ATLETE M V RN A VAN DER
HOEVEN WEER IN FORME
Voetbalmakelaars zeggen
alleen „te adviseren'5
Zeeuwse zwemselectie
versloeg „Vlaanderen"
Nederland
won
van Polen
Atleet Eddy Monsels
(Suriname) naar Mexico
Maar wel
10% van
handgeld
Atletes
naar
Londen
is)
etiers
s)
DIENST
IMPONEREND
Zeeuwsch V laa mse
shutters kampioen
Van Europa
Mexicaanse
keuken
goed beveiligd
Voetbalrel in
Duitsland?
Jeugd toernooi in
Clinge een succes
Wim Schepers won
koers Borgerhout
Sterren niet
Aanzien
Welig
Jan Bijl
om uit te zoeken waar
lie sfeer van omstreeks
k,De ellendigen" naar
Hugo opgevoerd. De
k een kijkje achter de
van het zwembad Den
i. Theaterreportage van
toneelstuk, dat Roger
ide boek van Alexandre
line Rouffaer in de rol
ZEN. Auteurs te gast in
IENSTIGE UITZEN-
VPIN. Voor de kleuters
ïiedenis van Canada
QUE
a over Groot-Brittanniü
Jetter
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 20 AUGUSTUS 1968
ADVERTENTIE)
isdag 20 augustus
LVERSUM I 402 m
12.00 Festival vain Helsinki
j New York Chambier Soloist
ftoderne muz. 12.26 Land- en
Bed. 12.29 Overheidsvoorl. Uit-
Joor de landb. 12.39 Sportrevue I
k 13.11 Hadliojouirinaal NRU:
p lichte Muze (opn.) 14.30
y of Composers: Les deux ba-
imeropera van Marcel Quiinet
AVBO: 15.00 Stereo, Italiaans
leert (gr.) 16.00 Nws, 16.02 Ste-
I Residentie Orkest, moderne
|i0 De zingende bougie, gevar.
pgr. voor automobilisten 17.55
I 18.00 Nws. 18.16 Radiojournaal
Ihte orkestmuz. 19.00 Trefpunt:
[ssierubr. voor actuele zaken
|s. 19.35 Vaiïëtedtenkabmët, ge-
ijr. 20.45 Zeil in zicht, hoorspel
I jdamce 1968: Dansmuz. uit De-
i en Gr.-Rrittannië 21.55 Pro-
rk. en sol., romantische muz.
s., evtl. SOS-ber. 22.40 Radio-
NRU: 22.55 Nederl. muz. in
pde veertien dagen (opn.) 23.55-
3LVERSUM II 298 m
12.00 Van twaalf tot twee, ge-
Kr. (12.22 Wij van het land 12.26
li tuinb.meded 12.30 Nws. 12-41
lO Raden maar 14.05 Ste-
liësta, licht muz.progr. 13.00 Piz*
lmuz. middagmagazine 17 tu
Isvoorl. Nieuws uit de Nw-
Spr. Henk Dennert 17.10
.00 Stereo, Metropole-ork. en
Nws. 18.40 Act. 19.05 Van je
et je het hebben: licht progr-
y, Radiofilharmonisch ork. en
lassieke en moderne niuz.
t- en piano en twee hoorns,
uz. 21.40 Hedendaagse koorwer-
f)22.30 Nws. 22.40 Overw. 22,40
ederen 23.00 Vergezichten,
agazine 23.30 Lichte gram.muz.
Nws.
5RSUM UI 240 m en t.m.
12.00 Nws. 12.03 Zorro, tiener;
1.00 Nws. 13.03 Ekspres^ geva
igr. (14.00 Nws.) 15-00 NWS-
Jee-Em-Drie 16.00 Nws. 1
licht platenprogr. (17-00 Nw -
USSEL VLAAMS 324 ni
Iws. 12.03 Lichte muz. 12«
méded., progr.-overz. en
de schippers 12.48 Lich
itenl persoverz. 131»*^;
en beursber. 13.20 laIe,. oo
ra. 14.03 Gevar. muz. <1
1.00 Nws. 16.03 Beursber-
■oor oudere ^^aar Lichte
erber. en meded.U-lad 1828
)0 Nws. 18.03 V.d. sold,
lortuitsl. 18.30 Franse 1« 1
uz. 18.35 Tips voor het ver
hte muz. 18.52 Taalwerken j»
iz. 19.00 Nws. enweerber'k
muz. 19.45 Syndicale kmndfi
am.muz. en
loekbespr.) 22.00-22,15 Nws.
a.
