HOLS la)
DONAKAT
Na Pipo en Barend de Beereen uil
BIGGLES IN HONGKONG
Verboden film nu
toch voor KRO-tv
MEXICO-STYLE
32.»°
29.»°
geweldig nieuw!
„Samenspraakjes'
Rechtstreekse
uitzending
Last Night
of the Proms
Kleurenreportage
van Prinsjesdag
NEDERLAND I:
VARA-REPORTER
SMOKKELT
KARABIJN
HET LAND IN
Emigranten
boos op
Toon Hermans
VARA verzorgt
reportages over
congres D'66
NEDERLAND II:
BELGIë (Vlaams):
BELGIë (Waals):
Luister naar
Commercieel
BJm wrvtfDEfi vinm
de winter llikt zo akelig kort*.
(Van onze R.T.V.-redactie)
LONDEN In de Royal Albert
Hall te Londen wordt zaterdagavond
a.s. de traditionele Last night of
the proms gehouden. De tweede helft
van dit concert wordt rechtstreeks
door de VPRO op Ned. I overgeno
men.
In dit uur speelt het BBC Sympho
ny Orchestra o.l.v. Colin Davis
Pomp and Circumtance no. 1, El-
gar; Scottish Dances, Hamilton; Sea
Songs, arr. Henry Wood: Rule Brit-
tania (gezongen door Sybil Miche-
low) en Jerusalem.
Traditiegetrouw is ook dit jaar de
uitzending van het laatste Promena
deconcert in de Londense Roya] Hall
weer voor de radio te beluisteren.
In het VARA-programma van zater
dag 14 september, van 20.50-21.40
wordt dit populaire concert uitgezon
den.
(ADVERTENTIE)
verki ijgbaar in
de dierenspeciaalzaak
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
BUSSUM Volgende week dins
dag 17 september zendt de N.T.S.
van 13.10 tot circa 13.45 uur op Ne
derland 1 een directe kleurenrepor
tage uit van de plechtige opening
door H.M. de Koningin van de zit
ting der Staten-Generaal in Den
Haag.
Commentator is Ad Langebent en
de regie berust bij Ger Roos. Een
samenvatting van deze kleurenrepor
tage wordt 's avonds om 19.20 uur
op Nederland 2 uitgezonden, ge
volgd door een bespreking van de
miljoenennota door mr. A. C. A.
Dake.
11.00 SCHOOLTELEVISIE
18.50 BAREND DE BEER
19.00 NIEUWS
19.06 DE AVONTUREN VAN
CHRISTOBAL.
Jeugdfeuilleton
19.32 SAMENSPRAAKJES
Programma van Oudhollandse
liedjes, samengesteld door
Marie-Cécile Moerdijk
20.00 NIEUWS
20.20 BONANZA
Western-feuilleton: De erfenis
21.10 MIVA
Reportage over het vervoers
middelenprobleem in de mis
siegebieden
21.20 NAMEN DIE JE NOOIT
VERGEET.
Wim lbo stelde een program-
(Van onze radio- en t.v.-redacteur)
HILVERSUM Tegen de VA
RA-reporter Hans Emmering is een
procesverbaal opgemaakt wegens
illegale wapeninvoer en -bezit.
Samen met zijn college Jan Car-
miggelt was hij naar België gereisd
om daar een karabijn te kopen en
dit schiettuig clandestien ons land
in te voeren.
De bedoeling was om in de ra
diorubriek „Dingen van de dag" aan
te tonen hoe eenvoudig wapensmok
kel via de Belgisch-Nedérlamdse girens
feitelijk is, dit naar aanleiding van
vragen in het parlement aan de mi
nister vain justitie.
Nadat beide reporters met hun
karabijn in Nederland waren gearri
veerd, stelde de VARA hiervan de
HTiversutnse politie op de hoogte.
(Van onze showredactie)
MAASTRICHT De Nederland
se emigranten in Canada zijn boos
op Toon Hermans, die volgende
week dinsdag naar Toronto vertrekt
voor een paar optredens.
De emigranten zeggen: „Nu komt
er eindelijk eens een Nederlands
kunstenaar en wat gebeurt er? In
plaats van een gezellige avond, waar
op een Nederlands artiest voor een
Nederlands publiek zijn grote gaven
aan allen meedeelt, gaat uitgerekend
Toon Hermans ons vergasten op een
voorstelling in het Engels. Waarom
moet dat nu zo? Voor ons is de aar
digheid er eigenlijk nu af!"
