n'/aar komt regionaal centrum
zeeuwsch- vlaanderen
Veel woonwagenkampen
aanfluiting voor deze tijd
HAAR-SH0W
tcfsSS»
LUCT0R
WAAROM CONGRESSEERT U NIET?
HIT NIEUWSTE
KNIELAARS
UITNODIGING voor
50 gevogelte-recepten
HEREN
Even uitblazen mevrouw
PELATTI-BREDA
papier
voor
uw
^pen
39,75
85,
d. Ven
EKEN
n Berg
N.V.
srdam
ISCH
>PER
nmerlieden
opperlieden
opening
I3ÉMM
vandaag de gehele dag bij Pelatti-Breda
Ginnekenweg 43, Breda
Brerig
Uw vrouw
of
verloofde
mee.
Welzij
n
Sieraden
zelf
te maken
om
voor al uw autobanden
WMZ huldigde
jubilarissen
KAAL? Morgen kunt u er zo uitzien!
De moderne man is niet meer kaal
Kwaliteitswerk voor dames en heren
Beroepingswerk
Ruilverkaveling
Koewacht
ROM) DE SCHELDE
Militaire dienst
Gevaarlijk verkeer
■ESCHENK
AAR MAAT
proc. p. j.
icent van de taxatie
elhuizen. geen flats)'
55.000,- eventueel 9(j
oor academici en voor
inkomen-groepen be-
financiering mogelijk
bouwkredieten.
van de taxatiewaarde
heken N.V. Brigitten.
»30-23341.
beschikbaar het
AN MEUBELSTOF
iEZEN
tEN HOEZEN
LLEVOETSLUIS
's-avonds tussen hall
mer 01600-43854.
id voor:
l-gereedschappen in
erkende industrie
10 jaar.
leiding op M.T.S.-ni-
ijkervaring in de ver-
ek. b.v. als bedrijfs-
ran belang bij de juiste
deze taak.
Duitse taal is nood-
aanvangsperiode vindt
;s bij onze buitenland-
zich te wenden tot ons
0-112631, toestel 5.
N.V. INGENIEURS
BUREAU VOOR
BOUWNIJVERHEID
AANNEMiNGS-
MAATSCHAPP1J
Leidon-Rotterdam
spoedige indiensttre-
ywerk „Dow Chemi-
Terneuzen
ven zich te melden
op het weTk of 's-
8 uur in hotel „Am-
rneuzen, bij de heer
|foon: 01140-321'
DE STEM VAN ZATERDAG 23 NOVEMBER 1968
(Van een onzer verslaggevers
TERNEUZEN Wanneer de
«emeenteraad in zijn vergadering
van donderdag 28 november be
sluit deel te nemen aan de ge
meenschappelijke regeling tot
stichting en exploitatie van een
regionaal woonwagencentrum,
zal daarmee weer een stapje na
der gezet zijn op de lange weg
die leidt naar het woonwagen
centrum Zeeuwsch-Vlaanderen.
Dertig gemeenten zullen door
middel van haar vertegenwoor
digers in het algemeen bestuur
medezeggenschap krijgen in de
oprichting en instandhouding
van het centrum, waarvan de
plaats nog niet is aangewezen.
Al jaar en dag vormen de thans
I verspreid liggende woonwagenkam-
pen een groot probleem. De huisves
ting van de bewoners laat in het me
rendeel van de gevallen veel te
wensen over. Dat is dan nog zacht
I uitgedrukt. Vaak ontbreken de meest
noodzakelijke voorzieningen op sani
tair gebied. De woonwagens staan
vooral in het natte jaargetijde soms
diep weggezakt in modderpoelen,
er dan eens is er van een behoor-
e verbinding met de verkeersweg
nauwelijks sprake. Kortom, het is
maar al te duidelijk dat woonwagen
bewoners als een categorie mensen
worden beschouwd die men in de
gemeenschap of dorp liever kwijt
J dan rijk is. Het gevolg van dit isole
ment is een achterstand in sociale,
fysische en economische ontwikke
ling bij de woonwagenbevolking.
