troeven
Kreymborg
regenjassen hebben
op zal
Kreymborg Waarborg
lancin
tips
voor bet
vrije
weekend
en mode en kwaliteit in moderne stijl
voordeel E-
voordeel 11-
voordeel 950
CASINO-d
Radio Veronic
HOTEL „DE
Records
Wandelen
Onbekend
SPORTPALEIS
REISORGANIS
„JANSSENS
Bioscoopgebouw
THE DOUBLE
Ue onzichfba
tegenstander
tEDEL THEATER
Bertrand in
°n(t)roerend g
Vuurwerk
Brahms
Magnificat
Ook Israël
Suske en Wiske
Memphis Cold
Los Indios
DAGBLAD DE STEM VAM VRIJDAG 8 APRIL 1968
'A/IET WLEKKER VEEL KIP
D* verrassing voor de boterham, de rijst,
de aardappels en de pasteitjes. Alle huis
moeders en kipliefhebbers opgelet! Iglo
heeft een verrukkelijk nieuwtje: pittige
kipperagout uit de diepvries. Vol met
de lekkerste stukjes kip en smakelijke
w ingrediënten. Heerlijk!
HAAL GAUW EEN PAKJE: 1,59 (300 GRAM)'
NOG
6 DAGEN
EN....
GEMEENTE
ZON DA
Maandagmiddag 2e Paasdag matJ
Uitdaging Peter Post - Th.
achter derny.
Verder schitterend progj
Bestel spoedig uw plaa
Er wordt ook per touringcaj
Sportlaan 59, HULST.
Telefl
f^ag 6 april om 8 uur Z|
KTTT Dniï, uur Maandag 8 al
IWaf®RYNNER en MOIRA LIJ
lberaamdU,ren he' geraffineerdst"
(de man die een ander
'Wiels/rf de Alpen werd een jonj
Kacht ma" met het masker? Ee
Bader? mpterieuze gemask.
TcHNICOLORerke 3CtiefiIm
iondag 7 april om 2.30 uur
KARYGQÖPER DAVID BRL,
Tic!, afsnioifen uiterst spannende
[logfspeelt tijdens de Amerikaan'
r ontspanning voor onze jeugdil
terzonHa^,-!.0jldag 7 april A;
Zondagmiddag aanvang 2 en
AGATHE ?!IUNES - CLAUDI
WiHE GENSAC in de dolkomi
fëanseriiklneS in..een toppunt var
lekeT vin "Were! Een van de
mpelenri» eeuw in een n
P fantastische film, die u besliist
m.m.v. Disc-jockeys Jan
Beafgroel
Entree f 4,50
Voorverkoop f 4,00
T^wang 7 uur.
■ft
ls een bezoek aan het Openluchtmu
seum in Arnhem. In de zomermaan
den komen daar dagelijks vele tien
tallen autobussen en honderden au
to's. De Arnhemse trolleybus onder
houdt dan een pendeldienst tussen
het centrum en de Schelmseweg, zo
dat ook de treinreizigers als het
ware van huis tot huis worden ver
voerd. U kunt in dit in een prach
tig bos gelegen museum met gemak
een Volle dag zoek brengen. De tien
tallen oude boerderijen variërend tus
sen kapitale bedoeningen en plaggen
hutten, alle met de originele inte
rieurs, de water-, wind- en papier
molens, het Giethoornse bruggetje
de Zaanse huisjes en winkeltjes, de
Ulvenhoutse bierbrouwerij, het wn-
eugene ormandy
„Eugene Ormandy weet wat hij
wil; schoonheid van klank en vir
tuositeit van uitvoering, beide oot
moedig in dienst van de muziek".
En „Het Philadelphia Orkest is
het klankrijkste ter wereld". Ook
„Het volmaakste orkest van onze
tijd, misschien wel van alle tij
den".
Orkest en dirigent bewijzen hun
recht op deze citaten uit enkele
perskritieken in een piaat, die
CBS onder de titel „Feuerwerk in
stereo" heeft uitgegeven. Daar
voor werd in een bekoorlijke en
boeiende afwisseling een twaalftal
populair klassieke werken geko
zen, die Ormandy en zijn orkest
alle gelegenheid geven hun vol
maakte veelzijdigheid te bewijzen.
