ERRES TOMBOMATIC TCM 660 998.-
Is het toeval dat u op deze Erres-pagina het wasapparaat
van uw dromen vindt?
Gera
een
DE ECONOMISCHE
WASAUTOMAAT
VOLAUTOMATEN
KUNNEN HET
HELEMAAL ALLEEN AF
WIE NOG
IETS ANDERS WIL.
Beslist niet. Wij gaan er namelijk van uit dat niet iedereen op dezelfde manier wast en droogt.
Maar wij willen het iedereen wel naar de zin maken. Daarom vindt u in onze collectie zowel volautomaten als halfautomaten.
Maar ook „gewone" wasmachines. Dat betekent dat u het ideale wasapparaat voor uw gezin vanzelf tegenkomt. Op deze pagina.
Een door en door betrouwbaar wasapparaat. Waar 50 jaar ervaring achter staat. Een Erres!
1
In tienduizenden Nederlandse keukens staat al een Erres Ecomatic.
Een intelligente wasautomaat die zuinig met uw ruimte omspringt
en een royale hoeveelheid was aan kan. Hij wast en spoelt. Auto
matisch. Maar droogt niet. Daarom zijn vooral centrifugebezitsters
met de Ecomatic in hun nopjes. Ze zetten de 2 Erres-raspaardjes
naast elkaar en hebben een verrassend complete wascombinatie!
Dezelfde combinatie - maar dan door Erres in één apparaat inge
bouwd - heet Tombomatic.
1 automatische wascombinatie met aangebouwde krachtige centrifuge (2800 toeren per
minuut) voor ongelooflijk droge was wasgedeelte geschikt voor 5 kg wasgoed 8 echte
wasprogramma's en dank zij de 2 kg-knop 4 extra mogelijkheden voor elk programma
aangepaste was- en spoelcyclus èn aangepast was- en spoelniveau «roestvrij stalen
waterhouder en trommel dubbelscharnierende dekselsluiting bij de wastrommel spe
ciale 60° voorwasmiddelenknop wol-speciaalknop voor een zeer speciale fijnwas-
cyclus verschillende programma's voor zeer zorgvuldige behandeling van diverse
soorten fijn goed dekselbeveiliging op wasgedeelte èn centrifuge droogkookbeveili-
ging breedte 961/2 cm, hoogte 89% cm, diepte 501/2 cm.
ï*vw i tt'bsv r
ERRES ECOMATIC ATW 760 798,—
deze wasautomaat is geheel gelijk aan het
wasgedeelte van de Tombomatic TCM 660
breedte 60 cm, hoogte 81 cm, diepte 48 cm.
ERRES AW 45 VOLAUTOMAAT ƒ798,—
geschikt voor 5 kg wasgoed 8 program
ma's roestvrij stalen waterhouder en trommel
beveiligde deur gemakkelijk te reinigen
filter droogkookbeveiliging warme voorwas
bij de fijnwasprogramma's blijft het laatste
spoelwater staan: dit voorkomt kreuken op
stelling met stelvoeten 2 wasbewegingen:
een voor de fijnwas, een voor de normale was
Suspa-ophanging: uw Erres volautomaat staat
volkomen trillingvrij zeer fraaie vormgeving
breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte 48 cm.
ERRES AW 44 VOLAUTOMAAT 928,—
heeft alle eigenschappen van de AW 45, met
als extra's: verschillende programma's voor
zeer zorgvuldige behandeling van diverse soor
ten fijn goed zuinige „2 kg-knop" voor tus
sentijdse kleine wasjes (luiers, overhemden
etc.). Dat betekent: minder water, minder
stroom en minder waspoeder dubbele was-
middelinspoeling, apart voor voorwas en hoofd
was breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte
48 cm.
ERRES AW 43 VOLAUTOMAAT 1.048,—
heeft alle voortreffelijke eigenschappen van
de AW 44, met als extra's: speciale voorwas-
middelknop 2 wasmiddelbakjes bakje
voor naspoelmiddel „Cottanovaknop": er zijn
bepaalde textielsoorten - diverse overhemd-
stoffen bijvoorbeeld - die een extra zorgvuldige
behandeling vragen en tóch gewassen mogen
worden bij 90° C. Erres heeft hieraan gedacht:
een speciaal programma voor dit wasgoed
breedte 63 cm, hoogte 90 cm, diepte 48 cm.