De uitzonderingspositie van de
I woonwagenbewoner dwingt tot nieu
we initiatieven waardoor zowel aan
de woonwagenbevolking als aan de
samenleving in al haar geledingen de
mogelijkheid wordt geboden de ge
miste kansen in te halen. Aldus de
voorzitter van de stichting woonwa-
genwerk Zeeuwsch-Vlaanderen, de
heer G. Burggrave te Hulst.
Hij noemde het een verheugend
verschijnsel, dat reeds vele gemeen-
hebben besloten aan de gemeen-
I schappelijke regeling betreffende het
woonwagencentrum haar medewer-
Het woonwagenkamp tussen
Terneuzen en Sluiskil is een schrij
nend toonbeeld van de toestand
waarin tal van dergelijke kampen
nog in ons land verkeren.
king te verlenen. Bij de organisatie
en de uitvoering van dit specifieke
welzijnsbeleid zal de Stichting Woon-
wagenwerk Zeeuwsch-Vlaanderen 'n
aanvullende taak kunnen verrichten.
Met name zal zij een belangrijke op
dracht kunnen vervullen bij het
werk op het woonwagencentrum,
meent de heer G. Burggrave. De
Stichting Woonwagenwerk Zeeuwsch
Vlaanderen, die vorig jaar in het
leven werd geroepen, heeft zich ten
doel gesteld het algemeen welzijn
van de woonwagenbewoners te be
vorderen, ongeacht hun levens- of
wereldbeschouwing, anders gezegd,
het entameren van een stuk ontwik
kelingswerk in eigen land.
De heer Burggrave gelooft, dat de
totstandkoming van de nieuwe woon-
wagenwet meer gunstige perspectie
ven opent voor de oplossing van de
«Vijftig gevogelte-recepten" is een zeer handzaam kookboekje wat
'oor de komende feestdagen misschien uitkomst kan brengen. Het
j oevat vijftig feestelijke gerechten berekend op vier personen.
problemen van de woonwagengewo-
ners. Hij zegt: „Voorop staat dat de
in de woonwagenbevolking levende
zelfstandige krachten gewekt moe
ten worden, en de ontplooiing daar
van bevorderd.
De woonwagenbewoners zullen in
staat moeten zijn een verantwoord
gebruik te maken van de mogelijk
heden en middelen die onze tijd
biedt."
De Stichting Woonwagenwerk
Zeeuwsch-Vlaanderen heeft inmid
dels haar doelstellingen kenbaar ge
maakt aan verscheidene particuliere
en kerkelijke organen, teneinde tot
een samenspraak te komen en de ac
tiviteiten op een doelmatige wijze op
elkaar af te stemmen. ,,Op deze weg
zou in Zeeuwsch-Vlaanderen een sa
menspel kunnen ontstaan tussen de
gemeentebesturen en het particulier
initiatief", aldus de heer Burggrave.
Het is voor de woonwagenbewo
ners te wensen dat de vele woorden
die tot dusver aan hun lichamelijk,
geestelijk en maatschappelijk welzijn
zijn gewijd, nu zeer spoedig door da
den zullen worden gevolgd.
(ADVERTENTIE)
De dagen dat een feestelijk diner
I ïutomatisch als grote schotel een ge-
wgeltegereeht impliceerde schijnen
I let n.eer voor te komen. We missen
veel door allerlei culinair fraais met
gSlte uit onze gezichtskring te
Beproef eens uw krachten op zo'n
™ise patrijs, maak eens een salpi-
onnetje, een mousse van eend of ka-
Wen van duif of houtsnip.
Al doende en savourerend zult u
een gevogeltegerecht al heel snel
m, n-eiï aantrekkelijke, smakelijke
"teeltijd komen.
