MEER VEILIGHEID EN SERVICE
IN METRO DANK ZIJ TELEVISIE
Bedrijfs-t.v. onder de
grond in Rotterdam
All-round opleidingen
voor de film en televisie
Achter het nieuws filmde
kinderen in Vietnam
Liz en Richard
willen zingen
in musical
GUERLAIN
cadeau-tip
heetman j
Service
Achtduizend
mensen woonden
begrafenis Otis
Redding bij
f* NEDERLAND I:
Jongens in leer
BELGIë (Vlaams):
Taalquiz
NEDERLAND II:
Yin Yang
BELGIë (Waals):
Co ntrasfe
Kerstreportages
over Bethlehem
in diverse radio
programma's
GRAPiLLOm
Yoimg Sister
gaat trouwen
Controle op
schadelijke
t.v.-stralen
Franse muziekprijs
voor Dutilleux
HOOFDPIJN?
Wèg pijn
fün;/C^>\
L/v/
Als u Vy
WITTE KRUIS
poeders
kiest!
IWC Schaffliausai
Beroemd om hun
spreekwoordelijke
betrouwbaarheid,
grote precisie en
tijdloze élégance.
Eigen service-atelier
heetman j
cadeau-tip
heetman
Britse beat en
pop in Fenklnp
„Don Juan" van
Molière op
het beeldscherm
De kwaliteit Tan de camera's moet bijzonder boog zijn, omdat de licht
omstandigheden op de ondergrondse stations bepaald niet ideaal zijn.
Bovendien moeten ze nog een beeld kunnen geven als een groep van de
lampen uitvalt.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
ROTTERDAM Het aantal
ondernemingen dat van de zoge
naamde bedrijfstelevisie gebruik
maakt is nog niet bijzonder groot.
Bij de Rotterdamse metro wordt
- zowel bovengronds als onder de
grond - op vrij grote schaal dit
medium toegepast. Hoewel bij
deze toepassing in een openbaar
vervoerbedrijf, zeker ook de ef-
ficiëncy een grote rol speelt,
hebben ook andere overwegingen
een minstens even gewichtige rol
gespeeld. De veiligheid van de
passagiers bijvoorbeeld, en de
service-verlening, die de effi-
ciëncy naar het derde plan ver
wezen.
Ondergronds worden de tv-camera-
installaties gebruikt voor perronbevei
liging. 3>e Metro beschikt over een
aantal ondergrondse stations met
rechte perrons van ongeveer 120 me
ter lengte en daarnaast over één sta
tion met gebogen perrons. Twee tegen
overliggende perrons worden gecon
troleerd door één perronopzichter in
een cabine op één der perrons.
Daartoe is elk station met een recht
perron voorzien van twee tv-camera's
op het tegenoverliggende perron, die
de perronopzichter volledig in staat
stellen ook dit perron te overzien en
zich er zo van te verzekeren dat geen
passagiers meer kunnen instappen als
hij het vertrek-signaal geeft. In zijn
cabine beschikt hij in dit geval over
twee monitors (beeldschermen) die
weergeven wat de tv-camera's „zien".
Bij dit alles Is zoals gezegd in de eer
ste plaats rekening gehouden met de
veiligheid. Om de wisselende belich
ting bij mogelijk uitvallen van verlich
ting op te kunnen vangen, zijn de
transistor-televisiec amera' s voor
zien van een elektronische gevoelig,
heidsregeüng, welke onmiddellijk rea
geert op een lichtsterkte wisseling.
(ADVERTENTIE)
Entourageringen
met brillant en
andere edelstenen
in prijzen van
310,- tot 3350,-
LIJNBAAN 92 OOSTZEEDIJK 155-157 ROTTERDAM
cJ
MACON (V.S.) Naar schatting
achtduizend mensen hebben blueszan
ger Otis Redding naar zijn laatste
rustplaats begeleid. Ongeveer 4.500
personen konden de rouwdienst in de
gehoorzaal bijwonen. Blueszanger
Johnny Taylor zong tijdens deze
dienst huilend „I'll stand by". Joe
Simon, een andere blueszanger, bracht
„Jesus keep me near the cross" ten
gehore.