ERRES AW 41 VOLAUTOMAAT f 1.198,—
heeft alle eigenschappen van de AW 43 en
bovendien: 3 programma's extra (dus totaal 11!)
automatische temperatuurcorrectie: het op
een bepaalde temperatuur gebrachte sop kan
afkoelen. De AW 41 corrigeert dit automatisch.
Sop blijft namelijk tijdens wassen op dezelfde
temperatuur zeer krachtige centrifugeergang
(550 toeren per minuut) breedte 63 cm,
hoogte 90 cm, diepte 48 cm.
De dagelijkse praktijk laat zien, dat er nog velen zijn die niet auto
matisch willen wassen. Of uitsluitend behoefte hebben aan een
„droger". Ook zij kunnen bij Erres goed terecht. Zie de beproefde
„losse" wasmachine (Plubol). De wonderlijk snelle centrifuges. De
moderne droogautomaat die het wasgoed kastdroog maakt. En niet
te vergeten de populaire Erres Combo. Betrouwbare Erres-schep-
pingen. Uit talloze huizen niet meer weg te denken.
1 PLUBO LANGZAAMWASSER 368,—
wasbeweging voor hoogste wasrendement
dubbele waswerking door breed oplopende
schoepen isolerende buitenmantel capa
citeit 2'/2 a 3 kg drooggewogen goed voor
wringer extra 65,
-ps-
2 COMBO LANGZAAMWASSER GECOMBINEERD
MET CENTRIFUGE IN-ÉÉN-APPARAAT 798,-
wasbeweger met 2 tempo's voor hoogste
rendement dubbele waswerking door breed
oplopende schoepen spoelinrichting iso
lerende buitenmantel capaciteit wasgedeelte
en centrifuge 3 kg wasmachine en centrifuge
kunnen gelijktijdig werken extra uit te rusten
met verwarmingselement (ƒ60,regelbare
thermostaat 27,50) breedte 86 cm, hoogte
81 cm, diepte 49 cm.
3 TURBO CENTRIFUGE f 229,—
veiligheidsdeksel 2800 toeren per minuut
was in ca. 5 minuten strijkdroog capaciteit
3 kg drooggewogen goed breedte 37 cm,
hoogte 67 cm, diepte 37 cm.
4 TURBONEX CENTRIFUGE 190,—
veiligheidsdeksel 2800 toeren per minuut
was in ca. 5 minuten strijkdroog capaciteit
2'/2 kg handrem doorsnee 36'/2 cm,
hoogte 58'/2 cm.
5 TURBONETTE CENTRIFUGE f 160,—
2800 toeren per minuut was in oa. 5 minu
ten strijkdroog capaciteit 2y2 kg pedaal-
rem doorsnee 36'/2 cm, hoogte 57 cm.
6 DRYBO DROOGAPPARAAT 578,—
warme-luchtprincipe uw goed naar keuze
kast- of strijkdroog capaciteit 4 kg breedte
69 cm, hoogte 84 cm, diepte 47'/2 cm.
U ziet, mevrouw, Erres zit niet stil. leder Erres apparaat is het
resultaat van jarenlang onderzoek. Van rusteloos speuren naar
nóg meer perfectie. Want Erres doet dat al 50 jaar. Het resul
taat ziet u op deze pagina: een riante collectie wasapparaten
waarin u de meest economische oplossing voor üw wasproble-
men vindt. Dat is natuurlijk geweldig. Maar niet genoeg. Want
Erres werkt „vooruit". Om uw leven nóg comfortabeler te
maken. U begrijpt: zo'n modern bedrijf heeft natuurlijk een
zeer bij-de-tijdse Service-afdeling. Met eigen, goed getrainde
vakmensen (ook jaren na aankoop van uw Erres te ont
bieden). Zo'n zaak - een van de grootste wasmachinemerken
van Nederland - geeft een soepele garantie. Loop morgen eens
langs uw Erres handelaar. (Er is er vast één in uw buurt.) Daar
ziet u alle wasapparaten „in natura". Vraag gerust om een
demonstratie. En vergeet niet een paar kleurige folders mee
te nemen. Ze liggen er voor.
HEEFT ALLES VOOR DE NEDERLANDSE KEUKEN: KOELKASTEN, DIEPVRIEZERS, AFWASMACHINES.
KLEINE ELEKTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARATEN EN COMPLETE KEUKENINRICHTINGEN.
