Is het toeval dat u op deze Erres-pagina het wasapparaat
van uw dromen vindt?
ERRES TRMRNMTK TCM 680 998.-
J
IVecle
kanop
goed
Beslist niet. Wij gaan er namelijk van uit dat niet iedereen op dezelfde manier wast en droogt.
Maar wij willen het iedereen wel naar de zin maken. Daarom vindt u in onze collectie zowel volautomaten als halfautomaten.
Maar ook „gewone" wasmachines. Dat betekent dat u het ideale wasapparaat voor uw gezin vanzelf tegenkomt. Op deze pagina.
Een door en door betrouwbaar en veilig wasapparaat. Waar 50 jaar ervaring achter staat. Een Erres
Thea Duif en
Mieke Jaapies
haalden finale
ifiïrtïmiH'BiWi--
issmi&stmm
DE ECONOMISCHE
WASAUTOMAAT
In tienduizenden Nederlandse keukens staat al een Erres Ecomatic-.
Een intelligente wasautomaat die zuinig met uw ruimte omspringt
en een royale hoeveelheid was aan kan. Hij wast en spoelt. Auto
matisch. Maar droogt niet. Daarom zijn vooral centrifugebezitsters
met de Ecomatic in hun nopjes. Ze zetten de 2 Errés-raspaardjes
naast elkaar en hebben een verrassend complete wascombinatie!
Dezelfde combinatie - maar dan door Erres in één apparaat inge
bouwd - heet Tombomatic.
VOLAUTOMATEN
KUNNEN HET
HELEMAAL ALLEEN Al-
Ze doen niets liever dan uw was van start tot
finish verzorgen: wassen-spoelen-centrifugeren.
Wat dan nog doen moet? Wasgoed in de trom
mel leggen. Knop indrukken. Iets leuks gaan
doen. En na verloop van tijd eens kijken of uw
kraakheldere was al druipdróog in de trommel
ligt. Zó compleet zijn de Erres volautomaten
(Met hun talloze exclusieve snufjes.)
1 automatische wascombinatie met aangebouwde krachtige centrifuge (2800 toeren per
minuut) voor ongelooflijk droge was wasgedeelte geschikt voor 5 kg wasgoed 8 echte
wasprogramma's en. dank zij de 2 kg-knop 4 extra mogelijkheden voor elk programma
aangepaste was- en spoelcyclus én aangepast was- en spoelniveau roestvrij stalen
waterhouder en trommel dubbelscharnierende dekselsluiting bij de wastrommel spe
ciale 60° voorwasmiddelenknop wol-speciaalknop voor een zeer speciale fijnwascyclus
verschillende programma's voor zeer zorgvuldige behandeling van diverse soorten fijn
goed dekselbeveiliging op wasgedeelte èn centrifuge droogkookbeveiliging volko
men veilig twee jaar garantie op alle onderdelen breedte 96% cm, hoogte 89% cm,
diepte 50% cm.
ERRES ECOMATIC ATW 760 ƒ798,—
deze wasautomaat is geheel gelijk aan het
wasgedeelte van de Tombomatic TCM 660
breedte 60 cm, hoogte 81 cm, diepte 48 cm.
ERRES AW 45 VOLAUTOMAAT 798,—
geschikt voor 5 kg wasgoed 8 program
ma's roestvrij stalen waterhouder en trommel
beveiligde deur gemakkelijk te reinigen fil
ter droogkookbeveiliging warme voorwas
bij de fijnwasprogramma's blijft het laatste
spoelwater staan: dit voorkomt kreuken op
stelling met stelvoeten 2 wasbewegingen:
een voor de fijnwas, een voor de normale was
Suspa-ophanging: uw Erres volautomaat staat
volkomen trillingvrij volkomen veilig twee
jaar garantie op alle onderdelen zeer fraaie
vormgeving breedte 63 cm, hoogte 90 cm,
diepte 48 cm.
ERRES AW 44 VOLAUTOMAAT 928,—
heeft alle eigenschappen van de AW 45, met
als extra's: verschillende programma's voor
zeer zorgvuldige behandeling van diverse soor
ten fijn goed zuinige „2 kg-knop" voor tus
sentijdse kleine wasjes (luiers, overhemden
etc.). Dat betekent: minder water, minder stroom
en minder waspoeder dubbele wasmiddelin-
spoeling, apart voor voorwas en hoofdwas
volkomen veilig twee jaar garantie op alle
onderdelen breedte 63 cm, hoogte 90 cm,
diepte 48 cm.