Het boekje is geschreven door ben
do» vv'n en werd uitgegeven
hm yebr. Zomer en Keunings
v wageningen.
JiT d"elfde schrijver en bij de
in deze .verscbeen eveneens
serie het kookboekje50
Streekgerechten. Het bevat bekende
en onbekende recepten die typerend
zijn voor een bepaalde streek in Ne
derland en variëren van voorgerecht,
toespijs, gebak, soep en stoofpot tot
gelegenheidsdrank.
Deze recepten zijn ook weer bere
kend op vier personen. Veel meer
dan in ons land ziet men in het bui
tenland dat de apartjes uit de provin
cie vooral bij de toeristen in trek zijn.
Er is echter geen enkele reden om de
vaderlandse recepten zo te verwaar
lozen. De bereiding is niet ingewik
keld (onze voorouders waren heus
niet allemaal asceten of martelaren)
en het resultaat is vaak anders, maar
niettemin zeer smakelijk.
Als u de essentiële ingrediënten
volgens de grondgedachte van het re.
cept op uw twintigste-eeuwse ma
nier toepast, staat niets U in de weg
om het eens te proberen.
Moderne sieraden en sieraden die
niet aan mode onderhevig zijn, zelf
te ontwerpen is een scheppende be
zigheid, die bijna geen technische
vaardigheden vereist.
Vaak ig het bijzonder moeilijk een
passend sieraad te vinden. Met vin
dingrijkheid kan mem zonder veel
moeite en gel<j een sieraad maken.
We hebben dan een versiering die
overeenkomt met onze eigen smaak
en persoonlijkheid. Een oud jurkje
kan een vernieuwingskuur ondergaan
loor er een passende ketting en oor
hangers bij te dragen.
Het boekje: „Sieraden om zelf te
naken" geschreven door Mili vön
Socher, biedt u veel technieken em
bevat meer dan 100 suggesties en
"rondmodellen. De te gebruiken ma
terialen zijn o.a. kralen, hout, me-
aal, metaaldraad, keramiek en e-
aail.
U vindt er ook technieken in waar-
ïee kinderen zich bezig kunnen hou-
en. Voor de komende Sinterklaas-
ïjd misschien voor veel vrouwen een
litkomst om zelf cadeautjes te ma
ren?
Het boekje is uitgegeven door n.v.
Gebr. Zomer en Keuning te Wa-
geningen.
TIVOLIWEG 63 - HULST
Telefoon 01140 - 2461
Wij leveren ook particulier
(ADVERTENTIE)
St.Jansteen
U1.01UO-2M1
mi**
HI-FI STEREO
OFF-DEALER
(Van onze correspondent)
GOES Op de jaarlijkse feest
avond voor het personeel van de N.V.
Waterleidingmaatschappij „Midden-
Zeeland" worden in Grand Hotel
„Britannia" te Vlissingen jubilaris
sen gehuldigd.
In aanwezigheid van o.a. vakbonds
bestuurders, leden van de raad van
commissarissen der maatschappij en
het nagenoeg voltallig personeel ver
gezeld van echtgenoten of verloof
den, werden de jubilarissen toege
sproken door de directeur van de
vennootschap, de heer ir. T. Verheul.
Aan de volgende personeelsleden
werd het getuigschrift voor 25-jarige
dienst van de Nederlandse Maat
schappij voor Nijverheid en Handel,
afdeling Zeeland, uitgereikt:
A. Parmentier, J. J. Bras, J. F. de
Bruyne en L. Schroevers.
De belangstelling voor het moderne herenhaarstukje neemt dermate toe,
dat goede voorlichting noodzakelijk Is gebleken. Daarom nodigt Pelatti
alle heren, die geplaagd worden door vroegtijdige haaruitval of kaalheid
uit, persoonlijk kennis te komen maken met de enig reële oplossing voor
dit euvel.
in onze gezellige showroom aan de GINNEKENWEG 43, kunt u op een
aantal modellen zien hoe onopvallend en natuurgetrouw de moderne op
lossing voor kaalhoofdigheid is.