Uitgevoerd werden onder meer de
bloemenwals van Tsjaikowsky, In
de grot van de bergkoning van
Grieg, de Sabeldans van Khatcha-
turian, de Cancan van Offen
bach, de wals in c moll (Les Syl-
phides) van Mozart, de Slotwais
en de Apotheose uit de Notenkra
kersuite van Tsjaikowsky en de
Tritsch-tratsch polka van Strauss.
Feuerwerk in stereo. Philadel
phia Orkest, dirigent Eugene
Ormandy (Serie Twaalf tijde
lijke troevenC.B.S. S.17004.
De sonates voor viool en piano,
die Brahms schreef, dragen een
•tuk levensgeschiedenis van deze
tragische figuur in zich. Hij schreef
er drie. Deze zijn allen via deze
plaat te horen. Op 20-jarige leeftijd
schreef hij bovendien nog een viool-
•onate (het scherzo verscheen
na zijn dood in druk) die samen
hangt met de tragische verbonden
heid met de Schumanns. De sonate
in g op. 78 (ook wel Regenlied-so
nate genoemd; thema van de fina
le is gelijk aan Regenlied op 59,
no. 3) is een mengeling van sere
niteit en melancholie. Sonate no. 2
in a, op 100 contrasteert hiermee;
de bijnaam „Donder-sonate" of
Meistersinger-sonate maakt dit
duidelijk (Brahms werd ten onrech
te tot de anti-Wagnerianen gere
kend); een Mendelsohnachtige ly
riek in het tweede deel zorgt voor
evenwicht. De derde en laatste so
nate in d op. 108 is een hartstochte
lijk en gepassioneerd stuk. Virtuoos
geschreven, met een milde onder
toon. Violist Josef Suk speelt afge
wogen briljant in een niet overtrok
ken romantische stijl. Julius Kat-
chen bespeelt de piano daarente
gen nogal eens zwaar aangezet,
waardoor de eenheid in stijlopvat
ting wel eens geweld wordt aange
daan. Niettemin zijn hier in het
geheel twee kunstenaars te horen,
die een virtuoos stuk kamermuziek
laten horen met een „Fingerspit-
zengefühl", dat uitstijgt boven de
eerste aanblik die de Brahms par
tituur oplevert. De klank op deze
Decca komt goed over.
Brahms: Sonaten voor viooi en
piano; Josef Suk en Julius
Katchen. (Decca SXL 6321
Phonogram)
Het is vaak interessant een ver
gelijk te maken tussen de ver
schillende manieren, waarop com
ponisten eenzelfde tekst in hun
muziek tot uitdrukking brengen.
Dit element vooral maakt een l.p.
van Turnabout Vox, waarop een
Magnificat van zowel J. S. Bach
als van Buxtehude zijn te beluis
teren, bijzonder boeiend. Beide
werken zijn ongelooflijk mooi en
verschillend. Bij Bach is het van
begin tot eind uitbundig met veel
sprankelende fuga's, trompetten,
fluiten, hobo's en vier vocale so
listen. Buxtehude daarentegen
heeft het veel eenvoudiger, intie
mer gehouden. Het werk is ge
schreven voor vijfstemmig koor,
strijkers en bassolist. Buxtehude
eindigt zijn Magnificat haast fluis
terend, terwijl Bach juist in zijn
„Ehre sei dem Vater, dem Sohn
und dem Heiligen Geist" koor en
orkest op een juichend slot ver
rast.
De uitvoering op deze plaat valt
uit in het voordeel van Buxtehude.
Daar zingt het koor van de Ge-
dachteniskerk uit Stuttgart o.l.v.
Helmuth Rilling bijzonder gaaf. Dit
in tegenstelling tot Bachs Magni
ficat, waar het koor zich in de
fuga's een storende ruwheid aan
meet. Solistisch, zowel vocaal als
instrumentaal, is het daarentegen
subliem. Vooral de alt Hildegart
Rütgers imponeert in de aria „Und
mein Geist freuet sich Gottes",
De plaat wordt „vol" gemaakt
met gedeelten kerstmuziek van
Bach, o.m. met het schitterende
koorwerk „Freut euch und jubelt".
Merkwaardig genoeg zijn deze vier
kerst-intermezzo's geplaatst tussen
de twaalf onderdelen van het Mag
nificat. Wij hadder. dit werk liever
ononderbroken gehoord.
