SpoRj
T s jechische
partijtop
trotseert opnieuw de Russen
JAMIN
Episcopaat
bereid tot
wijzigingen
SOMBERE EN NATTE ZOMER
AARDBEVING IN
PERZIKRUIM
8000 DODEN
PRESIDIUM ONAANVAARDBAAR IN MOSKOU?
EL AL-BEMANNING VRIJ
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Dorpen en steden verwoest
PERZIE
Dreiging aan
Roemeense
grens blijft
HART, LONG EN
NIEREN VAN
ccN DONOR
OVERGEPLANT
IN 4 MANNEN
HANDGRANAAT
ONDER
POLITIE-AUTO
SPECTACULAIRE OPERATIE IN TEXAS
Parijse wafels
Kasteel uitgebrand
(Van onze redactie buitenland)
PRAAG/MOSKOU/WASHINGTON - De Tsjechen hebben de Russen
opnieuw genegeerd: tegenover tien progressieven hebben de Tsjechische
leiders - tegen de duidelijke wens van de Russische bezetters in - slechts
één notoire conservatief in het nieuwe Tsjechische partijpresidium ge
kozen.
IN VERTALINGEN
KATECHISMUS:
AKU voorlopig
uit
T sjechoslowakije
fc," belangrijk te
Uralde
ONDERSCHEIDEN
VERSTOORD
ioMttilÉ
'<kir$ün
ik
Far ali
CEAUCESCU BIEDT
CONCESSIES AAN
editie voor
zeeland
:.- '••■:- v>>,; Vx-A'.i-xyi-Xy
De vrouwen van drie Tsjechische leiders verlaten het Hradcanykasteel voor een ontmoeting met hun echt
genoten. Op de voorgrond mevrouw Dubcek, chter het stuur mevrouw Cernik en achterin de wagen mevrouw
Cisar. x
Dr. Michael de Bakey (links), hoofd van de medische teams van het
liekenhuis in Houston, tijdens een persconferentie.
NELVA HERNANDEZ
(Van onze redactie buitenland)
HOUSTON-STANFORD-MONTREAL Chirurgen van het methodis
che ziekenhuis in Houston hebben zaterdag medische geschiedenis gemaakt
"oor het hart, één long en twee nieren van een jonge vrouw over te planten
io vier mannen. Het hoornvlies van de donor, het 20-jaar oude slachtoffer van
ten schietpartij werd ook verwijderd en in een oogbank geplaatst voor later
iebruik.
In het weekeinde werden overigens
o°S drie harttransplantaties verricht:
ten m Stanford (Californië), een in
«ttsburgh en een in Montreal (Cana-
da).
„>?r; ®°hael de Bakey, de internati
onaal bekende chirurg, had de leiding
an de vijf groepen medici die in
de °Peraties verrichtten. Hij
i dat voor het eerst vier organen
n een patiënt konden worden ge
ïmplanteerd. „De toestand van de
r Patiënten is verschillende uren
fa n fPerat'es bevredigend", aldus
n j y Sisteren-
,°r was mevrouw Nelva Her-
1 nii?iZ j die zichzelf met een
ooi door het hoofd had geschoten
ruzie Met haar man, een ma-
Wiivnmee^'er 'n Houston (Texas),
hart wor' Carro1 (50) kreeg haar
Win! 'am JWhaley een long en
Steil™ ,J£aisr<: (41) en Thomas
enson (22), beiden een nier.
(ADVERTENTIE)
*andaag voordeel
^00 gram van 8S voor 75
met duur wel heerlijk
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM Een paar dron
ken buitenlandse militairen, vermoe
delijk Amerikanen of Canadezen,
hebben zaterdagavond voor het poli
tiebureau in de Warmoesstraat in
Amsterdam naar alle waarschijnlijk
heid een oefenhandgranaat onder een
geparkeerde politieauto gegooid.
De klap kwam hard aan en werd
tot voorbij het Centraal Station ge
hoord. Persoonlijke ongelukken de
den zich niet voor en de werpers van
dit „vuurwerk" wisten te ontkomen.
De schade aan de politieauto was vrij
aanzienlijk.
PERIGUEUS (RTR) Het kas
teel van Hautefort in zuidwest-
Frankrijk ls door brand verwoest.
De schade bedraagt bijna zeveneneen
half miljoen gulden. Een kostbare
verzameling meubelen en tapijten
ging in de brand verloren.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA Het Nederlands epis
copaat is in principe bereid de door
Rome geëiste veranderingen in de
Nieuwe Katechismus te laten aan
brengen in de nog te verschijnen
vertalingen van dit omstreden boek
werk. De auteurs van de Nieuwe Ka
techismus zijn van dit standpunt op
de hoogte gebracht. Het is nog niet
zeker of de meerderheid van de
auteurs de bereidheid van de Ne
derlandse bisschoppen zullen vol
gen.
Het gaat hier om de rond tien
punten, die uiteindelijk op de Room
se zeef zijn blijven liggen.
De Nederlandse bisschoppen zou
den niet bereid zijn de oorspronke
lijke Nederlandse uitgave te veran
deren. Dat zou overigens weinig nut
tig effect hebben. Er zijn al meer dan
400.000 exemplaren van de Nieuwe
Katechismus verkocht. De verkoop
is vrijwel tot stilstand gekomen.
In tussen is, zoals bekend, een
Duitse vertaling verschenen zonder
imprimatur van de Duitse bisschop
pen. Een Franse vertaling kan bin
nenkort verschijnen. Een vertaling
in het Spaans wordt voorbereid.
ARNHEM (ANP) De AKU heeft
zich voorlopig teruggetrokken uit
Tsjechoslowakije i.v.b. met de toe
stand in dit land. Personeel van het
bedrijf was er betrokken bij de bouw
van een nylon-textielgarenfabriek in
Humennè en een polyester-textiel-
garenfabriek in Senlca.
De AKU levert apparatuur en tech
nische kennis voor de bouw van bei
de fabrieken. Het personeel kon eind
vorige week ongehinderd naar Ne
derland terugkeren.
'Un')n''e weerkundige
medewerker)
4e (frie''n! He' weer in
»i, juii ®mermaanden ju
het aleem augus'us is over
'and, r.Pmvan hei
k land over he«
ïeveev o»- is on-
valleil regen ge.
ais mt een V001,
lopige berekening blijkt,
tegen 214 mm normaal.
In de zomer van 1966 be
droeg het landgemiddelde
van de regen 322 mm. in
die van vorig jaar evenwel
153 mm. In Den Helder,
waar al in 1843 125 jaar
geleden dus met de me
tingen van de regen is be
gonnen, is bijna het dubbe
le gevallen van de normale
hoeveelheid regen, nog
nooit heeft men daar een
zo natte zomer gehad.
In De Bilt regende het
gemiddeld zeven kwartier
per dag, dit is ruim een
half uur per dag meer dan
normaal. Zoals meestal was
ook nu augustus de natste
van de drie zomermaanden.
De zon scheen in De Bilt
maar 514 uur tegen 607 uur
normaal, het was de som
berste zomer sinds die van
1963 en een heel stuk som
berder dan die van vorig
jaar toen 625 uur zon werd
geregistreerd. Vooral juni
was ditmaal een sombere
maand. De temperatuur
was in De Bilt gemiddeld
nauwelijks onder normaal,
de nachten waren over het
algemeen zelfs een weinig
aan de warme kant.
De conservatief is Vasil Bilak, die pas de vorige week uit de top>
leiding van de Slowaakse communistische partij werd gestoten.
Waarnemers in Praag vrezen, dat de Russen na verkiezing van dit nog
anti-Russische presidium hun geduld zullen verliezen en zonder meer het
bewind zullen overnemen. Dit en de nog steeds onverbloemde commentaren
van vele Tsjechische journalisten op het optreden van de bezetters maken
vele Tsjechen uiterst nerveus.
Het nieuwe presidium is van 11
tot 21 man uitgebreid. Er hebben
onder meer zitting in:
President Svoboda, die de bijnaam
„ijzeren grootvader" kreeg, partij
leider Dubcek, Premier Ofcrnik, en de
voorzitter van het parlement,
Smrkovsky.
Het nieuwe presidium is gevormd
op een bijeenkomst van het Centrale
Comité van de Tsjechoslowaakse
communistische partij en regionale
afgevaardigden van het nationale
congres.
Op het bericht dat er in het nieu
we presidium 10 progressieven zit
ten, liet men direct volgen, dat het
mogelijk is dat men er bij de tien
andere leden wier trouw in de hui
dige machtsstrijd aan de progressieve
koers niet vaststaat, enkelen zijn die
op het Kremlin als conservatief wor
den beschouwd. Een van hen kan
Jan Piller zijn. Voor dat het cen
trale comité zaterdag met zijn zit
ting begon, was er van welingelichte
Tsjechoslowaakse zijde op gewezen
dat de Russen minstens drie conser
vatieven in de partijtop wilden.
Niet meer in het presidium keren
terug Frantisek Kriegel, de voorzit
ter van het nationale front die ge
weigerd heeft het akkoord van Mos
kou te onderschrijven, Drahomir Kol
der en Emil Rigo.
In het Centrale Comité zijn 87
nieuwe leden gekozen en wel, vol
gens radio Praag, 7 die tot nu toe
plaatsvervangend lid waren en 80
afgevaardigden die gekozen waren
om de partij te vertegenwoordigen
op het veertiende partijcongres, dat
een maand is uitgesteld.
Bij deze nieuwe leden, aldus radio
Praag, zijn intellectuelen die zich
bijzonder hebben onderscheiden door
hun optreden in het democratise
ringsproces.
Cestmir Cisar is op zijn verzoek
door het centrale comité ontheven
van' zijn functie van secretaris van
het comité om zich volledig te kun
nen wijden aan zijn taak van voor
zitter van de Tsjechische nationale
raad. In het communiqué, na afloop
van de bijeenkomst van het comité
uitgegeven, wordt gezegd dat pers,
radio en televisie tijdelijk onder cen
suur geplaatst moeten worden.
Voorts moeten het ministerie van
binnenlandse zaken, het leger en de
veiligheidsorganen versterkt worden.
Er mogen geen nieuwe politieke par
tijen gesticht worden en het poli
tieke systeem moet blijven werken
op de grondslagen van de politiek
van het nationale front.
De Tsjechische partijleider Dubcek
heeft in een toespraak tot het pre
sidium van de Tsjechoslowaakse
communistische partij verklaard dat
hij en andere leiders van de partij
de bondgenootschappen die Tsjecho-
slowakije binnen het pact van' War
schau heeft aangegaan, als blijvend
beschouwen en zich verzetten tegen
het denkbeeld van de neutralisatie.
Wy hebben de strategische belangen
van de vijf landen van de verdrags
organisatie van Warschau onderschat
zo zou Dubcek gezegd hebben, en
wij hebben er ons geen rekenschap
van gegeven, dat dit een objectieve
factor is die onze binnenlandse ont
wikkeling beperkt.
Verdere ontwikkelingen rond Tsje-
choslowakye:
Een groot aantal intellectuelen
heeft gehoor gegeven aan het advies
van premier Cernik, het land te 'ver
laten zolang dat nog kan. Anderen
die vrezen dat ze ook op de door de
Russen aangelegde zwarte lqst staan
die ruim 2000 namen zou bevat
ten zqn ondergedoken. Later heeft
de regering van Praag het bericht
tegengesproken dat Cernik „de knap
ste koppen" zou hebben aangeraden
het land te verlaten.
Het Russische partijblad Pravda
schreef zaterdag, dat er in Tsjecho
slowakije nog 40.000 contra-revolu
tionairen zyn, die geliquideerd moe
ten worden.
Russische bezettingstroepen ar
resteerden zaterdag mensen in Bra-
Bratislava, aldus meldde een radio
zender in die stad.
Volgens een gerucht heeft Jerzy
Zaruba, een onderminister van bui
tenlandse zaken zelfmoord gepleegd.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft zaterdag in
een verklaring gezegd, dat de Rus
sische invasie van Tsjechoslowakije
het militaire evenwicht tussen Oost
en West heeft verstoord en zou kun
nen leiden tot een opbouw van de
NAVO-troepen in' Europa.
De verklaring van het Ameri
kaanse ministerie zegt voorts, dat de
NAVO-bondgenoten de consequen
ties van de Tsjechoslowaakse crisis
overdenken met het oog op regelin
gen voor hun gemeenschappelijke
veiligheid.
De Belgische radio heeft gisteren
avond uit NAVO-kringen vernomen,
dat de Sovjet-Unie Amerika er in
het geheim van op de hoogte heeft
gesteld dat Roemenië niet zou wor
den aangevallen.
Vandaag komt De Stem voor
het eerst met z(jn sport-
krant-nieuwe-styi. Meer
ruimte, dus meer nieuws. Een
andere presentatie, aangepast
aan de verjonging die de krant
als geheel eind vorige week
heeft ondergaan.
Topper van het sportweek
einde, zeker voor Zuidwest-
Nederland, is het wereldkam
pioenschap dat Keetie Hage uit
St.-Maartensdijk op de weg
veroverde.
O
mn
fÏAS$
r'H Tuf yrj
o
Tursfta
HOroad an
O >éll
A^ÖHANUS-
t\t4i
(Van onze redactie buitenland)
TEHERAN Iraanse autori
teiten vrezen, dat de zware aard
bevingen van zaterdag en zondag
in Perzië, aan ruim 8.000 mensen
het leven hebben gekost. De
aardbevingen (kracht 7.8 op de
Richterschaal) en schokken de
den zich voor in het bergachtige
gebied van noordoost-Perzië. Een
honderdtal dorpen en steden is
geheel of gedeeltelijk verwoest.
Het zwaarst getroffen is de pro
vincie Chorassan (zie kaartje) circa
600 km ten oosten van Teheran ge
legen en grenzend aan de Sovjet
unie en Afghanistan. De Perzische
Rode Kruis-organisatie ,Rode Leeuw'
meldt dat een derde van de 1,8 mil
joen inwoners van het gebied van de
schokken te lijden heeft-gehad.
Volgens ooggetuigen zouden er ech
ter nog veel meer doden en gewon
den zijn gevallen als die schok van
zondag in de nachteiyke uren was
gekomen.
Hulpploegen lieten zondag weten
De twaalf vrijgelaten bemanningsleden en passagiers van de op 23 juli
gekaapte EI Al Boeing zijn gistermorgen in Rome aangekomen. Ook het
vliegtuig is later vrijgegeven. Op de foto enkele bemanningsleden op het
vliegveld van Rome.
dat het rond 5000 iniwonierö tellende
dorp Kakh-k zo goed als geheel ver
woest is. Ook die steden Birjam/d en
Torbat-Hey-darieh wenden groten
deels verwoest. Men heeft dioor de
lucht levensmiddelen, tenten en me-
diicijnen naar het getroff-en gebied ge
bracht. Er zijn troepen ingezet om
hulp te verlenen en de dioden uit te
graven.
Perzië werd ook in 1962 geteisterd
door een ernstige aardbeving. Toen
kwamen 12.000 mensen om het le
ven. In noord-oost-Perzië kwamen
in april vain dit jaar minstens 60 men
sen om bij aardschokken. Een Iraawse
functionaris zei gisteravond dat de
sjah va-n Perzfë zeer geschokt was en
dot keizerin TFarah huilde toen de
volle omvang van de aardbevinigs-
ram-p bekend begon te worden.
(Van onze redactie buitenland)
BOEKAREST/PRAAG De Rus
sen hebben 1.200.000 man samenge
trokken langs de grenzen van
Tsjechoslowakije en Roemenië, zo is
gisteren in Praag meegedeeld. Naar
wordt vernomen heeft de Roemeense
president Nicolae Ceaucescu de
Sovjet-Unie concessies aangeboden
waaronder hernieuwing van het
20-jarige verdrag van vriendschap
en hulpverlening in ruil voor
waarborgen, dat Roemenië niet zal
worden bezet.
Duizenden Roemenen trokken za
terdag bruine militia-overalls aan
om tijdens het weekeinde aan para
militaire oefeningen mee te doen. De
strydkrachten verhoogden hun pa
raatheid in verband met berichten
over Russische troepenconcentraties
langs de kwetsbare grenzen van het
land.
„Trybuna Ludu", het blad van de
Poolse communistische partij, heeft
de vrijdag door president Johnson
geuite vrees, dat de Russen na
Tsjechoslowakije ook nog weieens
een ander Oosteuropees land zouden
kunnen bezetten, zinloos en volko
men dwaas genoemd. Johnson had
de Russen gewaarschuwd „niet de
oorlogshonden los te laten."
maandag 2 sept., 1968
weerbericht
Buien
Veranderlijke bewolking. Plaatse
lijk buien. Dezelfde temperaturen
als gisteren.
HULST, STEENSTRAAT 14, TEL. 3751
I^JTÖRÊN ROOSENDAAL, MOLENSTRAAT 45, TEL. 33581 BERGEN OP ZOOM, ZUIVELSTRAAT 26, TEL. 4780 OOSTERHOUT, ARENDSTRAAT 14, TEL. 4957 GOES, KLOKSTRAAT 1, TEL. 8030
jö8e jaargang no. 25905
Directeur: Dr. W. A. J. M. Harkx
Hoofdredacteur: L. Leijendekker
Hoofdkantoor: Breda, Reigerstr. 16,
Telefoon 22341, Postgiro 1114111.