ERRES AW 43a VOLAUTOMAAT 1.098,—
heeft alle voortreffelijke eigenschappen van
de AW 44, met als extra's: speciale voorwas-
middelknop, 2 wasmiddelbakjes bakje voor
naspoelmiddel bovendien zeer krachtige cen-
trifugeergang (550 toeren per minuut) volko
men veilig twee jaar garantie op alle onder
delen breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte
48 cm.
ERRES AW 41 VOLAUTOMAAT ƒ1.198,—
.heeft alle eigenschappen van de AW 43 en
bovendien: 3 programma's extra (dus totaal 11!)
automatische temperatuurcorrectie: het op
een bepaalde temperatuur gebrachte sop kan
afkoelen. De AW 41 corrigeert dit automatisch.
Sop blijft namelijk tijdens wassen op dezelfde
temperatuur zeer. krachtige centrifugeergang
(550 toeren per minuut) volkomen veilig
twee jaar garantie op alle onderdelen breedte
63 cm, hoogte 90 cm, diepte 48 cm.
WIE NOG
IETS ANDERS WIL
De dagelijkse praktijk Iaat zien, dat er nog velen zijn die niet auto
matisch willen wassen. Of uitsluitend behoefte hebben aan een
„droger". Ook zij kunnen bij Erres goed terecht. Zie de beproefde
„losse" wasmachine (Plubol). De wonderlijk snelle centrifuges. De
moderne drdogautomaat die het wasgoed kastdroog maakt. En niet
te vergeten de populaire Erres Combo. Betrouwbare en veilige
Erres-scheppingen. Uit talloze huizen niet meer weg te denken.
1 PLUBO LANGZAAMWASSER 368,—
wasbeweging voor hoogste wasrendement
dubbele waswerking door breed oplopende
schoepen isolerende buitenmantel capa
citeit 2% a 3 kg drooggewogen goed voor
wringer extra f 65,
2 COMBO LANGZAAMWASSER
GECOMBINEERD MET CENTRIFUGE
1N-ÉÉN-APPARAAT 858,—
wasbeweging voor' hoogste rendement dub
bele waswerking door breed oplopende schoe
pen spoelinrichting isolerende buitenmantel
capaciteit wasgedeelte en centrifuge 3 kg
wasmachine en centrifuge kunnen gelijktijdig
werken uitgerust met verwarmingselement
breedte 86 cm, hoogte 81 cm, diepte 49 cm.
3 TURBO CENTRIFUGE 229,—
veiligheidsdeksel 2800 toeren per minuut
was in ca. 5 minuten strijkdroog capaciteit
3 kg drooggewogen goed breedte 37 cm,
hoogte 67 cm, diepte 37 cm.
4 TURBONEX CENTRIFUGE 190,—
veiligheidsdeksel 2800 toeren per minuut
was in ca. 5 minuten strijkdroog capaciteit
2% kg handrem doorsnee 36'/2 cm,
hoogte 58% cm.
5 TURBONETTE CENTRIFUGE 160,—
2800 toeren per minuut was in ca. 5 minu
ten strijkdroog capaciteit 2'% kg pedaal-
rem doorsnee 36% cm, hoogte 57 cm.
6 DRYBO DROOGAPPARAAT 578,—
warme-luchtprincipe uw goed naar keuze
kast- of strijkdroog capaciteit 4 kg breedte
69 cm, hoogte 84 cm, diepte 47% cm.
U ziet, mevrouw, Erres zit niet stil. leder Erres apparaat is het
resultaat van jarenlang onderzoek. Van rusteloos speuren naar
nóg meer perfectie. Want Erres doet dat al 50 jaar. Het resul
taat ziet u op deze pagina: een riante collectie wasapparaten
waarin u de meest economische oplossing voor üw wasproble-
men vindt. Dat is natuurlijk geweldig. Maar niet genoeg. Want
Erres werkt „vooruit". Om uw leven nóg comfortabeler te
maken, U begrijpt: zo'n modern bedrijf heeft natuurlijk een
zeer bij-de-tijdse Service-afdeling. Met eigen, goed getrainde
vakmensen (ook jaren na aankoop van uw Erres te ont
bieden). Zo'n zaak - een van de grootste wasmachinemerken
van Nederland - geeft een soepele garantie. Loop morgen eens
langs uw Erres handelaar. (Er is er vast één in uw buurt.) Daar
ziet u alle wasapparaten „in natura". Vraag gerust om een
demonstratie. En vergeet niet een paar kleurige folders mee
te nemen. Ze liggen er voor.