Ze doen niets liever dan uw was van start tot
finish verzorgen: wassen-spoelen-centrifugeren.
Wat dan nog doen moet? Wasgoed in de trom
mel leggen. Knop indrukken. Iets leuks gaan
doen. En na verloop van tijd eens kijken of uw
kraakheldere was al druipdroog in de trommel
ligt. Zó compleet zijn de Erres volautomaten
(Met hun talloze exclusieve snufjes.)
11
Door onze Br>
BRUSSEL - „Ik schrijf spo
het groeit. Ik weet wel w;
„Trouwen" wilde ik zegge
niet ongetrouwd, dat is ni
het volgende hoofdstuk z;
maar ook iets onvolkomens
tijd, verbeter ik tijdens ht
woorden in doorgehaald. I
traag, mijn stijl maakt de ii
spontaan maar met zorg. I!
en de val van de zinnen t
papier zetten, waarvan ik r
dynamische geest, maar g;
zoals de Vlaming zegt."
In een flat aan de Mechels
weg te Antwerpen praat
Walschap zoals hij schrijf
taan, weloverwogen, helen
trokken bij de dingen die te
konten. Een levendige man,
lende ogen achter een gesle
klein van stuk. Een vechte
nogal iets van „nou kom m
in zijn houding heeft.
De avond voor ons gesprek
nog zitten lezen in zijn m;
„Vaarwel dan" en „Salut el
en ik wist daardoor, dat
man zou ontmoeten, die ong
is en als het nodig is tot zijl
dag zal blijven vechten. Wan(
Walschap kan het niet late
al is hij, met het klimmen d(
milder geworden, de polen
vechter, de revolutionair in h
ben zich niet laten verdrin
vitalist Walschap is onwaars,
vitaal voor zijn leeftijd.
„Van aard en geboorte ber
revolutionair, die van dag
de wereld en de dingen uit
reld kritisch beziet. Mijn syj
ik ben socialist gaat i
de vitaliteit. Ik ben een anti
vatief, verheugd over alle
gang en vernieuwing. Als je
tionair bent op je 25e neem
een dat. Op je 70e krijgt 1
van opstandigheid, het karak
de balsturigheid van de oud
tenzij je altijd als revolutior
kend hebt gestaan".
Ik moet al spoedig vaststel
het geen zin zal hebben hem
gen naar zijn oordeel over
schrijvers. Want ongevraagd
hij me al gezegd: „Ik weet
te verdienen is met schrijven,
eel, in eer en in prijzen. 1
loon is zo gering in vergelijk!
de inspanning en de vrees 1
schrijver, dat ik me er wel v
wachten iemand persoonlijk
vallen. Ik was een brutaal e,
Ik heb over Streuvels gezej
hij niet kon schrijven, over C
Timmermans dat ze er op uit
om mensen te doen lachen,
grapjasserij maakten. Ik heb
lemaal literatureluur genoerr
gezegd dat het maar eens uitl
zijn met dat. gestreuvel en
mermans. Ik kom nog wel voo
ideeën uit, maar ik zal vai
mand zeggen, dat ie niet deu|
Uit alles blijkt echter, dat
schap vernieuwer van de V
roman, schrijver van wie vel
gere geleerd hebben naui
enige waardering kan opbrenge
vele nieuwe theorieën over de
en d,e literatuur. „Ik heb nu k
zingen geschreven voor de V
academie van taal. en letter
over de theorieën over de nc
roman. Ze zullen te kijk sta:
nieuwlichters. O, al die nieuw
ma's. Bijvoorbeeld dat ge we
uzelf kunt schrijven, maar tiie
iemand anders want daar w
helemaal niets van. Dat is n
lijk belachelijk. Of het nieuw,
dat elke roman en zelfs ges
schrijving een vervalsing is,
schrijver uit een chaos va
ten maar enkele dingen haalt
lief geeft. Dat is nu juist alt
verdienste en het kunstige v
f"?15! geweest. Dingen uit. de
ïï?it halen en onder de loep 1.
n fouten, gebreken van nc
mensen, belichten, zodat ze i
maal lijken om juist daardoc
normale te laten zien. Al die n
theoneen komen uit Frankriii
f® nog. lanS achter De Gaulie
k™1"® ze daar helemaal
roman meer schrijven."
Waa
even bij Frankrijk tl
van' rf Ze,gt' dat ie daar 01
van de academie te worden,
i G 7>f
