geheel herboren en vernieuwd
Jacques Brei terug in
De man van la Mancha
Musici zetten hun
boycotactie voort
Kijk llliar
PONTIAC
BIGCLES: AFREKENING IN CAIRO
N.T.B. WIL OPHEFFING
SPROOKJES
UIT AFRIKA
VALLEN TEGEN
Waarom?
Belevenis
T.v.-filmimpressie
over Roosendaal
Een platenbon is altijd raak!
Uit zelfbehoud
nieuwe
N.C.R.V.-serie
NEDERLAND I:
Serie tijdelijk gestopt
NEDERLAND II:
BELGIë (Vlaams):
BELGIë (Waals):
DUITSLAND I:
DUITSLAND II:
Luister naar
Een platenbon is altijd raak!
Een platenbon is altijd raak!
Een platenbon is altijd raak!
GenoeO gespeeld, IB
BiblesWemal
Bey wil je sprejp^^
DE STEM VAN DINSDAG 26 NOVEMBER 1968
(Van onze showredactie)
BRUSSEL. - Een herboren en vernieuwde Jacques
grel is terug in het theater. In zijn vaderstad Brussel
heeft de vermaarde zanger zojuist een serie voorstellin
gen afgesloten in de koninklijke Muntschouwburg van
De man van la Manche", waarin hij de Cervantes - Don
Quichotte speelt.
Begin december begint dezelfde produktiegroep een
serie voorstellingen van „De man van la Mancha" in het
Theatre des Champs-Elysées" te Parijs; ook weer met
Jrel in de hoofdrol.
't Is een geweldige
tn de pauze van die laatste voor-
Brussel, hadden wy een
van de
de
door een
has van handtekeningen] agers
"erken om zijn kleedkamerdeur te
«telling ia
„orek met hem in een
Sfeervolle kleedkamers „achter
jfonnaie. We moeten ons
Waarom zo Ineens na het af-
icfceid als chansonnier nu byna
anderhalf jaar geleden deze „co-
me-back" op de planken, maar nu
als zanger-acteur?
Na dat afscheid van me als
chansonnier, ben ik gaan filmen. We
hebben gemaakt „Les Risques du
Métier" en „La Bande a Bounot",
die eind vorige maand in Parijs in pre
ndre is gegaan. Om wat uit te puf
fen was ik in New York op vakantie
en daar zag ik op Broadway „De
man van la Mancha", die voorstel
ling was zo geweldig- het stuk heeft
me niet meer losgelaten. Ik heb
Jean-Jacques Vital (de producer)
toen zo gek gepraat dat hij de voor
stelling ook is gaan zien in New York.
Vital kwam laaiend enthousiast
terug en gaf me meteen opdracht
de liedjes te vertalen en later de
hele tekst".
Toen de directeur van de Monnaie
Maurice Huisman (ook directeur
van Béjarts „Ballet van de 20e
Eeuw" en van de „Nederlandse
I Opera Stichting") als co-producer
I toetrad was de zaak in Brussel
I gauw beklonken en zo ontstond deze
«uccesvolle produktie van „De man
van la Mancha".
Is een geweldige belevenis de
veertigjarige Belg in deze hoofdrol
van de musical te zien. Bijna twee
en een half uur beheerst Brei het
toneel en speelt op bijzonder indrin
gende wijze de rol van Cervantes die
in de gevangenis het toneelstuk Don
Quichotte speelt. Dezelfde rol die
Guus Hemus gaat spelen in de Ne
derlandse produktie die op 23 de
cember in het Amsterdamse Carré-
theater in première gaat. De „Brus
selse voorstelling" aangekondigd
als een Belgisch-Franse co-produk-
tie blijkt bij nadere informatie fei
telijk de Franse produktie te zijn (er
werkt buiten Brei geen enkele Belg
aan mee!) die in Brussel werd inge
speeld.
Pers en publiek zijn laaiend en
thousiast en 't blijkt zonneklaar dat
Brei de show steelt. „Het is voor mij
een uitdaging geweest; ik wilde weer
eens heel iets anders, dat zaj mijn
avonturiersbloed wel zijn" grinnikt
hij. „Ik wil niet vastroesten in een
bepaald hokje van het theatervak, ik
MOET steeds veranderen en ben
steeds op zoek. Waarnaar?
Als ik dat wist zou ik niet langer
hoeven zoeken". „Zo'n musical is
geweldig om te doen. Ik wil er ook
mee doorgaan. Ik wil zelf een volle
dige musical schrijven, de tekst en
de muziek. Ik ben al bezig aan de uit
werking van de ideeën die ik heb. In
het seizoen 1970 moet de premiere
gaan", zegt Jacques Brei beslist.
