«ga
ms.
atletiekcoach
ton eykenboom
mensen in
dat
hun oude
laten,
IS
het...
Veel spanning bij
Matador-Ly
ceum
Troosttoernooi
in Mexico
PIET COOLEGEM (STEEN):
TRANSFERSOM OMHOOG
PONTIAC
11
DEN HERTOG
VIEL DOOR
DE MAND
Van Springel
leidt nog
„TOT NU FIJNE
RESULTATEN"
Komen
Beslissing
Drie trainers
OLYMPISCH VOETBAL
Gelijk
Eerste
wandeltocht
in Clinge
Brundage (wéér):
Spelen worden
niet afgelast"
12
DE STEM VAN DINSDAG 8 OKTOBER 1968
15
U 2
Hips Nederland n.v.f
mmer 500, Eindhoven.
lij zo spoedig mogelijk de
pr zenden over
ompact wasdroger.
MÉXICO CITY „Ik dacht", zegt atletiekcoach Ton Eykenboom,
dat de estafetteploeg, als de wissels goed lukken, een derde plaats
I 'moet kunnen halen. Op de 400 meter dames zit er ook een plak in,
I misschien op de 800 meter ook, maar op beide afstanden zeker een
finaleplaats. Verder ben ik ervan overtuigd dat op de 100 meter
dames, de estafette, de vijf- en de tienkamp Nederlandse records
zullen sneuvelen. Ja, dat zijn inderdaad uitspraken die er niet om
]ie„en maar ik vind het zo ontzettend slap van de meeste coaches
dJ ze zich altijd zo op de vlakte houden. We weten donders goed
wat we zelf presteren en wat anderen kunnen. En verder ben ik
van nature enorm optimistisch".
De jonge sportleraar, pas uit Rotterdam naar Bergschenlioek verhuisd,
werd van de ene dag op de andere de big boss van de atletiekafvaardiging.
Wil Westplial liet het afweten en zo kwam Ton Eykenboom eensklaps in het
volle licht te staan. Jacob Dikken ging in plaats van Westphal naar Mexico
City. „En daarmee ben ik heel gelukkig. Ik ken hem al jaren en we hebben
altijd goed contact met elkaar gehad. Hij doet hier de estafettetraining en
heeft de Surinaamse sprinter Eddy Monsels onder zijn hoede. Ik doe de rest.
We werken hier samen en ik geloof te mogen zeggen dat we tot nu toe fijne
resultaten hebben bereikt met de dames".
Niet voor iedere atleet verloopt een steeple-chase even vlot. Dat bemerkte de Hongaar Janos Szabo (131), die
midden in de kuil water terechtkwam. Gewond werd hij gelukkig niet....
Ton Eykenboom, lichte pantalon
en blauwe sweater, want hij praat
„privé", is er een van het slag dat
de Nederlandse atletiek laat preva
leren boven persoonlijke wierook. Hij
timmert niet aan de weg, maar gaat
rustig zijn gang. Buiten de atletiek-
wereld duikt hij onder in het leger
van de naamlozen en toch is hij al
acht jaar bondstrainer en zes jaren
vaste coach van de damesploeg in
interlandwedstrijden. Toen Westphal
wegviel en Eykenboom diens taak
moest overnemen, was hij dan ook
meteen geaccepteerd door de ploeg.
Hij kent de meisjes van haver tot
gort en streeft niet naar eigen ver
heerlijking, en dat weet men.
Tilly van der Made: nog nooit
onder de 1.40 op de 600 meter.
„Mijn principe is om de meisjes
die ik zelf niet heb getraind, in hun
gewone doen te laten. Ik ga niet dok
teren aan schema's al denk ik soms
wel: kijk, als ze nu eens zus of zo
zouden doen. Maar dat is van on
dergeschikt belang, wat ik denk. Ze
moeten hun eigen gang kunnen gaan,
zoals ze dat gewend zijn. Dat is het
belangrijkste. Ik probeer me in te
leven in hun schema's. Zo iemand
als Myrna van der Hoeven traint
bijzonder speels maar desondanks
loopt ze toch 53.6 over de 400 meter.
Er zijn anderen die zuiver op 'n pro
gramma trainen, dat in de loop der
jaren is gegroeid. Daar moet je niet
aankomen, want dat heeft een psy
chologische weerslag. Ze gaan zich
misschien onzeker voelen. De men
sen in hun oude doen laten, dat is
het".