Pief Bogers is uw gastheer, die u onder het genot van een kopje koffie
of een drankje vrijblijvend alles vertelt over het moderne herenhaarstukje.
Breng gerust uw vrouw of verloofde mee. Zij zal enthousiast zijn, want ook
voor haar is er veel „haar" te zien.
Ginnekenweg 43 - Breda - Tel. 01600 - 32288
Geref. kerken (vrijgem.) Aan
genomen naar Middelburg: H. van
Benthem te Apeldoorn. (Ds. Van
Benthem, geboren op 30 april 1925 te
Ambt-Vollenhove, sloot in 1949 zijn
studie aan de theologische hogeschool
te Kampen af. Hij stond achtereen
volgens te Holwerd, Wieringerwerf,
Leeuwarden en Apeldoorn).
Geref. kerken Beroepen te Se-
rooskerke (W) A. O. Poppe te Nasar
den.
Chr. geref. kerken Beroepen te
's Gravendeel, J. Westerink te
Haamstede-Kérkwerve.
ST.-JANSTEEN Tijdens de ver
gadering vain de plaatselijke com
missie voor de ruilverkaveling Koe
wacht, gehouden in het oafé Het Ge
meentehuis te ZuidJdlorpe, is door
het lid van G.S. van Zeeland, de heer
J. van Dongen, als nieuwe voorzitter
van deze commissie geïnstalleerd, dr.
ir. J. van dier Wolf te Hulst. Hier
mee is voorzien in die vacature die
was ontstaan na het overlijden van
de heer C. Vercauteren.
Er, was een tijd dat de politieke partijen zich
afvrdegen hoe zij de concurrentie die de televisie
haar aandeed te boven moesten komen. Dagelijks
hoorde je uitgeputte bestuurders zeggen: „Sinds
de t.v. er is komt er nog geen hond naar onze
vergaderingen!" Aan die betreurenswaardige toe
stand is nu een einde gekomen. Als een emmer
koel water in de woestijn is daar het zeehaven
congres, dat de politieke partijen nieuw leven
inblaast.
Elke politieke partij die zichzelf respecteert
belegt een zeehavencongres. Speciaal de Rotter
damse afdelingen zijn er sterk in. Soms doen
ze het eens in de week en dan natuurlijk altijd
op de vrije zaterdag.
Het is niet moeilijk een zeehavencongres te
organiseren. Er is zo veel onenigheid over de
ontwikkelingen in het Deltagebied, dat men altijd
wel strijdbare figuren bereid vindt om zitting te
nemen in een forum.
Naar een forum moet karakter hebben en der
halve dienen de organisators te zoeken naar een
paar boeiende sprekers. Veelal zijn dat de bur
gemeester van Rotterdam en de directeur van
het ETI voor Zeeland. „Leuker dan Johnny
en Rijk en beter dan de Mounties", heb ik vaak
horen zeggen, waarmee is aangetoond, dat een
zeehavencongres met succes tegen de televisie
kan concurreren.
Maar, vrienden, bij de t.v. zitten ze ook niet
stil. Dacht u soms dat het toevallig was, dat wij
zo vaak het sociaal-economische Snip en Snap-
duo KIoos en Bosma op de beeldbuis kregen?
Welnee. Dat gebeurt uit bittere naijver.
Als u ooit de kans krijgt moet u toch eens
een zeehavencongres gaan bijwonen. Het is een
unieke ervaring. Het decor wordt altijd gevormd
door grote landkaarten. Gewoonlijk hangt achter
de bestuurstafel de kaart van het gebied waar
het plaatselijk partijbestuur zetelt. In een Rot
terdamse vergadering zult u dus de volle kijk
hebben op het Waterweggebied, met die merk
waardige prolaps aan zijn navelstreng en is het
een Zeeuwse vergadering, dan treft u achter
de bestuurstafel de kaart van het Sloe aan. In
Zeeuwsch-Vlaanderen zult u op de ereplaats
echter de kaart van het Baalhoekplan zien
hangen.