Magnificat van J. S. Bach en
Buxtehude door koor van de
Gedachteniskerk te Stuttgart
en het orkest van het Bach
Kollegium te Stuttgart, o.l.d
Hellmuth Rilling (Turnabout
Vox TV 341735 - Basart).
Het ii bekend, dat gedurende de
zesdaagse oorlog van Israël in 1967,
het volk een grote stimulans heeft
gekregen via de radio. Regelmatig
waren er toen liederen te horen, die
het nationale volksgevoel prikkel
de. Een van deze liederen, gecom
poneerd door Naomi Shemer en
heel simpel gezongen door Shuly
Nathan, heet op deze plaat Jerusa
lem of Gold, maar is geschreven
in modern Hebreeuws. Het ont
stond enkele dagen voor deze oor
log en kreeg tijdens deze dagen
zijn voltooiing en benaming. In dit
en volgende liederen wordt als het
ware een stukje Oud Testament
(volgens de christelijke opvatting),
ondanks het huidige agnosticisme
in Israël, doorgetrokken. De sfeer
van de liederen bevat ook een men
geling van de beste tradities uit de
oud-Israëlische liedkunst en mo
derne songs. De schrijvers van de
teksten en de uitvoerenden behoren
tot het beste wat Israël op dit mo
ment te bieden heeft; en dat is de
moeite waard. Nama Hendel, die
Israels Joan Baez genoemd wordt;
Miriam Yalan-Shekelis, bekend
om haar poëzie voor kinderen;
Yekheskel, wiens werken tot het
repertoire van het Israels Fhil-
harmonisch Okest is doorgedron
gen; Simon Bar, lid van het sati
rische kwartet The Theatre Quar
tet; Benny Berman, de man die
met zijn jokes de man in de straat
aanspreekt (hi«*r met een „Brief
aan Nasser") etc. Verschillende
van deze liederen hebben door deze
pijnlijke geschiedenis van het jood
se volk het wereldrepertoire ge
haald. Behalve het historische ele
ment, op deze plaat vastgelegd, be
vatten de liederen een stuk muzi
kaliteit, die tegelijk prettig en
schrijnend is. Jammer dat de oor
spronkelijke teksten met verta
ling niet is toegevoegd. Deze
goede l.p. zou daarmee nog aan
waarde gewonnen hebben.
Jerusalem of Gold; liederen
over de zesdaagse oorlogge
zongen door verschillende Is
raëlische zangers (essen). (Po
ly dor 184 103).
Twee spannende avonturen van
Suske en Wiske, Tante Sidonia en
Lambiek zijn, op tekst van hun
geestelijke vader Willy Vindersteen
op een langspeelplaat gebracht. In
„Het zingende nijlpaard" komen de
helden, wijd en zijd bekend uit
krantenstripts en in boekvorm uit
gegeven stripverhalen, met de vlie
gende teloor van professor Barabas
terecht in het rijk van Pharao Tu-
tankoffi om de schone prinses Ba-
nylon, door de kwade sfinx omge
toverd in een zingend nijlpaard, te
bevrijden. Dank zij de teletijdma-
chine van de professor maken ze in
„De dolle Muskutiers" een reis te
rug naar het Frankrijk van de ze
ventiende eeuw om daar met het
nodige wapengekletter en een ge
heim wapen orde op zaken stel
len. De avonturen worden levendig
verteld, vlot en plezierig vertolkt
en ondersteund door toepasselijke
goede muziek. De jeugd zal onge
twijfeld aan deze LP genoegen be
leven.
e Suske en Wiske (Weekend
200.039 Dureco).
Het kan zijn dat beat op zijn
retour is, de doorwerking ervan
vinden we telkens terug in alle
mogelijke „nieuwe" stijlen. Eén
ervan is de zogenaamde Memphis
Sound. Een moeilijk te definiëren
klank-ritmische beweging. De gro
te namen ook bij ons bekend
zijn onder andere Eddie Floyd;
The Bar Keys; Otis Redding; Car-
la Thomas; Booker T The MG'S;
Sam and Dave; Mable John. Op
deze l.p. met Knock on wood; Soul
Finger; Tramp; Hup-Hig-her;
B-A-B-Y; When something is
wrong; Everbody loves a winner
etc. Een fijne plaat voor allen, die
graag doorborduren op het thema
rhythm and blues.
Memphis Gold-volume two -
(Stax S 726).