„Ze hebben me wel gevraagd of
ik het niet vervelend vind dat de
man van Ilja Keizer naar Mexico
is gekomen en Cock Mooyman om
Myra van der Hoeven bij te staan.
Waarom? Als deze mensen zo veel
voor hun pupillen overhebben, als
ze de reis maken en betalen, dan
heb ik daartegen geen enkel bezwaar
Ze kennen de meisjes beter dan ik
en waarschijnlijk kunnen zij meer
vertrouwen schenken.
Dat is toch in het belang van de
ploeg. De KNAU en het NOC hebben
hun komst ook goedgekeurd, dus er
is helemaal niets aan de hand. Dat
is in feite gekomen omdat er voor
de 400 meter en de 800 meter aparte
trainers werden gewenst. Maar als
ze er een nemen, zegt de ander:
waarom ik niet, zij is toch mijn
pupil. Daar zit natuurlijk ook het no
dige in want ze trainen allemaal an
ders. Als er dus mensen zijn die het
ervoor over hebben moeten zij komen
dacht ik".
(Van onze volleybalmedewerker)
BREDA De eerste volledige
ronde van de nationale volleybal
competitie heeft toch wel duidelijk
gemaakt welke teams tot de sterke
re en tot de zwakkere gerekend moe
ten worden. In de eredivisie heren
zullen Blokkeer en AMVJ wel weer
de toon gaan aangeven. Maar ook
Orawi en Valuas zijn uitstekend be
gonnen. Bij de dames liepen de zui
delijke vertegenwoordigers Rapid en
MV niet zo best van stapel. Kara-
noi deed het beter en klopte het
oostelijke Isala met 3—1.
In de hoofdklasse heren een best
begin van Rapid. Karanoi en EW
zorgden voor de eerste winst uit de
1- Eindhovense derby's en Sarto
herstelde zich zeer goed met een 3
zege in Gemert.
Bij de dames een verrassende
tweede zege van Theresia, Ook het
debuterende DOS begon met een 3
zege op het bezoekende Shot. Ly
ceum ondervond dat Hevok in Heer
len heel wat in de mars heeft. Eerst
ui de derde set kwam er goede Bre
dase tegenstand uit de bus. Voor
zeer goed nieuws zorgde LVC. Het
eerste contact met overgangsklas 7
was bijzonder prettig. Het leverde
een 31 zege op een zeer sterk ver
delgend Willem II HBS op.
m °verSangsklas 8 dames, had
Marathon weinig plezier van haar
verre reis naar Tilburg. In drie sets
Moest men de winst achterlaten bij
Sarto 2. VVO - RHBS was een ech
te derby. Om beurten bleven beide
teams aan de positieve kant der
score. RHBS was daarmee
nen en won dus met 32.
begon-
EBVC kon in de derde set geen
vuist maken tegen MOC '17. Het
Bergen op Zoomse team had toen
geen moeite meer om met een 31
zege voortreffelijk te starten.
Bij de heren viel de beslissing bij
Sifrak - Delta 2 in de derde set. Si-
frak was minder sterk begonnen
maar had met 1513 in de tweede
set de balans in evenwicht ge
bracht. De score 1719 van de der
de set toont aan dat het een dub
beltje op zijn kant was.
Dat dubbeltje was er ook bij Ma
tador - Lyceum. Meer dan 2 uur
duurde deze spectaculaire kamp en
alleen al de cijfers, waarmee iede
re set werd beslist geven al een
idee van de enorme spanning. Ma
tador veroverde de eerste set met
1917, waarna Lyceum tweemaal
1517 kon laten noteren. Matador
maakte met 1512 gelijk. De be
slissende set gaf Lyceum de opslag
bij de veldwisseling met één punt
voorsprong. Die voorsprong groeide
uit tot 711, maar Matador scoorde
7 punten achtereen 1411. Zenuw
slopend werd het bij 1414 maar
het dubbeltje viel. met 1614, ten
gunste van Matador.
Moller V.C. verloor met 30 bij
Concordia 2 in Rotterdam. In derge
lijke wedstrijden laten de Bergena-
ren zich altijd onnodig overbluffen.
Een blessure in de eerste set was
bovendien een extra handicap.