De kaarten van de gasten hangen gewoonlijk
aan een zijwand en door een grillige speling van
het lot, staan op die plaats ook de perstafeltjes.
Het is ons wei eens overkomen dat burgemeester
Thomassen bewogen uitriep: „Ik wil onze Zeeuw
se vrienden voor nu en voor altijd geruststellen!
Rotterdam is de timmerman van de Delta. Roep
ons en wij komen in uw heerlijk landschap de
welvaart brengen. Wie deze goede trouw van
Rotterdam betwijfeldt, maakt zich schuldig aan
kwaadsprekerij, achterklap en hoosaardigheid!
Overzie (hier wijst hij naar de kaart aan de zij
wand) het schone gebied dat het uwe is!"
Op het moment dat Thomassen wijst, kijkt
iedereen naar de kaarten aan de zijmuur, maar
in dezelfde blik vangt men óns, de schrijvende
journalisten, en aangezien zojuist over achter
klap, kwaadsprekerij en boosaardigheid gespro
ken is, zijn de blikken allesbehalve warm. Je
zou dan wel achter zo'n kaart willen wegkruipen.
Maar dat kan niet en inplaats daarvan draai je
je maar om en kijkt belangstellend méé naar een
kaart die je intussen wel uit het hoofd kunt na
tekenen. De blikken van het hele congres prik
ken dan ergens in je nek, maar dat is te ver
dragen.
Ach, wij zijn allemaal maar mensen. Een bur
gemeester van echt niet zo'n kleine Zeeuwse
gemeente vertrouwde mij eens toe, dat hij zich
aan het oefenen was in het „terras-passeren".
Hij bekende, dat het hem nooit lukte om in
ontspannen pas langs een terrasje vol mensen
te lopen.. „Iedereen staart je aan," zei hij, „alsof
je een revue-artiest bent die zo straks wel een
nummer zal weggeven. Eerst probeerde ik ge
woon rechtuit te kijken bij het passeren, maar
daar werd ik doodnerveus van. Ik liep dan als
een huzaar die zo juist een lange rit heeft ge
maakt. Toen oefende ik mij in het zogenaamd
brutaal terugkijken en dat ging beter. Je over-
In het artikel over „Handboek Sol
daat" van de hand van de heer Vos
uit Den Haag werd door uw mede
werker gevraagd om reactie van bei
de (in interpreteer grofweg: milita
ristische en antimilitaristische) kan
ten. Welnu, deze reactie is mij bij
zonder tegengevallen, vooral in deze
stad Breda, algemeen erkend de ba
kermat van gesterde krijgshaftige ha
vikten) (jes). Nu mijn vertraagde re
actie.
Ik ben het in alle opzichten eens
met de heer Vos. Ook ik heb in mijn
diensttijd eigenlijk alleen maar naars
ondervonden van strepen en sterren
en balken. Vooral het machtswellus
tige, pseudo-intellectuele, maar uit
eindelijk achtergrondloze optreden
van de heren officieren was voor mij
een onverteerbare zaak.
Op een punt ben ik het met de heer
Vos oneens. Ergens zegt hij: „De eer
ste de beste oficier kan zonder getui
genverhoor en jurisprudentie (ik in
terpreteer weer vrij) om een onbe
nullig vergrijp straf opleggen, iemand
die in het burgerleven worst zou
verkopen bij de HEMA. Deze passa
ge acht ik hoogst beledigend voor
laatstgenoemde, nuttige en hardwer
kende categorie mensen in onze maat
schappij.
BREDA
G. P. M. de Bruijn.
Naar aanleiding van het dodelijk
ongeval, dat een 4-jarig kind vlak
bij mijn huis in Fijnaart overkwam
het onderstaande.