Redding, soms „The big O" genoemd,
was Ma cons beroemdste neger. Hij
kreeg als blueszanger wereldvermaard
heid. Zijn carrière begon hij in een
amateurshow in een bioscoop in ziijn
geboorteplaats. De 26 jaar oude ko
ning van de ziel" overleed toen zijn
vliegtuig neerstortte in een meer in
Wisconsin.
17.00 GA 'S MEE. Voor de kinderen hebben Mies Bouhuys
en Wim Hora Adeima bijeengezocht wat er gaat ge-
oeuren als men gaat rommelen op een oude zolder.
21.00
21.45
22.20
18.55
19.00
19.07
19.32
20.00
20.20
20.35
21.00
22.40
22.45
18.55
19.00
19.03
20.00
20.20
20.45
PIPO
NIEUWS
SCHATEILAND. Serie voor de jeugd naar het gelijk
namige boek van Robert Louis Stevenson. Vandaag:
J im verovert de Hispaniola.
PANORAMIEK
NIEUWS
UITZENDING SOCUTERA
ELFSTEDENTOCHT OF GEEN ELFSTEDENTOCHT.
Programma over de voorbereidingen van de Elf
stedentocht.
JONGENS IN LEER. Speelfilm over het milieu van
„de leren vesten" onder regie van Sidney J. Furey.
NIEUWS
OPENBAAR KUNSTBEZIT. De Cobra-Groep.
YIN YANG. Programma van Sonja Barend, Wim de
Bie, Ralph Inbar en Kees van Kooten.
VERKENNING EN WETENSCHAP. Documentaire
over moderne techniek en de toepassing ervan.
NIEUWS
15.00 TELEVISIUM. Voor de jeugd.
18.55 ZANDMANNETJE
19.00 GEKNIPT. Programma voor de rijpere jeugd.
19.25 ARENA. Programma over de beklimming yan de
Himalaya.
19.52 MEDEDELINGEN EN WEERBERICHT
20.00 NIEUWS
20.25 KRUISENDE WOORDEN. Taalquiz o.l.v. Paul van
de Velde
20.55 PANORAMA
22.05 GASTPROGRAMMA. Het vrije woord.
22.35 NIEUWS
PIPO
NIEUWS
CORONATION STREET. Karakteristiek van gewone
mensen. Kenneth Barlow hoort van Valerie Tatlock
belangrijk nieuws en Miss Nugents fantasie doet haar
vader bepaalde conclusies trekken.
NIEUWS
ACHTER HET NIEUWS. Actualiteiten.
INDIANEN VAN DE HOOGVLAKTE Documentaire
over het indianenleven op da hoogvlakten van Mid-
den-Amerika.
17.25
17.30
18.55
19.25
19.30
20.00
20.30
22.20
NIEUWS
FEU VERT. Jeugdprogramma.
LES VOLANTS
KLAAS VAAK
LES SAINTES CHéRIES. Feuilleton van Jean Becker
en Maurice Delbez naar het werk yan Nicole de
Buron.
NIEUWS
CONTRASTS. De werkdag van een dokter; beroeps-
en gezinsproblemen gevolgd door een discussie.
NIEUWS
De monitors in de cabine zijn even
eens geheel getransistoriseerd. In de
cabine bevindt zich een omschakelaar,
waardoor de perronopzichter bij het
uitvallen van een monitor, de beelden
van twee tv-camera's afwisselend op
één monitor kan overbrengen.
De camera's zelf bevinden zich in
speciale „huizen", die niet alleen be
scherming bieden, maar architecto
nisch in het geheel van de stations
passen.
Bovengronds worden televisie came
ra-installaties gebruikt voor perron
observatie en om het busstation te
overzien, zonder te veel personeel in
te schakelen en om de aangevoerde
en vertrekkende reizigers een zo groot
mogelijke service te bieden. Hier werd
gekozen voor vol-automatische dag
en nacht-tv-camera's, uitgerust met
ruitenwisser, welke speciaal zijn ont
wikkeld voor permanente buitenop
stelling. Deze tv-camera's bezitten bo
ven de normale elektronische licht
sterkteregeling een optisch-elektroni-
sche regel-apparatuur, die de wisse
lingen in lichtsterkte ogenblikkelijk re
gistreert en het diafragma van de tv-
cameralens onmiddellijk aan de nieu
we omstandigheden aanpast.