Dit staat in het weekblad „Neder
landse Courant", een in Canada uit
gegeven tijdschrift voor Nederlandse
emigranten.
In een kleurenuitzending geeft de
KRO-t.v. op 18 september een pro
gramma van Marie-Cecile Moerdijk
en Marco Bakker in „Mooi lieverdje,
Joop je een grachtje mee rond".
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM Mede in verband
met het congres, dat D'66 op 13, 14
en 15 september belegt, zal de re-
pOrtagedienst van de VARA enkele
extra-uitzendingen verzorgen op
Hilversum 2.
Behalve in de normale uitzendin
gen op 13 september om 13.11 uur en
22.40 uur, alsmede op zaterdag om
17.25 uur, zal op zaterdag in twee
extra uitzendingen om 13.11 en om
22.40 uur aandacht aan dit congres
worden geschonken.
ma samen over de legenda
rische Louis Davids. Liedjes
van hem worden ten gehore
gebracht door o.a. Adèle Bloe-
mendaal, Jasperina de Jong,
Fiet Koster en Henk Elsink
22.15 BRANDPUNT
22.45 NIEUWS.
18.50 BAREND DE BEER
19.00 NIEUWS
19.03 WEEKJOURNAAL
19.25 OPEN OOG
Tips voor het vrije weekend
20.00 NIEUWS
20.20 HONEY WEST
Detective-feuilleton: Rockabye
the hard way
20.45 FADO'S
Portugese volksmuziek en
volksdansen
21.10 THE BIG VALLEY
Western-feuilleton, waarin de
Barkley's moeten kiezen tus
sen een meisje of enkele
vijandige boeren
22.00 T-TALENTEN TEST.
Reportage van de Tros Talen
ten Test vanuit de Go-Go-Club
te Loosdrecht
22.30 NIEUWS.
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 LUCEAT
19.30 ZIET U ER WAT IN?
19.50 HIER SPREEKT MEN
NEDERLANDS
19.55 DE WEERMAN
20.00 NIEUWS
20.25 WALLENSTEIN. 2.
„De dood van Wallenstein",
tweede deel van de Wallen-
stein-tragedie van Schiller
23.05 NIEUWS.
18.25 NIEUWS
18.30 SCHOOLTELEVISIE
18.55 AFFICHES
Aktuele interviews
19.25 BONHOMMET ET TILAPIN
19.30 D'IBERVILLE
De geschiedenis van Canada.
20.00 JOURNAAL
20.30 HEDDA GABLER
Drama van Henrik Ibsen
22.25 RAFAëL KUBELIK
REPETEERT
23.05 JOURNAAL
Vrijdag 13 september
HILVERSUM I 402 M
KRO: 12.00 Van twaalf tot twee: ge-
var. progr. (12.22 Wij v.h. land; 12.26
Med. t.b.v. land- en tuinb.12.30 Nws.
12.41 Act.; 13.00 Raden maar....)
14.05 Schoolrad. 14.30 Musiësta: muz.-
progr. TROS: 15.00 Klass. muz. (gr)
15.40 Uit oma's breiboek: progr. v.
oudere luisteraars 16.00 Nws. 16.02 Act.
16.07 Stereo: Lichte gr.muz. 16.30
Boem!pop-show 17.20 Sportkompas
17.50 Act. NCRV: 18.00 Kerkorgelconc.
18.29 Nws. en weerpraatje 18.46 Act.
19.00 Wereldprogramma 19.10 Zo maar
zomers: licht muz.progr 20.45 De fa
miliereünie, hoorspel TROS: 22.00 Veel
liefs uit Loosdrecht: talententest 22.30
Nws. 22.40 De Club van de Maand-
show 23.15 Sentimental Journey: muz.
herinneringen aan vroeger jaren 23.45
Act. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II 298 M
NRU: 12.00 Blik op de wereld: inf.
progr. over de problemen van de Eur.
integratie 12.26 Med. t.b.v. land. en
tuinb. 12.29 Overheidsvoorl.Uitz. v.
d. landbouw 12.39 Stereo: Lichte gr.
muz. 12.49 Recht en slecht, praatje
13.00 Nws. VARA: 13.10 Act. 13.20
Voor de middenstand 13.25 Stereo:
Klass. strijkkwartet (gr.) NRU: 14.10
Stereo. Lichte gr.muz. 14.30 Musonnet-
te: licht muz.progr. 15.00 Vonken on
der de as: progr. over Ned. volksver
halen en volksgebruiken 15.30 Intern.