Optimistische Ton Eykenboom, met
zijn eigen gedachten „en die zijn
al jaren oud maar je durft ze eigen
lijk niet eens uit te spreken" over
de Nederlandse atletiek, is wel zo
nuchter om te onderkennen dat de
meisjes er nog niet zijn. „De trai-
nmgsprestaties zijn hier veel beter,
zonder dat er meer inspanning wordt
geëist. Het grote probleem is het
ademgebrek, zodra de meisjes inter
val- of duurtraining doen. Dat begint
bij de dames al op de 400 meter te
spelen. In de duurloop passen we een
andere ademhalingstechniek toe:
rustig inademenen dieper dan nor
maal uitademen. Tegen de tijd dat
ze op de baan komen, moeten die
ademhalingsmoeilijkheden overwon
nen zijn, dat is logisch. Op de korte
afstanden spreekt dat niet. Ik zie
op de langere ook al resultaten. Tilly
van der Made was nog nooit onder
de 1 minuut 40 sec. gekomen op de
600 meter. Hier liep ze 1.32.3 bij een
polsslag van 132 direct daarna en
ze mag hier 200 hebben. Na een mi
nuut was de polsslag gedaald tot
114. Dat is toch erg hoopgevend en
volgende week moet ze dat ook kun
nen over de volle afstand, 800 me
ter".
Ton Eykenboom „denkt in atletiek",
hij kan er dan ook niet onderuit om
toch het onderwerp aan te snijden
dat hem zo na aan het hart ligt.
„Zoals de groep nu is samengesteld,
zouden we drie trainers moeten heb
ben: een voor de sprint, een voor de
middenafstand en een voor de tech
nische nummers. Lange afstandloper
Aad Steylen kan het zelf wel".
„Hij is sportleraar, traint alleen,
stelt zelf zijn schema's op, gaat elke
dag de weg op en wordt bovendien
begeleid door chef d'équipe Jo
Moerman.
Ik zie de Oostduitse trainer Bau-
ersfeld regelmatig omdat Els van
Noorduyn bij hem traint. Dan ga ik
altijd mee en dan bespreken we de
training. Bauersfeld is hier uitslui
tend voor twee atleten en het kogel
stoten voor twee vijf kamps ters.
Dat is natuurlijk ideaal. Zo'n ideale
toestand zouden we in Nederland ook
kunnen hebben maar dan moet je er
wel vijf bondstrainers tegenaan gooi
en: een voor de werpnummers, een
voor de springnummers, een voor de
sprinters, een voor de middenaf
stand en een voor de lange afstand.
En dan moet men niet zeggen dat
we die niet hebben, want ze zijn er
beslist wel. In deze tijd kun je niet
meer allround zijn als trainer. Men
moet zich specialiseren. Bij mijn
eigen vereniging, PAC in Rotterdam
train ik alleen de technische num
mers. De pur sang sprinters en mid
denafstandslopers worden door an
deren getraind. Dat geeft toch niks.
Je doet het toch om zo goed mogelij
ke resultaten te bereiken. Waarom
moet je dan in hemelsnaam alles zo
nodig zelf doen als anderen het even
goed of beter kunnen. Men wil in
Nederland alles te veel in eigen hand
houden. Als die vijf trainers er zou
den zijn, zouden ze centrale trainin
gen moeten gaan leiden, waarin ie
dereen een kans krijgt, die aanleg
heeft. Ook de jeugd".
„Nog idealer zou het zijn om, pak
weg, de sprinters van verenigingen in
een bepaalde sector, bij elkaar in de
buurt dus, bijeen te brengen voor de
training. Dat zou dan ook
gebeuren met de andere
De besten gaan naar een districts
training en de uitblinkers
naar de landelijke centrale training.
Dan heb je een opbouw in pirami
devorm. Bezwaren: het kost geld en
je ontmoet weerstand van de vereni
gingen die bang zijn hun goede leden
te verliezen. Waarom toch? Daar
moet over te praiten zijn. Voor mijn
part sluit je een overeenkomst dat
je atleten van andere verenigingen
op zeer speciale gevallen na
niet accepteert. Het is toch in het
belang van d6 atletiek in Nederland.
(ADVERTENTIE)
Fedor den Hertog:
niets gemankeerd.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO CITY Er is een eind
gekomen aan de lijdzaamheid van
Fedor den Hertog. Zij klachten
van de laatste weken waren de
aanleidingom de Nederlandse
kampioen op de weg en in de
achtervolging uitvoerig door de
artsen van het NOC te laten on
derzoeken. Daarbij is Den Hertog
door de mand gevallen.