En hoe gaat het dan verder met
je liedjes, willen we graag weten.
„O, ik blijf liedjes maken en zelf
platen maken en ook de film zeg ik
niet vaarwel; in het voorjaar begin
ik aan de opnamen van een nieuwe
film. Maar voor mij geen music-
hall meer, dit is theater op z'n best'
Dan wil hij onze mening weten over
de voorstelling en over hem zelf. Als
wij hem eerlijk zeggen dat hij de chan
sonnier zo ver weg speelt dat voor
ons alleen maar de Cervantes Don
Quichotte op het toneej aanwezig is,
is hij gewoon jongensachtig bly en wil
doorpraten en kritiek horen en be
wijzen dat hij niet wil vastroesten.
Brei heeft een geweldige theater-
verandering ondergaan door deze
„Man van La Mancha" en zijn ver
schijning op de planken is meer dan
een terugkeer; er is een nieuwe Brei
gekomen waar We in de toekomst nog
veel van zullen horen!!
J Alle vrouwen houden van
om dingen. En van mannen die zulke dingen weten te kiezen.
n Step parfumverstuiver is een charmant compliment voor
vrouw die hem krijgt. Een klein juweel van geslepen glas,
'e moer of goudkleurig metaal, 't Is een veilig kluisje voor haar
hmi k arfum' Hermetisch afgesloten en toch zo licht
,9e™3ar; En de Step omhult haar met een geurig waas
er dat één druppeltje verloren gaat. Hééft de vrouw van uw
nbtt3 660 Wat za' ze dan gelukkig zijn met de
c"e ze"s in het kleinste avondtasje past
om h» urebt u zóveel mogelijkheden
haar bl.j te maken.
'""«behoeft heus niet veel te
VotttfVen\al 660 echte SteP
m Maar let u wèl op de
Nauwe verpakking!
PARIS
d9rtand; lndü"'ieweg 11 Voorscholen - Tel. (01717)-5961
UTRECHT (ANP) De musi
ci van de drie bonden die bij de
erkende vakorganisaties zijn aan
gesloten hebben na een gezamen
lijk overleg in Hilversum beslo
ten de boycotactie tegen de gram
mofoonplatenmaatschappijen on
verminderd voort te zetten, tot
dat de onderhandelingen op basis
van de ingediende voorstellen
hebben plaatsgehad en deze
een voor iedereen
resultaat hebben geleid.
De musici van deze drie honden
(de Algemene Bond van Kunstenaars
de Nederlandse Katholieke Bond van
Musici en Artiesten en de Bond
van Christelijke Kunstenaars in Ne
derland) hebben kennis genomen van
de hogere tarieven en betere arbeids
voorwaarden, die thans door de Ver
eniging van Grammofoonplatenmaat-
schappijen blijkens een circulaire van
de Nederlandse Toonkunstenaars
-bond (NTB) worden aangeboden. Als
gevolg hiervan zou de NTB haar le
den hebben geadviseerd de boydbt op
te heffen. Zoals bekend is de NTB
onlangs als lid van het NVV ge
echorst.
De musici van de drie bonden zien
deze publikatie van de grammofoon
■platenindustrie en eventueel ook
de medewerking van de NTB als
een doorkruising van hun actie. Dit
wordt des te sterker geaccentueerd,
zo verklaarde de penningmeester van
de Algemene Bond van Kunstenaars,
de heer J. Koelemeij, doordat de
NTB geen representatie heeft in deze
sector en 80 a 90 procent van de bij
deze actie het nauwst betrokken mu-
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Zaterdag 30 no
vember zendt de KRO-televisie een
gefilmde impressie uit van Roosen
daal. Deze korte documentaire, die
werd geregisseerd door Hans Bik,
wordt gevolgd door een concert dat
op vrijdag 29 november in de St.-
Janskerk ter afsluiting van de fees
telijkheden „700 jaar Roosendaal"
wordt gegeven. Uitgevoerd wordt de
9de symfonie van Beethoven.
sicie is georganiseerd by de drie sa
menwerkende bonden.
Volgens de heer Koelemey wordt
in de nieuwe voorwaarden op geen
enkele wijze tegemoet gekomen aan
de eisen die de vakorganisaties heb
ben gesteld, ten aanzien van de beta
ling voor het gebruik van geluidsban-
den voor de begeleiding van de ar
ti-esten voor de tv.
(ADVERTENTIE)
•En als u echt niets weet, Sinterklaas?'
v.a. 4.25
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Morgenavond be
gint de N.C.R.V. op Nederland 2 haar
uitzendingen met de eerste van vier
tv-programma's waarin de vraag
centraal staat „Wat doen wij de na
tuur en wat doen wij onszelf aan?"