Gaudeamus Muziek Week 1968: Instr.
ensemble: hedend. muz. VPRO: 16.00
Nws. 16.02 Thuis: progr. voor thuis
zittenden 16.45 Kamerork m. solist:
oude en mod. muz. 17.40 Informatie:
achtergr. en comment. 13.00 Nws. 18.16
Berichten 18.20 Uitz. van de P.v.d.A.
18.30 Stereo: Hee: progr. voor onvol-
wassenen 19.00 Jazz-rondo: gespr. met
een jazzliefhebber 19.20 Geloven in op
stand, lezing (II) 19.30 Nws. 19.35 Cri
terium: kunstkroniek 20.00 Jazzmuziek
20.45 Uitdaging - onze houding tegen
over nieuwe denkbeelden, lezing VARA
21.00 Operafragm. (gr) 22.30 Nws. 22.40
Mededelingen 22.45 Act. 22.55 Prettig
weekend: licht muz.progr. 23.55-24,00
Nws.
HILVERSUM III 240 M EN FM-KAN.
VPRO: 12.00 Nws. 12.03 Agent 000
13.00 Nws. 13.03 Hans Kemna 13.30
gevar. pi.progr. TROS: 14.00 Nws.
14.03 Act 14.12 Iene Miene Muze
is de baas: pl.progr. AVRO: 15.00 Nws.
15.03 Muziekkantjes: licht muz.progr.
16.00 Nws. 16.03 Operettevaria 17.00
Nws. 17.02 Radiojourn. 17.05-18.00 Tus
sen 10+ en 20tienerprogramma.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12,00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12.40
Weerber., med., progr.overz. en SOS-
ber. voor schippers 12.48 Lichte muz.
12.55 Buitenl. persoverz. 13.00 Nws.,
weerber. en beursber. 13.20 Tafelmuz.
14.00 Nws. 14.03 Gevar. muz. (15.00
Nws.) 16.00 Nws. en beursber. 16.09
Dansmuz. 17.00 Nws. weerber. en med.
17.15 Mil. marsmuz. 17.45 Walsmuz.
18.00 Nws 18.03 V.d, sold. 18.28 Paar-
desportuitsl 18.30 Marsmuz. 18.35 Ver-
keerswenken 18.40 Lichte muz. 18.45
Sport 18.52 Taalwenxen 18.55 Lichte
muz. 19.00 Nws. en weerber. 19 40 Ge
var. muz.progr. 20.30 Am.progr. 21.00
Cabaretprogr. 22.00 Nws. en ber. 22.15
Dansmuz. 23.40-23.45 Nws.
Zaterdas 14 september
HILVERSUM I 402 M
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Stereo: Klass. muz. (gr)
7.30 Nws. 7 32 Act. 7.45 Stereo: Klass.
muz. gr.) 8.0 Nws. 8.11 Geest, lie
deren (gr) 8.30 Nws. 8.32 Toeringclub:
vakantietips 8.45 V.d. huisvrouw 9.35
Waterst. 9.40 Vevz.progr. van klass.
muz (gr) 10.25 Klass balletmuz. (gr)
10.55 Kunst, en vliegwerk: kunstkron.
11.00 Nws. 11.02 Visie, lezing 1115
Klass. muz. (gr) 11.55 Med.
HILVERSUM II 298 M
- 7 Nws. en ochtendgymn.
7.20 Soc. strijdlied 7.23 Stereo: Lichte
gr.muz VPRO: 7.54 Deze dag VARA:
8.00 Nws. 8.11 V.d. voorpag. 8.15 Z.O.
135: gevar. progr. 10.30 Over boeken
en schrijvers 10.45 Draaiorgelmuz (gr)
11.00 Nws. 11.02 Koorzang (opn) 11*25
Afrikaanse kroniek 11.45 Stereo: Sa-
'nnork. en zangsol.