Zaterdagavond kreeg hij te ho
ren, dat hij totaal niets mankeert,
in tegendeel, dat hij in topconditie
verkeert.
Chef d'équipe Zwartepoorte
heoft daarna Den Hertog er nog
maals op gewezen, dat hij niet zou
aarzelen hem voor de Olympische
wedstrijden te passeren, wanneer
hij niet zijn best zou doen.
Tijdens een wedstrijd over 160
km (32 ronden) op het autocircuit,
kwam een andere Den Hertog aan
de start. Hij reed niet meer aan
de staart van de grote groep. Den
Hertog werd zelfs de animator
van een vlucht na 70 km, die het
veld definitief in stukken splitste.
(Van onze speciale verslaggever)
MEXICO CITY Tijdens zijn ver
gadering in Guadalajara heeft de in
ternationale voetbalfederatie (FIFA)
besloten een troosttoernooi te orga
niseren voor de voetbalploegen, die
ai voor de kwartfinales van het
Olympische toernooi worden uitge
schakeld. Ook in de Olympische wed
strijden zal het zijn toegestaan gedu
rende de gehele wedstrijd twee spe
lers te vervangen. Voor de strijd
moeten de namen van zestien spelers
worden opgegeven en van dit zes
tiental zijn er dertien gerechtigd om
te spelen.
De beroemde Engelse degenscher-
mer Allan Jays heeft tevergeefs ge
probeerd de was te doen. De 27-jarige
Brit, die al voor de vijfde keer aan
een Olympisch toernooi deelneemt,
begaf zich eerst naar een grote hal
in het dorp, waar een lange rij was
machines staat opgesteld. De machi
nes stonden echter zonder stroom. Op
zijn vraag wanneer er weer gewassen
kon worden kreeg Jayes te horen:
„Manana senor".
Om toch weer schone spullen te
hebben besloot de schermer dan de
was maar op de hand te doen. Maar
ook dat kon niet, want de waterlei
ding was afgesloten. Gevraagd wan
neer er weer water zou zijn, was
het antwoord: „Manana senor".
Teneinde raad besloot Jays toen
maar alle vuile spullen aan te trek
ken en in het water van het zwem
bad te spingen. Bij het zwembad ge
komen, bleek hem echter dat het
voor dames was gereserveerd. Jays
vroeg wanneer hij weer terecht kon
en hoorde toen: „Manana senor".
Jays besloot toen te wachten tot ma
nana.
Emil en Dana Zatopek, het be
faamde Tsjechische echtpaar, zijn in
Mexico aangekomen. Zij wonen de
spelen bij op uitnodiging van het In
ternationale Olympische Comité. Za
topek won in 1952 drie gouden me
dailles: op de 5 en de 10 kilometer
en de marathon. Zijn vrouw Dana
won het speerwerpen.
Ook Dawn Fraser heeft haar in
trek genomen in Mexico-City. Zij
heeft eveneens gehoor gegeven aan
een uitnodiging van het Internatio
naal Olympisch Comité. Dawn Fra
ser, die zowel in 1956, 1960 ais 1964
goud veroverde op de 100 meter vrije
slag, is met een tijd van 58,9 secon
den nog steeds wereldrecordhoudster
op dit nummer.
De unieke carrière van de slanke
Australische werd in 1964 abrupt af
gebroken, toen zij voor haar aandeel
in de „vlaggenroof" van Tokio door
haar bond voor tien jaar werd ge
schorst. Deze maatregel werd later
ongedaan gemaakt, waarbij Dawn
Fraser volkomen werd gerehabili
teerd. Haar carrière was echter ge
knakt. Zij trouwde in 1965 en is nu
moeder van een dochtertje van twee
jaar.
(Van onze sportredactie)
ST-JANSTEEN. Er is de laatste
jaren veel gesproken over het grote
aantal transfers van Zeeuwse ama
teur-voetballers naar amateur- of se-
mi-profclubs in België. Ondanks de
aandacht die er al aan dit probleem
werd geschonken is er nog maar wei
nig aan de bestaande situatie veran
derd. Nog steeds verliezen de Zeeuw
se amateurclubs en in het bijzon
der de Zeeuwsch-Vlaamse verenigin
gen in iedere transferperiode ta
lentvolle spelers aan Belgische voet
balcombinaties die de spelers finan
cieel meer kunnen bieden dan de
Nederlandse clubs.