De kijkers zullen worden gecon
fronteerd met het feit dat de natuur
meer en meer verwordt tot een mu
seum. Immers de uitbouw van ste
den, wegen en industrie dringt het
natuurlijk landschap terug tot en
kele natuurreservaten. In de loop van
deze tv-serie zullen vele problemen
betreffende welvaart en welzijn van
onze samenleving aan de orde wor
den gesteld, zoals de water- en lucht
verontreiniging, bevolkingsaanwas en
het gebruik van insekticiden en
kunstmeststoffen.
Men wil proberen aan te tonen wat
er aan de hand is, welke maatrege
len worden genomen, maar ook wat
er te kort wordt gedaan en vooral ook
wat de plaats van de mens is in dit
complex van problemen. Deze tv-
serie werd samengesteld door Jaap
Molenaar en Leo Moen. De uitzen
dingen zullen ook in kleur kunnen
worden ontvangen.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM De programma-
leiding van de NTS heeft dezer da
gen het besluiit genomen, om al
thans voorlopig de uiiteending van
de serie Afrikaanse vertellingen in
de NTS-rubriek „Monitor" te sta
ken. Verteller Kees Brusse, regis
seur Manus v.d. Kamp en camera
man Peter Alsemgeest hebben an
derhalve maand in opdracht van de
NTS een reis gemaakt door Kenia,
Tanzania en Oeganda.
Tegen de achtergrond van de
prachtige natuur vertelde Brusse de
verhalen van Kipling. Aangezien
Kees Brusse werd overvallen door
een tropische bronchitis en daarbij
hoge koorts kreeg, besloot het drie
tal zo spoedig mogelijk het vaderland
op te zoeken, waar Kees Brusse zich
drie weken lang onder medische
behandeling moest stellen. Aange
zien deze t.v.-serie al op 8 oktober
moest starten, kwam men in tijd
nood te verkeren by de montage van
de kilometers filmmateriaal. De
NTS is echter wel van plan, om na
verloop van tijd als in alle rust het
beschikbare materiaal is verwerkt,
de uitzending van deze tv.-serie te
hervatten.
HILVERSUM De Stichting E-
ther Reclame (Ster) ontving de laat
ste maanden een grotere vraag naar
gelegenheid tot het uitzenden van re,
clameboodschappen via de radiozen
ders Hilversum I en H. Voor het vol
gend jaar is de reclamezendtijd voor
Hilversum 3 nog niet volgeboekt.
Naar verluidt zal de Ster bij de
minister van Cultuur, Recreatie en
Maatschappelijk Werk een verzoek
indienen om de zendtijd voor de ra
reclame uit te breiden. De Ster acht
het wenselijk de radioreclamebood
schappen niet alleen voor en na de
nieuwsbulletins uit te zenden, maar
zo mogelijk ook tussen andere veel-
beluisterde radioprogramma's.
11.00
18.50
19.00
19.06
19.31
20.00
20.20
20.45
21.35
22.10
22.55
23.00
SCHOOLTELEVISIE
DE FABELTJESKRANT
NIEUWS
DE LUCY SHOW. Feuilleton
KONING KLANT.
Consumentenvoorlichting
NIEUWS
ACHTER HET NIEUWS
IRONSIDE. Detectivefilm
HADIMASSA. Satirisch pro
gramma met o.a. Annemarie
Oster, Ton Lensink, Wim de
Bie, Kees van Kooten en Yoka
Berrety
DELTA-DATA. Documentaire
over de deltawerken
NIEUWS
TELEAC
18.50 DE FABELTJESKRANT
19.00 NIEUWS
19.03 SCALA
20.00 NIEUWS
20.20 DUBBELGANGER.
Misdaadfeuilleton
20.45 DENK-BEELD. Interview met
Lord Thomson of Fleet
21.35 OPERATIE BLINDGANGER.
Documentaire over munitie,
die her en der in Nederland
als „souvenir" uit de oorlog
onder de grond zitten, en het
werk van de opruimingsdien
sten
22.00 VERBINDING MET....
Reportage van het Grand Gala
du Dique vanuit Berlijn
23.00 NIEUWS
14.05 SCHOOLTELEVISIE
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 TIENERKLANKEN
19.25 KIJK EN KOOK
19.50 KEURIG FRANS
19.52 ZOEKLICHT
19.57 MEDEDELINGEN
20.00 NIEUWS
20.25 DE ROZEN VAN HENRY
THAYER.
Toneelspel van H. N. Clauss.