Sinds hun optreden bij een Grand
Gala hebben deze beide mannen
veel sympathie verworven door hun
charmante optreden. Bovendien be
spelen zij de gevoelige snaren bij
velen, die graag vermeien bii de
sentimenteei gekleurde volksmu
ziek uit Brazilië. Wie echter de
eerste opnamen van dit duo, die in
Nederland op de markt kwamen,
vergelijkt met de nieuwe lp wordt
wei getroffen door een verandering.
Ondersteund door een rhythm-sec-
tie is het accent meer komen te lig
gen op een modern ritme. Maar
zij verloochenen daarbij niet het
land van afkomst. Het samenbren
gen van oude en nieuwe elementen
heeft zelfs het spel (een buiten
gewone vaardigheid op de gitaar)
aan kracht doen winnen.
Waarschijnlijk zullen Natalicio
Lima en Antenor Lima daarmee
zelfs meer mensen hier aanspre
ken. Luisteraars die vroeger meer
geboeid werden door deze „aardi
ge jongens", maar het spel te zoet
gevooisd vonden, zullen nu meer
overstag gaan voor deze (door
gaans pretentieloze) muziek. Er is
een verscheidenheid aan nummers
bijeengebracht, die ons iets vertel
len van de Braziliaanse sfeer en
nog meer over het uitstekende spel
van deze Tabajaras, Vaak fascine
rend.
Los Indios Tabajaras: The fas
cinating Rhythms of their Bra
zil. (RCA Victor-Dynagroove-
LSP-3905
(ADVERTENTIE)
Er is de laatite week buiten veel
veranderd. Bloemen, bloesem en het
eerste groen aan vlugge bomen en
struiken zijn er al. Er wordt weer
hard gewerkt aan het decor, waar
in we aanstonds lente_ en zomer-
vreugde moeten beleven. Er werd
zelfs een zo warme dag voor inge
zet, dat het een record werd. Maar
in het klimaatgrillige Nederland mag
er nooit te vroeg worden gejuicht.
Woensdagmorgen, de dag, waarop
wij de tips voor het weekend ple
gen te ordenen, gingen de vroege
werkers in een barre sneeuwstorm
van huis en wie wat later de eerste
blik naar buiten wierp werd verrast
door witte tuinen en daken. Dat zou
dok een record kunnen zijn, maar
waarschijnlijk is dat niet, want de
slecht-weer-records in ons land zijn
nogal scherp gesteld.
En hoe moetep we nu aan met dat
weer. Ons plan was de kampeerders
onder onze lezers te adviseren de
tent voor een controle ditmaal eens
niet in de tuin of een a«der open
stukje in de buurt op te slaan, maar
met het linnen woonhuis voor een
weekend naar een camping te trek
ken om er een beetje te „proefkam-
peren". We kunnen ons voorstellen,
dat u bij windkracht acht, een tem
peratuur van zes graden en met
sneeuw op uw dak nog niet de min
ste belangstelling hebt voor uw tent,
laat staan voor een nachtverblijf
daarin. U moet het dan maar in
uw gedachten houden voor een gun
stiger ogenblik. Zouden dit weekend
de weersomstandigheden wel goed
zijn zo iets is nu eenmaal mo
gelijk in ons land denkt u dan
maar eens over dit proefkamperen.
Mochten de heren in De Bilt voor
dit weekend werkelijk enige clemen
tie willen betrachten, dan kunt u
ook eens een fikse wandeling over
wegen. Probeer nu of op een an
dere zondagmorgen eens vroeg van
huis te gaan. Met auto of ander
eigen vervoermiddel, per bus of
trein is er zeker een of ander aan
trekkelijk wandelgebied te bereiken
zonder dat u zo verschrikkelijk ver
van huis behoeft te gaan. Vooral
voor de stedeling is een boe, zelfs
een polderland, in de zondagmorgen
uren een onbekende, verrassend be
koorlijke wereld. En a'tijd komt u
wei ergens een gezellig café tegen
voor een genoegelijke koffie-pauze.
Wat we u beslist willen aanraden
genmuseum, het kostuummuseum de
kruidentuin en vele andere eeuwen
oude hulzen zijn over een grote op
pervlakte verspreid. Juist daarom
kunt u het bezoek beter in dit jaar
getijde brengen dan op een warme
zomerdag. Dan kan het wel eens
een vermoeiende bezigheid zijn. Als
u amateur-fotograaf bent, neem dan
beslist uw camera mee. Er zijn tien
tallen prachtige plaatjes te maken.