(HLVFRSUM III 240 M EN FM-KAN.
KRO: 9 00 Nws. 9 02 Djirnr gevar
progr. (10.00 en 11.00 Nws.).
DE STEM VAN VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1968
(ADVERTENTIE)
(Van onze radio- en t.v.-redactiè)
AMSTERDAM Zoals door de Nederlandse Tèlévisie
Stichting aan het einde van het vorige winterseizoen al is
medegedeeld, worden de kleuterseries „Pipo de clown" en
„Barend de Beer" per 1 oktober „voorlopig" onderbroken.
Hiervoor in de plaats zullen met ingang van die datum da
gelijks voor de kleintjes „Fabels van La Fontaine", verteld
door een uil aan zijn vriendjes in het bos, in kleuren worden
uitgezonden. Dit gebeurt in een speciaal voor de NTS als
tekenfilm geproduceerde serie van Thijs Chanowski te Am
sterdam.
De verhalen van La Fontaine zijn voor zover deze bruikbaar
waren voor verfilming, bewerkt door de héér Leen Valkenier, die
in een op La Fontaine gèlijkende stijl dé hélé serie van nègentig
films, zoals die onlangs door de NTS werd aangekocht, zélf bedacht.
De centrale figuur in de serie, de uil, heeft aan de hand van een
summier ontwerp van Paul Heynneman gestalte gekregen in bouw
en constructie door de heèr Corné Bruyn Plomp te Amsterdam.
Voor de dagelijkse aflevering van de „life-action" der overige die
ren zorgt een speciaal samengestelde groep van Thijs Chanowski
Productions.
Per 1 januari 1969 komt er een serie van honderd vijf tig films,
gebaseerd op de vijf vingers van de hand (duimelot, likkepot enz.),
waaraan wederom een gedeelte van bovengenoemde creatieve gees
ten en handen hun deel zullen hebben.
De uil, die de plaats van Pipo en Barend de Beer gaat innemen.
Het dier zal zijn vriendjes in het bos de fabels van La Fontaine
vertellen.
(Van onze filmrèdactie)
GELEEN De première-voorstelling van de kleurenfilm „Broed-
vogels in Limburg" kon woensdag in Maastricht ongehinderd door
gaan. Evenals de volgende week dinsdag de vertoning van deze do
cumentaire voor de KRO-t.v.
Dit besliste de president van de arrondissementsrechtbank te
Maastricht mr. P. M. J. L. Janssen in het kort geding, dat de heer
J. Beemster uit Munster-Geleen aangespannen had om de verto
ning van deze film te doen verbieden. De vordering van de heer
Beemster werd echter door de president van de rechtbank gedeelte
lijk toegewezen, in die zin, dat iedere verdere vertoning van de
film aan cameraman Maurice Nijsten en samensteller Jo Erkens
wordt verboden onder een dwangsom van 5.000 gulden bij overtre
ding.
Reeds eerder had de heer Beem
ster een kort geding tegen genoem
de twee personen aanhangig gemaakt,
waarin hij als alleen-eigenaar de
kleurenfilm voor zich opeiste.
De kardinale vraag in dit pijnlijke,
maar voor het gerecht interessant
conflict, is feitelijk of de man (Beem
ster) die de filmrollen en ander ma
teriaal beschikbaar stelde, voor een
documentaire welke gemaakt werd
door de eigenlijke schepper van de
film (de cameraman Nijsten en de
ornitholoog Erkens) het alleen-eigen
dom van de film kan opeisen? De pre
sident van de Maastrichtse rechtbank
was van oordeel, „dat ook al moge
de eiser eigenaar zijn geweest van
de filmrollen daaruit onder ge
geven omstandigheden nog niet volgt,
dat ook de vervaardigde kleurenfilm
uitsluitend aan hem in eigendom toe
behoort".