Vanachter zfln bureau kan de perronopzichter of treindienstleider nauw
keurig volgen wat er gebeurt in het metrostation.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
- HILVERSUM Goos Kamphuis en
Wim Jansen zullen rond en tijdens de
Kerstdagen in een aantal uitzendingen
«en beeld geven van het Bethlehem
van nu. In deze uitzendingen zullen
om. Jordaanse bewoners van Beth
lehem vertellen over hun ervaringen
Jpet een half jaar Israëlische over
heersing. Men zal kunnen horen wat
gebeurt in de Heilige Grot en in
he Geboortekerk, die daarboven is ge
bouwd, tijdens de nachtdienst. De uit
zendingen vanuit Bethlehem ziin als
volgt gepland:
22 december om 18.45 uur, 24 decem-
bf °ïïri9-07 UUr en om 22.55 uur (in
2? AVRO-programma 24-12-'67), 25
hecember om 12.35 uur en tussen 19.05
Ur en 20.00 uur (in het programma
m <ie j bomen vrijblijvend"'.)
en ^6 december tussen 11.00 en 12.00
een een programma uitgezonden,
a131 december wordt onder
•w' i -Israël tussen gisteren en mor-
S. Pr°gramma uitgezonden,
t? de meningen worden gepeild
fan s over de toekomst van hun
(ADVERTENTIE)
alcoholvrij .druivensap f
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM Een Achter - het-
Nieuws-team, bestaande uit Koos Pos-
tema, Ben Eikerbout en Frans Ver-
hey, verblijft enige weken in Viet
nam, om daar opnamen te maken
voor een bijzondere uitzending over
de kinderen in Ut door oorlog ver
scheurde land.
Gewonde kinderen, ontheemde kin
deren en verweesde kinderen zijn het
onderwerp van deze reportage, die
de VARA vrijdag in. kleur uitzendt van
20.20 tot 20.50 uur op Nederland I.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
BREDA Nelly de Jong, een van
The Young Sisters, zal op 27 decem
ber in het huwelijk treden met de heer
Bram Buurmeester. Het huwelijk zal
om 10 uur worden voltrokken in het
Bredase gemeentehuis, waarna om
half 11 de kerkelijke inzegening plaats
heeft in de kerk van het H. Hart
van Jezus aan de Baronielaan.
Zangeres Trea Dobbs zal tijdens de
kerkeli jke plechtigheid het Ave Maria
ten gehore brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Op een vraag
van mevrouw Veder-Smit (VVD)
heeft staatssecretaris Kruisinga
in de Tweede Kamer verklaard
dat zwart-wit televisie-toestel
len geen schadelijke röntgen
stralen geven. De kleurentelevi
sie doet dit op zich wel, maar de
fabrikanten hebben verzekerd,
dat zij ter neutralisering van de
röntgenstraling apparaatjes in
de televisietoestellen inbouwen.
Een commissie heeft staatssecre
taris Kruisinga geadviseerd om
steekproeven te laten houden om
te controleren of de neutralise
rende apparaatjes inderdaad zijn
ingebouwd.
(ADVERTENTIE)
PARIJS (AFP) De grote Franse
muziekprijs is v<w>r 1967 toegekend
aan de 51-jarige Franse componist
Henri Dutilleux voor zijn gehele werk
De prijs, die 10.000 francs bedraagt,
is voor het eerst toegekend.
Dutilleux kreeg in 1938 de Grote
Prijs van Rome. Bij schreef onder
andere balletmuziek, twee symofnieën,
een sonate voor piano en kamermuziek
MüNCHEN Een academisch op
leidingscentrum voor film en televisie
is onlangs in München in gebruik ge
nomen. De Münchense „Hogeschool voor
film en televisie" wil in zes studie
periodes van een half jaar de leerlingen
de kennis bijbrengen, die voldoende is,
ieder artistiek beroep binnen de film
en televisiebranche te aanvaarden.