In mijn vrije tijd, heb ik de ge
woonte om de auto's te tellen, die
hier door de Molenstraat komen. Ik
schat ze op ongeveer 800 a 1000, mis
schien zelfs meer per dag. Het is he
lemaal geen zeldzaamheid dat ik
meer dan 100 auto's per half uur telt.
En dit is dan de straat, waar die lieve
kleutertjes, enkele malen per dag
moeten oversteken, naar de kleuter
school.
Ik hoop dan ook van harte, dat de
pogingen van het actiecomité voor
meer beveiliging, van deze straat
spoedig tot resultaat zullen leiden.
FIJNAART
mej. D. Laros
(ADVERTENTIE)
ziet gewoon het hele terras met onverholen
nieuwsgierigheid, laat je ogen langs die gezichten
dwalen, taxeert de inhoud van de glazen, je
zwaait even naar een bekende of desnoods zo
maar in het wilde weg, en het is voorbij!"
Zo ziet u maar, dat niets menselijks onze be-
stuurderen vreemd is. Er gaat overigens nóg een
soortgelijk verhaal, dat uit een kleine gemeente
in Zeeuwsch-Vlaanderen komt. Daar ontvingen
b. en w. en de raad een zeer hooggeplaatst per
soon (ik zeg niet wie) die bij zijn entree per
boot volgens het protocol door de autoriteiten
moest worden toegewuifd, bij wijze van spontaan
welkom. Eén der raadsleden was wat bijziende,
maar in bet programma stond „zwaaien" en dus
zwaaide hij. Toen het hooggeplaatst persoon
eindelijk aan wal stapte, waarna het voorstellen
volgde, excuseerde het raadslid zich met de
woorden: „Ik zie nu pas dat ik naar de bekaaide
gezwaaid heb
o
Of aan het hooggeplaatst persoon ooit is uit
gelegd, dat in Zeeuwsch-Vlaanderenhet woord
„bekaaid" iets anders betekent dan in midden-
Nederland is ons niet bekend.
Nu we toch in het blijmoedigste deel van Ne
derland zijn, komt hier het relaas dat een
Vlaamse bezoeker onze correspondent in Terneu
zen deed: „Ik zijn dicht bij de grens geboren,
in Maaseyk. 'k Ben d'r ene van 14-18. Toen 'eb
'k tegen den Duuts gevochten. Maor we moesten
d'Ollanse grens over en 'k wer prisonnier ge
maakt. We kwamen in 'arderwijk trecht. 'k Zijn
daor nie lange gewist. We mochten d'r vrij rond
lopen. 'k Ad al gauw een stamineke gevonden
en na n'un paor daogen 'ad 'k m'n burgerpakske.
Awel, 'k eb m'n dan op de trein gezet en ben
naor de zee gerejen. En dan mee n'un boat naor
Engeland.
'k Zijn daor nie gebleve, nee. 'k Ben terug-
gegaon naor m'n land om den Duuts tegen
te' ouwen, 't Ielp nie. 'k Heb er tot 't ende in
gewist, maor 'k ben d'r goed deur geraokt.
Dan ben 'k bie de gendarmerie gegaon. Een
goe-leven en 'k ben al lang mee pensioen. M'n
pintje op m'nnen tijd en 'n uitstapke, 't zal wè
gaon!"
Als je dat zo leest vraag je je toch wel eens
af, Waarom schepen Delwaide zo moeilijk doet
over de pijpleiding.
TOMASO
Breda Karrestraat 27,
Tilburg Heuvelstraat 70
Rotterdam Schiedam Vlaardingen
Den Haag Leiden Dordrecht
HET HOF van beroep in Bloemfon-
tijn heeft gisteren de vonnissen van
zes Zuidwestafrikanen, die wegens
terrorisme tot twintig jaar gevange
nisstraf zijn veroordeeld, bevestigd.
Van vijf anderen werd de levenslan
ge gevangenisstraf omgezet in twin
tig jaar.