De heer Beemster stelt, dat hij de
ondernemer en producer is van de
film. Volgens de president is dit
helemaal niet' zakelijk geregeld. De
heer Nijsten uit Neerbeek en Erkens
uit Beek, beiden werkzaam in het
onderwijs, waren reeds bezig met de
documentaire „Broedvogels in Lim
burg" (aanvankelijk een 8 mm-film),
toen zij toevallig in contact kwamen
met de zakenman Beemster. Uit
Munster-Geleen, omdat deze een bij
zondere vogel meende ontdekt te
hebben. Beemster maakte als hobby
foto's en films en zo groeide een sa
menwerking. Hij stelde de filmrol
len en ander materiaal beschikbaar
en met zijn auto werden vele kilo
meters voor het maken van de film
afgelegd. Toen bleek, dat in een 16
mm-film meer mogelijkheden zaten,
kocht de heer Beemster daarvoor de
benodigde apparatuur. Doch ook de
heer Nijsten. „Ik heb de technische
kant allemaal geregeld, en ik moet
eerlijk zeggen, dat het idee van die
16 mm-film van mij kwam", aldus
de heer Beemster, die ook nog be
toogde dat in de documentaire ook
filmopnamen en vogelgeluiden van
hem zijn verwerkt.
De heren Nijsten en Erkens geven
een heel andere lezing. Ze verklaren
„en we kunnen dat met getuigen
bevestigen" dat de heer Beemster
geen camerawerk deed, dat de op
namen en de montage en ook het
samenstellen van de film, helemaal
hun werk is, verricht in de woning
van de heer Nijsten in Neerbeek.
„De moeilijkheden begonnen toen de
heer Beemster voor de titels bij de
film zou zorgen. Tegen de afspraak
in ontdekten wij, dat de heer Beem
ster zich opwierp als producer maar
ook zijn naam bij het montage- en
camerawerk gezet had. Toen gingen
ons de ogen open en ontdekten we,
dat hij alleen uit was op commer-
cieël gewin, hetgeen hij in aanwe
zigheid van getuigen op een mo
ment ook ruiterlijk erkende. Toen
hebben we met hem gebroken", al
dus de heer Maurice Nijsten. Dat
betekende het einde van de „Na-
turama-produktie". De heren Nijsten
en Erkens stichten toen samen met
mr. J. W. G. Petit uit Beek en J.
Willems van de AmRobank te Nuth,
de „cinetras-produktie", die de kleu-
rendocumentaire in samenwerking
met de KRO-televisie, op de markt
zou brengen. Paul Haimon verzorgde
de tekst, de musicus Jean Lambreehts
componeerde de muziek en Ted Rie-
ter verzorgde het geluid.
Mr. van Kan uit Maastricht, raads
man van de heer Beemster, beves
tigde dat hij in het kort geding een
verbod tot het vertonen van de film
heeft gegeven. Mr. Wijnen uit Maas
tricht, raadsman van de heer Nijsten
en Erkens: „Mijn cliënten erkennen
dat de heer Beemster een vergoeding
voor de gemaakte kosten toekomt.
Ze hebben een royale vergoeding
daarvoor aangeboden."
De heer Beemster heeft dit van de
hand gewezen. Hij bleef het alleen
eigendomsrecht van de film opeisen.
BESOEVEri EEfi mm LE-
6E BLIKJES.
Grote Markt 25 - Bréda
Vanaf 6 september ook vrijdagatmad gespaad tot 21 uur.
(ADVERTENTIE)
één udclcclf
In uw Cotsmoor Llamovel Curl mantel gaan de
strengste winterse dagen ongemerkt voorbij.
Nou ja, -ongemerkt.u ziet het natuurlijk aan de
mensen om u heen. Zelf voelt u weinig van een
paar graden vorst meer of minder.
Llamovel Curl is geweven uit pure lamawol: zacht,
warm, heel modieus en bovendien heerlijk licht.
Daarom zult u zich deze winter aan uw Llamovel
Curl hechten. En hem missen als het weer
warm wordt, komend voorjaar.
Breda Karrestraat 27,
Tilburg Heuvelstraat 70
Rotterdam Schiedam Vlaardingen
Den Haag Leiden Dordrecht
Een mannenschoen bij
uitstek, loafer met
nieuwe brede neus
en jamboree-
klep. Uiterst
modern.
Mexico-style voor moderne
mannen. Sterke loafer
met nieuwe
Bruin met
shadow-finish
Speciale
Alfa-prijs
Een moderne schoen voor
jonge mensen, 2-kleurige
reliëfloafer in Mexico-
style. Aparte
bitgarnering.
Zeer soepele
zool,