Vier studie-afdelingen bieden de stu
denten een omvangrijke vakkennis. De
(ADVERTENTIE)
JNBAAN 92 OOSTZEEDIJK155-157 ROTTERDAM
yijfde, „Studium generale" genoemd,
zorgt voor een mogelijk veelzijdige al
gemene ontwikkeling van de toekom
stige film- en beeldbuisexperfcs. De op
leiding omvat theoretische kennis, die
wordt verkregen door het volgen van
colleges, en het uitvoeren van prak
tische oefeningen. Met een eigen amu
sementsprogramma, dat meetelt voor
het eindexamen en binnen twee weken
gedraaid moet worden, kunnen de kan
didaten bewijzen, of het werk van de
school succesvol was.
Wat de hogeschool voor film en te
levisie in München van soortgelijke in
stituten onderscheidt er bestaan in
de Bondsrepubliek zowel in Ulm zowel
als in Berlijn al sinds enige tijd zulke
opleidingscentra is de symbiose van
kunst en wetenschap. Professoren van
naam uit de meest verschillende we
tenschappelijke sectors werden aan de
hogeschool benoemd. De beide leiding
gevende krachten zijn echter „uit het
yak": tot president werd de 47-jarige
ordinarius voor journalistiek, profes
sor O'tto Koegele, benoemd. Zijn plaats
vervanger is de leider van de afdeling
artistieke produktie bij de televisie in
München, dr. Clemens Munster.
Niet alleen regisseurs en cameramen
sen worden hier opgeleid, de leerlingen
zullen ook als redacteuren, dramatur
gen, produktieleiders, samenstellers van
programma's en critici over een goede
vooropleiding beschikken. Bij de in
wijding werden moedige toekomstplan
nen gesmeed. „De hogeschool voor film
en televisie", zo meende de Beierse
minister voor cultuur Huber, zou wei
eens een kristallisatiepunt voor een
uitgebreid opleidingscentrum voor het
geheel van de beeldende kunst kunnen
worden. Professor Roegele temperde
deze toekomstmuziek een beetje: „Voor
ons is deze hogeschool voorlopig nog
een stap in het onbekende".
(ADVERTENTIE)
Exclusieve kollektie
wit gouden ringen
met brillant,
van 125,- tot 500,-
en hoger.
LIJNBAAN 92 OOSTZEEDUK155-757 ROTTERDAM
HOLLYWOOD Richard Burton en
Elizabeth Taylor hcbbenna de opna
men van hun laatste film „Goforth"
voor Universal te kennen gegeven dat
zii nu graag samen in een filmmusi
cal zouden spelen. Het is algemeen
bekend dal Richard Burton over een
haast professionele bariton beschikt.
Ook zijn echtgenote schijnt een uit
stekende stem te hebben.
Er schijnen zelfs al plannen te be
staan voor een langspeelplaat waarop
Burton zingt met zijn elf broers en
zusters die allen over uitstekende
stemmen moeten beschikken. Op de
plaat zouden zij „The Jenkins Fa
mily Singers" heten, waarbij Richard
Burton dan zijn werkelijke achter
naam prijsgeeft.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
In VARA's Fenklup z^jn vrijdag weer
vele bekende gezichten te zien. In dit
maandelijks tienermagazine is een
groot aantal vertegenwoordigers van
het Britse beat- en popwezen aan
wezig. The Small Faces zijn er, het
duo David Jonathan, The Holly's
en de Amerikaanse zangeres Made
leine Bell, die ter gelegenheid van
het 40-jarig bestaan van de VARA
enkele jaren geleden, bijzonder veel
succes had met haar vertolking van
„We shall overcome".
Voorts is in deze uitzending aanwe
zig de Franse zangeres Julie Das-
sin, dochter van de beroemde Franse
filmregisseur-acteur Jules Dassin, en
de Haagse beatgroep The Motions.
De kerstsfeer in Fenklup wordt ge
stalte gegeven door de Cliché-Kerst
mannetjes. Fenklup wordt gepresen
teerd door Yvonne van Zuiden. Sa
menstelling en produktie: Ralph In-
bar.
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
RUSSUM Driehonderd jaar na de
eerste vertoning in 1665 werd In op
dracht van de Franse televisie een op
name gemaakt van „Dom Juan", een
der meesterwerken van Jean Baptiste
Foquelin, beroemd geworden onder zijn
toneelnaam Molière. De titelheld in dit
stuk is geen andere dan de figuur die
in de wereldliteratuur bekend is ge
worden als Don Juan, de cynische ver
overaar. Molière schreef Dom Juan. om
dat hij meende dat deze Spaanse adel-
titel van het Latijnse „Dominus" afge
leid zou zijn.
Na de eerste opvoering op 15 februari
1665 werd de schrijver meer dan ooit
beschuldigd van klakkeloze nabootsing.
Het stuk behaalde dan ook niet meer
dan vijftien voorstellingen. Ook Molière
zelf hechtte woinig waarde aan ziin
stuk, want op aandrang van zijn vrien
den wijzigde hij het stuk en later nam
hij het zelfs helemaal terug, toen de
koninklijke censuur bezwaar maakte te
gen de libertijnse geest.
Het heeft bijna driehonderd jaar ge
duurd voordat men Dom Juan op zijn
werkelijke waarde heeft leren schatten.
De eerste regisseur die hieraan heeft
meegewerkt, is de Franse toneelver
nieuwer Jan Vilar geweest. Hij demon,
streerde duidelijk het tweeledige ka
rakter van de hoofdpersoon, die zowel
goede als kwade eigenschappen in zich
verenigt. Vilars visie heeft ongetwij
feld ten voorbeeld gestaan aan de versie
die de NCRV donderdag 21 december
om 20.47 uur op het scherm zal brengen
Het stuk staat onder regie yan Mar
cel Bluwal met de bekende Franse
acteur Michel Piccoli ais Dom Juan. De
vele buitenopnamen werden voorname
lijk gemaakt in de Franse Jura.
Woensdag 20 december
HILVERSUM I 402 M
VARA: 12.00 Stereo: Mod. orkest-
muz. (gr) 12.22 V.h. platteland 12.27
Med. t.b.v. land- en tuinb. 12.30 Ste
reo: Licht instr. sextet met zangsol,
13.00 Nws. 13.10 Act. en kalender 13.25
Stereo: Mod. am.muz 13.45 Gesproken
protret 14.00 V.d. kind. 15.00 Strijk
kwartet (opn): semi-klass. muz. 15.35
Sopraan en piano: kerstliederen 16.00
Nws. 16.02 Operettemuz. (gr) 16.50
VARA's Popshow 17-20 V-d. jeugd 18.00
Nws. 18.15 Act. 18-20 TJitz. v.d. ARP:
Uitz. van de ARJOS 18.30 Stereo: Kin
derkoor 18-55 Stereo: Dansork. 19.30
Nws. 19.35 Enkele aspecten v.h. con
certbezoek in Ned.: muz. lezing^ 20 00
Stereo: Metropole orkest en solisten)
am.muz. 20.30 Over, door en met Mar-
ga Minco: lit. klankbeeld 21.00 Ak
koord: een progr. om mee in te stem
men 21.20 Sores van Dorus 21.35 Ak
koord (verv) 21.50 Trammelant in
Loeren aan de Hor, radiofeuill. 22.15
Country and Western music 22 30 Nws,
22.40 Act. 22.55 Mod. muz. (gr) 23.20
Radio Jazz Magazine 23.55-24.00 Nws,
HILVERSUM II 298 M
KRO: 12.00 Van twaalf tot twee:
gevar. progr. (12.23 V.d. landbouwers;
1227 Med. v. land- en tuinb.; 12-30
Nws. 12.40 Act.; 13.15 Ondernemend:
nws. en comment.) NCRV: 14.00 Ste
reo: Platennieuws 15.00 Als de zeehon
den roepen, hoorspel. 15.45 Stereo: Lich
te ork.muz. 16.00 Nws. 16.02 V-d. jeugd
17.00 Stereo: Volksmuz. (gr) 17.15
Recht op en neer, cabaretprogr. 17.30
Stereo: Lichte ork-muz. 17.50 Over-
heidsvoorl.: Zeker is zeker, inform,
over onze soc. verzekeringen 18.00
Klass. gew. muz. (gr.) 18.30 Nws. en
weerpraatje 18.45 Act. NRU: 19.00
Gastcollege: Lezing over „doping" v,
studenten 19.45 Pianorecital: klass. mu
ziek 20.00 Salzburger Festspiele 19671
Tsjechisch Philharraonisch ork. en sol.
(opn)klass. en mod. muz. 21.35 Wat
is er van onze idealen geworden: ge
sprekken 21.50 Franse chansons 22.05
Spiegel van België: progr. in samen-
werkhgg met de BRT. NVSH: 22.20
Sextant: radioweekblad van de NVSH
NRU: 22.30 Nws. 22.40 X, een sprong
in het duister 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III 240 M EN FM-KAN.
13.00 Nws. 13-02 Act. 13.05 Vrolijk
plprogr. 14.00 Nws. 14.02 Muziek-Boe-
tiek: gevarieerd muziekprogr. van Ned.
artiesten 15.00 Nws. 15.02 Arbeidsvita
minen (gr) 16.00 Nws. 16.02 Verz.pl.
v.d. jeugd 17.00 Nws. 17.02 Act. 17-05-
18.00 Gevar.' pl-progr. v. automobilis
ten.
BRUSSEL VLAAMS 324 M
12.00 Nws. 12.03 Lichte muz. 12.40
Weerber., med. progr-overz. en SOS-
berichten voor de schippers 12.48 Lich
te muz. 12.55 Buitenl. persoverz. 13 00
Nws-, weerber. en beursber. 13.20 Ta-
felmuz. 14.00 Nws. 1403 Lichte muz.
14.20 Koorzang 14.30 Waarom wij niet?
14-50 Koorzang 15.00 Nws. 15.03 Koor
zang 15.15 V.d. kind. 16.00 Nws. en
beursber. 16-09 Jazzmuz. 17-00 Nws.,
weerber. en med. 17.15 Tophits 18.00
Nws. 18.03 V.d. sold. 18.30 Lekenmo-
raai en -filosofie 18.50 Sport 18.57 Taai-
wenken 19.00 Nws., weerber. en ra-
diokron. 19.40 Het eeuwige Rusland
20.00 Operettemuz. 2123 Am.muz.
2200-22.15 Nws. en ber.
Donderdag 21 december
HILVERSUM I 402 M
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymn.
7.20 Lichte gr.muz. VPRO: 7.55 De
ze dag, lezing AVRO: 800 Nws. 8.10
Act. 8 20 Lichte gr.muz. (8.30-8.35 De
groenteman) 8.50 Morgenwijding 9-00
Stereo: Pianoduo: (gr) mod. muz. 9.35
Waterst. 9.40 Stereo: Gitaarrec. (gr):
klass. muz. 10.00 V.d. kleuters 10.10
Arbeidsvitaminen (gr): pop. verzoek-
pl.progr. (U.00-.1-02 Nws.) 11.55 Beurs
berichten.
HILVERSUM II 298 M
KRO: 7-00 Nws. 7.10 Het levende
woord 7.15 Badinerie: licht klassiek
pl.progr. (7.30 Nws.; 7.32 Act.; 7.55
Overweging; 8.00 Nws.) 8-30 Nieuws
8.32 V.d. huisvrouw 9.59 Marktber. v.
schippers NRU: 10-00 Wat heeft dat
kind? lezing 10.20 Vocaal instru
mentaal: I. Nederlandse liedjes; n.
Kamerconc.: oude en mod. muziek
KRO: 11.00 Nws. 11.02 Vd. zieken.
HILVERSUM III 240 M EN FM-KAN.
NCRV: 9.00 Nws. 9.02 V.d. zieken
9-30 Lichte instr. muz. 10.00 Nieuws
10.02 Muziek bij de koffie: licht pla-
tenprogramma (11.00 Nws.).
(ADVERTENTIE)
VOOR UW GESCHENKEN
PARFUMEUR A PARIS
adviseert U
VOOR HAAR CHANT D'ARÖMES
I VOOR HEM HABIT ROUGE
t