,ensdag 21 augustus
HILVERSUM I 402 m
7.00 Nws. en ^^"hEferaiu-"
idlied 7,23 Stereo, lichte gr
30-7.35 Van de vborpagma)^
^.54 Deze dag .LVte^raW-
1 Act. 8.20 Stereo, hch« gthujSi
30-8.35 Van alle markt®
voor de huisvrouw),9.00^ g40
nermuz. (gr.) 9.3.5 W y^ters
gram.muz. 10.50 V.d.
s. 11.02 V.d. vrouw 11.40
dconcert, oude muz.
HILVERSUM II 298
7.00 Nws 7.1° He730
15 Stereo, klass^am- da„.
7 Act 7 45 Stereo, kia-
2 - TROS: 8.00
progr. voor au toevailig,
's. en act.) 9.15 tl qq gte-
,ld 9.45 V.d. kleuters W-w J(|30
skwartet (gr.), Luis'er
,uw 11.00 Nws 11.02M^v.d.
thuis, verz.platenprogr
n 11.50 Act.
VERSUM Hl 240 m en.f-f'
9.00 Nws. 9.02 Zing,
ca Ie muziekjes 10.00.» lo3o
uze, nwe. langspeelplaten Jl 00
Radio Reprises Rf tste f'
Muziek-lezen, hftIade
op het gebied van de
i2.00 Nws.).
iiDEN (ANP) Omdat bonds-
tralner Wil Westphal, die de
Nederlandse atletiekploeg in
«lexicostad zal begeleiden, zicb
'niet een hele week kan vrij ma-
Ken, heeft de Koninklijke Ne
derlandse Atletiek Unie besloten
je training van de Olympische
damesploeg op het tartan van
het Crystal Palace stadion in
honden tot slechts enkele dagen
jé beperken. Er gaan negen da
mes naar Engeland: Wilma van
jen Berg, Truus Hennipman,
jlieke Sterk, Hilly Gankema,
Corrie Bakker, Lidy Makkinje,
hla Louer, Ilja Keizer en Tilly
van der Made.
De afvaardiging start za
terdag op internationale wed
strijden in Londen en keert zon-
jag na een ochtendtraining op
de tartanbaan naar Nederland
terug.
Maria Gommen;: op tweede plaats.
Lia Louer: tevreden.
UDEN (ANP) Myrna van der Hoeven, het 20-jarige 400-meter-
talent uit Den Haag, dat zich dit seizoen onder de beste loopsters
ter wereld op dit nummer schaarde, heeft maandagavond in het
Udense sportpark opnieuw bewezen, dat zij in Mexico Stad onge
twijfeld tot de kansvolste Nederlandse deelneemsters moet worden
gerekend. De Haagse, voor wie het afgelopen najaar terecht geen
plaats was ingeruimd in de Olympische selectieploeg, liep in Uden
opnieuw een bijzonder sterke race, die zij afsloot met een tijd van
53,9 sec., slechts 0,3 sec. boven haar nationale record dat zij precies
een maand geleden in Londen vestigde.
Dat Nederland de vierde ontmoeting met de Poolse dames, die zon-
dag wegens de barre weersomstandigheden moest worden afgelast,
uiteindelijk met ruim verschil (62-55) won, was eigenlijk van onder
geschikt belang.
Lia Louer, die in Groningen op de
400 m met de vijfde plaats wat te
genviel, bleek nog niet geheel over
die schrik heen. De Tilburgse, die in
de gunstige twee baan was gestart,
maakte nu de fout veel te langzaam
te verbeken en kwam daardoor pas
laat in hear ritme, waardoor M. van
der Hoeven ver kon uitlopen. Met
haar 55,2 sec. was Lia, die zich er
alleen maar toe bepaalde de zwakke
Poolse loopsters achter zich te hou
den, echter dik tevreden: „Ik be
hoefde me nu eens niet helemaal leeg
te lopen".
Het kwartet Wilma van den Berg,
Mieke Sterk, Truus Hennipman en
Hilly Gankema van wie laatstge
noemde de geblesseerde vaste slot-
loopster Corrie Baker verving, kwam
op de 4 x 100 m met goede maar zeker
geen scherpe wissels tót 45,3 sec. een
tijd die ongetwijfeld aanmerkelijk la
ger kan worden. Zaterdag krijgt het
viertal op de Tartanbaan van het
Londense Crystal Palace al een zeer
goede gelegenheid om tot een snel
lere 4 x 100 m te komen.
Voor de Mexico-kandidaten was
deie wedstrijd veertien dagen na de
nationale kampioenschappen een
welkome test vooral voor de dames
die ia Groningen wegens blessures
verstek hadden moeten laten gaan.
Wilma van den Berg was op de 100
m weliswaar bij voorbaat kansloos
tegen de Poolse wereldrecordhoud-
«ter Irene Szewinska-Kirszenstein,
maar de Udense bewees voor eigen
publiek dat haar lichte beenblessure
weer geheel genezen is. Wilma stond
Szewinska die op 11,5 sec. zegevierde,
met 11,6 sec. zelfs minder voorsprong
toe dan verwacht was.
Maria Gommers, de wereldrecord-
houdster op de 1500 m, die in Gro
ningen ook wegens een blessure niet
van de partij was en daardoor de af
gelopen weken niet haar normale
trainingsprogramma had kunnen af
werken, deed op de 800 m waarop zij
tut seizoen voor de tweede maal na
tionaal recordhoudster Ilja Keizer
ontmoette een drieste poging haar
gtote concurrente van zich af te
schudden.
Maria startte in een bijzonder hoog
tempo eerste 400 m in 58,9 en
Limburgse bouwde snel een voor
sprong op, die op 200 m voor de fi
nish zeker zeven meter bedroeg. De
luim 2000 toeschouwers in het ove
rigens sfeerloze sportpark verwacht-
allen de bekende slotaanval
„?J1. Keizer. Die kwam echter pas
«taikV<?r ket fitkomen van de laat-
rl De atlete uit Nieuw Ven-
iJtarette toen furieus aan en in
ta^i jmeter maakte zij haar ach-
s S06^. Maria Gommers tracht-
noS °P te vangen, maar
j .tenslotte toch buigen. De tij-
gezien het snelle aan-
205? 0 t0Ch Wat tegen: 2'05,1 en
Bij de Poolse dames was Irene
Szewinska de grote puntenverzame-
Iaarster. De donkere atlete nam drie
nummers voor haar rekening, de 100
en 200 m het verspringen, die zij
alle won. Vooral op de 200 m im
poneerde zij bij invallende scheme
ring met 23,6 sec. Truus Hennipman
trok zich voortreffelijk aan haar op.
Els van Noorduyn behoefde zich
bij het kogelstoten niet al te zeer in
te spannen. De Amsterdamse had een
zeer regelmatige serie rond de 16 m
met als beste resultaat 16,04 m. Dat
zelfde gold voor Anneke de Bruin
bij het discuswerpen. De Sliedrechtse
kwam ook dit keer weer regelmatig
boven de 50 m en benaderde met
52.52 m haar nationale record tot op
34 cm.
Wilma van den Berg: weer genezen.
bÉrtiwc6 sP°r't'orrespondent)
|2®S - Op het 19e Europese
plaaKvn^a ?ndentoernooi dat dit jaar
san door vf w'"r(!ues (Fr-) e" w:iar
gië en V s.chutters uit Frankrijk, Bel
's Neita u'cvd deelgenomen,
kalen n.mta ïet 44 op de 67 te he"
Werden Europees kampioen ge-
128ztï?,ede!:la"dse team bestond uit
kevelamke y amse en 12 Zu>fi-
werd niet »fw" buogvoge'
waren voor 1 n zijvogels
renhoek en A r?°°nman Uit 's Hee"
dijk rJ? N Deense uit Ellewouts-
u't Kinnet6 ]en; Nic. Vereecken
T'tomermi a .e' kIeine kallen-' C.
Geense Sit Pu S Heerenhoek en A.
On L EHewoutsdijk.
met 42WS r P-Iaats eindiSde Bel-
met 4P0Unpunnten. W6rd
namen °,onlÜk kampioenschap
deel lede™ 'u 'and schutters
'ea lossen n„ er mocht drie scho-
Nadat eS »6n alleenstaande vogel,
als twee fS. zow.el' twee Fransen
afgeschoten m j vogel hadden
kouden Pr een herkansing ge-
schoten nWare" niet minder dan
®°phijs (Fr fpi er >n0dig °m L'
4oen worden opees kampioen te
MEXICO STAD (ANP) De
koks in de hotels van Mexico
Stad, hun helpers en alle andere
hotelbedienden, die met bezoe
kers van de Olympische Spelen
in aanraking komen, zullen de
komende weken een grondig me
disch onderzoek ondergaan. Dat
is één van de maatregelen, die
de Mexicaanse regering als voor
zorg ter bescherming van de ve
le duizenden buitenlandse be
zoekers heeft bevolen.
Wie naar Mexico komt, zal
bet land weer even gezond kun
nen verlaten, als hij het twee of
drie weken eerder betrad en
geen gevaar lopen zijn zitplaats
in de Olympische stadions te
moeten verwisselen voor het
ziekbed. Zo zullen in oktober
veelvuldig steekproeven worden
genomen voor het warenonder
zoek en bij de drinkwatervoor
ziening.
De Olympische gasten behoe
ven overigens niet te vrezen al
te ongewone kost voorgezet te
krijgen. De spijskaart van de
restaurants is in de meeste ge
vallen internationaal van opzet
en te vergelijken met hetgeen
men kan nuttigen in de gere
nommeerde hotels in Europa of
de Verenigde Staten. Daarnaast
zijn er talrijke gespecialiseerde
restaurants, waaronder Chinese,
Duitse, Zwitserse en Franse.
PARAMARIBO (ANP) Na een
gesprek tussen de gevolmachtigde
minister van Suriname in Den Haag,
mr. W. Lim a Po, de directeur van
de SOSIS (Stichting Ontwikkeling
Sport in Suriname) de heer J. Eyken,
en de Koninklijke Nederlandse At
letiek Unie is besloten de Surinamer
Eddy Monsels af te vaardigen naar
de Olympische Spelen in Mexico
City.
Monsels is door het Surinaamse
Olympisch Comité ingeschreven voor
de 100 en 200 meter hardlopen.
Hij zal worden gecoached door de
coach van het Nederlands Olympisch
team, WU Westphal en zal verder
worden bijgestaan en begeleid door
officials van het Nederlands Olym
pisch Comité en het Surinaams Olym
pisch Comité.
FRANKFORT (ANP) De West-
duitse voetbalbond zal een onder
zoek instellen naar aanleiding van
de beschuldigingen, die het gewezen
bestuurslid van Hertha BSC, Block,
tegen zijn mede-bestuursleden heeft
ingebracht. Volgens Block zou de
leiding van de Berlijnse vereniging
in de promotiewedstrijd het vorig
seizoen tegen Bayern Hof zeven
spelers van deze club hebben om
gekocht met een bedrag van 38.000
mark. Bayern Hof verloor naar
van diverse kanten werd aangevoerd,
nadat de ploeg zich tot het uiterste
had gegeven met 21. Hertha,
dat drie jaar geleden wegens het
betalen van te hoge vergoedingen
aan gekochte spelers uit de Bundes-
liga werd gezet, keerde daarna in de
hoogste afdeling van de Westduitse
competitie terug.
Als vertegenwoordiger van Suri
name zal onder andere de heer O.
R. G. Vervuurt, voorzitter van het
Surinaams Olympisch Comité in
Mexico aanwezig zijn.
(Van onze sportcorrespondent)
CLINGE Zeven elftallen hebben
deelgenomen aan het Clitex-jeugd-
toernooi voor pupillen en junioren.
Beide toernooien hadden een spor
tief verloop, terwijl er een bevredi
gende belangstelling was. De wed
strijden hadden plaats op het Ge
meentelijk Sportterrein.
Uitslag pupillen: le Clinge 1, 2e
St.-Jansteen, 3e Hontenisse, 4e Hul-
sterloo, 5e Koewacht, 6e Clinge 2, 7e
Graauw.
Bij de junioren was de uitslag: le
St.-Jansteen 1, 2e Koewacht, 3e Clin
ge, 4e Hontenisse, 5e Hulsterloo, 6e
Graauw, 7e St-Jansteen 2.
BORGERHOUT (ANP) Wim
Schepers is winnaar geworden van
een wegwedstrijd voor profs te Bor
gerhout bij Antwerpen. De Nederlan
der legde de 125 km af in 3 uur 18
minuten. Harm Ottenbros werd twee
de op 15 sec. en de Belg. Juliën De-
locht derde op 20 sec.
(Van onze sportredactie)
BREDA Officieel heet het, dat de
slavernij veile tientallen jaren gele
den is afgeschaft. Maar desondanks
zijn er in Europa nog altijd enke
le mannen, die aan de „verkoop"
van mensen jaarlijks ettelijke dui
zenden guldens overhouden en die
daarom in de volksmond „slaven
drijvers" worden genoemd. Het
zijn de mannen, die een belang
rijk aandeel leveren in de trans
fers van voetballers van de ene
vereniging naar de andere. Zij
noemen zichzelf „voetbalmanagers"
en zijn van mening, dat hun dien
sten absoluut noodzakelijk zijn om
voetballers die salarissen te bezor
gen, die zij verdienen. Dat de ma
nagers hun werkzaamheden niet
voor niets verrichten, ligt voor
de hand en is ook begrijpelijk.
Tien procent van het handgeld van
de speler is meestal het honora
rium en gezien de weelde, waarin
de meeste handelaars baden, dan
schijnt dat percentage ruimschoots
yoldoende te zijn.
Dr- Georg Otto Ratz, een tot
Duitser genaturaliseerde Hongaar,
wordt de grootste onder de groten
genoemd. Zijn vermogen wordt ge
schat op meer dan een miljoen en
als men zijn riante villa in Bazel
ziet, twijfelt met niet meer aan
zijn gunstige financiële positie.
Dr. Ratz is eigenlijk advocaat,
maar een twaalftal jaren geleden
kwam hij er achter, dat de han
del in voetballers aanmerkelijk lu
cratiever is dan het verdedigen
van cliënten. Van de tientallen
Hongaarse topvoetballers, die toen
hun land ontvluchtten, hielp Ratz
er velen aan een nieuwe club. Aan
vankelijk wilde hij dat doen zon
der er geld voor te omvangen,
maar toen enkele spelers hem toch
een vergoeding gaven besefte de
in München, woonachtige rechts
geleerde, dat er wel meer voetbal
lers zouden zijn, die tegen een ge
ring bemiddelingspercentage van
club wilden veranderen. In twaalf
jaar tijds deed „Herr" Ratz vele
zaken. Bij de clubs staat hij als
zeer correct bekend en ook van spe
lers hoort men nimmer klachten
over zijn werkwijze. Zijn principe
is, dat een topvoetballe-r evenals
een goede artiest, een imprc-ssario
nodig heeft.
„Ik ben geen handelaar, ik ad
viseer alleen spelers", zegt hij.
„Ik probeer voor hen er uit te
halen, wat erin zit". Bekende voet
ballers, die door zijn bemiddeling
van West-Duitsland naar Italië of
Zwitserland gingen, zijn de Duit
se internationals Erwin Waldner,
Rolf Geiger en Klaus Stiirmer.
Om zijn onkosten 80.000 mark
per jaar te kunnen dekken, moet
dr. Georg Otto Ratz per jaar ge
middeld 20 transfers tot stand bren
gen. Geschat wordt, dat hij dit jaar
in meer dan 40 overgangen een
aandeel had. De laatste jaren le
vert de „spelershandel" minder op
dan in het verleden. Dat komt om
dat de sterren van de diensten van
managers vrijwel geen gebruik
meer maken. „Sterren verkopen
zichzelf", zegt Ratz. „Zij steken
al het geld zelf in de zak en zij
hebben geen impressario nodig".
Evenals dr. Georg Otto Ratz ver
diende ook de in Frankfurt woon
achtige ex-Hongaar Nicolaus „Bac-
zi" Berger schatten gelds aan ge
vluchte Hongaren. Berger sloot in
1956 contracten af met zo onge
veer alle in West-Europa gebleven
spelers van het Hongaarse jeugd-
elftal voor spelers van 16 tot 18
jaar. Duitse, Belgische en Neder
landse clubs werden de werkgevers
van de spelers, die eigenlijk voor
bestemd waren om grote figuren
als Puskas, Hidegkutde- Boszik en
Kocsis op te volgen- Het gebeurde
slechts zelden, dat de jonge Hon
garen langer dan twee jaar bij een
club bleven. Iedere transfer kwam
tot stand via „Baczi" Berger, die
zich voorts bezighield met het or
ganiseren van trips voo-r voetbal
clubs. Tot de spelers, die Berger
naar Nederland bracht, behoorden
onder meer Julio Nemes (ex-Cerc-
le Brugge, F.C. Luik, Anderlecht
Sportclub Enschede, F.C. Twente
en thans M.V.V.), Janos Hanek
(ex-DOS en Alkmaar), Tibor Lö-
rincz (ex-Alkmaar, A.G.O.V-V., St.-
Gallen in Zwitserland en thans
Bruhl, Zwitserland), en George
Liptak (ex-DOS en Telstar). In het
vorig jaar doelman Curcic en hij
trachtte enkele maanden geleden
F.C. Kölns doelman Soskic aan
F.C- Twente te verkopen.
Ook Schwab en Ratz bezorgen
Zuidslaven contracten. En journa
list Mihailovic uit Belgrado (geen
familie van de man uit München)
bracht onder andere Vasovic naar
Ajax. Berger heeft zich de laat
ste jaren meer geconcentreerd op
Scandiniaviërs. Zwitserse, Duitse
en Nederlandse clubs zijn zijn
voornaamste afnemers. Zijn groot
ste transfer in Nederland tot dus
verre: Inge Da-nielsson van Halsimg-
borg naar Ajax.
buitenland-bedreef Berger eens in
de twee jaar een handeltje met Ist-
van Sztani, die van Eintraeht
Frankfurt naar Standard Luik ging,
terugkeerde naar Frankfurt en nu
voor ee-n Zwitserse tweede-divisie-
club speelt
De derde bekende speiershande-
laar is Raymond Schwab uit Es
sen. Ex-bokser Schwab, die ook al
trainer was van Rot Weiss Essen,
handelt voornamelijk in Duitsers.
De meest sensationele transfer
dank zij zijn inspanningen was die
van Helmut Rahn van F. C. Köln
naar Sportclub Enschede.
Schwabs werkterrein lag geduren
de vele jaren in Nederland, terwijl'
hij ook in West-Duitsland altijd
zeer actief was. Evenals Berger
heeft hij geen beste naam bij ve
le clubs. Schwab was betrokken bij
een omkopingsaffaire, die uiteinde
lijk resulteerde in het onderzoek,
dat onder meer aan het licht bracht
dat Hertha B-S.C. zijn spelers veel
te hoge salarissen en extra-premies
betaalde. Hertha werd naar aanlei
ding hiervan uit de Bundesliga ge
zet. Schwab leverde ook een be
langrijk aandeel in de overgang
van veel Westduitse en Nederland
se voetballers naar de tot vorig
jaar „wilde" Amerikaanse beroeps
voetbalbond. Hij was aanvankelijk
de belangrijkste contactman in Eu
ropa, maar dat veranderde nadat
de grote bazen in de Verenigde Sta
ten was gebleken, dat de Essenaar
minder geld had uitgegeven dan
hij in Amerika had doen voorko
men. Desondanks tiert de handel
vain Raymond Schwab nog altijd
welig. Jaarlijks zijn er vele spe
lers, die bij hem aankloppen met
het verzoek hen een contract bij
een andere club te bezorgen. Zo
ging vorig jaar Egbert ter Mors
van F.C. Twente naar Rot Weiss
Essen door toedoen van Schwab.
Sinds enkele jaren beweegt ook
de in München woonachtige Zuid-
slaaf Michailovic zich regelmatig
op de spelersmarkt. Hij bemiddel
de onder andere bij de transfer van
Josip Skoblar van O.F.K- Belgra
do na-ar Hannover '96, terwijl ex-
Hajduk-Splotster Zvon-ko Be-go
door zijn toedoen via Bayern Mün
chen en F.C. Twente bij Bayern
Leverküsen terechtkwam.
Er zijn meer mensen- die Zuidsla
ven uit hun vaderland weghalen
om voor Westeuropese clubs te
gaan spelen. Mischa Syacic, ex-
masseur van DOS en thans als zo
danig in dienst bij F.C. Köln, bij
voorbeeld. Hij leverde Elinkwijk
VASOVIC
..door bemiddeling van Mihailovic.
De Westduitse voethalbond heeft
enkele jaren geleden de strijd aan
gebonden tegen de handelaars in
voetballers. In Frankfurt werd een
bureau geopend, dat als enige in
stantie mag bemiddelen bij trans
fers. Deze officiële „Spielervermitt-
lung" staat onder leiding van Paul
Osswald, ex-trainer van Eintraeht
Frankfurt en in de Bondsrepubliek
een bij de clubs in aanzien staan
de man.
De „Vermittlungsstelle" van de
Duitse voetbalbond is ook wettelijk
erkend als de enige officiële in
stantie voor het verschaffen van
werkgelegenheid aan beroepsvoet
ballers, maar de managers trekken
zich nagenoeg niets aan van de ac
ties van de bond. Zij gaan rustig
verder met het „leuren" met spe
lers, met als gevolg, dat de Duitse
voetbalbond processen heeft aan
gespannen tegen de heren Schwab,
Berger en Mihailovic uij München.
„Herr" Ratz blijft buiten schot.
Niet omdat de bond hem wel toe
staat d-e werkzaamheden uit te oe
fenen, maar uitsluitend vanwege
het feit, dat Ratz zich heeft ge
vestigd in het Zwitserse Basel en
dus voor de Duitse wet ongrijpbaar
is. Het voorbeeld van Ratz zal
vermoedelijk worden gevolgd door
Schwab en Berger. Laatstgenoem
de had vorig jaar al plannen om
zich in Nederland te vestigen, ter
wijl Schwab in Liechtenstein wil
gaan wonen.
In Nederland bestaat er geen
verbod samen te werken met voet
balmanagers. De K.N.V.B. maakt
geen bezwaren tegen hun activitei
ten. Al gebeurt het wel eens, dat
de clubs worden gewaarschuwd. Zo
als enkele maanden geleden, toen
de secretarissen van de verenigin
gen in het betaalde voetbal een
brief ontvingen, waarin werd gead
viseerd geen zaken te doen met de
in Almelo woonachtige ex-Heracles-
manager Jan Bijl.
Deze uit Amsterdam afkomsti
ge oud-trainer (Heracles, Eindho
ven, NOAD), is de enige in Neder
land, die er oprecht voor uitkomt,
aan de bemiddeling bij transfers
geld te verdienen- Bij ls methoden
zijn in de ogen van de K.N.V.B.-
bestuurders echter minder fraai.
Hij zou vele spelers buiten de
clubs om hebben benaderd en dat
is begrijpelijk niet toegestaan. Ver
schillende voetballers kregen in
maart een briefje van Jan Bijl
met een aantal vragen.
Enkele van die vragen:
Hebt u belangstelling om van
club te veranderen?
Welk transferbedrag zal, vol
gens u. uw vereniging vra
gen?
Bent u genegen om in het bui
tenland te gaan voetballen?
Met dat buitenland bedoelt Jan
Bijl waarschijnlijk België, waar hij
met vele clubs uitstekende contac
ten schijnt te hebben. In het schrij
ven aan de clubs waarschuwde de
K.N.V.B. er voor, dat via manager
Bijl tot stand gekomen transfers
mogelijk niet zouden worden goed
gekeurd- Tevens werd de clubbe
sturen verzocht melding te maken
van activiteiten van de heer Bijl,
wanneer deze, zonder medeweten
van de verenigingen, geschiedden.
Nadien zijn er geen klachten meer
binnengekomen. Wat niet betekent,
dat de Almelose Amsterdammer
het beroep van voetbalmanager
niet langer uitoefent.
Waarschijnlijker is, dat hij nu
wel de hiërarchieke weg bewan
delt. Dit in tegenstelling tot vele
van zijn buitenlandse collega's, die
vaak te pas en te onpas spelers
bij clubs weghalen en daarom niet
ten onrechte „slavendrijvers" ge
noemd worden.
(Van onze zwemmedewerker)
SAS VAN GENT De Zeeuwse
zwemselectie heeft in het zwembad
te Sas van Gent een grote overwin
ning behaald op de Vlaamse zwem
ploeg. Op praktisch alle onderdelen
met uitzondering van de school
slag werden de Belgen verslagen.
Op de 100 meter vrije slag heren
leek het er op dat Karei Weyland
rechtstreeks naar ëen nieuw Zeeuw:
record ging zwemmen.
Doch de laatste meters waren ne
iets te zwaar om het record van zijl
clubgenoot Machiel de Pooter 1.04,5
te verbeteren. Een bijzondei span
nende race was de 100 meter rugslai
heren. Bij afwezigheid van Zeeland;
rugslagspecialist nummer een A
Koopman moest het van Chiel de
Kam komen. Hij deed het uitstekend.
Op de laatste meters perste hij er
een geweldige eindsprint uit, waar
door hü net nog als eerste wist aan
te tikken.
De Zeeuwse dames hadden in Mar
tha Wolff een vedette. Ze wist 4 per
soonlijke nummers te winnen en was
tevens een geweldige kracht bij de
estafettes. Hoe goed dit meisje wel
in vorm is bleek wel op de 100 meter
vlinderslag haar vierde start
toen zij het Zeeuwse record met 0,1
sec. wist te verbeteren. Deze tijd
heeft zij ongetwijfeld te danken aan
het zwemmen van Jannie van de
Ketterjj, die haar tot extra-inspan
ning inspireerde. Carita Salomé won
de 100 meter vrije slag in de goede
'Üd van 1.15,7 voor de uitstekend
wemmende Truus van der Linde.
De waterpolowedstrijd eindigde ir
■en 65 overwinning voor de Bel
;en.
De uitslagen waren:
100 meter rugslag heren: 1 M. C. de
Kam, Zeeland, 1.20,5; 2 R. Meule-
meester, Vlaand., 1.20,7; 3 J. Ghyoot,
Vlaanderen, 1.21,4.
100 meter rugslag dames: 1 M.
Wolff, Zeeland, 1.28,3; 2 S. van Oost.
Zeeland, 1.31,4; 3 J. van Oost, Zee
land, 1.31,8.
100 m vrije slag heren: 1 K. Wey
land, Zeeland, 1.05,2; 2 M. de Pooter,
Zeeland, 1.08,6; 3 A. Dumont, Vlaan
deren, 1.10,5.
100 meter vrije slag dames: 1 C.
Salomé, Zeeland, 1.15,7; 2 T. van der
Linden, Zeeland, 1.20,4; 3 J. van de
Ketterij, Zeeland. 1.21,7,
200 m schoolslag heren: 1 A. Du
mont, Vlaanderen, 3.11,5; 2 A. de
Clerck, Vlaanderen, 3.18,7; 3 F. Die-
leman, Zeeland, 3.23,0.
200 m schoolslag dames: 1 A. de
Ceuninck, Vlaanderen, 3.24,2; 2 E. de
Waal, Zeeland, 3.32,3; 3 Ch. v. d. Vei
le, Vlaanderen, 3.34,3.
100 meter vlinderslag heren: 1 T.
Guillet, Zeeland, 1.20,5; 2 A. Vol-
werk, Zeeland 1.24,3; 3 L. Wonder-
gem, Zeeland, 1.24,4.
100 meter vlinderslag dames: 1 M.
Wolff, Zeeland, 1.33,6; 2 J. v. d. Ket
terij, Zeeland, 1.35,4; 3 M. Cambier,
Zeeland, 1.43,2.
De estafettes werden alle door Zee
land gewonnen.