22.20 AAN HET ORGEL
22.40 NIEUWS
18.10 BERICHTEN
18.15 VOOR DE KLEUTERS
18.30 SCHOOLTELEVISIE
18.55 KATHOLIEK-GODSDIENSTI
GE UITZENDING
19.25 PLUM-PLUM
18.30 LES OISEAUX RARES
Feuilleton
20.00 JOURNAAL
20.30 VIBRATO.
Variété-programma
21.20 L'HOMME a LA VALISE
Feuilleton
22.10 TéLé-MéMOIRES.
Paul-Henri Spaak
22.55 JOURNAAL
20.00 JOURNAAL
20.15 WAS BIN ICH? Quizz
21.00 DIE SÖHNE.
Spel van Güter Herbuger
22.20 JOURNAAL
22.40 EUROPESE DAMKAMPI
OENSCHAPPEN VOOR AMA
TEURS
23.40 JOURNAAL
17.35
17.45
17.50
18.15
18.50
19.30
20.00
20.30
21.00
21.50
22.20
VENEZIANISCHE MASKEN
UND ZAUBEREIEN
NIEUWS
DIE DREHSCHEIBE
ALLES UNTER EINEM DACH
Tv-film
DIE GLOBETROTER. Tv-film
HEUTE
SPORTSPIEGEL.
ANDERS ALS DIE VaTER.
Aansluitend
NIEUWS IN HET KORT
TENNIS-SCHLaGER UND
KANONEN. Misdaadfilm
ASPEKTE
HEUTE
Dinsdag 26 november
HILVERSUM I 402 m
KRO: 12.00 Van twaalf tot twee: ge
varieerd programma. (12.22 Wij van heft
land; 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41 Actuali
teiten; 13.00 Raden maar). 14.00 Con-
ciliepostbus. 14.05 Schoolradio. 14.30 Piz
zicato: muzikaal middagmagazine. (16.00
16.02 Nieuws). Overheidsvoorlichting:
17.00 Nieuws uit de Nederlandse Antil
len. Spreker: Henk Dennert. KRO: 17.00
Voor de kinderen. 18.00Stereo: In de
volksmond: volksliedjes. 18.19 Uitzen
ding van D '66. 18.30 Nieuws. 18.46 Ac-
taualiiteiten. 19.05 Licht ensemble en so
listen. 19.40 Comciliepostbus. 19.45 Zoe
kend geloven (12). 20.00 Collage 4: Or
pheus, een spel met muziek. 21.15 Het
Korsakow-syndroom, hoorspel. 22.15
Omroep Dubbelkwartet: klassieke en
moderne liederen. 22.30 Nieuws. 22.40
Mededelingen. 22.42 Overweging. 22.45
De zingende kerk, muzikale lezing. 23.00
Kontekst: magazine waarin op de din
gen wordt doorgepraat. 23.30 Night-
watch: jazzmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM H 298 m
AVRO: 12.00 Komt vrienden in het
ronde: serie programma's rondom het
volkslied. 12.26 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw. 12.29 Overheidsvoorlich
ting: Uitzending voor de landbouw. 12.39
Sportrevue. 13.00 Nieuws. 13.11 Radio
journaal. NRU: 13.30 Spiegel van Bel
gië: muziek en nieuws van onze Zui
derburen. 14.00 Rostrum of Composers
'68: moderne muziek van Zweedse com
ponisten. 14.35 Jazz uit het historisch
(ADVERTENTIES)
Het kan niet missen met Sinterklaas:
v.a. 4.25
het meest verkochte merkhorloge
in nederland
SWISS MADE
1
Pontiac-Gulfstream
met de kast-uit-óén stuk,
doublé vanaf f 142.—
staal vanaf 145.—
goud 347.—
Pontiac-Hydraulica
100% condens- en waterproof
een zeer sterk horloge
chroom vanaf 102.
doublé vanaf ƒ110.
(ADVERTENTIE)
„Beste Sint, ik zoek graag zélf een
plaat uit"
v.a. 4.25
(ADVERTENTIE)
„Wat doet u in moeilijke vallen
Sint?"
v.a. 4.25
X£i6GLE5 GAAT BL/jRBAAR
DEHNOHPARTÜ winnEfi
MAAR...
archief. AVRO: 15.00 Stereo: De wereld
van de opera: beschouwingen o-ver ope
ra's 16.00 Nieuws. 16.02 Canibia: mu
ziek uit Suriname en de Nederlandse
Antillen. 16.30 Land der Muzen: kunst
kroniek. 17.00 Stereo: Big Band Beat:
The Sky masters met solisten. 17.25 Jazz
Spectrum. 17.55 Mededelingen. 18.00
Nieuws. 18.16 Radiojournaal. 18.25 Zin
gen geblazen: liedjesprogramma. 18.50
Paris vous pairle. 18.55 Voor de kleuters.