Een van de Zeeuwsch-Vlaamse
verenigingen die de laatste tijd met
het vertrek van goede spelers over
de grens te kampen heeft, is de der
de klasser Steen. Van de moeilijkhe
den bij de samenstelling van het eer
ste elftal, ontstaan door het verlies
van sterke voetballers, heeft in deze
vereniging Piet Coolegem, technisch
adviseur en leider van het eerste
team, het meeste last. Hij houdt zich
nu al geruime tijd met dit probleem
bezig en hoopt dat de bestuursleden
van verschillende gedupeerde
Zeeuwse clubs tijdens de komende
vergadering van het district Zuid I
van de K.N.V.B. (aanstaande zater
dag) dit onderwerp opnieuw ter tafel
zullen brengen.
Volgens Piet Coolegem kunnen de
Belgische scouts buiten de deur wor
den gehouden door een verhoging
van het transferbedrag, waardoor de
Belgische clubs niet zo vlug meer
tot vier of vijf aankopen gelijk over
zullen gaan. „Zolang de Belgen in
Nederland nog hun spelers voor het
belachelijk lage bedrag van 3000 gul
den kunnen kopen is voor de Ne
derlandse verenigingen concurentie
onmogelijk. In België worden ook de
amateurvoetballers betaald. Daar
kunnen wij niets tegenover stellen",
aldus de heer Coolegem.
De voetbalsupporter uit St.-Jan-
steen geeft de spelers overigens groot
gelijk dat zij over de grens voor geld
gaan spelen als het mogelijk is.
„Het is logisch dat het geld tot de
jongens spreekt. Wanneer
SWISS MADE
het meest verkochte merkhorloge
in nederland
1 Pontiac-Hydraulica 100%'condens- en waterproof.
een zeer sterk horloge va f 102 -
2 Pontiac-Gulfstream met de kast-uit-één stuk double va f 142
staal va f 145- - goud f 347 -
Piet Coolegem: „Enige oplossing"
te verdienen valt ben ik er zelf ook
bij, dus waarom zij niet? De club
blijft echter met het verlies achter.
De opleiding van de jongen heeft
door de jaren heen aan reisgelden en
dergelijke duizenden guldens gekost
en wanneer de speler eindelijk wat
voor zijn vereniging op gaat brengen
vertrekt hij, terwijl zijn club met
3000 gulden wordt afgescheept. Dat
is op geen stukken na de vergoeding
die de bestuursleden en de trainer
in al die jaren voor hun moeite heb
ben verdiend", aldus de heer Piet
Coolegem, die bij het stranden van
het eerste voorstel al een tweede
plan heeft bedacht.
Coolegem: „Desnoods moet men
een strook van 20 of 25 kilometer
langs de Belgische grens instellen,
waarin spelers eventueel voor ho
gere bedragen kunnen worden ver
kocht. Het zijn juist de verenigingen
dicht bij de grens die het meeste
van de Belgen te lijden hebben. Op
de Zeeuwse eilanden hoeft men niet
bang te zijn. Daar komen de scouts
niet. Onlangs hebben enkele Belgi
sche verkenners mij nog verzekerd
dat zij niet „over het water" zouden
gaan omdat het te duur was en de
reizen van de spelers dan te moeilijk
werden. Maar zij voegden er toen
wel direct aan toe dat zij volgend
jaar in Zeeuwsch-Vlaanderen wel
weer present zouden zijn'.
Wanneer deze voorstellen de
bondsvergadering niet halen of wor
den afgewezen zal volgens Piet Coo
legem een ongezonde situatie in het
Zeeuwsch-Vlaamse voetbal blijven
bestaan. „Wij hebben hier in
Zeeuwsch-Vlaanderen op beperkte
schaal dezelfde situatie waarin het
Nederlandse voetbal in het begin van
de jaren vijftig verkeerde. Toen ver
trokken de beste spelers naar Frank
rijk. Wij zitten nu met de last van
de Belgische scouts", zegt Piet Coo
legem, zelf oud-voetballer van de
Rotterdamse eerste klasser Over
maas.