HEEFT ALLES VOOR DE NEDERLANDSE KEUKEN: KOELKASTEN. DIEPVRIEZERS. AFWASMACHINES,
KLEINE ELEKTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN COMPLETE KEUKENINRICHTINGEN.
Il7
(Van onze
MEXICO-CITY De Neder]
striidreeks goed begonnen. E
en de K-2 Thea Bergers-Duif
in de series direct de eindstr
K-2-heren Paul Hoekstra
pische Spelen van Tokio, plas
voor morgen, donderdag, op
Paul Hoekstra, die bij lichtt
K-l-klasse startte, zal vandaa
Ook de K-4, bemand door Gei
zal via de repechages moete
Vooral Mieke Jaapies en
Bergers-Duif leverden een voor
feiyke prestatie. Vijf dagen
koorts had duidelijk de krachten
He beide meisjes aangetast. De
danks was Mieke Jaapies vol st
lust, toen zij zich dinsdagmoi
voorbereidde voor haar moe:'
strijd. „Ik ben slap", zel ze
zichtig lachend, „het moet er nu
van komen. Tenslotte ben ik hier
te varen. Niet om in bed te ligg.
Dat de ereplaatsen in de K 1-kh
voor de Roemeense Viorica Dum:
i en de Westduitse Renate Breuer,
bond met zilver tijdens de Europ
en wereldkampioenschappen, zou-
zijn stond eigenlijk al bij voort
vast. Bekwaam verdedigde Mi
Jaapies de derde plaats. Vooral
laatste 250 meter voer zij zeer st(
In de wedstrijd van de K 2 i
het voor de start eveneens al i
uitgemaakte zaak, dat een de
plaats in de serie het hoogst bert
bare zou zijn. De sterke Westdu
combinatie Annemarie Zimmerma
Roswitha Esser, Olympisch kampi
1964, en de Roemenen Valent
Serghei en Viorica Dumitru lie
zich niet verrassen en passeerden
eerste en tweede de finishlijn. Mii
Jaapies en Thea Duif namen,
steund door de tegenwind waai
zij hun beste races roeien, snel
voorsprong op de overige twee ph
gen en stelden zonder moeite een
naleplaats veilig.
„Dat is nu juist wat we moei
hebben", zei coach Karei Muys 1
omfantelijk. „Nu hebben de meis
tenminste drie volle dagen om v
ledig te herstellen van de ziel
Vergeet niet dat vijf dagen hc
koorts echt niet best is voor je c
ditie".
Hoekstra en Geurts toonden,
vier jaar geleden op het pra
"ge Sagamimeer, dat hun eindspr
een geducht wapen is. De ervai
Westduitser Holger Zander moe
evenals in de eindstrijd van de S.
len in Japan, buigen voor het
weid dat het Nederlandse duo o
W'kkelde. Ook de Italianen Beltre
01 j eveneens finalisten in
wedstrijdenreeks van Japan, h;
"en geen verweer. Schijnbaar moei
cos werkte de zilveren ploeg v
°kio zich op naar een tweede plai
MEXICO CITY - „Let op oi
uilen we met een geroutineeri
Gabnel Korobkov, coach van
5ls™f atletiekploeg in Mexico
echte resultaten behaald ome
en jonge en onervaren ploeg
pol' het nadeel on
n te grote hoogte worden i
n ze. Wngens en meisjes op t
„rjL ™en WÜ in ons land niet
den"TS hebben er pijnlijke be
De normaal zeer sterke Russi
Olympische ploeg i
„r ekstrijd een mislukking.
pnirJier j veldnummers overht
drioJ,6 (feer Boud gewonnen.
doud, eenmaal zilver
rnedn Yereni9de Staten ver
brmïl es *n de herenatletiek, v
maal n*1' f" de Amerikaanse
n L-3 en eenmaal zilver.
atletiek anen' met slechts 35
Weemaal™™?. driemaal 9°"°
iv^tnte^udstand van vier jaar g
AmeHklJG medai^s voordel
Boud CiK\e?' maar de Ameril
Coni )JeBeP; de Kussen 30.
Boed i° v' een Srote
En0els spreektzei dat d
