Pillen behoeden astronauten voor Mao-griep
Pakje koffie en
kilo suiker
vijf cent duurder
'JL
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
FEIJENOORD AAN DE KOE
Witte wolken uitlaatgassen raket
Carlisten
slaags
met politie
W
tren
CHIPOLATA-
PUDDING
NU 1,75
rif hoefijzers
jinaties voor
editie voor
ZEELAND
000H.
(Van onze redactie buitenland)
KAAP KENNEDY/HOUSTON - De astronauten, die zaterdag begon
nen zijn aan het grootste avontuur uit de geschiedenis, zijn op hun reis
naar de maan al over de helft. De Apollo is nu in het gebied geko
men waar de aantrekkingskracht van aarde en maan elkaar bevechten.
Happy landing
SLAAP
PUZZELREIS
1968-1969
Eerste uitzending
uit cabine
was uitstekend
„BUITELAAR"
JAMIN
30
ineelszaken een
.elte van de ge
in- als extern,
■ntatieve jonge-
zijn noodzake-
:unnen werken.
als telefonisch
Breda (01600—
n U kunt beginnen
In platenspeler en
Isluitenopderadio
al hebt. Of u kunt
Voortreffelijke FM-
Idio kopen als no 4.
aks verder zien..»
Jat is ook het ver
fde van deze com
I s voor Nieuw Luis-
Id klein beginnen
financieel SeZ1^
oot eindigen. De
tatie (1) is daar een
oorbeeld van.
lelijk- bouwt u 8e
rar eigen wen.s
een geluidsinstal-
t„ grote klasse op-
d kunt u uw eisen
tellen. Omdat het
lis.
]08e jaargang - no. 26002
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
HoofdredacteurL. Leendekker
HoofdkantoorBreda. Reigerstr. 16
Telefoon 22341. Postgiro 1114111
maandag 23 dec 1968
weerbericht
Warmer
Zwaar bewolkt. Enige regen of
motregen. Matige tot krachtige
zuidwestenwind. Hogere tempera
turen.
1 KANTORENROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45. TEL. 37150 BERGEN OP ZOOM, ZU1VELSTRAAT 26, TEL. 4780 OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14. TEL. 4957
GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
HUIST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
De drie maanreizigers wachten nadat alle medische controles achter de Deastronautenbivolle ruimte-uitrusting op weg naar de Apollo-cabine naar"7fcncTrtag^ kUldereB
j zijn tot de tijd daar is om aan hun historische reis te beginnen.
vlak voor de lancering.
AARDE EN MAAN „VECHTEN" OM DE
APOLLO-8
Wat ook de uiteindelijke afloop
zal zijn, de reis van de drie
Amerikaanse astronauten
laar de maan heeft de wereld bin-
I ingevoerd in een nieuwe dimensie
van menselijke durf en verovering.
fat de mens zich eens los zou ma
ten van zijn planeet waarop hij ge
boren is, was even onvermijdelijk
'Is de heroïsche reizen van onze
voorvaderen, die de onbekende
oceanen in kaart brachten. De we
zenlijke drijfveren van de Ameri-
tenen om de maan te bereiken
!en reis waarvan de mensheid al
'wee eeuwen gedroomd heeft
zjjn dezelfde als die van Columbus,
O'6 de Nieuwe Wereld ontdekte,
oezelfde als die van Amundsen en
-co,t, die de zuidpool exploreerden
on dezelfde als die van Hillary en
j oimt, die de Mount Everest be
dongen. Het verlangen om het on-
ekende te ondtekken en te ver
overen, is inherent aan de mense-
''|ke geest.
"B eerste reis naar de maan is
-en triomf van durf en techniek. Zij
|s «et beste tot nu toe geleverde be-
'"Is van de menselijke suprematie
over de materie.
Net is jammer dat deze suprema
- nog niet overal op deze wereld
Walte heeft gekregen. Ongelet-
"Bid, honger en armoede bepa-
"immers nog levens van miljoe-
ns" mensen.