19.00 Fusies: stroomversnellingen naar
een industriële democratie, decomentai-
re. 19.30 Nieuws. 19.35 Vanavond, geva
rieerd programma. 22.30 Nieuws. 22.40
Radiojournaal. NRU: 22.55 Muziek van
deze eeuw (opn). 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM Hl 240 m en FM
VARA: 12.00 Nieuws. 12.03 Zorro: een
programma voor tieners. 13.00 Nieuws.
13.03 Ebspres:- gevarieerd piatenpro-
gramma. (14.00 Nieuws.) 15.00 Nieuws.
15.03 Er - Jee - Em - Drie. 16.00 Nieuws.
16.03-18.00 Mix: 120 minuten rijp en
groen op alle toeren. (17.00-17.02 Nws.)
BRUSSEL VLAAMS
12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. (12.40
Weerbericht, mededelingen, programma-
ovenzichit en SOS-berichten voor da
schippers.) 12.55 Buitenlands persover
zicht. 13.00 Nieuws, weerbericht, dag-
klapper en beursberichten. 13.20 Tafel-
muziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio
(15.00-15.03 Nieuws.) 15.57 Grammofoon
muziek. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursbe
richten. 16.09 Lichte muziek. 16.15 Pro
gramma voor oudere luisteraars. 17.00
Nieuws, weerbericht en mededelingen.
17.15 Jazzmuziek. 18.00 Nieuws. 18.03
Voor de soldaten. 18.28 Paardesportuit-
slagen. 18.30 Franse les (herhaling).
18.32 Gramrnofoonmuziek. 18.35 Ver-
keerswenken. 18.40 Grammofoonmuziek.
18.45 Sportkroniek. 18.52 Taalwenken.
(herhaling)18.55 Grammofioonmuziek.
19.00 Nieuws, weerbericht en actualitei
ten. 19.40 Graimraofoonmuziek. 19.45 Syn
dicale kroniek. 19.55 Grammofoonmuziek
20.00 Opera. 21.20 Klassieke muziek.
21.40 Boekbespreking. 21.55 Pianomu
ziek. 22.00 Nieuws en berichten. 22.15
De zeven kunsten: buitenlandse lite
ratuur. 22.30 Dansmuziek. 23.00 Nieuws.
23.10 Klassieke muziek. 23.30 Nieuws.
23.35-23.45 Ligging van de zeeschepen.
Woensdag 27 november
HILVERSUM I 402 m
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Hat levende
woord. 7.15 Op het eerste gehoor. (Om
7.30 nieuws; 7.32 Actualiteiten). TROS:
8.00 Nieuws. 8.11 Als dat zou kunnen:
verzoekplatenprogr. (8.30-8.32 Nieuws;
9.00-9.10 Gymnastiek voor de huis
vrouw). 9.35 Waterstanden. 9.40 Voor
de kleuters. 9.55 Viool en piano: klas
sieke en moderne muziek. 10.30 Voor
de vrouw. 11.00 Nieuws. 11.02 Disco
gram: muzikaal wedstrijdprogramma.
11.45 Actualiteiten.
HILVERSUM II 298 m
VARA: 7.00 Nieuws en ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Stereo: Lichte grammofoonmuz. (7.30-
7.35 Van de voorpagina.) VPRO: 7.54
Deze dag. VARA: 8.00 Nieuws en ac
tualiteiten. 8.20 Stereo: Lichte grammo
foonmuziek. (8.30-8.35 Van alle markten
thuis, praatje voor de huisvrouw.) 9.00
Stereo: Klassieke muziek (gr.). 9.40
Schoolradio. 10.00 Lichte grammofoon
muziek. 10.50 Voor de kleuters. 11.00
Nieuws. 11.02 Voor de vrouw. 11.40 Ste
reo: Klassieke muziek (gr).
HILVERSUM Hl 402 m en FM
NCRV: 9.00 Nieuws. 9.02 Lichte vokale
muziekjes. 10.00 Nieuws. 10.03 Mengel-
muze: nieuwe lichte langspeelplaten
met commentaar. 10.30 Big band en soft
swing uit de USA. NRU: 11.00 Nieuws.
11.03 Muziieik lezen: het laatste in
ternationale nieuws op het gebied van
de lichte muziek. (12.00 Nieuws).
(ADVERTENTIE)
-o matras
waarop U
wérkelijk
uitrustl
Van
DRAKA.
