om de ruimtevaarders op te pikken.
(Van onze redactie buitenland)
Het ruimteschip met de astronauten Borman, Lovell en Anders
werd op dat moment gegrepen door de aantrekkingskracht van
de maan.
De astronauten hebben overigens van dit historische moment het was
de eerste keer dat de mens in de greep van een ander hemellichaam dan de
aarde kwam niet zoveel gemerkt. Een van de astronauten sliep zelfs.
De gezondheidstoestand van de astronauten is weer uitstekend. Borman
«einde gisteren vanuit zijn Apollo-cabine, op ruim 300.000 kilometer van de
aarde: „Wij verlangen naar het ogenblik van morgen, waarop wij op slechts
98 kilometer van de maan zullen zijn".
DEN HAAG De Eerste Kamer
leeft gisteravond de wet huurders-
wjdragen verworpen met 58 tegen 3
stemmen. AUeen de KVP'er Schuur-
™ans> Albeda en Algra (AK) stem
den voor de wet. Minister Schut
'Volkshuisvesting) heeft de huurbe
lastmg, een erfenis van voorganger
"igaers, manmoedig verdedigd.
Hij had zich niets aangetrokken
van het advies van de Eerste Kamer
commissie voor Volkshuisvesting om
«et wetsontwerp terug te nemen. Tot
op het laatste ogenblik bleef de mi
ster verklaren dat hij het weliswaar
vfüt1™6' m,aar zelfs een nare wet
nat. Toch wilde de minister eraan
vasthouden, dat hij de extra heffin-
ï«i voor bewoners van woningwet-
u^'PWoningen met een inkomen
I10? galden per jaar nodig
Anil,!, 'i de doorstroming naar
«tere huizen te stimuleren.
(Van onze weerkundige
medewerker)
Wij zullen dit jaar
'iltwias gen geen dikke
ver nnfli» J °"k geen sneeuwschui-
fcpressie „nu'v*-?" v°orlopig is er
eerste kmtJ waard»or er op
is door eb Weer een resenkans
«en wij "confront. Daarna ko
mtere iS i1 weI in een wat
kd Poolgebi.fl 00m' die lucht nit
Er 7ii„ aanvoert.
^achten h;311, ?nk?le buien te ver-
liknoB 7 ln de week moge-
gezeld natt.e sneeuw ver
brachten Aanvankelijk is
va» vijf totL^° 4 temperaturen
de kerstdr»c graden. Vanaf twee-
tc|pperaturm ^nntn 's nachts weer
n Het vriespunt met
dag kunnen
om
Nst'vari l^i 1? wegen voorkomen.
«pCiëbtnkT Treffen wij in
Zaehte luch1 f„n Rusland aan. De
Wied °ok tot het Alpen-
w'P'ersport „n 0fgen' waardoor de
p'aar komt j Plaatsen wat in
lee» Hoe n£' °ordat de sneeuw al-
*°rdt aangetroffen^1^ ëT°te hoogte
De snelheid van de Apollo-8 is gis
teren, bij het binnenkomen van het
gebied, waar de maan „aantrekt",
verhoogd. Vanmorgen om 11.58 Ne
derlandse tijd moet de motor van het
ruimteschip gaan werken en ervoor
zorgen dat de astronauten in een
baan om de maan geraken. (De Ned.
televisie zal van dit gebeuren beel
den proberen te geven).
Glynn Lunney, een van de contro
leurs op aarde, zei: „Alles, zowel met
het ruimteschip als de bemanning ziet
er voor de vlucht rond de maan goed
uit. Het schip werkt op een klein
probleem na volmaakt".
Dat probleem doet zich voor in het
koelstelsel. Een drukklep schijnt niet
geheel en al te sluiten in de secun
daire verdamper. Maar ik geloof niet
dat het iets ernstigs is, aldus Lun
ney.
Lunney zei verder: „We zitten goed
met de brandstof, zuurstof en water
stof".
De koers van de Apollo-8 was gis
teren zo volmaakt, dat de correctie
die men halverwege van plan was,
niet nodig is gebleken. Vijf uur voor
de astronauten de baan om de maan
bereiken, staat nog een kleine koers
correctie op het program.
Bormans stem klonk opgewekt in
een gesprek met astronaat Michael
Colins, de verbindingsman in
Hoeston. Hij zei: „We voelen ons alle
drie prima" en voegde er aan toe
dat de extra slaap die ze hadden ge
noten goed geholpen had om de
moeheid te overwinnen waarvan ze
zondag last hadden.
Collins las hem het nieuws voor en
de Amerikaanse voetbaluitslagen en
herinnerde Borman er aan dat hij
nog maar twee dagen had om te win
kelen voor Kerstmis.
Borman legde er de nadruk op dat
hij zijn ruimteschip niet in een baan
rond de maan zou brengen ais hij er
niet van overtuigd was dat alles in
orde was.
„Ik hoop dat iedereen bij u alles
nauwkeurig controleert", zo zei Bor
man tegen de controlepost. „Wij wil
len een volmaakt ruimteschip voordat
we de LOI-motor aanzetten".
LOI (Lunar Orbit Insertion) is de
motor die het ruimteschip in de baan
rond de maan moet brengen
Dat zal gebeuren als de Apollo-8
achter de maan is en geen radiocon
tact heeft met de aarde. Pas een
kwartier na het ontsteken van de
motor, als het ruimteschip weer aan
de voorkant van de maan komt, zal
men op aarde het resultaat van de
manoeuvre vernemen.
De Russische geleerde G. Petrov
heeft gisteren het Amerikaanse Apol-
lo-experiment welslagen toegewenst.
Petrov, die hoofd is van het insti
tuut voor ruimteonderzoek van de
Russische academie van wetenschap
pen, schrijft in de Pravda, dat niet
vergeten moet worden dat deze
Apollovlucht in een periode van hoge
zonne-activiteit plaatsvindt en dat
daardoor de drie Amerikaanse astro
nauten aan sterke straling blootge
steld kunnen zijn.
VATICAANSTAD (KNP) Gisteren heeft paus Paulus VI bekend
gemaakt, dat komend jaar wederom een bisschoppensynode gehou
den zal worden. De synode, een buitengewone, is gepland voor 11
oktober volgend jaar en zal voornamelijk gewijd zijn aan de betrek
kingen tussen de bisschoppenconferenties en de Romeinse curie.
De paus deed zijn mededeling tijdens de gebruikelijke kerstaudiëntie voor
kardinalen en prelaten, gisteren in Vaticaanstad. In zijn toespraak hesprak de
paus verder de huidige situatie van de kerk. Zijn uitlatingen waren in tegen
stelling tot hetgeen hij in recente toespraken had gezegd, tamelijk optimis
tisch. Hij sprak onder meer ook over de vrede in de wereld, over de be
staande conflicten, vooral in Nigeria en Vietnam, en over de Apollo-vlucht
naar de maan.
Indien U de incassokosten en
het onnodig aanbieden van een
kwitantie wil voorkomen, maak
dan
1969
het abonnementsgeld 1ste kwar
taal 1969 over op onze post
rekening
VOOR ABONNEMENTSPRIJZEN
ZIE PAGINA 2.
Zo U tot incassogiro wenst over
te gaan zenden wij U daartoe
gaarne een machtiging.
DE STEM
afd. administratie.
Volgens het Motu Proprio „Apos-
tolica Sollicitudo" van 15 september
1965 kan een bisschoppensynode op
drie verschillende manieren gehou
den worden, namelijk al een algeme
ne synode, zoals die vorig jaar herfst
in Rome gehouden werd, een buiten
gewone synode en een bijzonder sy
node. De paus heeft voor oktober 1969
een buitengewone synode bijeenge'
roepen. Dit betekent dat hieraan be
halve de patriarchen, de groot-aarts
bisschoppen en metropolieten van de
oosterse kerken, de prefecten van de
Romeinse curie, drie religieuzen, al
leen de voorzitters van de nationale
resp. supra-nationale bisschoppen
conferenties kunnen deelnemen. Bij
een algemene synode kunnen delega
ties van de bisschoppenconferenties
aanwezig zijn.
De paus sprak in zijn rede aller
eerst over de curie. De medewerkers
aan de curie worden aangespoord om
hun werk voor Italië en voor heel de
kerk goed te doen: ordelijk, compe
tent, beleefd, nederig en belangstel
lend.
(VERVOLG OP PAGINA 9)
°"f£,i'lar'emen'a'r('
"en
,!tle'4 'cW r Muzikaal
%nstr"(''r «n koortje
Mische cn' de pa-
foeren ent? r Boetes'
ste Kamer. De heer Boetes
gaf zijn visie op de aankoop
van een aantal Leopard-
tanks door middel van een
eigen kerstverhaal. Een nog
al ondoorzichtige geschiede,
nis had onder meer betrek
king op de verhouding Rus-
land-Tsjechoslowakije. bij de
afronding van zijn betoog,
werd de heer Boetes vanaf
de publieke tribune gesteund
door een tiental relaties die
„Er is een kindeke geboren
°P aard" en „Vrede op aar
de" ten gehore brachten.
Onmiddellijk schorste ka
mervoorzitter Mazure de
vergadering om de ordebe
waarder in de gelegenheid te
stellen de zangers te verwij
deren. Na de interruptie zet
te de pacifist zijn demonstra
tie voort door aan minister
Den Toom („de minister van
Defensie") een maquette
aan te bieden voorstellende
een „advent-tank" waarvan
de loop op een kerststalletje
was gericht. De minister
keek er bijzonder neutraal
tegenaan.
Apollo 8-astronaut WILLIAM AN
DERS laat zijn tandenborstel dooi
de ruimtecabine zweven tijdens
de rechtstreekse televisieuitzen
ding vanuit de cabine van het
ruimteschip, op weg naar de maan.
(ADVERTENTIE)
ALLES OP GEBIED VAN LEDER
PAKJES, JAPONNEN, JASJES
MANTELS
DORA VAN DE VEN
EINDSTRAAT 14
BREDA
TEL. 31086
In de speciale kerstbijlage van
deze krant vindt men een keur
van artikelen om de komende
vrije dagen te helpen doorko
men.
Grote bedrijven in de Kanaal
zone trekken profijt van de ge
wijzigde tarieven voor het ge
bruik van de afvalwaterleiding.
Pagina 5.
Leprologe Tiny Imkamp: Zieltjes
bekeren is er niet bij; mijn werk
is zieken genezen. Pagina 7.
De Puzzelreis 1968/1969 be
reikt vandaag de derde „etappe
plaats" in de eerste ronde. Ook
op pagina 7.
De Pueblo-bemanning viert het
kerstfeest thuis. Pagina 9.
Staken is te gevaarlijk. De vak
beweging heeft andere wapens
nodig. Pagina 15.
De Amerikaanse tennissers lij
ken haast zeker van de Davis
Cup. Sportpagina.
BIJ SLOOPWERKZAAMHEDEN van
een oud spoorhuis in Breezand is gis
teren een 53-jarige arbeider onder
een vallend stuk muur terechtgeko
men en enkele uren later aan zijn
verwondingen overleden.
WIJ hebben een moeilijk jaar
achter de rug. Er is hard
gevochten op alle fronten.
Blank tegen zwart en zwart tegen
blank. Oost tegen west en west
tegen oost. Rijk tegen arm en arm
tegen rijk. Vernieuwers tegen ge
vestigde orde en gevestigde orde
tegen vernieuwers. Er is geen ter
rein aan te wijzen of de strijd heeft
er gewoed. En geen land, streek of
groep zonder slachtoffers.
Is het wonder, dat velen er niets
voor voelen om nu ineens, zonder
aanleiding, op bevel als het ware
Kerstmis te gaan vieren, vrede op
aarde te zingen, de ellende een
ogenblik af te dekken met groen
en takken en het rumoer te over
schreeuwen met kerstmuziek? Ze
hebben eerder de neiging om
dwars tegen de mode in te gaan,
een anti-kerstfeest op touw te zet
ten en in een koude tent ergens
op een plein tegen die mode te
protesteren.
Met alle respect voor hun eerlijke
bedoelingen, wij zien een andere
mogelijkheid. Het feit, dat Jezus
van Nazareth zich 3000 jaar ge
leden bij ons heeft gevoegd, ons
de vrede gewenst en gebracht
heeft, alle scheidsmuren tussen
mensen heeft neergehaald en
daarmee doorgaat tot er geen
enkele broederstrijd meer zal zijn,
dat kunnen wij vieren, ook al
brengen wij elkaar de vrede niet
en doen wij in feite weinig anders
dan de neergehaalde muren weer
optrekken.
Vieren is immers niet alleen zich
verheugen in wat reeds bereikt is,
vieren is ook herdenken van oude
gebeurtenissen om ze niet te ver
geten, ze ophalen om er kracht
uit te putten, ze tegenwoordig
stellen om ze tot zich te nemen.
Wanneer de joden op hun tocht
door de woestijn even stilhielden
om hun feesten te vieren, dan de
den ze dat niet, omdat ze waren
waar ze wezen moesten, maar
omdat ze hoopten, er ooit te zul
len komen. Het verleden stond
borg voor de toekomst. De uit
tocht garandeerde de intocht.
Wij mogen in de huidige moeilijk
heden best even stilhouden om
Christus' geboorte te vieren. Als
wij dat niet doen, is zij straks uit
onze gedachte verdwenen. En
waar zullen wij dan de kracht
vandaan halen, om verder te trek
ken?
DR. A. VAN DE WEVER
(ADVERTENTIE)
STOFFENMANTELS
MANTELCOSTUUMS
DORA VAN DE VEN
EINDSTRAAT 14
BREDA
TEL. 31086
(Van een onzer verslaggevers)
WAALWIJK Een twintigtal Am
bonezen, die volkomen door het dol
le heen waren ze hadden net hun
Mohamedaanse vasten achter de rug
hebben in de nacht van zondag op
maandag in Waalwijk het interieur
van het café-restaurant „De Ge
croonde Leersse" aan de Grotestraat
kort en klein geslagen en voor dui
zenden guldens schade aangericht.
Op deze wfjze hebben ze wraak ge
nomen op het bestuur van de jonge-
rensoos „L'Ecurie", die zondagavond
precies voor de tweehonderdste keer
draaide en zodoende in jubileum
stemming was. Eerder was de Am
bonezen de toegang tot de soos ge
weigerd, hetgeen door de donkerge
kleurde jongelui was opgevat als ras
sendiscriminatie. Ook gisteravond
wilden weer enkele Ambonezen de
soos binnen, maar opnieuw werd hun
de toegang ontzegd.
Dit incident leidde tot een oploop
van Ambonezen, die van alle kanten
werden opgetrommeld. Met fietsket-
tingen en aangepunte stokken open
den zij de aanval op de Gecroonde
Leersse, vernielden de grote spiegel
ruiten, trapten deuren in, sloegen
kroonluchters en lampen kapot, trok
ken de houten lambrisering van de
wanden en smeten met lege flessen
en bierglazen. In korte tijd was het
interieur van het café en de daarach
ter gelegen zaal één grote ravage.
De gemeentepolitie van Waalwijk,
die aanvankelijk met vijf en later met
twintig man in de slag was riep de
hulp in van mobiele eenheden van
Tilburg en Den Bosch, die in totaal
met 27 man sterk op het strijdtoneel
verscheen, waarna de rust snel terug
keerde. Er werden vijf Ambonezen
van 17 tot 30 jaar aangehouden, waar
van er vier uit Waalwijk waren en
een uit Ridderkerk. Ze zijn resp. in
Den Bosch en Tilburg ingesloten in
afwachting van hun voorgeleiding.
WASHINGTON (AFP) Prsident
Johnson is uit het Bethedsdahospitaal
m Washington ontslagen waar hij
vijf dagen geleden wegens groep werd
opgenomen.
(Van onze redactie buitenland)
SAN FRANCISCO Een felle
brand in een winkelcentrum in San
Francisco heeft voor meer dan vier
miljoen dollar schade aangericht. Dit
is volgens brandweerexperts de
grootste schade in San Francisco
sinds de aardbeving van 1906.
Op dinsdag 24 december en
dinsdag 31 december zullen
onze kanforen des middags na
4 uur gesloten zijn.
De Directie.
(ADVERTENTIES)
...en met Kerstmis als dessert...
li '77'
.-.-•-iT*
J van
in handig gezinspak
nr
BONTMANTELS - BONTHOEDEN
BONTCRAVATTEN
DORA VAN DE VEN
EINDSTRAAT 14
BREDA
TEL. 31086