Aaar> z°als de commandant van
Apollo-8, Frank Borman, gezegd
e ,f deze reis zal de mensheid ei
9 eens duidelijker dan ooit
&"nn,eren dat wij burgers zijn op
str die gezamenlijk moeten
-ven naar een wereld van voor-
gang' een wejgid zoncjer oorlog
"9er en armoede.
onu6 re'S naar de maa>" 's buiten-
vit ?0,|? "?enseliike prestatie, waar-
nanb i on9®letterde in de bin-
qoL- an van een onderontwikkeld
95bDed Noop kan putten.
spron mannen> die de riskante
-S 9 aaar de maan maken, kan
in h'6 n'ets beters wensen dan
taan 'and'n9" of om in (Ame-
se' rulrntevaarttermen te blij
Zowel de drie astronauten Frank Borman, James Lovell en William
Anders, als de Amerikaanse ruimtevaartdeskundigen zijn uiterst
(evreden over het verloop van de Apollovlucht. De doktoren in
Houston hebben gisteren overigens angstige uren beleefd, nadat uit
de Apollo gemeld was, dat Borman en Andersen zich niet helemaal
fit voelden. Na het innemen van pillen tegen de misselijkheid seinde
Borman uit de Apollo, dat hij en Andersen zich weer „veel beter
voelden".
Nadat bekend was geworden dat Borman sinds gistermiddag last had
gehad van misselijkheid, hoofdpijn en koorts, terwijl ook William Andersen
zich niet helemaal fit voelde, ontstond de vrees dat hij het eerste ruimte
slachtoffer van de Hongkong-griep was geworden.
Ve", een
„happy splash-down".
Na het innemen van pillen kon hij
dr. Charles Berry, leider van de af
deling medisch onderzoek van het
Apoilo-project, meedelen: „Ik voel mij
nu veel beter. Ik geloof dat ik last
heb gehad van een 24-uursgriepje in
de ingewanden".
Naast de voortdurende stroom van
technische informatie tussen het
ruimteschip en de aarde is de con
versatie tussen de ruimtevaarders en
het comfrolestatian niet erg levendig.
Zaterdagavond zorgde Lovell voor
een verrassing door te verklaren dat
het uitspansel rond de maan niet
diep-zwart is, zoals werd aangeno
men, maar dat de maan door een
bleek-blauw schijnsel omgeven was,
net als de aarde. Hij hield echter re
kening met de mogelijkheid dat dit
schijnsel het gevolg was van licht
breking op de optische instrumenten
van het ruimteschip.
De bemanning van de Apollo heeft
zaterdag door het ontsteken van de
hoofd-raketmotor zo'n nauwkeurige
koerscorrectie uitgevoerd dat de gis
teren op het programma staande
koerscorrectie achterwege kon wor
den gelaten. Door de aantrekkings
kracht van de aarde is de snelheid
van de Apollo, die zaterdag na het
verlaten van de parkeerbaan rond de
aarde 40.000 kilometer per uur be
droeg, verminderd tot slechts 5.527
kilometer per uur. Vandaag zal de
snelheid weer hoger worden als het
ruimteschip binnen het krachtveld
van de maan raakt.
Wordt de huidige koers ongewijzigd
uitgevoerd, dan zal de Apollo op on
geveer 112 kilometer hoogte om de
maan cirkelen.
Dinsdagmorgen vroeg woedt de
hoofdmotor tot ontsteking gebracht
om de cabine met een rembeweging
in een baan rond de maan te bren
gen. Na tien omwentelingen wordt de
motor opnieuw ontstoken voor de te
rugreis.
Commandant Frank Borman mocht
zondag als eerste van de drie na een
uiterst vermoeiende dag in de ruimte
van zijn rust gaan genieten. Met be
hulp van twee slaappillen sliep hij
zes uur, waarna het de beurt was aan
Lovell en Anders om te gaan rusten.
Toen Lovell en Anders sliepen,
stelde het controlestation aan Bor
man voor, beide mannen anderhalf
uur extra te laten slapen, daar zij
ongeveer een etmaal achtereen in de
weer waren geweest. De bio-chemi-
sche gordels ter controle van de ge
zondheid der astronauten schijnen
goed te werken. Tijdens de vlucht
van de Apo-llo-7 klaagde de beman
ning dat verbindingsdraden van de
gordels waren gebroken en dat zij
ook andere fouten hadden. Uit me
dedelingen van het grondstation
blijkt dat de totale hoeveelheid kos
mische en zonnestraling in de Apol
lo-8 praktisch te verwaarlozen is.
De uitgebrande derde trap van de
Saturmis diraagrakst, die zaterdag zo
dicht achter de ruimitecabme aan
vloog dat commandant Botman be
sloot door middel van ontsteking van
de hoofdmotor zich ervan te verwij
deren, koerst thans ruim 2.200 kilo
meter achter het ruimteschip en be
vindt zich ook in een heel andere
baan. Ruimtevaartfunotionairissen
schatten dat de Apollo-8 na voltooi
ing van de eerste omcirkeling van
de maan de derde trap tot ongeveer
3.300 kilometer zal benaderen. Ge
vaar voor een botsing bestaat er vol
gens hen niet.
(ZIE OOK PAGINA 4)
(ADVERTENTIE)
BANKETBAKKERIJ
voor 4 personen van 1,93
Voor de feestdagen
Vandaag op onze radio- en t.v.-
pagina de tweede etappe van de
grote puzzelreis 1968/1969. Zoals
we zaterdag uitvoerig gemeld
hebben, bestaat de puzzel uit
drie ronden.
Om aan de volgende ronde te
kunnen deelnemen moet men de
ronde daarvóór feilloos zijn
doorgekomen.
Voor de juiste inzendingen ligt
er een bedrag van 600,aan
prijzen klaar. Een hoofdprijs
van 150,een prijs van 50,
vier prijzen van 25 en dertig
prijzen van een tientje.
KAAP KENNEDY (AFP) De
bemanning van het Apollo-8 ruimte
schip heeft gisteravond, op meer dan
300.000 kilometer van de aarde, de
eerste rechtstreekse televisieuitzen
ding uit de cabine verzorgd. De uit
zending duurde van 21.00 tot 31.15
uur.
De beeldkwaliteit was (na 3 a 4
minuten) even goed als de recht
streekse uitzendingen uit de Apollo-
7, hoewel de afstand vele malen gro
ter was. Na een poging de aarde in
beeld te nemen (slechts een lichte
vlek) kwamen prima beelden over
van James Lovell aan het werk en
van William Anders, terwijl hij dooi
de cabine zweefde.
De Bredase Feijenoorder Theo La-
seroms in duel met Theo Phalplatz
van FC Twente.
(Van onze sportredacteur)
ROTTERDAM Feijenoord-F.C.
Twente, HET duel van dit seizoen,
heeft een 30 overwinning opgele
verd voor de Rotterdammers, die
door dit succes de Twentenaren
weer van de kop van de ranglijst
verdrongen. Het treffen in Rotter
dam was echter maar een halve
.topper', want de tweede helft, welke
in feite werd ingeluid met een wat
fortuinlijk doelpunt van de eigen
lijk matig voor de dag komende
Kindvall, was voor de bijna 70.000
toeschouwers in de Feijenoord-kuip
qua voetbal een geduchte tegenval
ler. De derde treffer had iets te ma
ken met de traditionele nachtkaars,
maar voor de Rotterdammers was de
volle winst binnen.
(Van onze correspondent
DEN HAAG De Nederlandse huisvrouw krijgt na alle beslomme
ringen rond de feestdagen o.m. de volgende rekening gepresenteerd
als gevolg van de B.T.W.:
De suiker wordt 5 cent per kilo
duurder:
De koffie gaat gemiddeld 5 cent
per pak omhoog;
De thee stijgt 3 cent per pak.