Maar u kunt ook in een winkeltje
in de Zaanse buurt een uitgebreide
reeks dia's kant en klaar kopen.
Tijdens de paasdagen is er, dank
zij de activiteit van de ANWB, een
ongewone toeristische attractie. De
ze bond organiseert van 12 tot en
met 15 april iedere dag een tweetal
wandelingen in het Nationaal Park
„De Hoge Veluwe". Door het open
stellen van bepaalde gebieden, die
tot dusver voor het publiek verbo
den domein waren, konden twee zeer
aantrekkelijke wandelroutes worden
samengesteld. Er is een traject van
circa twaalf kilometer uitgezet, dat
via het Hertenbos, de Deelense Was,
de Kromme Hoek en de P»mp»^ I
Bossen naar „De Koperen Kop' I
voert. Vandaar gaat de route lanii I
de Eikelkamp naar Hoenderloo ten»
De andere route, meer voor de „g(,|
vorderden" is negentien kilomin I
lang. Die wandeling voert door htil
gebied van de Gietensse Flessen,
Wolfskuilen, het Pampelse Zand, ol
Stenen Tafel, de Franse berg (g^l
een bijzonder fraai uitzicht), de Pr# I
Steynbank, de Pampel, het FamJ
tenpark en de Westerflier om oo)K
weer in Hoenderloo te eindigen. Duf
bevindt zich de startplaats, een m<,|
biel kantoor van de ANWg, J
plaatst voor het café-restaurant „tl
een Weinig".
Als het bereiken van Hoenderloc gl
het volbrengen van een van de btil
de wandelingen binnen uw mogeljjj
heden liggen moet u beslist it I*
zoek aan de Hoge Veluwe breni
U zult tot de verrassende ontl.
king komen, dat dit een voikonsl
onbekend stuk Nederland is, dat tl
binnen onze grenzen nooit sou hei
ben verwacht.
Een mogelijkheid van totaa] idjJ'
re aard biedt Antwerpen. Daar woii
zaterdagavond door de Kon. Vla»
se Opera een opvoering gegeven te
de Tsjechische opera De Wemij
storm (Krutnava) van Eugeen
chon. Dirigent is Jan Valaeh «I
Bratislava, regisseur Karl Jernek i
Praag en choreograaf Stefan
uit Bratislava. De uitvoerenden t
horen allen tot het gezelschap vin I
K.V.O.
BEN VAN ZEELAKl
De burgemeester van Axel m
de gemeenteraad in zijn openl
van 19 maart 1968 heeft bepa.
I. een bestemmingsplan wordt
het gebied, dat voornamelijk
aan de noordzijde door de K
rijkswaterieiding, aan de c
Eerste Verkorting, aan.de z
Langeweg en aan de westzij
derdijk, zoals op de bij dit b
tekening is aangegeven;
II. het verboden is, zonder sch:
ning van burgemeester en wi
het onder I omschreven gebi
a. opslagplaatsen alsmede vi
stortplaatsen op te richtej
te exploiteren;
b. sloten, vijvers en dergelij
te leggen of uit te breiden
c. terreinen of paden te verh
d. platglasramen aan te bre:
e. boomgaarden aan te leggei
den en bomen voor houtv
ten.
Voormeld raadsbesluit ligt voor
gemeentesecretarie ter inzage.
Axel, 5 april 1968.
De burgemejj.'
(ADVERTENTIE)
Kreymborg gaat rustig door met zijn
Prijs-Primeurs. Let dus op de
blauwe voordeel-cheque, waarop
exact berekend is hoeveel minder u
betaalt. Kijk hieronder maar.
Een jas met een tien voor de kwali
teit en afwerking. Bij-de-tijdse raglan-
mouw en klepzakken met sier-
stiksels. Normale prijs ƒ89.-. Alt
Prija-Primeur maar
16/26-Lijn model, dus helemaal zo
als 't moet vandaag de dag. Vier-
knoopssluiting, kort, getailleerd. Van
wasbare Terlenka katoen 65/35.
Normale prijs 69.-. Als Prijs-
Primeur
Wasbare jas van Terlenka katoen
65/35. Ruimvallend, sportief model,
sterke nylon ruitvoering. Normaal
betaalt u er 59.50 voor. De
Primaur-Prijs ligt stukken lager:
