Onenigheid over plaats van gesprek
Saigon mobilisatie voor
WEER CONTACT MET HANOI
MT
itrewi
<sm
tLLEN ©01
mw
>I6E
IÜAC.HERMAN!
Praag tempert
groot optimisme
Jongeren brengen
leven
in het concilie
Examens
oksatS?
IK V-
pinkzmaM
loekomstige aannemers (of niet)
niet vet
GROOT VORMINGSPROGRAMMA
OVER DE ONTWIKKELINGSHULP
REUMATISCHE-
EN SPIERPIJNEN
*n zullen zijn
:RMANSVtANSl
Iff U VROEG?
PRUS-SLA6
'SLA©
RAAK
IROODi
Ontslag rechts
vervolging
gevraagd in
Vlaardingse
moordzaak
iiaa»w
ETTEN 70
'UBE
Vorig jaar 20 doden en veel schroot
PAASDRUKTE IS LEVENSGEVAARLIJK
Economen
verwaarlozen
te veel
naging voor den
Effectenhandel
en zuid-beveland
voor deze
vr\ -Z.& I Y\exr,
drulc uuorden
mede uoer kers
vn gezet om U
eri vlot uan
,t be kovonen
I wm w
}T£RM/\(-SE
IGRAM
Nauwkeurig
Zwijgend
eb uk jee
wideivyn
■ze er bij!
per buk
zo vööRoeüé
JU) SAiAoe r*j
Balatred
informatie-pakket
met handige
kleurenkiezer gratis!
Onaanvaardbaar
„GEEN WONDEREN M l IR WERKEN
De strijd
Onenigheid
Topoverleg in Rusland
Niveau
Aanvaard
Religieuzen
Verrassing
Jelsma bij VPRO-t.v.
Poolse concessies
PROF. DREES:
Ganzen
Vrijheid
Onmiddellijke verlichting van
u
9
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 10 APRIL 1968
dat haar kantoren op
Jjdag (ook des avonds)
>KWA.L\TE\T
BOTTERDAM (ANP) De offi
cier van justitie bij de rechtbank in
Botterdam, mr. J. M. van Leeuwen,
heeft gisteren ontslag van rechtsver
volging en onvoorwaardelijke terbe
schikkingstelling van de regering ge-
eist tegen de 19-jarige Duitse zeeman
Karl F. uit Ostersander. De Duitser
moest terechtstaan wegens het doden
van de 76-jarige Vlaardinger W. van
der Plaat op 4 augustus van het vo
rig jaar, in diens huisje in Vlaar-
dingen.
De officier baseerde zijn eis op de
conclusie in het over Karl F. uit
gebracht psychiatrisch rapport,
waarin de zeeman niet-toerekenings-
vatbaar wordt genoemd. Mr. Van
Leeuwen achtte Karl F. wel schul
dig aan doodslag, maar meende met
de psychiater dat hem de feiten niet
of nauwelijks kunnen worden toege
rekend.
De behandeling van de zaak tegen
Karl F. nam nauwelijks drie kwar
tier in beslag, ondanks het feit dat
de jeugdige zeeman voor rechtbank
president mr. A. R. Jolles van zijn
twee bekentenissen tijdens het voor
onderzoek weinig heel hield.
Zowel tijdens het verhoor bij de
Vlaardingse politie als dat bij de
rechtercommissaris kon uit de mond
van de Duitser vry nauwkeurig wor
den opgetekend wat zich in de vroege
morgenuren van de vierde augustus
in het kleine huisje van Willem van
der Plaat had afgespeeld. Bij die ge
legenheid wist Karl F. zich nog in
details te herinneren hoe hij de be
jaarde man met een hamer om het
leven bracht.
Gistermorgen echter voor de Rotter
damse rechtbank bestreed hij 'n deel
van de destijds door hem afgelegde
verklaringen en liet voor wat de
rest betreft weten zich niets meer
van het gebeurde te herinneren. Aan
de hand van het omvangrijke dossier
kon men echter toch tijdens 't pro
ces een vrij nauwkeurig beeld kry
gen van het drama.
wvwtdöiniin "*SIPr
In de avond van drie augustus ver
liet Karl f. zijn schip, dat in Rot
terdam lag, na daar eerst met een
paar vrienden ongeveer een halve
I- liter jenever te hebben gedronken.
De Duitser bezocht daarna in Vlaar-
dingen en Schiedam een groot aan-
K, tal cafés, waar hij een in de rappor-
ten niet vastgelegd aantal glazen bier
en jenever verwerkte.
Tegen middernacht ontmoette Karl
F., Willem v. d. Plaat, die daar aan
de deur van zijn huisje morrelde.
Bij de politie verklaarde de Duitser
i later dat hij door Van der Plaat
naar binnen werd genodigd om daar
nog een glaasje te drinken. Voor het
Bïaam van de woonkamer samen
igezeten aan de tafel consumeer
den de twee zwijgend een halve liter
jenever.
„Al die tijd zeiden we geen woord
fikaar. Toen die fles leeg was,
wilde ik niet meer drinken, maar de
oude man bleef aandringen. Omdat
ik niet wist hoe ik weg kon komen,
pakte ik een hamer, die ik eerder
°p de grond voor he) buffet had
Zien liggen en sloeg daarmee Van
Tri ATat op ^et hoofd", aldus had
311 i°t twee maal toe tijdens het
1'ooronderzoek verklaard Gisteren
ei hij echter zich niets meer van
ot gebeurde te herinneren,
ue rechtbank doet over 14 dagen
Nspraak.
(advertentie)
pRlNCEe" P.BUK1^ 1
I Balatred is de beste vinyl-op-vilt vloer-
jkedekking, dieu kopen kunt. De ideale
ombinatie van warmte-isolerend,
I 'veerkrachtig vilt met kleurecht, slijt-
IVast vinyl. Ligt voor jaren. Als u er
[alles van wilt weten, vraag dan het
I Balatred informatie-pakket. u krijgt
«dan ook die praktische kleurenkiezer.
Om thuis uit meer dan 76 mogelijk-
Ijiedcn te kiezen welke kleur en kwaliteit
1 'worden zal. Briefkaartje s.v.p. naar
Balamundi Nederland N.V.,
Huizen N.H.
(Van onze redactie
buitenland)
WASHINGTON/ HANOI -
President Johnson heeft gis
teren op een persconferentie
verklaard, dat hij voor de
tweede maal contact lieeft ge
had met Hanoi. Johnson heeft
daarbij gezegd onmiddellijk
bereid te zijn tot overleg tus
sen ambassadeurs zodra beide
partijen hun keuze hebben
bepaald over de plaats van
ontmoeting.
De communistische wereld
toont wrevel over het afwij
zen van de Cambodjaanse
hoofdstad Phnom Penh als
plaats voor de inleidende on
derhandelingen
Radio-Hanoi meldde triomfantelijk
dat de Cambodjaanse minister van
buitenlandse zaken nrins Norodom
Phoerissara met het Nonrdvietnamese
plan heeft ingestemd. Het Russische
partyblad Pravda beschuldigde Ame
rika ervan het begin van de onder
handelingen over Vietnam te vertra
gen.
Noord-Vietnam heeft gisteren nog
eens uitdrukkelijk bevestigd dat de
besprekingen over de datum van een
algehele Amerikaanse wapenstilstand
in 'Noord-Vietnam onmiddellijk kun
nen beginnen. In Phnom Penh of el
ders. Amerika heeft tot nu toe slechts
Genève genoemd.
Premier Pham van Dong van Noord-
iVietnam richtte zich in een toespraak
via een Amerikaanse televisiemaat
schappij tot hen die zich verzet had
den tegen de Vietnamese oorlog: „In
het belang van het Amerikaanse volk
voor de eer van de V.S. hebt u zich
tegen de oorlog verzet. De volken
van Vietnam en Amerika hebben nu
een gemeenschappelijk doel. Wij
strijden nu schouder aan schouder
voor beëindiging van de agressie
oorlog tegen Vietnam. De overwin
ning van deze strijd zal de zege van
de vriendschap tussen onze beide vol
ken betekenen."
Saigon heeft zich ook in de strijd
over de plaats voor besprekingen ge
mengd. Minister Tran van Do van
buitenlandse zaken zei gisteren dat
Phnom Penh ook voor Zuid-Vietnam
onaanvaardbaar is, omdat ook Zuid-
Vietnam geen diplomatieke contacten
met Cambodja onderhoudt en boven
dien Cambodja altijd bereid was ver
tegenwoordigers van het Zuidvietna-
mese bevrijdingsfront te erkennen.
De Zuidvietnamese premier Ngoe-
yen van Loc heeft in een televisie
toespraak verklaard dat „in de ko
mende dagen" een algemene mobili
satie kan worden verwacht. De mo
gelijkheid van vredesbesprekingen
trachtte de premier ais onbetekenend
voor te stellen.
(Van onze redactie buitenland)
PRAAG. De nieuwe Tsjechoslowaakse regering heeft als eerste
regeringsdaad gisteren een beroep op het volk gedaan geen wonde
ren te verwachten maar nog harder te werken aan de slechte econo
mische situatie. Partijleider Alexander Dubcek heeft er de nadruk
op gelegd dat de regering een waakzaam oog zal houden op de
produktiviteit en de arbeidsdiscipline „al roepen wij ook duizendmaal
om liberalisering".
Overigens houdt het economisch
plan van vice-premicr prof. Ota Sik
(waartoe hij al in 1964opdracht
kreeg maar dat door Novotny c.s.
werd geboycot) een grote mate van
liberalisering in.
In de strijd in Vietnam is gisteren
een luwte ingetreden na de voltooi
ing van de grote zuiveringsactie in
vijf provincies in Saigon.
Een Amerikaanse leeerwoordvoer-
der zei dat de luwte in de strijd niet
gezien moet worden als een de-esca
latie maar slechts als een adempauze
voor nieuwe acties.
De troepen van de eerste luchtlan
dingsdivisie zijn voor het eerst na
het ontzet van Khe Sanh op tegen
stand van betekenis gestoten. Het
kamp Long Vei, dat destijds bij het
beleg van Khe Sanh het eerst door
de Noord vief namezen werd ingeno
men kon slechts na een hevig vuur
gevecht worden' heroverd. Maar over
het algemeen blijft de druk van de
Noordvietnamese artillerie betrekke
lijk gering en de infanterie ontwijkt
de Amerikanen. Een woordvoerder
van het Witte Huis zei niet te kunnen
zeggen of het geringe verzet rond
Khe Sanh als een gebaar van Noord-
Vietnam moet worden gezien.
MOSKOU (Reuter) Het Russi
sche centrale partijcomité is in vol
tallige zitting bijeengekomen. Het
Russische persbureau Tass vermeldde
de reden van de bijeenkomst niet.
Volgens geruchten in Moskou zou
men over internationale zaken gaan
spreken, waaronder de recente ge
beurtenissen in Tsjecho-Slowakije.
Het centrale comité komt gewoon
lijk tweemaal per jaar bijeen.
Reeds nu dreigt onenigheid in de
regering want de ultra-progressieve
regeringsvleugel geleid door Ota Sik
vraagt om een congres in de zomer
waar de „zuiveringen" zouden wor
den gecompleteerd. Partijleider Dub
cek zei echter dat de partij haar
aandacht niet uitsluitend moet bepa
len tot de kader-kwesties. Op het
congres moeten concrete economische
maatregelen aan de orde komen: een
nieuw loonbeleid en een nieuwe
grondwet. Van de andere kant verzet
Dubcek zich tegen de conservatieve
wens van de, beknotting van de pers:
„Partijfunctionarissen zullen zelfs
kritiek en opmerkingen die onaange
naam zijn moeten incasseren. Al zal
vrije kritiek niet al het positieve mo
gen verwerpen dat in de afgelopen
20 jaar verwezenlijkt is."
teit zal worden doorbroken, de leer
stoelen zullen worden bezet door
groepen geleerden waardoor de
macht van de „professor" zal worden
doorbroken en sneller doorstroming
van de jonge geleerde kan worden
bereikt en tenslotte zal het studeren
van kinderen van arbeiders en boe
ren worden aangemoedigd.
a In de Kilversumse Expo-hal bo
gen gisteren 1200 man zich over de
opgaven bij een van de grootste
examens, die elk jaar in Nederland
worden gedaan. Het is het examen
voor het vakdiploma-aannemer.
(ADVERTENTIE)
De matras
waarop Ui
wérkelijk
uitrustl
Van
DRAKA.
(ADVERTENTIE)
fixif
Het nieuwe schuimfixatief
voor uw haar, mijnheer!
DEN HAAG De kandidaten
van niet-katholieke ULO-schoIen
hebben gisteren het laatste ge
deelte van het schriftelijk werk
in het kader van het a-examen
gemaakt. Zij kregen Duits, alge
bra, Engels en boekhouden voor
gezet. De Duitse tekst was iets
pittiger dan vorige jaren. De al
gebra was vrij gemakkelijk. Daar
zaten geen bijzondere kneepjes
in. De zwaardere vertaling En
gels was vrij pittig, ook gold dit
voor de centrale tekst. De cen
trale tekst in het bijzonder was
moeilijker dan andere jaren. Het
boekhouden kon ais een „nor
maal werk" worden geken
schetst: een middelmatige leer
ling kon er een goed cijfer voor
halen.
HET ECHTPAAR Eggers-De Vries
zal 24 april 70 jaar getrouwd zijn. De
heer P. Eggers is 92 en zijn vrouw
T. Eggers-de Vries 91. Beiden zijn
geboren en getogen Beemsterlingen.
NOORDWIJKERHOUT Gistermorgen is de vonk dan toch in het
concilie geslagen. En het was een jonge vrouw, die het wonder
verrichtte, mej. Kooke, docente aan de Volkshogeschool 'e Bergen.
„Wij zoeken", zo begon zij, „naar een sprankje vuur en een
werkelijke bewogenheid. Vinden wij dat in de kerk, akkoord. Vinden
wij het daar niet, dan gaan wij elders. Laten wij niet ^rzanden in
theologisch gepraat of in Romeinse prudentie, zoals we dat giste e
hebben gedaan".
Zij deed het heel concrete voorstel
een groot vormingsprogramma op te
zetten om daardoor de onbekendheid
met het ontwikkelingswerk bij de
grote massa van ons volk weg te ne
men. „De meeste mensen weten er
geen snars van", zei ze. „Er gaapt
een kloof tussen het zeer deskundige
rapport dat wij hier bespreken en
het geloof van het kerkvolk".
Zij stelde voor, dat alle organisaties
en verenigingen in de komende win
ter een concreet vormingsprogram
over ontwikkelingswerk zullen lan
ceren, hetzelfde zou moeten gebeuren
op alle katholieke scholen, kweek
scholen en theologische scholen. Ook
de verkondiging zal moeten worden
ingeschakeld. De deskundigen zou
den een bijdrage aan het gehele pro
ject dienen te leveren.
„Wij moeten snei handelen", zei zij,
hier ligt de toetssteen waaraan men
het pastoraal concilie zal beoordelen
Men moet niet zeggen (en hier zin
speelde zp op wat kardinaal ALfrink
maandag naar voren had gebracht):
„Wy moeten eerst gezond zijn om
de anderen gezond te maken. Het
tegendeel is ook waar: wy moeten
zelf gezond worden door ons het lot
van de anderen aan te trekken".
Mej. Kooke bracht met haar toe
spraak het concilie mieteen op een
niveau, waarop met vermijding van
alle mogelijke procedurekwesties en
theologische disputen, zaken konden
worden gedaan. Enkele sprekers, die
toch in de oude fout dreigden te
vallen, werden door de voorzitster,
mej. Berden en door de vergadering
tot de orde geroepen.
Prof. Janssen, voorzitter van de com
missie die het rapport had samenge
steld stelde, dat men het rapport niet
zo maar te moeilijk mocht noemen.
„Er moet op gestudeerd worden",
zei hij, „maar dat is dan ook nood
zakelijk/Want alle projecten zijn
vruchteloos als ze niet worden in.
gepast in het kader van de totale
structuurproblematiek".
De vergadering stelde zich graag ach
ter de suggestie, het vormingswerk
over de ontwikkelingsproblematiek
in de komende winter groots aan te
pakken.
Karinaal Alfrink beloofde namens
het episcopaat op korte termijn een.
pastorale brief over het ontwikke
lingswerk te zullen schrijven. Ook
kondigde hij de oprichting aan van
een nationaal orgaan Justitia et Pax.
Mgr. Zwartkruis stelde voor, de re
solutie, die het pastoraal concilie zal
aannemen, door te geven aan de in
ternationale bijeenkomst over het
ontwikkelingswerk die Rome en Ge-
nève over enkele dagen in Beiroet
gaan houden.
Maandagavond had dc vergadering
met grote meerderheid de resolutie
aangenomen, die pleitte voor een gro
ter decentralisatie in het bestuur van
internationale religieuze gemeen
schappen en voor het laten groeien
van een groter pluriformiteit in hun
wijze van leven.
Kardinaal Alfrink, die uiteindelijk
voor de resolutie stemde, had tevo
ren gewaarschuwd, dat men zich
(Van een onzer verslaggevers)
HILVERSUM Pater S. Jelsma
MSC is benoemd tot chef van de af
deling informatieve uitzendingen en
jeugdzaken bij de VPRO-teievisie.
De nu bijna 50-jarige oprichter van
de Pleingroep en medewerker van de
Sjaloom-beweging in Odijk, is ook
lid van de stichting kerk en vrede.
Hij zal zyn werk daarvoor, naast zijn
niéuwe functie blijven doen.
Hoe ingrijpend de verandering
van de regering is blijkt wel uit het
feit, dat zestien van de zesentwintig
ministers van het kabinet-Lenart niet
opgenomen zijn in het kabinet van
Oldrich Cernik. Een verrassing voor
de meeste waarnemers was de gelijk-
gebleven inbreng van de socialisti
sche partij (dr. Boruslav Kucera be
heert justitie) en de cristelyke volks
partij (dr. Vlcek staat aan het hoofd
van het ministerie van gezondheid,
waardoor definitief een einde geko
men is aan de rol van „vredespries-
ter" Plojhar, de oude leider van de
christélijke partij).
Premier Kosygin van de Sovjet-
Unie heeft Oldrich Cernik onmiddel
lijk een gelukstelegram verzonden en
de hoop uitgesproken voor „broeder
lijke vriendschap en samenwerking
tussen Rusland en Tsjechoslowakije."
Gisteren is aan 460 leden van het
Poolse parlement een brief van pre
sident Edward Ochab voorgelezen,
waarin deze zijn aftreden aankondigt
in verband met zijn gezondheid.
Nu zijn de ogen van de president
inderdaad slechter geworden, maar
waarnemers geloven dat zyn aftre
den ook verband houdt met zijn
joodse vrouw, zijn dochter die aktief
was bij de universiteitsrellen en zijn
afkeer van de „anti-zionistische" lijn
van de Poolse communistische party.
De Poolse minister van onderwüs,
Henryk Jablonski heeft concessies
aan de studenten bekendgemaakt. De
„feodale" structuur van de universi
UTRECHT (ANP) Het ko
mende lange paasweekeinde zal
een ongekende drukte op onze
wegen te zien geven. Vele tien
duizenden buitenlanders zullen
vanaf donderdagavond ons land
binnenstromen. Verwacht wordt
een ononderbroken trek naar de
kustplaatsen, de Keukenhof en
richting Zeeland.
Er moet volgens het Verbond voor
Veilig Verkeer rekening gehouden
worden met de vorming van lange
files bij de verkeerspleinen Ouden
rijn en Hoevelaken, alsmede op de
provinciale weg Hilversum-Haarlem.
Het verbond doet een beroep op
alle weggebruikers, extra voorzich
tigheid te betrachten, de voorschrif
ten inzake maximumsnelheden in
acht te nemen, een juiste onderlinge
afstand te bewaren en rekening te
houden met verkeerde verkeersma-
noeuvres van buitenlandse toeristen.
De 20 dodelyke verkeersongeluk
ken tydens de paasdagen van het vo
rig jaar werden veelal veroorzaakt
door verkeerde inhaalmanoeuvres,
terwijl de enorme blikschade een ge
volg was van het grote aantal ket
tingbotsingen. Met klem adviseert
het verbond daarom, het inhalen zo
veel mogelijk te beperken en bij op
stoppingen pompend remmen, zodat
de achterlichten het achteropkomen
de verkeer duidelijk waarschuwen.
„Heeft u nog weinig ry-ervaring,
omdat u uw auto zelden gebruikt of
bent u van plan voor dit weekeinde
een auto te huren, begeeft u dan
niet onvoorbereid in het paasver-
keer maar breng in de komende da
gen op een rustig uur uw rijvaar
digheid enigszins op peil".
Omdat de buitenlandse toeristen
voornamelijk van de snelwegen ge
bruik maken, raden het verbond en
de rijkspolitie de Nederlandse week-
endgangers aan, zoveel mogelijk de
binnenwegen te benutten.
Het laatste advies van het verbond:
„Pas uw snelheid aan op plaatsen
waar bermtoerisme de weg onveilig
maakt en let vooral op kinderen die
plotseling de weg oversteken".
De druktepiek wordt verwacht in de
middag- en avonduren van de twee
de paasdag.
moest hoeden, voor het wekken vam
de verkeerde indruk, dat de bezwa
ren tegen het optreden van de cen
trale beStuursinstamties alleen in
Nederland zouden leven en tegen
het oproepen van ongewenste reac
ties. Daarom bepleitte hij, de na
men van de centrale instanties niet
te noemen of althans de volgorde,
waarin ze werden genoemd te wij
zigen.
Pater Dekkers, die het voorstel na
mens de commissie voor de religieu
zen verdedigde, wees de suggestie, als
of er tussen de Nederlandse gemeen
schappen en de centrale besturen
geen moeilijkheden zouden zyn, van
de hand. Hij vond bijval bij bisschop
Jansen van Rotterdam, die herin
nerde aan de steun, welke de resolu
tie van alle bisschoppelijk gedele
geerden had gekregen. „Dat zijn men
sen van de praktijk", zei hij. „Als
zy een dergelijke verklaring afleg
gen, moeten wy daaraan grote bete
kenis hechten".
DEN HAAG (ANP) Het ont
breekt ons nog steeds aan een diep
gaande studie over de vraag hoe wij
de produktie moeten verdelen over
„artikelen" als voedsel, auto's, de
fensie, recreatie. Dit stelde prof. dr.
W. Drees jr. gisteren vast op de
tweede dag van het congres „Leven
met de wetenschap".
Volgens prof. Drees worden feite
lijke beslissingen te vaak genomen
zonder voorafgaand onderzoek van
het voor en tegen ervan. Deze be
slissingen worden dikwijls genomen
onder invloed van pressiegroepen of
van tradities.
Geluidshinder, congestie of andere
schade aan het milieu noemde hij
aspecten, die verwaarloosd worden
bij de bedrijfseconomie. Hij consta
teerde echter geen kentering in de
belangstelling.
Maar er blijft veel te doen, aldus
de inleider. Hiervoor somde hij op
als voorbeelden: het bestuderen van
een economie van de stad, het ont
wikkelen van standaarden zoals bij
voorbeeld voor forens-afstanden, het
geven van meer aandacht aan be
scherming van schoonheid en van
onvervangbare zaken zoals zeldza
me dieren, voedselgebied van gan
zen.
Als voorbeelden van een goede
aanpak noemde prof. Drees: het
Deltaplan, de voorbereiding van de
t.h. Twente en het rapport over de
toekomstige drinkwatervoorziening.
Prof. dr. J. Tinbergen ging op het
congres in op de betekenis van de
wetenschap voor de ontwikkelings
landen. Daarby stelde hij gisteren,
dat het allerbelangrijkste van alle
onderzoeken zou zijn: onderzoek in
de politieke wetenschap en in de
menswetenschappen in het alge
meen, die als doel hebben het on-
"vermogen op te heffen om de vrede
te organiseren.
Hij achtte volkomen vrijheid van
wetenschapsbeoefening waarschijnlijk
niet de beste wjjze van inrichting
van deze werkzaamheid. Op vele ge
bieden van menselyke activiteit is
een optimum eerder gekenmerkt door
een combinatie van binding en vrij
heid. Het meest dramatische voor
beeld van een onharmonieuze ont
wikkeling van het menselijk denken
werd volgens hem gevormd door de
desastreuze gevolgen van de ontwik
keling van de kernfysica voor de
bewapeningstechniek.
(ADVERTENTIE)
6 Doorstraaltverlichtend weefsels en
spieren tot in de gewrichten
tjeumatische pijnen, spit, zenuwpijnen,
verstuikingen, stijve nek en ledematen
niets werkt sneller, niets werkt aangenamer
nSiïl v2n fgan Algesal-balsem.
Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt
Algesal diep op de weefsels in tot aan de
haard van de pijn (zonder oppervlakkige
warmtesensatie ot irritatie van de huid te
veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend
weefsels en spieren tot in de gewrichten
Reumatische pijnen en stijfheid maken
spoedig plaats voor een durend gevoel van
verlichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn uitbreekt! Zorgt
U V !'UIS altlld een tube Algesal bil de
hand hebt otn zodra het nodig is de pijn te
verlichten. ALGESAL bij alle apoth. en drog.