(Van een onzer
versiaggevers)
UTRECHT De witte
wolken, die enkele duizen
den Nederlanders zaterdag,
avond met enkele on
derbrekingen tussen 6
en 8 uur hebben waarge
nomen blijken uitlaatgas
sen van de Saturnusraket
te zijn geweest. Prof. C. de
Jager, beheerder van de
sterrenwacht te Dtrecht,
heeft dit gisteravond mee
gedeeld. Hij verklaarde dat
deze wolken, die soms zeer
duidelijk te onderscheiden
waren, bestonden uit de
uitlaatgassen van de derde
trap van de Saturnus-raket
die de Apollo-8-cabine
naar de maan moest stu
ren. Om 6 uur zaterdag
avond bevond de raket zich
al op enkele tienduizenden
kilometers van de aarde en
de wolk had toen een mid
dellijn van 2000 tot 4000
km. „De gassen brandden
op dat moment niet maar
waren toch zichtbaar daar
ze in de lege wereldruimte
werden beschenen door de
zon", aldus prof. De Jager.
Even na 7 uur werd een
tweede wolk zichtbaar, die
volgens de professor werd
veroorzaakt door de over
gebleven vloeibare zuurstof
van de raket die omstreeks
die tijd in de ruimte werd
geloosd.
Door daling van de grondstoffen
voor de margarinefabricage zal het
pakje margarine per 1 januari niet
duurder worden. Koffiemelk wordt
7 cent per hale literfles duurder.
Door de nieuwe belastingmaatrege
len worden de vruchtenconserven
gemiddeld 6 procent duurder en ook
het leven van de hond of kat wordt
6 procent duurder.
(ADVERTENTIES)
(Van onze redactie buitenland)
PAMPLONA De politie van
Pamplona is gisteren slaags geraakt
met grote groepen Carlisten die pro
testeerden tegen de uitwijzing van
prins Charles Hugues van Bourbon
Parma. Bij de gevechten werden een
aantal demonstranten gewond. De
Carlisten trokken door de straten van
Pamplona en riepen leuzen als „Leve
Don Xavier, (de vader van de uitge
wezen prins), „Weg met de dictatuur"
en „Don Carlos Spaans".
Het hoofdbestuur van de Carlisten
gaf toen een verklaring uit, waarin
protest wordt aangetekend tegen de
uitwijzing van de prins en de hoop
wordt uitgesproken dat „het gezonde
verstand zal zegevieren en het uit-
wiizingsbevel zal worden ingetrok
ken".
In de verklaring wordt voorts ge
zegd, dat de aanwezigheid en de ac
tiviteit van de prins in Spanje met
geen enkele Spaanse wet in strijd is.
De Carlisten verklaren verder geen
politieke regeling te zullen aanvaar
den die door bepaalde belangengroe
pen buiten medeweten van het volk
getroffen wordt".
Prins Charles Hugues Is gisteren
met onbekende bestemming uit zijn
hotel in Hendaye vertrokken. Men
verwacht dat hij naar Parijs zal gaan
waar zijn vader, de 77-jarige prins
Xavier, woont.
Prinses Irene vertoeft nog in Ma
drid. Zij heeft verklaard nog voorlo
pig in Spanje te zullen blijven. Zij
zei voorts niet veel hoop te hebben,
dat de Spaanse regering het uitwij
zingsbevel zal intrekken.
(ADVERTENTIES)
GROTE ANTIEK- en
VLOOIENMARKT
in CAFé - THEATER
te MADE N.-Br. achter de
watertoren
Vanaf le Kerstdag t.m. zondag
29 december. Dagelijks van 13.00
tot 22.00 uur.
>lantenv<
..en met Kerstmis als dessert...
In handig gezinspakl