Als de bestuursleden van de
Zeeuwsch-Vlaamse amateurvereni
gingen inderdaad de koppen bij el
kaar steken en op de komende ver
gadering het voorstel inzake de
transfers van Nederlandse spelers
naar België ter sprake komt is er
nog slechts weinig bereikt. Want
mocht de vergadering zaterdag be
sluiten om een dergelijk voorstel op
de bondsvergadering in te dienen,
dan bestaat er nog een grote kans
dat dit plan op deze bijeenkomst,
waaraan ook afgevaardigden uit het
betaalde voetbal deelnemen, niet zal
worden aangenomen, zodat de Zeeu
wen in dat geval voorlopig nog wel
met de oneerlijke concurentie blijven
zitten.
Dawn Fraser: op uitnodiging van
het Internationaal Olympisch Co
mité in Mexico.
TOURS (ANP) Met nog één klas
sieker te rijden, de Ronde van Lotn-
bardije, is de stand om de Super Pres
tige Pernod na Parijs-Tours: 1 Van.
Springel (Belg) 194 p., 2 Gimondi
(It.) 180, 3. Godefroot (Belg) 165, 4
Janssen (Ned.) 158, 5. Merckx (Belg)
141, 6 Adorni (It.) 120, 7. Reybrouck
(Belg) 106.
(Van onze sportcorrespondent)
CLINGE De jeugdvereniging De
Zwaluwen hield voor de eerste maal
een wandeltocht over afstanden van
5, 10, 15 en 25 kilometer. Er was een
grote belangstelling, want niet min
der dan 335 deelnemers schreven in.
Om half drie gingen de deelnemers
van start.
De prijzen voor de individuele
deelnemers bestonden uit medailles
en voor de groepen uit bekers.
Bij de groepen waren de uitslagen:
5 kilometer: 1 Beatrix, Terhole.
683; 2 Jeugdbelang, IJzendijke, 674]
3 Oranje-Nassau, Zaamslag, 672.
10 kilometer: 1 Beatrix, Terhole,
685; 2 Hontenisse, te Hontenisse, 672{
3 De Zwaluwen, Clinge, 669.
15 kilometer: 1 Oranje-Nassau,
Zaamslag, 633; 2 Jeugdbelang, IJzen
dijke, 676; 3 Hontenisse, te Hontenis
se, 672.
De prijzen werden uitgereikt door
dr. H. A. A. Brabers. De wisselbeker
kwam in handen van de w.s.v, Bea
trix te Terhole.
(Vain onze speciale verslaggever)
MEXICO CITY Avery Brun
dage houdt niet op te verklaren dat
de Olympische Spelen hoe dan ook
normaal doorgang zullen vinden.
Ook op de opening van het zeven
enzestigste congres van het Interna
tionale Olympisch Comité (IOC) in
Mexico City gebruikte de 81-jarige
Amerikaan woorden, die hij nu al
bijna een week voor in de mond
heeft liggen.
„De Spelen van Mexico zullen on
danks de onlusten niet worden afge
last. Als we dat zouden doen, zal er
in de toekomst nooit meer een groot
sportevenement kunnen worden ge
organiseerd, omdat met Mexico als
voorbeeld, elke keer opnieuw revolu
tionaire elementen zullen proberen
de grote sporttoernooien te dwars
bomen".
De voorzitter van het I.O.C. meent
verder, dat de Olympische Spelen
een rustpunt zijn in een roerige en
„oververhitte" wereld. „We mogen
nooit toestaan dat de Spelen gebruikt
zullen worden als wapen. Ik heb
hoop en vertrouwen, dat bet in
Mexico tijdens de Spelen rustig zal
zijn. Dit land is tenslotte het meest
stabiele van geheel Latijns-Amerika.
Mexico City is zeker in staat oin als
hoofdstad van de sportieve wereld te
fungeren".
VOETBAL Het bestuur van de
Portugese kampioensploeg Benfica
heeft Eusebio voor 700.000 dollar
(ongeveer 2.500.000 gulden) verze
kerd. Eusebio is geselecteerd voor
het „wereldelftal" dat in november
in Santiago een wedstrijd zal spelen
tegen Universidad Catolica.
VOETBAL De Oostduitse voet
balbond heeft de 29-jarige interna
tional Dieter Erler voor het leven
geschorst. Erler heeft de meeste
interlandwedstrijden voor Oost-
Duitsland gespeeld (48) en werd in
1967 tot voetballer van het jaar ge
kozen. Hij behaalde in 1959 met
Wismut Chemnitz en in 1967 met
FC Chemnitz het nationale kam
pioenschap.
